# Uradni list L 341/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 341 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5727. november 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 341

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5727. november 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1262/2014 z dne 18. novembra 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pecorino Crotonese (ZOP)) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1263/2014 z dne 26. novembra 2014 o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka v Estoniji, Latviji in Litvi | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (
  1
  ) | 6 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1265/2014 z dne 26. novembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/831/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru ustreznih odborov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, o novem globalnem tehničnem pravilniku ZN za pnevmatike in o spremembi vzajemne resolucije št. 1 | 11 |
| | | 2014/832/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru upravnega odbora Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede osnutka novega pravilnika o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice | 15 |
| | | 2014/833/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nedavnimi izbruhi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Nizozemskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9126)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/834/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Združenem kraljestvu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9127)

   (
  1
  ) | 28 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1262/2014 z dne 18. novembra 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pecorino Crotonese (ZOP))

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1263/2014 z dne 26. novembra 2014 o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka v Estoniji, Latviji in Litvi

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (
  1
  )

1

6

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1265/2014 z dne 26. novembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

SKLEPI

2014/831/EU

*

Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru ustreznih odborov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, o novem globalnem tehničnem pravilniku ZN za pnevmatike in o spremembi vzajemne resolucije št. 1

11

2014/832/EU

*

Sklep Sveta z dne 7. novembra 2014 o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru upravnega odbora Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede osnutka novega pravilnika o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice

15

2014/833/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nedavnimi izbruhi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Nizozemskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9126)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9126)

1

16

2014/834/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Združenem kraljestvu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9127)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9127)

1

28

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 938/2014 z dne 2. septembra 2014 o začetku preiskave glede morebitnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom koles, poslanim iz Kambodže, Pakistana in Filipinov, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Kambodže, Pakistana in Filipinov ali ne, in o registraciji takšnega uvoza ( UL L 263, 3.9.2014 ) | 31 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 938/2014 z dne 2. septembra 2014 o začetku preiskave glede morebitnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom koles, poslanim iz Kambodže, Pakistana in Filipinov, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Kambodže, Pakistana in Filipinov ali ne, in o registraciji takšnega uvoza ( UL L 263, 3.9.2014 )

( UL L 263, 3.9.2014 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1262/2014

z dne 18. novembra 2014

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pecorino Crotonese (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Pecorino Crotonese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Pecorino Crotonese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Pecorino Crotonese“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Pecorino Crotonese“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Pecorino Crotonese“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 205, 2.7.2014, str. 22.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1263/2014

z dne 26. novembra 2014

o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka v Estoniji, Latviji in Litvi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ruska vlada je 7. avgusta 2014 uvedla prepoved uvoza nekaterih proizvodov, vključno z mlečnimi proizvodi, iz Unije v Rusijo. Prepoved je še posebej prizadela sektor mleka in mlečnih izdelkov Estonije, Latvije in Litve, ki so posebej odvisne od izvoza v Rusijo. Leta 2013 so navedene tri države članice več kot 15 % svoje pridelave mleka izvozile v Rusijo, izvoz iz navedenih držav članic v Rusijo pa je predstavljal več kot 60 % njihovega skupnega izvoza mlečnih proizvodov v tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Ruska vlada je 7. avgusta 2014 uvedla prepoved uvoza nekaterih proizvodov, vključno z mlečnimi proizvodi, iz Unije v Rusijo. Prepoved je še posebej prizadela sektor mleka in mlečnih izdelkov Estonije, Latvije in Litve, ki so posebej odvisne od izvoza v Rusijo. Leta 2013 so navedene tri države članice več kot 15 % svoje pridelave mleka izvozile v Rusijo, izvoz iz navedenih držav članic v Rusijo pa je predstavljal več kot 60 % njihovega skupnega izvoza mlečnih proizvodov v tretje države.

| (2) | Odkupne cene mleka so avgusta in septembra v Estoniji, Latviji in Litvi strmo padle, medtem ko je povprečna odkupna cena mleka v Uniji ostala sorazmerno stabilna. V primerjavi z lanskim letom so bile v septembru odkupne cene mleka v Estoniji in Latviji 26–27 % nižje, v Litvi pa 33 % nižje, medtem ko so bile povprečne odkupne cene mleka v Uniji nižje le za okoli 5 %. Cene mleka v teh treh baltskih državah so najbliže intervencijskim ravnem v Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Odkupne cene mleka so avgusta in septembra v Estoniji, Latviji in Litvi strmo padle, medtem ko je povprečna odkupna cena mleka v Uniji ostala sorazmerno stabilna. V primerjavi z lanskim letom so bile v septembru odkupne cene mleka v Estoniji in Latviji 26–27 % nižje, v Litvi pa 33 % nižje, medtem ko so bile povprečne odkupne cene mleka v Uniji nižje le za okoli 5 %. Cene mleka v teh treh baltskih državah so najbliže intervencijskim ravnem v Uniji.

| (3) | Padec odkupnih cen mleka na nevzdržne ravni predstavlja nevarnost za sektor proizvodnje mleka v treh baltskih državah, ki so bile v letu 2014 na dobri poti do utrditve trajnostnega položaja na trgu. Poleg tega so bili mlečni proizvodi, proizvedeni v baltskih državah, v veliki meri odvisni od potreb in okusa ruskega trga. Potreben je čas, da se za ta sektor najdejo novi trgi ali da se proizvodnja v tem sektorju preusmeri v nove proizvode, ki bi lahko zadostili povpraševanju. |
| --- | --- |

(3)

Padec odkupnih cen mleka na nevzdržne ravni predstavlja nevarnost za sektor proizvodnje mleka v treh baltskih državah, ki so bile v letu 2014 na dobri poti do utrditve trajnostnega položaja na trgu. Poleg tega so bili mlečni proizvodi, proizvedeni v baltskih državah, v veliki meri odvisni od potreb in okusa ruskega trga. Potreben je čas, da se za ta sektor najdejo novi trgi ali da se proizvodnja v tem sektorju preusmeri v nove proizvode, ki bi lahko zadostili povpraševanju.

| (4) | Sektor mleka in mlečnih proizvodov v treh baltskih državah članicah je večinoma usmerjen v proizvode, ki niso maslo in posneto mleko v prahu, zato navedena proizvoda nista predmet javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje. |
| --- | --- |

(4)

Sektor mleka in mlečnih proizvodov v treh baltskih državah članicah je večinoma usmerjen v proizvode, ki niso maslo in posneto mleko v prahu, zato navedena proizvoda nista predmet javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje.

| (5) | Da bi se učinkovito in uspešno odpravile obstoječe motnje na trgu, ki jih je povzročil znaten padec cen, je zato primerno dodeliti pomoč trem baltskim državam članicam v obliki enkratnih finančnih sredstev za pomoč proizvajalcem mleka, ki so prizadeti zaradi ruske prepovedi uvoza in se posledično soočajo z likvidnostnimi težavami. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se učinkovito in uspešno odpravile obstoječe motnje na trgu, ki jih je povzročil znaten padec cen, je zato primerno dodeliti pomoč trem baltskim državam članicam v obliki enkratnih finančnih sredstev za pomoč proizvajalcem mleka, ki so prizadeti zaradi ruske prepovedi uvoza in se posledično soočajo z likvidnostnimi težavami.

| (6) | Finančna sredstva, ki so na voljo vsaki posamezni državi članici, bi bilo treba izračunati na podlagi proizvodnje mleka v letih 2013 in 2014 v okviru nacionalnih kvot. Za zagotovitev, da bo pomoč dosegla tiste proizvajalce, ki jih je prizadela prepoved, in zaradi omejenih proračunskih sredstev bi morale zadevne države članice nacionalni znesek razdeliti na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer bi morale preprečiti kakršne koli motnje trga in izkrivljanje konkurence. |
| --- | --- |

(6)

Finančna sredstva, ki so na voljo vsaki posamezni državi članici, bi bilo treba izračunati na podlagi proizvodnje mleka v letih 2013 in 2014 v okviru nacionalnih kvot. Za zagotovitev, da bo pomoč dosegla tiste proizvajalce, ki jih je prizadela prepoved, in zaradi omejenih proračunskih sredstev bi morale zadevne države članice nacionalni znesek razdeliti na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer bi morale preprečiti kakršne koli motnje trga in izkrivljanje konkurence.

| (7) | Glede na to, da bodo finančna sredstva, dodeljena vsaki izmed zadevnih držav članic, nadomestila samo omejen del dejanske izgube proizvajalcev mleka, bi bilo treba zadevnim državam članicam dovoliti, da proizvajalcem mleka dodelijo dodatno podporo, in sicer pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence. |
| --- | --- |

(7)

Glede na to, da bodo finančna sredstva, dodeljena vsaki izmed zadevnih držav članic, nadomestila samo omejen del dejanske izgube proizvajalcev mleka, bi bilo treba zadevnim državam članicam dovoliti, da proizvajalcem mleka dodelijo dodatno podporo, in sicer pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence.

