# Uradni list C 427/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 427 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5728. november 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 427

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5728. november 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 427/01 | Mnenje Komisije z dne 26. novembra 2014 o osnutku nove uredbe Evropske centralne banke o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2014/C 427/01

Mnenje Komisije z dne 26. novembra 2014 o osnutku nove uredbe Evropske centralne banke o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 427/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 427/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 427/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 427/05 | Uradno obvestilo Komisije v skladu s členom 2(3) Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 427/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2014/C 427/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 427/04

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 427/05

Uradno obvestilo Komisije v skladu s členom 2(3) Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 427/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2014/C 427/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 427/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 427/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o osnutku nove uredbe Evropske centralne banke o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb

(2014/C 427/01)

| 1. | Komisija je 30. julija 2014 prejela zahtevek Evropske centralne banke (ECB) za mnenje o osnutku nove uredbe o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. julija 2014 prejela zahtevek Evropske centralne banke (ECB) za mnenje o osnutku nove uredbe o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb.

| 2. | Komisija pozdravlja ta zahtevek in ugotavlja, da je ECB ravnala v skladu s svojo obveznostjo, da se z njo posvetuje o osnutkih uredb ECB, kadar koli obstajajo povezave s statističnimi zahtevami Komisije (1), da se zagotovi potrebna koherentnost za pripravo statistik, ki izpolnjujejo zahteve ECB oz. Komisije glede informacij. Dobro sodelovanje med ECB in Komisijo koristi obema institucijama, uporabnikom in respondentom, saj omogoča učinkovitejšo pripravo statistike. Komisija pozdravlja tudi dejstvo, da se osnutek uredbe izrecno sklicuje na njeno mnenje. |
| --- | --- |

2.

Komisija pozdravlja ta zahtevek in ugotavlja, da je ECB ravnala v skladu s svojo obveznostjo, da se z njo posvetuje o osnutkih uredb ECB, kadar koli obstajajo povezave s statističnimi zahtevami Komisije (1), da se zagotovi potrebna koherentnost za pripravo statistik, ki izpolnjujejo zahteve ECB oz. Komisije glede informacij. Dobro sodelovanje med ECB in Komisijo koristi obema institucijama, uporabnikom in respondentom, saj omogoča učinkovitejšo pripravo statistike. Komisija pozdravlja tudi dejstvo, da se osnutek uredbe izrecno sklicuje na njeno mnenje.

| 3. | Komisija pozdravlja dejstvo, da osnutek uredbe usklajuje pragove zahtev v zvezi s četrtletnim poročanjem po postavkah s členom 35 direktive Solventnost II. |
| --- | --- |

3.

Komisija pozdravlja dejstvo, da osnutek uredbe usklajuje pragove zahtev v zvezi s četrtletnim poročanjem po postavkah s členom 35 direktive Solventnost II.

| 4. | Vendar pa Komisija spodbuja Svet ECB, da pri pregledu te prilagoditve najpozneje do leta 2020 (kot je predvideno v osnutku uredbe) upošteva, da je ohranitev te uskladitve za Komisijo ključnega pomena, saj bi bili upravni stroški, povezani s četrtletnim poročanjem po postavkah, pretirano obremenjujoči za male in srednje zavarovalnice. Če se prilagajanje ne bi ohranilo, bi Komisija verjetno morala dati negativno mnenje o prihodnjih predlogih o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb. |
| --- | --- |

4.

Vendar pa Komisija spodbuja Svet ECB, da pri pregledu te prilagoditve najpozneje do leta 2020 (kot je predvideno v osnutku uredbe) upošteva, da je ohranitev te uskladitve za Komisijo ključnega pomena, saj bi bili upravni stroški, povezani s četrtletnim poročanjem po postavkah, pretirano obremenjujoči za male in srednje zavarovalnice. Če se prilagajanje ne bi ohranilo, bi Komisija verjetno morala dati negativno mnenje o prihodnjih predlogih o zahtevah glede statističnega poročanja s strani zavarovalnih družb.

| 5. | Poleg tega je treba poudariti, da osnutek uredbe ne sme vplivati na pravila o uporabi zaupnih podatkov, zbranih za namene priprave evropske statistike (2). To zlasti pomeni, da se podatki, ki izvirajo iz evropskega statističnega sistema in so bili poslani Evropskemu sistemu centralnih bank, lahko uporabljajo samo za statistične namene. |
| --- | --- |

5.

Poleg tega je treba poudariti, da osnutek uredbe ne sme vplivati na pravila o uporabi zaupnih podatkov, zbranih za namene priprave evropske statistike (2). To zlasti pomeni, da se podatki, ki izvirajo iz evropskega statističnega sistema in so bili poslani Evropskemu sistemu centralnih bank, lahko uporabljajo samo za statistične namene.

| 6. | Komisija na splošno podpira osnutek uredbe ECB, če prispeva k učinkovitemu sodelovanju med evropskim statističnim sistemom in Evropskim sistemom centralnih bank ter spodbujanju visokokakovostne, dosledne statistike na evropski ravni. Vendar je mnenja, da bi bilo treba obravnavati navedena vprašanja. |
| --- | --- |

6.

Komisija na splošno podpira osnutek uredbe ECB, če prispeva k učinkovitemu sodelovanju med evropskim statističnim sistemom in Evropskim sistemom centralnih bank ter spodbujanju visokokakovostne, dosledne statistike na evropski ravni. Vendar je mnenja, da bi bilo treba obravnavati navedena vprašanja.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Marianne THYSSEN

Član Komisije

---

(1)  Člen 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (UL L 318, 27.11.1998, str. 8).

1

(2)  Kot je določeno v Uredbi (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str. 164) in Uredbi Sveta (ES) št. 2533/98.

2

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/02)

Komisija se je 21. novembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7367. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7367. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7155 – SSAB/Rautaruukki)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/03)

Komisija se je 14. julija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7155. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7155. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. novembra 2014

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2480 |
| JPY | japonski jen | 146,67 |
| DKK | danska krona | 7,4397 |
| GBP | funt šterling | 0,79200 |
| SEK | švedska krona | 9,2613 |
| CHF | švicarski frank | 1,2022 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,5970 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,609 |
| HUF | madžarski forint | 307,14 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1798 |
| RON | romunski leu | 4,4205 |
| TRY | turška lira | 2,7664 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4560 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4039 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6752 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5807 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6202 |
| KRW | južnokorejski won | 1 372,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6833 |
| CNY | kitajski juan | 7,6610 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6770 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 184,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1764 |
| PHP | filipinski peso | 55,994 |
| RUB | ruski rubelj | 58,6680 |
| THB | tajski bat | 40,897 |
| BRL | brazilski real | 3,1346 |
| MXN | mehiški peso | 17,1266 |
| INR | indijska rupija | 77,2200 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2480

JPY

japonski jen

146,67

DKK

danska krona

7,4397

GBP

funt šterling

0,79200

SEK

švedska krona

9,2613

CHF

švicarski frank

1,2022

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,5970

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,609

HUF

madžarski forint

307,14

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1798

RON

romunski leu

4,4205

TRY

turška lira

2,7664

AUD

avstralski dolar

1,4560

CAD

kanadski dolar

1,4039

HKD

hongkonški dolar

9,6752

NZD

novozelandski dolar

1,5807

SGD

singapurski dolar

1,6202

KRW

južnokorejski won

1 372,39

ZAR

južnoafriški rand

13,6833

CNY

kitajski juan

7,6610

HRK

hrvaška kuna

7,6770

IDR

indonezijska rupija

15 184,96

MYR

malezijski ringit

4,1764

PHP

filipinski peso

55,994

RUB

ruski rubelj

58,6680

THB

tajski bat

40,897

BRL

brazilski real

3,1346

MXN

mehiški peso

17,1266

INR

indijska rupija

77,2200

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/4

---

Uradno obvestilo Komisije v skladu s členom 2(3) Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda

(2014/C 427/05)

V skladu s členom 2(3) Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda (1), se seznam odborov, priložen k temu sporazumu, posodobi, kakor je navedeno v nadaljevanju:

Seznam obstoječih odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda:

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 1683/95 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume (2), |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 1683/95 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume (2),

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (3) in Sklepom Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (4); ta odbor Evropski komisiji pomaga tudi pri uporabi naslednjih pravnih aktov:






  — | Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (5), |
| --- | --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (3) in Sklepom Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (4); ta odbor Evropski komisiji pomaga tudi pri uporabi naslednjih pravnih aktov:

—

Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (5),

| — | Uredba Sveta (ES) št. 1104/2008 z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (6), |
| --- | --- |

—

Uredba Sveta (ES) št. 1104/2008 z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (6),

| — | Sklep Sveta 2008/839/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (7), |
| --- | --- |

—

Sklep Sveta 2008/839/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (7),

| — | odbor, ustanovljen s Sklepom Sveta 2004/201/PNZ z dne 19. februarja 2004 o postopkih za spremembo Priročnika Sirene (8) in Uredbo Sveta (ES) št. 378/2004 z dne 19. februarja 2004 o postopkih za spremembo Priročnika Sirene (9) – da bi Evropski komisiji pomagal pri spremembi Priročnika Sirene; |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen s Sklepom Sveta 2004/201/PNZ z dne 19. februarja 2004 o postopkih za spremembo Priročnika Sirene (8) in Uredbo Sveta (ES) št. 378/2004 z dne 19. februarja 2004 o postopkih za spremembo Priročnika Sirene (9) – da bi Evropski komisiji pomagal pri spremembi Priročnika Sirene;

| — | odbor, ustanovljen z Odločbo Sveta z dne 16. marca 2005 o vzpostavitvi varnega spletno podprtega informacijskega in usklajevalnega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije (2005/267/ES) (10), |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Odločbo Sveta z dne 16. marca 2005 o vzpostavitvi varnega spletno podprtega informacijskega in usklajevalnega omrežja, namenjenega službam držav članic za migracije (2005/267/ES) (10),