| (8) | Ker so bila finančna sredstva za vsako državo članico določena v eurih, je zaradi zagotavljanja enotne in hkratne uporabe treba določiti datum za pretvorbo zneska, dodeljenega Litvi, v njeno nacionalno valuto. Zato je ustrezno, da se določi operativni dogodek za menjalni tečaj v skladu s členom 106 Uredbe (EU) št. 1306/2013. Glede na načelo iz člena 106(2)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 in merila, določena v členu 106(5)(c) navedene uredbe, mora operativni dogodek biti datum začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Ker so bila finančna sredstva za vsako državo članico določena v eurih, je zaradi zagotavljanja enotne in hkratne uporabe treba določiti datum za pretvorbo zneska, dodeljenega Litvi, v njeno nacionalno valuto. Zato je ustrezno, da se določi operativni dogodek za menjalni tečaj v skladu s členom 106 Uredbe (EU) št. 1306/2013. Glede na načelo iz člena 106(2)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 in merila, določena v členu 106(5)(c) navedene uredbe, mora operativni dogodek biti datum začetka veljavnosti te uredbe.

| (9) | Pomoč iz te uredbe se šteje za ukrep podpore kmetijskim trgom v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 1306/2013. |
| --- | --- |

(9)

Pomoč iz te uredbe se šteje za ukrep podpore kmetijskim trgom v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

| (10) | Iz proračunskih razlogov bi Unija morala financirati izdatke, ki jih imajo zadevne države članice v zvezi s finančno pomočjo proizvajalcem mleka, le v primerih, v katerih se takšna plačila izvršijo v določenem roku. |
| --- | --- |

(10)

Iz proračunskih razlogov bi Unija morala financirati izdatke, ki jih imajo zadevne države članice v zvezi s finančno pomočjo proizvajalcem mleka, le v primerih, v katerih se takšna plačila izvršijo v določenem roku.

| (11) | Za zagotovitev preglednosti ter nadzora in ustreznega upravljanja zneskov, ki so jim na voljo, bi morale države članice Komisiji sporočiti objektivna merila, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje pomoči, ter določbe, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence. |
| --- | --- |

(11)

Za zagotovitev preglednosti ter nadzora in ustreznega upravljanja zneskov, ki so jim na voljo, bi morale države članice Komisiji sporočiti objektivna merila, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje pomoči, ter določbe, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence.

| (12) | Za zagotovitev, da proizvajalci mleka čim prej prejmejo pomoč, morajo biti zadevne države članice sposobne nemudoma začeti izvajati to uredbo. Zato bi ta uredba morala začeti veljati tretji dan po njeni objavi – |
| --- | --- |

(12)

Za zagotovitev, da proizvajalci mleka čim prej prejmejo pomoč, morajo biti zadevne države članice sposobne nemudoma začeti izvajati to uredbo. Zato bi ta uredba morala začeti veljati tretji dan po njeni objavi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Pomoč Unije v skupni višini 28 661 259 EUR je na razpolago za Estonijo, Latvijo in Litvo, da se zagotovi usmerjena podpora proizvajalcem mleka, ki jih je prizadela ruska prepoved uvoza proizvodov iz Unije.

Estonija, Latvija in Litva zneske, ki so jim na voljo, uporabijo, kakor je navedeno v Prilogi, na podlagi objektivnih in nediskriminacijskih meril, pod pogojem, da plačila ne povzročajo izkrivljanja konkurence. V ta namen zadevne države članice upoštevajo obseg posledic ruske prepovedi uvoza za zadevne proizvajalce.

Estonija, Latvija in Litva navedena plačila izvedejo najpozneje 30. aprila 2015.

2.   V zvezi z Litvo je operativni dogodek za menjalni tečaj glede zneskov iz Priloge datum začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 2

Estonija, Latvija in Litva lahko dodelijo dodatno pomoč proizvajalcem mleka, ki prejemajo pomoč iz člena 1, in sicer največ do zneska, ki je enak znesku, ki jim pripada v skladu s Prilogo, ter pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence.

Estonija, Latvija in Litva dodatno pomoč izplačajo najpozneje do 30. aprila 2015.

Člen 3

Estonija, Latvija in Litva Komisijo uradno obvestijo o naslednjem:

| (a) | brez odlašanja in najpozneje 31. marca 2015 o objektivnih merilih, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje usmerjene podpore, in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence; |
| --- | --- |

(a)

brez odlašanja in najpozneje 31. marca 2015 o objektivnih merilih, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje usmerjene podpore, in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence;

| (b) | najpozneje 30. junija 2015 o skupni višini zneskov izplačane pomoči ter o številu in vrsti prejemnikov pomoči. |
| --- | --- |

(b)

najpozneje 30. junija 2015 o skupni višini zneskov izplačane pomoči ter o številu in vrsti prejemnikov pomoči.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

| Država članica | V milijonih EUR |
| --- | --- |
| Estonija | 6,868253 |
| Latvija | 7,720114 |
| Litva | 14,072892 |

Država članica

V milijonih EUR

Estonija

6,868253

Latvija

7,720114

Litva

14,072892

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1264/2014

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (1) in zlasti člena 5(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1185/2009 vzpostavlja okvir za pripravo primerljivih evropskih statističnih podatkov o prodaji in kmetijski rabi pesticidov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1185/2009 vzpostavlja okvir za pripravo primerljivih evropskih statističnih podatkov o prodaji in kmetijski rabi pesticidov.

| (2) | V skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1185/2009 bi morale države članice poslati statistične podatke v elektronski obliki v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo sprejme Komisija. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1185/2009 bi morale države članice poslati statistične podatke v elektronski obliki v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo sprejme Komisija.

| (3) | Uredba Komisije (EU) št. 408/2011 (2) ne določa oblike za prenos statističnih podatkov o uporabi pesticidov, ki jih je treba poslati v letu 2015, in jo je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) št. 408/2011 (2) ne določa oblike za prenos statističnih podatkov o uporabi pesticidov, ki jih je treba poslati v letu 2015, in jo je zato treba spremeniti.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 408/2011 se spremeni:

| 1. | člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
  „Člen 1
  Države članice pošljejo statistične podatke o pesticidih, navedene v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1185/2009, z uporabo opredelitev strukture podatkov SDMX. Podatki se Komisiji (Eurostatu) zagotovijo prek storitev enotne vstopne točke ali se dajo na voljo v elektronski obliki, da jih lahko Komisija (Eurostat) ponovno uporabi.
  Člen 2
  Struktura za prenos podatkov o dajanju pesticidov v promet Komisiji (Eurostatu) se podrobno opredeli v Prilogi I.
  Struktura za prenos podatkov o kmetijski rabi pesticidov Komisiji (Eurostatu) se podrobno opredeli v Prilogi II.“; |
| --- | --- |

1.

člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 1

Države članice pošljejo statistične podatke o pesticidih, navedene v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 1185/2009, z uporabo opredelitev strukture podatkov SDMX. Podatki se Komisiji (Eurostatu) zagotovijo prek storitev enotne vstopne točke ali se dajo na voljo v elektronski obliki, da jih lahko Komisija (Eurostat) ponovno uporabi.

Člen 2

Struktura za prenos podatkov o dajanju pesticidov v promet Komisiji (Eurostatu) se podrobno opredeli v Prilogi I.

Struktura za prenos podatkov o kmetijski rabi pesticidov Komisiji (Eurostatu) se podrobno opredeli v Prilogi II.“

| 2. | Priloga k Uredbi (EU) št. 408/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga k Uredbi (EU) št. 408/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 324, 10.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 408/2011 z dne 27. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (UL L 108, 28.4.2011, str. 21).

2

---

PRILOGA

PRILOGA I

Struktura statističnih podatkov o dajanju pesticidov v promet

Prenesene datoteke imajo naslednjo strukturo podatkov:

| Številka | Polje | Opombe |
| --- | --- | --- |
| 1 | Država | Npr. Francija |
| 2 | Leto | Referenčno leto za podatke (npr. 2010) |
| 3 | Glavna skupina | Kode, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 |
| 4 | Kategorije izdelkov | |
| 5 | Kemijski razred | |
| 6 | Aktivna snov | |
| 7 | Vrednost opazovanja (prodana količina) | V kilogramih snovi |
| 8 | Oznaka zaupnosti za polja s številkami 3, 4, 5 in 6 | Oznaka |

Številka

Polje

Opombe

1

Država

Npr. Francija

2

Leto

Referenčno leto za podatke (npr. 2010)

3

Glavna skupina

Kode, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1185/2009

4

Kategorije izdelkov

5

Kemijski razred

6

Aktivna snov

7

Vrednost opazovanja (prodana količina)

V kilogramih snovi

8

Oznaka zaupnosti za polja s številkami 3, 4, 5 in 6

Oznaka

PRILOGA II

Struktura statističnih podatkov o kmetijski rabi pesticidov

Prenesene datoteke imajo naslednjo strukturo podatkov:

| Številka | Polje | Opombe |
| --- | --- | --- |
| 1 | Država | Npr. Francija |
| 2 | Leto | Referenčno leto za podatke (npr. 2010) |
| 3 | Pridelki | Razčlenitev po posameznih pridelkih |
| 4 | Aktivna snov | Oznake, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 |
| 5 | Vrednost opazovanja: količina snovi, uporabljena za pridelek | V kilogramih snovi |
| 6 | Vrednost opazovanja: površina pridelka, na kateri je bila snov uporabljena | V hektarjih |
| 7 | Oznaka zaupnosti | Oznaka |

Številka

Polje

Opombe

1

Država

Npr. Francija

2

Leto

Referenčno leto za podatke (npr. 2010)

3

Pridelki

Razčlenitev po posameznih pridelkih

4

Aktivna snov

Oznake, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1185/2009

5

Vrednost opazovanja: količina snovi, uporabljena za pridelek

V kilogramih snovi

6

Vrednost opazovanja: površina pridelka, na kateri je bila snov uporabljena

V hektarjih

7

Oznaka zaupnosti

Oznaka

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1265/2014

z dne 26. novembra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 67,7 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,4 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 129,5 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 50 10 | TR | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 52,4 |
| CL | 86,3 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 148,1 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

67,7

IL

45,2

MA

85,4

ZZ

66,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

134,1

ZZ

131,7

0709 93 10

MA

36,3

TR

129,5

ZZ

82,9

0805 20 10

MA

84,2

ZZ

84,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

68,5

ZZ

67,3

0805 50 10

TR

82,2

ZZ

82,2

0808 10 80

AU

203,7

BR

52,4

CL

86,3

NZ

96,9

US

93,0

ZA

148,1

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/11

---

SKLEP SVETA

z dne 7. novembra 2014

o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru ustreznih odborov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, o novem globalnem tehničnem pravilniku ZN za pnevmatike in o spremembi vzajemne resolucije št. 1

(2014/831/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) je Unija pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidiran sporazum iz leta 1958). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) je Unija pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidiran sporazum iz leta 1958).

| (2) | V skladu s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) je Unija pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) je Unija pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (v nadaljnjem besedilu: Vzporedni sporazum).

| (3) | Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je nadomestila sisteme homologacij držav članic s postopkom homologacije v Uniji ter vzpostavila harmonizirani okvir, ki vsebuje upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Z navedeno direktivo so bili v sistem EU za homologacijo vozil vključeni pravilniki ZN kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. Od sprejetja navedene direktive, pravilniki ZN vedno bolj nadomeščajo zakonodajo Unije v okviru homologacije vozil v EU. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je nadomestila sisteme homologacij držav članic s postopkom homologacije v Uniji ter vzpostavila harmonizirani okvir, ki vsebuje upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Z navedeno direktivo so bili v sistem EU za homologacijo vozil vključeni pravilniki ZN kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. Od sprejetja navedene direktive, pravilniki ZN vedno bolj nadomeščajo zakonodajo Unije v okviru homologacije vozil v EU.

| (4) | Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba prilagoditi zahteve, ki se nanašajo na nekatere elemente ali lastnosti, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba prilagoditi zahteve, ki se nanašajo na nekatere elemente ali lastnosti, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128.

| (5) | Zaradi harmonizacije ustreznih varnostnih predpisov za homologacijo motornih vozil, bi bilo treba sprejeti nov globalni tehnični pravilnik ZN za pnevmatike. Prav tako je potrebno sprejeti spremembo vzajemne resolucije št. 1, da se odrazi tehnični napredek. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi harmonizacije ustreznih varnostnih predpisov za homologacijo motornih vozil, bi bilo treba sprejeti nov globalni tehnični pravilnik ZN za pnevmatike. Prav tako je potrebno sprejeti spremembo vzajemne resolucije št. 1, da se odrazi tehnični napredek.

| (6) | Zato je potrebno, da se z zvezi s sprejetjem navedenih aktov ZN določi stališče, ki se v imenu Unije sprejme v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma – |
| --- | --- |

(6)

Zato je potrebno, da se z zvezi s sprejetjem navedenih aktov ZN določi stališče, ki se v imenu Unije sprejme v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v okviru upravnega odbora Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnega odbora Vzporednega sporazuma na zasedanju med 11. in 14. novembrom 2014, je glasovati za akte ZN iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 7. novembra 2014

Za Svet

Predsednik

P. C. PADOAN

---

(1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (Revidiran sporazum iz leta 1958) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).

1

(2)  Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih (Vzporedni sporazum) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).

2

(3)  Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Predlog Dodatka 18 k Pravilniku št. 4 (svetilke zadnjih registrskih tablic) | ECE/TRANS/WP.29/2014/54 |
| --- | --- |
| Predlog Dodatka 26 k spremembam 01 Pravilnika št. 6 (smerne svetilke) | ECE/TRANS/WP.29/2014/55 |
| Predlog sprememb 04 Pravilnika št. 11 (ključavnice in tečaji vrat) | ECE/TRANS/WP.29/2014/71 |
| Predlog Dodatka 12 k spremembam 11 Pravilnika št. 13 (zavorni sistemi težkih vozil) | ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 16 k Pravilniku št. 13-H (zavore vozil kategorij M1 in N1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 7 k spremembam 04 Pravilnika št. 19 (žarometi za meglo) | ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 1 k spremembam 04 Pravilnika št. 25 (nasloni za glavo) | ECE/TRANS/WP.29/2014/72 |
| Predlog sprememb 03 Pravilnika št. 34 (preprečevanje tveganj požara) | ECE/TRANS/WP.29/2014/65
  WP.29-164-06 |
| Predlog Dodatka 43 k spremembam 03 Pravilnika št. 37 (žarnice z žarilno nitko) | ECE/TRANS/WP.29/2014/56 |
| Predlog Dodatka 3 k spremembam 01 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev) | ECE/TRANS/WP.29/2014/66 |
| Predlog Dodatka 3 k spremembam 01 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev) | ECE/TRANS/WP.29/2014/67 |
| Predlog Dodatka 9 k spremembam 04 Pravilnika št. 44 (sistemi za zadrževanje otrok) | ECE/TRANS/WP.29/2014/73 |
| Predlog Dodatka 14 k spremembam 04 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) | ECE/TRANS/WP.29/2014/57 |
| Predlog Dodatka 7 k spremembam 05 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) | ECE/TRANS/WP.29/2014/58 |
| Predlog Dodatka 5 k spremembam 06 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) | ECE/TRANS/WP.29/2014/59 |
| Predlog Dodatka 16 k spremembam 01 Pravilnika št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/60 |
| Predlog Dodatka 9 k spremembam 01 Pravilnika št. 70 (zadnje table za označevanje težkih in dolgih vozil) | ECE/TRANS/WP.29/2014/61 |
| Predlog Dodatka 1 k spremembam 04 Pravilnika ZN št. 96 (emisije dizelskega motorja (kmetijski traktorji)) | ECE/TRANS/WP.29/2014/75 |
| Predlog Dodatka 5 k spremembam 01 Pravilnika št. 98 (žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu) | ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 8 k Pravilniku št. 104 (odsevne oznake) | ECE/TRANS/WP.29/2014/62 |
| Predlog Dodatka 2 k spremembam 05 Pravilnika št. 105 (vozila za cestni prevoz nevarnega blaga) | ECE/TRANS/WP.29/2014/68 |
| Predlog Dodatka 11 k Pravilniku št. 106 (pnevmatike za kmetijska vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 2 k spremembam 05 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/69 |
| Predlog Dodatka 1 k spremembam 06 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/70 |
| Predlog Dodatka 5 k spremembam 01 Pravilnika št. 112 (žarometi z asimetričnim kratkim svetlobnim pramenom) | ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 |
| Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom) | ECE/TRANS/WP.29/2014/63 |
| Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom) | ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 |
| Predlog sprememb 01 k Pravilniku št. 121 (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) | ECE/TRANS/WP.29/2012/30
  ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 |
| Predlog Dodatka 3 k Pravilniku št. 128 (svetlobni viri s svetlečimi diodami (LED)) | ECE/TRANS/WP.29/2014/64 |

Predlog Dodatka 18 k Pravilniku št. 4 (svetilke zadnjih registrskih tablic)

ECE/TRANS/WP.29/2014/54

Predlog Dodatka 26 k spremembam 01 Pravilnika št. 6 (smerne svetilke)

ECE/TRANS/WP.29/2014/55

Predlog sprememb 04 Pravilnika št. 11 (ključavnice in tečaji vrat)

ECE/TRANS/WP.29/2014/71

Predlog Dodatka 12 k spremembam 11 Pravilnika št. 13 (zavorni sistemi težkih vozil)

ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1

Predlog Dodatka 16 k Pravilniku št. 13-H (zavore vozil kategorij M1 in N1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1

Predlog Dodatka 7 k spremembam 04 Pravilnika št. 19 (žarometi za meglo)

ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1

Predlog Dodatka 1 k spremembam 04 Pravilnika št. 25 (nasloni za glavo)

ECE/TRANS/WP.29/2014/72

Predlog sprememb 03 Pravilnika št. 34 (preprečevanje tveganj požara)

ECE/TRANS/WP.29/2014/65

WP.29-164-06

Predlog Dodatka 43 k spremembam 03 Pravilnika št. 37 (žarnice z žarilno nitko)