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (11) – da bi Evropski komisiji pomagal na področju zunanjih meja, |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (11) – da bi Evropski komisiji pomagal na področju zunanjih meja,

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (12) – t. i. „Vizumski odbor“, |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (12) – t. i. „Vizumski odbor“,

| — | odbor, ustanovljen s členom 8 Sklepa št. 1105/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter o vzpostavitvi mehanizma za pripravo tega seznama (13), |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen s členom 8 Sklepa št. 1105/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja in v katere se lahko vpiše vizum, ter o vzpostavitvi mehanizma za pripravo tega seznama (13),

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (14), |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (14),

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1289/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (15), |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1289/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (15),

| — | odbor, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (16), kolikor se nanaša na zadeve, ki so potrebne za izvajanje Uredbe (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (17). |
| --- | --- |

—

odbor, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (16), kolikor se nanaša na zadeve, ki so potrebne za izvajanje Uredbe (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (17).

---

(1)  UL L 103, 13.4.2012, str. 4.

(2)  UL L 164, 14.7.1995, str. 1.

(3)  UL L 381, 28.12.2006, str. 4.

(4)  UL L 205, 7.8.2007, str. 63.

(5)  UL L 218, 13.8.2008, str. 60.

(6)  UL L 299, 8.11.2008, str. 1.

(7)  UL L 299, 8.11.2008, str. 43.

(8)  UL L 64, 2.3.2004, str. 45.

(9)  UL L 64, 2.3.2004, str. 5.

(10)  UL L 83, 1.4.2005, str. 48.

(11)  UL L 105, 13.4.2006, str. 1.

(12)  UL L 243, 15.9.2009, str. 23.

(13)  UL L 287, 4.11.2011, str. 9.

(14)  UL L 295, 6.11.2013, str. 27.

(15)  UL L 347, 20.12.2013, str. 74.

(16)  UL L 150, 20.5.2014, str. 112.

(17)  UL L 150, 20.5.2014, str. 143.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2014/C 427/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 12.11.2014 ob 00:00 |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.11.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | COD/N3M |
| Vrsta | Trska (Gadus Morhua) |
| Območje | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 71/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

12.11.2014 ob 00:00

Trajanje

12.11.2014–31.12.2014

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

COD/N3M

Vrsta

Trska (Gadus Morhua)

Območje

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

71/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2014/C 427/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 12.11.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.11.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Danska |
| Stalež ali skupina staležev | PRA/N1GRN. |
| Vrsta | Severna kozica (Pandalus borealis) |
| Cona | Grenlandske vode območja NAFO 1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 76/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

12.11.2014

Trajanje

12.11.2014–31.12.2014

Država članica

Danska

Stalež ali skupina staležev

PRA/N1GRN.

Vrsta

Severna kozica (Pandalus borealis)

Cona

Grenlandske vode območja NAFO 1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

76/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/08)

| 1. | Evropska komisija je 20. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero družba ANF Immobilier („ANF“), ki je pod nadzorom družbe Eurazeo (Francija), in družba Predica, ki je pod nadzorom skupine Groupe Crédit Agricole („GCA“, Francija), pridobita z nakupom delnic v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah prek družb SCI (2) Lafayette (Francija) in SCI Stratège (Francija) skupni nadzor nad premoženjem družbe Lafayette in družbe Stratège (Francija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 20. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero družba ANF Immobilier („ANF“), ki je pod nadzorom družbe Eurazeo (Francija), in družba Predica, ki je pod nadzorom skupine Groupe Crédit Agricole („GCA“, Francija), pridobita z nakupom delnic v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah prek družb SCI (2) Lafayette (Francija) in SCI Stratège (Francija) skupni nadzor nad premoženjem družbe Lafayette in družbe Stratège (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Družba ANF je dejavna v nepremičninskem sektorju. Eurazeo je investicijska družba, ki deluje v številnih sektorjih: upravljanje domov za ostarele ter centrov za nadaljnje zdravljenje in rehabilitacijo, nepremičninske storitve, izdajanje družabnih iger, proizvodnja električnih polnilnikov, zasnova in proizvodnja optičnih komponent, distribucija oblačil, najem in vzdrževanje perila in sanitarne opreme, upravljanje parkirišč, najem vozil, zasnova in proizvodnja medicinskih pripomočkov, frizerski saloni, restavracije, zasnova in proizvodnja kartonske embalaže. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Družba ANF je dejavna v nepremičninskem sektorju. Eurazeo je investicijska družba, ki deluje v številnih sektorjih: upravljanje domov za ostarele ter centrov za nadaljnje zdravljenje in rehabilitacijo, nepremičninske storitve, izdajanje družabnih iger, proizvodnja električnih polnilnikov, zasnova in proizvodnja optičnih komponent, distribucija oblačil, najem in vzdrževanje perila in sanitarne opreme, upravljanje parkirišč, najem vozil, zasnova in proizvodnja medicinskih pripomočkov, frizerski saloni, restavracije, zasnova in proizvodnja kartonske embalaže.