ECE/TRANS/WP.29/2014/56

Predlog Dodatka 3 k spremembam 01 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev)

ECE/TRANS/WP.29/2014/66

Predlog Dodatka 3 k spremembam 01 Pravilnika št. 43 (varnostna zasteklitev)

ECE/TRANS/WP.29/2014/67

Predlog Dodatka 9 k spremembam 04 Pravilnika št. 44 (sistemi za zadrževanje otrok)

ECE/TRANS/WP.29/2014/73

Predlog Dodatka 14 k spremembam 04 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

ECE/TRANS/WP.29/2014/57

Predlog Dodatka 7 k spremembam 05 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

ECE/TRANS/WP.29/2014/58

Predlog Dodatka 5 k spremembam 06 Pravilnika št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)

ECE/TRANS/WP.29/2014/59

Predlog Dodatka 16 k spremembam 01 Pravilnika št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/60

Predlog Dodatka 9 k spremembam 01 Pravilnika št. 70 (zadnje table za označevanje težkih in dolgih vozil)

ECE/TRANS/WP.29/2014/61

Predlog Dodatka 1 k spremembam 04 Pravilnika ZN št. 96 (emisije dizelskega motorja (kmetijski traktorji))

ECE/TRANS/WP.29/2014/75

Predlog Dodatka 5 k spremembam 01 Pravilnika št. 98 (žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu)

ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1

Predlog Dodatka 8 k Pravilniku št. 104 (odsevne oznake)

ECE/TRANS/WP.29/2014/62

Predlog Dodatka 2 k spremembam 05 Pravilnika št. 105 (vozila za cestni prevoz nevarnega blaga)

ECE/TRANS/WP.29/2014/68

Predlog Dodatka 11 k Pravilniku št. 106 (pnevmatike za kmetijska vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1

Predlog Dodatka 2 k spremembam 05 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/69

Predlog Dodatka 1 k spremembam 06 Pravilnika št. 107 (vozila kategorij M2 in M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/70

Predlog Dodatka 5 k spremembam 01 Pravilnika št. 112 (žarometi z asimetričnim kratkim svetlobnim pramenom)

ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1

Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom)

ECE/TRANS/WP.29/2014/63

Predlog Dodatka 4 k spremembam 01 Pravilnika št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom)

ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1

Predlog sprememb 01 k Pravilniku št. 121 (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov)

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1

Predlog Dodatka 3 k Pravilniku št. 128 (svetlobni viri s svetlečimi diodami (LED))

ECE/TRANS/WP.29/2014/64

| Predlog novega osnutka globalnega tehničnega predpisa za pnevmatike | ECE/TRANS/WP.29/2013/63
  ECE/TRANS/WP.29/2014/83
  ECE/TRANS/WP.29/2013/122
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15
  WP.29-164-04 |
| --- | --- |

Predlog novega osnutka globalnega tehničnega predpisa za pnevmatike

ECE/TRANS/WP.29/2013/63

ECE/TRANS/WP.29/2014/83

ECE/TRANS/WP.29/2013/122

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15

WP.29-164-04

| Predlog sprememb vzajemne resolucije št. 1 (M.R.1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/89 |
| --- | --- |

Predlog sprememb vzajemne resolucije št. 1 (M.R.1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/89

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/15

---

SKLEP SVETA

z dne 7. novembra 2014

o oblikovanju stališča, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije v okviru upravnega odbora Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede osnutka novega pravilnika o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice

(2014/832/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta 97/836/ES (1) je Unija pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidiran sporazum iz leta 1958). |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta 97/836/ES (1) je Unija pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Revidiran sporazum iz leta 1958).

| (2) | Namen standardiziranih zahtev osnutka novega pravilnika UN/ECE o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice, je odstraniti tehnične ovire v trgovini z motornimi vozili in njihovimi sestavnimi deli med pogodbenicami Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter pri takih vozilih in njihovih sestavnih delih zagotoviti visoko raven varnosti in zaščite. |
| --- | --- |

(2)

Namen standardiziranih zahtev osnutka novega pravilnika UN/ECE o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice, je odstraniti tehnične ovire v trgovini z motornimi vozili in njihovimi sestavnimi deli med pogodbenicami Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter pri takih vozilih in njihovih sestavnih delih zagotoviti visoko raven varnosti in zaščite.

| (3) | Primerno je, da se v zvezi s sprejetjem navedenega osnutka pravilnika UN/ECE določi stališče, ki se v imenu Unije sprejme v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 – |
| --- | --- |

(3)

Primerno je, da se v zvezi s sprejetjem navedenega osnutka pravilnika UN/ECE določi stališče, ki se v imenu Unije sprejme v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v okviru upravnega odbora Revidiranega sporazuma iz leta 1958, je glasovati za osnutek novega pravilnika UN/ECE o vozilih s pogonom na vodik oziroma gorivne celice, kot je naveden v dokumentu ECE TRANS/WP.29/2014/78.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 7. novembra 2014

Za Svet

Predsednik

P. C. PADOAN

---

(1)  Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).

1

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/16

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 25. novembra 2014

o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nedavnimi izbruhi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Nizozemskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9126)

(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/833/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2) ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino. Okužba domače perutnine z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst perutnine. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino. Okužba domače perutnine z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst perutnine. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine.

| (2) | Aviarna influenca prizadene predvsem ptice, vendar se lahko z njo v nekaterih okoliščinah okužijo tudi ljudje, čeprav je tveganje na splošno zelo nizko. |
| --- | --- |

(2)

Aviarna influenca prizadene predvsem ptice, vendar se lahko z njo v nekaterih okoliščinah okužijo tudi ljudje, čeprav je tveganje na splošno zelo nizko.

| (3) | Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. Posledično se lahko s trgovino z živimi pticami ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico ali v tretje države. |
| --- | --- |

(3)

Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. Posledično se lahko s trgovino z živimi pticami ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico ali v tretje države.

| (4) | Direktiva Sveta 2005/94/ES (3) določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Sveta 2005/94/ES (3) določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence.

| (5) | Potem ko je Nizozemska 16. novembra 2014 Komisijo obvestilo o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s kokošmi nesnicami v Hekendorpu v provinci Utrecht, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2014/808/EU (4). Nizozemski organi so kot previdnostni ukrep ter z namenom ocene stanja in čim večjega zmanjšanja kakršnega koli tveganja morebitne razširitve potrjenega izbruha začasno prepovedali premike žive perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov na celotnem ozemlju navedene države članice. |
| --- | --- |

(5)

Potem ko je Nizozemska 16. novembra 2014 Komisijo obvestilo o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s kokošmi nesnicami v Hekendorpu v provinci Utrecht, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2014/808/EU (4). Nizozemski organi so kot previdnostni ukrep ter z namenom ocene stanja in čim večjega zmanjšanja kakršnega koli tveganja morebitne razširitve potrjenega izbruha začasno prepovedali premike žive perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov na celotnem ozemlju navedene države članice.

| (6) | Izvedbeni sklep 2014/808/EU določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je vzpostavila Nizozemska, v skladu z Direktivo 2005/94/ES obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. Izvedbeni sklep 2014/808/EU se uporablja do 22. decembra 2014. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep 2014/808/EU določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je vzpostavila Nizozemska, v skladu z Direktivo 2005/94/ES obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu. Izvedbeni sklep 2014/808/EU se uporablja do 22. decembra 2014.

| (7) | Začasni zaščitni ukrepi, ki so bili uvedeni po izbruhu v Hekendorpu na Nizozemskem, so bili 20. novembra 2014 pregledani v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(7)

Začasni zaščitni ukrepi, ki so bili uvedeni po izbruhu v Hekendorpu na Nizozemskem, so bili 20. novembra 2014 pregledani v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo.

| (8) | 21. novembra 2014 sta bila na gospodarstvu s kokošmi nesnicami v mestu Ter Aar v provinci Zuid-Holland in na gospodarstvu s plemensko perutnino v Kamperveenu v provinci Overijssel na Nizozemskem potrjena dodatna izbruha. Ukrepi iz Direktive 2005/94/ES so bili nemudoma izvedeni, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij. Nizozemska se je prav tako odločila, da ponovno uvede začasno prepoved premikov žive perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov na celotnem ozemlju navedene države članice. |
| --- | --- |

(8)

21. novembra 2014 sta bila na gospodarstvu s kokošmi nesnicami v mestu Ter Aar v provinci Zuid-Holland in na gospodarstvu s plemensko perutnino v Kamperveenu v provinci Overijssel na Nizozemskem potrjena dodatna izbruha. Ukrepi iz Direktive 2005/94/ES so bili nemudoma izvedeni, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij. Nizozemska se je prav tako odločila, da ponovno uvede začasno prepoved premikov žive perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov na celotnem ozemlju navedene države članice.

| (9) | Seznam okuženih in ogroženih območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/808/EU bi bilo treba posodobiti, da se upošteva vzpostavitev okuženih in ogroženih območij okoli dveh izbruhov v mestih Ter Aar in Kamperveen, kjer se izvajajo ukrepi iz Direktive 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(9)

Seznam okuženih in ogroženih območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/808/EU bi bilo treba posodobiti, da se upošteva vzpostavitev okuženih in ogroženih območij okoli dveh izbruhov v mestih Ter Aar in Kamperveen, kjer se izvajajo ukrepi iz Direktive 2005/94/ES.

| (10) | Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nizozemsko opredeliti okužena in ogrožena območja v navedeni državi članici ter določiti trajanje navedene regionalizacije. |
| --- | --- |

(10)

Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Nizozemsko opredeliti okužena in ogrožena območja v navedeni državi članici ter določiti trajanje navedene regionalizacije.

| (11) | Zaradi jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2014/808/EU razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2014/808/EU razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom.

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Nizozemska zagotovi, da okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94/ES, obsegajo vsaj okužena in ogrožena območja iz delov A in B Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Izvedbeni sklep 2014/808/EU se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 25. novembra 2014

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/808/EU z dne 17. novembra 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Nizozemskem (UL L 332, 19.11.2014, str. 44).

4

---

PRILOGA

DEL A

Okuženo območje, kot je navedeno v členu 1:

| ISO oznaka države | Država članica | Oznaka
  (če je na voljo) | Ime | Uporaba do datuma v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemska | Poštna številka/ADNS oznaka | Vas Hekendorp, občina Oudewater, provinca Utrecht
  Območje zajema: | 10.12.2014 |
| | | | — | Od križišča cest N228 in Goverwellesingel, po cesti Goverwellesingel proti severu skozi predor Goverwelle do ceste Achterwillenseweg. |

ISO oznaka države

Država članica

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

Uporaba do datuma v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Hekendorp, občina Oudewater, provinca Utrecht

Območje zajema:

10.12.2014

—

Od križišča cest N228 in Goverwellesingel, po cesti Goverwellesingel proti severu skozi predor Goverwelle do ceste Achterwillenseweg.

| — | Po cesti Achterwillenseweg proti vzhodu do ceste Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Achterwillenseweg proti vzhodu do ceste Vlietdijk.

| — | Po cesti Vlietdijk proti severu na cesto Platteweg do ceste Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Vlietdijk proti severu na cesto Platteweg do ceste Korssendijk.

| — | Po cesti Korssendijk proti severu na cesto Ree proti vzhodu do ceste Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Korssendijk proti severu na cesto Ree proti vzhodu do ceste Nieuwenbroeksedijk.

| — | Po cesti Nieuwenbroeksedijk proti vzhodu do poti Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nieuwenbroeksedijk proti vzhodu do poti Kippenkade.

| — | Po poti Kippenkade proti severu do poti Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Po poti Kippenkade proti severu do poti Wierickepad.

| — | Po poti Wierickepad proti severu in nato proti vzhodu na cesto Kerkweg in cesto Groendijk do ceste Westeinde. |
| --- | --- |

—

Po poti Wierickepad proti severu in nato proti vzhodu na cesto Kerkweg in cesto Groendijk do ceste Westeinde.

| — | Po cesti Westeinde proti severu na cesto Oosteinde do ceste Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Po cesti Westeinde proti severu na cesto Oosteinde do ceste Tuurluur.

| — | Po cesti Tuurluur proti jugu do ceste Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Tuurluur proti jugu do ceste Papekopperdijk.

| — | Po cesti Papekopperdijk proti jugu na cesto de Johan J Vierbergenweg in na cesto Zwier Regelinkstraat do ceste N228. |
| --- | --- |

—

Po cesti Papekopperdijk proti jugu na cesto de Johan J Vierbergenweg in na cesto Zwier Regelinkstraat do ceste N228.

| — | Po cesti N228 proti jugu do ceste Damweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N228 proti jugu do ceste Damweg.

| — | Po cesti Damweg proti jugu do ceste Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Damweg proti jugu do ceste Zuidzijdseweg.

| — | Po cesti Zuidzijdseweg proti zahodu na cesto Slangenweg do ceste West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zuidzijdseweg proti zahodu na cesto Slangenweg do ceste West-Vlisterdijk.

| — | Po cesti West-Vlisterdijk proti severu in nato proti zahodu na cesto Bredeweg in proti severu na cesto Grote Haven do ceste N228. |
| --- | --- |

—

Po cesti West-Vlisterdijk proti severu in nato proti zahodu na cesto Bredeweg in proti severu na cesto Grote Haven do ceste N228.

| — | Po cesti N228 proti zahodu. |
| --- | --- |

—

Po cesti N228 proti zahodu.

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Ter Aar, občina Nieuwkoop, provinca Zuid-Holland

Območje zajema:

13.12.2014

| — | Od križišča cest Provincialeweg/N207 in Vriezekoop, od ceste Vriezekoop proti vzhodu na cesto Bilderdam do ceste Hoofdweg. |
| --- | --- |

—

Od križišča cest Provincialeweg/N207 in Vriezekoop, od ceste Vriezekoop proti vzhodu na cesto Bilderdam do ceste Hoofdweg.

| — | Po cesti Hoofdweg proti severu, nato proti severovzhodu do ceste North-Southroute/N231. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hoofdweg proti severu, nato proti severovzhodu do ceste North-Southroute/N231.

| — | Od ceste North-Southroute/N231 na cesto Achterweg/N231 in nato na cesto Provincialeweg/N231 ter nato proti jugu do ceste Zevenhovenseweg. |
| --- | --- |

—

Od ceste North-Southroute/N231 na cesto Achterweg/N231 in nato na cesto Provincialeweg/N231 ter nato proti jugu do ceste Zevenhovenseweg.

| — | Po cesti Zevenhovenseweg proti zahodu do ceste Kortenaarseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zevenhovenseweg proti zahodu do ceste Kortenaarseweg.

| — | Po cesti Kortenaarseweg proti jugu do ceste Noordeinde. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kortenaarseweg proti jugu do ceste Noordeinde.

| — | Po cesti Noordeinde proti jugu do ceste Nieuwkoopseweg/N231. |
| --- | --- |

—

Po cesti Noordeinde proti jugu do ceste Nieuwkoopseweg/N231.

| — | Po cesti Nieuwkoopseweg/N231 proti jugozahodu do ceste Oostkanaalweg/N207. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nieuwkoopseweg/N231 proti jugozahodu do ceste Oostkanaalweg/N207.

| — | Po cesti Oostkanaalweg/N207 proti jugovzhodu do ceste Veldhuizenpad/N207. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oostkanaalweg/N207 proti jugovzhodu do ceste Veldhuizenpad/N207.

| — | Po cesti Veldhuizenpad/N207 na cesto Zegerbaan/N207 ter proti zahodu do ceste Herenweg/N207. |
| --- | --- |

—

Po cesti Veldhuizenpad/N207 na cesto Zegerbaan/N207 ter proti zahodu do ceste Herenweg/N207.

| — | Po cesti Herenweg/N207 proti severu do ceste Kruisweg/N446. |
| --- | --- |

—

Po cesti Herenweg/N207 proti severu do ceste Kruisweg/N446.

| — | Po cesti Kruisweg/N446 proti zahodu do ceste Boddens Hosangweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kruisweg/N446 proti zahodu do ceste Boddens Hosangweg.

| — | Po cesti Boddens Hosangweg proti severu do jezera Brassermeer. |
| --- | --- |

—

Po cesti Boddens Hosangweg proti severu do jezera Brassermeer.

| — | Preko jezera Brassemermeer do ceste Zuideinde. |
| --- | --- |

—

Preko jezera Brassemermeer do ceste Zuideinde.

| — | Po cesti Zuideinde proti severu po cesti Noordeinde do ceste Langeweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zuideinde proti severu po cesti Noordeinde do ceste Langeweg.

| — | Po cesti Langeweg proti vzhodu do ceste Plantage ob trajektu preko jezera Brassemermeer. |
| --- | --- |

—

Po cesti Langeweg proti vzhodu do ceste Plantage ob trajektu preko jezera Brassemermeer.

| — | S trajektom iz pristanišča preko jezera Brassemermeer proti vzhodu do ceste Heiligegeestlaan. |
| --- | --- |

—

S trajektom iz pristanišča preko jezera Brassemermeer proti vzhodu do ceste Heiligegeestlaan.

| — | Po cesti Heiligegeestlaan proti vzhodu do ceste Willem van der Veldenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Heiligegeestlaan proti vzhodu do ceste Willem van der Veldenweg.

| — | Po cesti Willem van der Veldenweg proti severu do ceste Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Po cesti Willem van der Veldenweg proti severu do ceste Vriezekoop.

| — | Po cesti Vriezekoop proti vzhodu do križišča cest Provincialeweg/N207 in Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Po cesti Vriezekoop proti vzhodu do križišča cest Provincialeweg/N207 in Vriezekoop.