| — | Družba Predica je specializirana za življenjsko zavarovanje. Skupina GCA je dejavna predvsem v bančnem sektorju. |
| --- | --- |

—

Družba Predica je specializirana za življenjsko zavarovanje. Skupina GCA je dejavna predvsem v bančnem sektorju.

| — | Premoženje družb SCI Lafayette in SCI Stratège obsega dve poslovni stavbi v predelu Lyon Part-Dieu (Francija), trenutno pa sta pod izključnim nadzorom družbe ANF. |
| --- | --- |

—

Premoženje družb SCI Lafayette in SCI Stratège obsega dve poslovni stavbi v predelu Lyon Part-Dieu (Francija), trenutno pa sta pod izključnim nadzorom družbe ANF.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  Société civile immobilière (nepremičninska družba).

(3)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/09)

| 1. | Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika) in SnT Classifieds ANS („SnT“, Norveška), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška), z nakupom delnic in vložkom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Bomnegocio Ativades Ltda („brazilski JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika) in SnT Classifieds ANS („SnT“, Norveška), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška), z nakupom delnic in vložkom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Bomnegocio Ativades Ltda („brazilski JV“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,
  —   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,
  —   za SnT: storitve spletnih malih oglasov,
  —   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji,
  —   za brazilski JV: zagotavljanje storitev spletnega trga. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,

—   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,

—   za SnT: storitve spletnih malih oglasov,

—   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji,

—   za brazilski JV: zagotavljanje storitev spletnega trga.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/10)

| 1. | Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška), Singapore Press Holdings Ltd („SPH“, Singapur) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška) z nakupom sredstev pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad ponudniki spletnih malih oglasov v Maleziji, na Tajskem in v Vietnamu podjetja Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika). Pripojitev podjetij Naspers v Maleziji in Vietnamu se odvija preko podjetja 701 Search Pte Ltd („701“, Singapur), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted, SPH in Telenor. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška), Singapore Press Holdings Ltd („SPH“, Singapur) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška) z nakupom sredstev pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad ponudniki spletnih malih oglasov v Maleziji, na Tajskem in v Vietnamu podjetja Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika). Pripojitev podjetij Naspers v Maleziji in Vietnamu se odvija preko podjetja 701 Search Pte Ltd („701“, Singapur), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted, SPH in Telenor.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,
  —   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,
  —   za SPH: objava časopisov, vključno z zagotavljanjem spletnih informativnih vsebin, spletni mali oglasi, radijsko oddajanje, organizacija dogodkov, oglaševanje zunaj doma in upravljanje nepremičnin,
  —   za 701: storitve spletnih malih oglasov,
  —   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,

—   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,

—   za SPH: objava časopisov, vključno z zagotavljanjem spletnih informativnih vsebin, spletni mali oglasi, radijsko oddajanje, organizacija dogodkov, oglaševanje zunaj doma in upravljanje nepremičnin,

—   za 701: storitve spletnih malih oglasov,

—   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 427/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 427/11)

| 1. | Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SnT Classifieds ANS („SnT“), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška), z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah vse ponudnike spletnih malih oglasov v Bangladešu in Čilu podjetja Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SnT Classifieds ANS („SnT“), ki je skupno podjetje podjetij Schibsted ASA („Schibsted“, Norveška) in Telenor ASA („Telenor“, Norveška), z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah vse ponudnike spletnih malih oglasov v Bangladešu in Čilu podjetja Naspers Limited („Naspers“, Južna Afrika).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,
  —   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,
  —   za SnT: storitve spletnih malih oglasov,
  —   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Telenor: mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve,

—   za Schibsted: tiskane in spletne medijske storitve ter storitve spletnih malih oglasov,

—   za SnT: storitve spletnih malih oglasov,

—   za Naspers: internetne storitve, vključno s storitvami e-trgovine, kot so spletna prodaja, spletni trgi, primerjalno spletno nakupovanje, spletna plačila in druge spletne storitve, storitve plačljive televizije in tiskani mediji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz tega obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---