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Kamperveen, občina Hardenberg, provinca Overijssel

Območje zajema:

13.12.2014

| — | Od križišča cest N307 in Buitendijksweg, po cesti Buitendijksweg proti jugu do ceste Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Od križišča cest N307 in Buitendijksweg, po cesti Buitendijksweg proti jugu do ceste Cellesbroeksweg.

| — | Po cesti Cellesbroeksweg proti vzhodu do ceste Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Cellesbroeksweg proti vzhodu do ceste Zwartendijk.

| — | Po cesti Zwartendijk proti jugu do ceste de Slaper. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zwartendijk proti jugu do ceste de Slaper.

| — | Po cesti de Slaper proti severuvzhodu do ceste Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

Po cesti de Slaper proti severuvzhodu do ceste Meester J.L.M. Niersallee.

| — | Po cesti Meester J.L.M. Niersallee proti severovzhodu do ceste N763. |
| --- | --- |

—

Po cesti Meester J.L.M. Niersallee proti severovzhodu do ceste N763.

| — | Po cesti N763 proti jugu do ceste N308. |
| --- | --- |

—

Po cesti N763 proti jugu do ceste N308.

| — | Po cesti N308 proti zahodu do ceste Polweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N308 proti zahodu do ceste Polweg.

| — | Po cesti Polweg proti severu do ceste Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Polweg proti severu do ceste Oosterbroekweg.

| — | Po cesti Oosterbroekweg proti zahodu do ceste Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oosterbroekweg proti zahodu do ceste Oosterseweg.

| — | Po cesti Oosterseweg proti severu do ceste Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oosterseweg proti severu do ceste Zwarteweg.

| — | Po cesti Zwarteweg proti zahodu na cesto Oostendorperstraatweg do ceste Weeren. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zwarteweg proti zahodu na cesto Oostendorperstraatweg do ceste Weeren.

| — | Po cesti Weeren proti zahodu do ceste Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Weeren proti zahodu do ceste Oostelijke Rondweg.

| — | Po cesti Oostelijke Rondweg proti severu do ceste Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oostelijke Rondweg proti severu do ceste Wijkerwoldweg.

| — | Po cesti Wijkerwoldweg proti severu in nato proti zahodu do ceste Drontermeer. |
| --- | --- |

—

Po cesti Wijkerwoldweg proti severu in nato proti zahodu do ceste Drontermeer.

| — | Po cesti Drontermeer proti severu do ceste N307. |
| --- | --- |

—

Po cesti Drontermeer proti severu do ceste N307.

| — | Po cesti N307 proti vzhodu do ceste Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N307 proti vzhodu do ceste Buitendijkseweg.

Del B

Ogroženo območje, kot je navedeno v členu 1:

| ISO oznaka države | Država članica | Oznaka
  (če je na voljo) | Ime | Uporaba do datuma v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Nizozemska | Poštna številka/ADNS oznaka | Vas Hekendorp, občina Oudewater, provinca Utrecht
  Območje zajema: | 19.12.2014 |
| | | | — | Od križišča cest N207 in N11, od ceste N11 proti jugovzhodu do ceste N458. |

ISO oznaka države

Država članica

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

Uporaba do datuma v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Hekendorp, občina Oudewater, provinca Utrecht

Območje zajema:

19.12.2014

—

Od križišča cest N207 in N11, od ceste N11 proti jugovzhodu do ceste N458.

| — | Po cesti N458 proti vzhodu do ceste Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Po cesti N458 proti vzhodu do ceste Buitenkerk.

| — | Po cesti Buitenkerk proti severu do ceste Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Buitenkerk proti severu do ceste Kerkweg.

| — | Po cesti Kerkweg proti vzhodu do ceste Meije. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kerkweg proti vzhodu do ceste Meije.

| — | Po cesti Meije proti severovzhodu do ceste Middenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Meije proti severovzhodu do ceste Middenweg.

| — | Po cesti Middenweg proti jugu na cesto Hoofdweg in nato na cesto Zegveldse Uitweg do ceste N458. |
| --- | --- |

—

Po cesti Middenweg proti jugu na cesto Hoofdweg in nato na cesto Zegveldse Uitweg do ceste N458.

| — | Po cesti N458 proti vzhodu na cesto Rembrandtlaan do ceste Westdam. |
| --- | --- |

—

Po cesti N458 proti vzhodu na cesto Rembrandtlaan do ceste Westdam.

| — | Po cesti Westdam proti jugu na cesto Rijnstraat in nato na cesto Oostdam do ceste Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Westdam proti jugu na cesto Rijnstraat in nato na cesto Oostdam do ceste Oudelandseweg.

| — | Po cesti Oudelandseweg proti severu do ceste Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oudelandseweg proti severu do ceste Geestdorp.

| — | Po cesti Geestdorp proti vzhodu do ceste N198. |
| --- | --- |

—

Po cesti Geestdorp proti vzhodu do ceste N198.

| — | Po cesti N198 proti vzhodu in nato proti jugu ter proti vzhodu na cestoStrijkviertel. |
| --- | --- |

—

Po cesti N198 proti vzhodu in nato proti jugu ter proti vzhodu na cestoStrijkviertel.

| — | Po cesti Strijkviertel proti jugu do avtoceste A12. |
| --- | --- |

—

Po cesti Strijkviertel proti jugu do avtoceste A12.

| — | Po avtocesti A12 proti vzhodu do avtoceste A2. |
| --- | --- |

—

Po avtocesti A12 proti vzhodu do avtoceste A2.

| — | Po avtocesti A2 proti jugu do ceste N210. |
| --- | --- |

—

Po avtocesti A2 proti jugu do ceste N210.

| — | Po cesti N210 proti jugu in nato proti zahodu ter jugu do ceste S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Po cesti N210 proti jugu in nato proti zahodu ter jugu do ceste S.L. van Alterenstraat.

| — | Po cesti S.L. van Alterenstraat proti jugu do reke De Lek. |
| --- | --- |

—

Po cesti S.L. van Alterenstraat proti jugu do reke De Lek.

| — | Po reki De Lek proti zahodu do ceste Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Po reki De Lek proti zahodu do ceste Bonevlietweg.

| — | Po cesti Bonevlietweg proti jugu do ceste Melkweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Bonevlietweg proti jugu do ceste Melkweg.

| — | Po cesti Melkweg proti jugu na cesto Peppelweg do ceste Essenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Melkweg proti jugu na cesto Peppelweg do ceste Essenweg.

| — | Po cesti Essenweg proti severu na cesto Graafland do ceste Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Po cesti Essenweg proti severu na cesto Graafland do ceste Irenestraat.

| — | Po cesti Irenestraat proti zahodu do ceste Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Po cesti Irenestraat proti zahodu do ceste Beatrixstraat.

| — | Po cesti Beatrixstraat proti severu do ceste Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Po cesti Beatrixstraat proti severu do ceste Voorstraat.

| — | Po cesti Voorstraat proti zahodu na cesto Sluis, nato na cesto Opperstok in Bergstoep do trajekta Bergambacht–Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Po cesti Voorstraat proti zahodu na cesto Sluis, nato na cesto Opperstok in Bergstoep do trajekta Bergambacht–Groot Ammers.

| — | Od trajekta proti severu do ceste Veerweg. |
| --- | --- |

—

Od trajekta proti severu do ceste Veerweg.

| — | Po cesti Veerweg proti severu do ceste N210. |
| --- | --- |

—

Po cesti Veerweg proti severu do ceste N210.

| — | Po cesti N210 proti zahodu do ceste Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N210 proti zahodu do ceste Zuidbroekse Opweg.

| — | Po cesti Zuidbroekse Opweg proti severu do ceste Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zuidbroekse Opweg proti severu do ceste Oosteinde.

| — | Po cesti Oosteinde proti zahodu do ceste Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oosteinde proti zahodu do ceste Kerkweg.

| — | Po cesti Kerkweg proti zahodu do ceste Graafkade. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kerkweg proti zahodu do ceste Graafkade.

| — | Po cesti Graafkade proti vzhodu do ceste Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Po cesti Graafkade proti vzhodu do ceste Wellepoort.

| — | Po cesti Wellepoort proti severozahodu na cesto Schaapjeshaven do ceste Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Wellepoort proti severozahodu na cesto Schaapjeshaven do ceste Kattendijk.

| — | Po cesti Kattendijk proti vzhodu do trajekta čez Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kattendijk proti vzhodu do trajekta čez Hollandsche IJssel.

| — | Od trajekta proti severu do ceste Veerpad. |
| --- | --- |

—

Od trajekta proti severu do ceste Veerpad.

| — | Po cesti Veerpad proti severu na cesto Kerklaan in nato na cesto Middelweg do ceste N456. |
| --- | --- |

—

Po cesti Veerpad proti severu na cesto Kerklaan in nato na cesto Middelweg do ceste N456.

| — | Po cesti N456 proti severu do ceste N207. |
| --- | --- |

—

Po cesti N456 proti severu do ceste N207.

| — | Po cesti N207 proti severu do ceste N11. |
| --- | --- |

—

Po cesti N207 proti severu do ceste N11.

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Ter Aar, občina Nieuwkoop, provinca Zuid-Holland

Območje zajema:

22.12.2014

| — | Od križišča cest N207 in N11 v Alphen aan de Rijn ob N11 proti vzhodu do avtoceste A4/E19. |
| --- | --- |

—

Od križišča cest N207 in N11 v Alphen aan de Rijn ob N11 proti vzhodu do avtoceste A4/E19.

| — | Po avtocesti A4/E19 proti severu do ceste N446. |
| --- | --- |

—

Po avtocesti A4/E19 proti severu do ceste N446.

| — | Po cesti N446 proti severovzhodu po cesti Nieuweweg, nato po cesti Langebrug ter po cesti Leidseweg do jezera Vennemeer. |
| --- | --- |

—

Po cesti N446 proti severovzhodu po cesti Nieuweweg, nato po cesti Langebrug ter po cesti Leidseweg do jezera Vennemeer.

| — | Od jezera Vennemeer proti severu do ceste Boekhorsterweg. |
| --- | --- |

—

Od jezera Vennemeer proti severu do ceste Boekhorsterweg.

| — | Po cesti Boekhorsterweg proti severu do polderja Waterloospolder. |
| --- | --- |

—

Po cesti Boekhorsterweg proti severu do polderja Waterloospolder.

| — | Po polderju Waterloospolder do jezera Kagerplassen in preko jezera do ceste Nassaulaan. |
| --- | --- |

—

Po polderju Waterloospolder do jezera Kagerplassen in preko jezera do ceste Nassaulaan.

| — | Po cesti Nassaulaan proti severu na cesto Irenalaan do ceste Beatrixlaan. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nassaulaan proti severu na cesto Irenalaan do ceste Beatrixlaan.

| — | Po cesti Beatrixlaan proti severu do ceste Julianalaan s trajektom po Huigsloterdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Beatrixlaan proti severu do ceste Julianalaan s trajektom po Huigsloterdijk.

| — | Po cesti Huigsloterdijk proti zahodu na cesto Lisserdijk do ceste Lisserweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Huigsloterdijk proti zahodu na cesto Lisserdijk do ceste Lisserweg.

| — | Po cesti Lisserweg proti vzhodu do ceste Ijweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Lisserweg proti vzhodu do ceste Ijweg.

| — | Po cesti Ijweg proti severu do ceste Noordelijke Randweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Ijweg proti severu do ceste Noordelijke Randweg.

| — | Po cesti Noordelijke Randweg proti vzhodu do ceste Hoofdweg/N520. |
| --- | --- |

—

Po cesti Noordelijke Randweg proti vzhodu do ceste Hoofdweg/N520.

| — | Po cesti Hoofdweg/N520 proti severovzhodu do ceste Nieuwe Bennebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hoofdweg/N520 proti severovzhodu do ceste Nieuwe Bennebroekerweg.

| — | Po cesti Nieuwe Bennebroekerweg proti vzhodu do ceste Spoorlaan. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nieuwe Bennebroekerweg proti vzhodu do ceste Spoorlaan.

| — | Po cesti Spoorlaan proti severu in nato po cesti Van Heuven Goedhartlaan do ceste N201/Kruisweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Spoorlaan proti severu in nato po cesti Van Heuven Goedhartlaan do ceste N201/Kruisweg.

| — | Po cesti N201/Kruisweg proti vzhodu do ceste Fokkerweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N201/Kruisweg proti vzhodu do ceste Fokkerweg.

| — | Po cesti Fokkerweg proti severu/severovzhodu do ceste Aalsmeerderdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Fokkerweg proti severu/severovzhodu do ceste Aalsmeerderdijk.

| — | Po cesti Aalsmeerderdijk proti severu do ceste Pontweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Aalsmeerderdijk proti severu do ceste Pontweg.

| — | Po cesti Pontweg proti jugu in nato po cesti Machineweg do ceste N231. |
| --- | --- |

—

Po cesti Pontweg proti jugu in nato po cesti Machineweg do ceste N231.

| — | Po cesti N231 proti jugu do ceste Randweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N231 proti jugu do ceste Randweg.

| — | Po cesti Randweg proti vzhodu do ceste N521/Zijdelweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Randweg proti vzhodu do ceste N521/Zijdelweg.

| — | Po cesti N521/Zijdelweg proti jugu do ceste N201/Provincialeweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N521/Zijdelweg proti jugu do ceste N201/Provincialeweg.

| — | Po cesti N201/Provincialeweg proti vzhodu do ceste N212/Ingenieur Enschedeweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N201/Provincialeweg proti vzhodu do ceste N212/Ingenieur Enschedeweg.

| — | Po cesti N212/Ingenieur Enschedeweg proti jugu do ceste N198/Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Po cesti N212/Ingenieur Enschedeweg proti jugu do ceste N198/Geestdorp.

| — | Po cesti N198/Geestdorp proti vzhodu do krožišča Breeveld. |
| --- | --- |

—

Po cesti N198/Geestdorp proti vzhodu do krožišča Breeveld.

| — | Po cesti Breeveldina proti zahodu do ceste Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Po cesti Breeveldina proti zahodu do ceste Geestdorp.

| — | Po cesti Geestdorp proti severozahodu do ceste N405/De Kruipin. |
| --- | --- |

—

Po cesti Geestdorp proti severozahodu do ceste N405/De Kruipin.

| — | Po cesti De Kruipin proti jugu in nato po cesti Oudelandseweg do ceste Oostdam. |
| --- | --- |

—

Po cesti De Kruipin proti jugu in nato po cesti Oudelandseweg do ceste Oostdam.

| — | Po cesti Oostdam proti jugozahodu do ceste Rijnstraat. |
| --- | --- |

—

Po cesti Oostdam proti jugozahodu do ceste Rijnstraat.

| — | Po cesti Rijnstraat proti zahodu do ceste Westdam. |
| --- | --- |

—

Po cesti Rijnstraat proti zahodu do ceste Westdam.

| — | Po cesti Westdam proti zahodu do ceste Zandwijksingel. |
| --- | --- |

—

Po cesti Westdam proti zahodu do ceste Zandwijksingel.

| — | Po cesti Zandwijksingel proti severu do ceste Rembrandtlaan. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zandwijksingel proti severu do ceste Rembrandtlaan.

| — | Po cesti Rembrandtlaan proti severozahodu in na cesto Rietveld do ceste Zegveldse Uitweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Rembrandtlaan proti severozahodu in na cesto Rietveld do ceste Zegveldse Uitweg.

| — | Po cesti Zegveldse Uitweg proti severu in na cesto Hoofdweg do ceste Meije. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zegveldse Uitweg proti severu in na cesto Hoofdweg do ceste Meije.

| — | Po cesti Meije proti zahodu do ceste Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Meije proti zahodu do ceste Buitenkerk.

| — | Po cesti Buitenkerk proti jugu do ceste N458/Burgermeester Crolesbrug. |
| --- | --- |

—

Po cesti Buitenkerk proti jugu do ceste N458/Burgermeester Crolesbrug.

| — | Po cesti N458/Burgermeester Crolesbrug proti zahodu do ceste N11. |
| --- | --- |

—

Po cesti N458/Burgermeester Crolesbrug proti zahodu do ceste N11.

| — | Po cesti N11 proti severu/severozahodu do križišča cest N207 in N11 v Alphen aan de Rijn. |
| --- | --- |

—

Po cesti N11 proti severu/severozahodu do križišča cest N207 in N11 v Alphen aan de Rijn.

NL

Nizozemska

Poštna številka/ADNS oznaka

Vas Kamperveen, občina Hardenberg, provinca Overijssel

Območje zajema:

22.12.2014

| — | Od križišča cest N50 in Noorddiepweg, po cesti Noorddiepweg severovzhodno do ceste Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Od križišča cest N50 in Noorddiepweg, po cesti Noorddiepweg severovzhodno do ceste Kattewaardweg.

| — | Po cesti Kattewaardweg proti vzhodu do ceste Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kattewaardweg proti vzhodu do ceste Frieseweg.

| — | Po cesti Frieseweg proti severu do ceste Middendijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Frieseweg proti severu do ceste Middendijk.

| — | Po cesti Middendijk proti vzhodu do ceste Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Middendijk proti vzhodu do ceste Heultjesweg.

| — | Po cesti Heultjesweg proti vzhodu/jugovzhodu do ceste Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Heultjesweg proti vzhodu/jugovzhodu do ceste Nijlandsweg.

| — | Po cesti Nijlandsweg proti vzhodu do ceste Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nijlandsweg proti vzhodu do ceste Stikkenpolderweg.

| — | Po cesti Stikkenpolderweg proti jugu do ceste Nesweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Stikkenpolderweg proti jugu do ceste Nesweg.

| — | Po cesti Nesweg proti severovzhodu do ceste Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nesweg proti severovzhodu do ceste Brinkweg.

| — | Po cesti Brinkweg proti jugu do ceste Waterloop. |
| --- | --- |

—

Po cesti Brinkweg proti jugu do ceste Waterloop.

| — | Po cesti Waterloop proti vzhodu do ceste Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Waterloop proti vzhodu do ceste Mandjeswaardweg.

| — | Po cesti Mandjeswaardweg proti jugu do ceste Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Po cesti Mandjeswaardweg proti jugu do ceste Provincialeweg N760.

| — | Po cesti Provincialeweg N760 proti vzhodu na cesto Kamperzeedijk West do ceste Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Provincialeweg N760 proti vzhodu na cesto Kamperzeedijk West do ceste Schaapsteeg.

| — | Po cesti Schaapsteeg proti jugu na cesto Oude Wetering do ceste Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Po cesti Schaapsteeg proti jugu na cesto Oude Wetering do ceste Stadshagenallee.

| — | Po cesti Stadshagenallee proti vzhodu do ceste Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Po cesti Stadshagenallee proti vzhodu do ceste Milligerlaan.

| — | Po cesti Milligerlaan proti jugu do ceste Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Po cesti Milligerlaan proti jugu do ceste Mastenbroekerallee.

| — | Po cesti Mastenbroekerallee proti vzhodu do ceste Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Mastenbroekerallee proti vzhodu do ceste Hasselterdijk.

| — | Po cesti Hasselterdijk proti jugu do ceste Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hasselterdijk proti jugu do ceste Frankhuisweg.

| — | Po cesti Hasselterdijk proti jugu do ceste Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hasselterdijk proti jugu do ceste Hasselterweg.

| — | Po cesti Hasselterweg proti jugozahodu do ceste Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hasselterweg proti jugozahodu do ceste Blaloweg.

| — | Po cesti Blaloweg proti jugu do ceste Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Po cesti Blaloweg proti jugu do ceste Westenholterallee.

| — | Po cesti Westenholterallee severovzhodnu in nato na cesto IJselallee do postaje Spoorlijn Zwolle-Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Po cesti Westenholterallee severovzhodnu in nato na cesto IJselallee do postaje Spoorlijn Zwolle-Amersfoort.

| — | Od postaje Spoorlijn Zwolle-Amersfoort proti jugu do reke IJssel. |
| --- | --- |

—

Od postaje Spoorlijn Zwolle-Amersfoort proti jugu do reke IJssel.

| — | Po reki IJssel proti jugu do ceste Jaagpad. |
| --- | --- |

—

Po reki IJssel proti jugu do ceste Jaagpad.

| — | Po cesti Jaagpad proti jugu do ceste Nieuweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Jaagpad proti jugu do ceste Nieuweg.

| — | Po cesti Nieuweweg proti jugu na cesto Apeldoornseweg in nato na cesto Groteweg do ceste Molenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nieuweweg proti jugu na cesto Apeldoornseweg in nato na cesto Groteweg do ceste Molenweg.

| — | Po cesti Molenweg proti severozahodu do ceste Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Molenweg proti severozahodu do ceste Leemculenweg.

| — | Po cesti Leemculenweg proti zahodu do avtoceste A50. |
| --- | --- |

—

Po cesti Leemculenweg proti zahodu do avtoceste A50.

| — | Po avtocesti A50 proti jugu do izhoda Nunspeet/Kamperweg. |
| --- | --- |

—

Po avtocesti A50 proti jugu do izhoda Nunspeet/Kamperweg.

| — | Po cesti Kamperweg proti severu do ceste Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kamperweg proti severu do ceste Nieuwe Zuidweg.

| — | Po cesti Nieuwe Zuidweg jugozahodno na cesto Zuidweg do ceste Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Nieuwe Zuidweg jugozahodno na cesto Zuidweg do ceste Elburgerweg.

| — | Po cesti Elburgerweg proti severu do avtoceste A28. |
| --- | --- |

—

Po cesti Elburgerweg proti severu do avtoceste A28.

| — | Po avtocesti A28 jugozahodno do ceste Beukenlaan, ki se nadaljuje do ceste Haerderweg. |
| --- | --- |

—

Po avtocesti A28 jugozahodno do ceste Beukenlaan, ki se nadaljuje do ceste Haerderweg.

| — | Po cesti Beukenlaan, ki se nadaljuje do ceste Haerderweg, severozahodno do ceste Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Beukenlaan, ki se nadaljuje do ceste Haerderweg, severozahodno do ceste Bovenweg.

| — | Po cesti Bovenweg severozahodno do ceste Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Bovenweg severozahodno do ceste Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Po cesti Burgermeester Frieswijkweg proti severu do ceste Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Burgermeester Frieswijkweg proti severu do ceste Grevensweg.

| — | Po cesti Grevensweg proti severu do ceste Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Po cesti Grevensweg proti severu do ceste Zuiderzeestraatweg West.

| — | Po cesti Zuiderzeestraatweg West južno do ceste Mazenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Zuiderzeestraatweg West južno do ceste Mazenbergerweg.

| — | Po cesti Mazenbergerweg proti jugozahodu do ceste Molenweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Mazenbergerweg proti jugozahodu do ceste Molenweg.

| — | Po cesti Molenweg proti jugu do ceste Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Molenweg proti jugu do ceste Kolmansweg.

| — | Po cesti Kolmansweg proti zahodu do ceste Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Po cesti Kolmansweg proti zahodu do ceste Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Po cesti Hoge Bijssselse-Pad proti severozahodu do jezera Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hoge Bijssselse-Pad proti severozahodu do jezera Veluwemeer.

| — | Po jezeru Veluwemeer do ceste Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Po jezeru Veluwemeer do ceste Bremerbergweg.

| — | Po cesti Bremerbergweg proti severu na cesto Oldebroekerweg do ceste Baan/N710. |
| --- | --- |

—

Po cesti Bremerbergweg proti severu na cesto Oldebroekerweg do ceste Baan/N710.

| — | Po cesti Baan/N710 proti severozahodu na cesto Swifterweg do ceste Biddingringweg/N305. |
| --- | --- |

—

Po cesti Baan/N710 proti severozahodu na cesto Swifterweg do ceste Biddingringweg/N305.

| — | Po cesti Biddingringweg/N305 proti severovzhodu do ceste Hanzeweg/N307. |
| --- | --- |

—

Po cesti Biddingringweg/N305 proti severovzhodu do ceste Hanzeweg/N307.

| — | Po cesti Hanzeweg/N307 proti vzhodu do ceste Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti Hanzeweg/N307 proti vzhodu do ceste Ketelweg.

| — | Po cesti Ketelweg proti severu do ceste Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Po cesti Ketelweg proti severu do ceste Vossemeerdijk.

| — | Po cesti Vossemeerdijk prek jezera Vossemeer do ustja reke IJssel. |
| --- | --- |

—

Po cesti Vossemeerdijk prek jezera Vossemeer do ustja reke IJssel.

| — | Po ustju reke IJssel do ceste N50. |
| --- | --- |

—

Po ustju reke IJssel do ceste N50.

| — | Po cesti N50 severno do križišča cest N50 in Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

Po cesti N50 severno do križišča cest N50 in Noorddiepweg.

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/28

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 25. novembra 2014

o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Združenem kraljestvu

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9127)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/834/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2) ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino. Okužba domače perutnine z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst perutnine. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino. Okužba domače perutnine z virusi aviarne influence povzroča dve glavni obliki navedene bolezni, ki se ločita po virulenci. Nizkopatogena oblika na splošno povzroča samo blage simptome, medtem ko visokopatogena oblika povzroča visoko umrljivost pri večini vrst perutnine. Navedena bolezen lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine.

| (2) | Aviarna influenca prizadene predvsem ptice, vendar se lahko z njo v nekaterih okoliščinah okužijo tudi ljudje, čeprav je tveganje na splošno zelo nizko. |
| --- | --- |

(2)

Aviarna influenca prizadene predvsem ptice, vendar se lahko z njo v nekaterih okoliščinah okužijo tudi ljudje, čeprav je tveganje na splošno zelo nizko.

| (3) | Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. Posledično se lahko s trgovino z živimi pticami ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico ali v tretje države. |
| --- | --- |

(3)

Ob izbruhu aviarne influence obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva, kjer gojijo perutnino ali druge ptice v ujetništvu. Posledično se lahko s trgovino z živimi pticami ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico ali v tretje države.

| (4) | Direktiva Sveta 2005/94/ES (3) določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Sveta 2005/94/ES (3) določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. Navedena direktiva določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence.

| (5) | Potem ko je Združeno kraljestvo 16. novembra 2014 Komisijo obvestilo o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvu s plemenskimi racami v okrožju East Riding v grofiji Yorkshire v Angliji, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2014/807/EU (4). |
| --- | --- |

(5)

Potem ko je Združeno kraljestvo 16. novembra 2014 Komisijo obvestilo o izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvu s plemenskimi racami v okrožju East Riding v grofiji Yorkshire v Angliji, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2014/807/EU (4).

| (6) | Izvedbeni sklep 2014/807/EU določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je vzpostavilo Združeno kraljestvo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj okužena in ogrožena območja iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu. Izvedbeni sklep 2014/807/EU se uporablja do 22. decembra 2014. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep 2014/807/EU določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je vzpostavilo Združeno kraljestvo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj okužena in ogrožena območja iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu. Izvedbeni sklep 2014/807/EU se uporablja do 22. decembra 2014.

| (7) | Začasni zaščitni ukrepi, ki so bili uvedeni po izbruhu v Združenem kraljestvu, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(7)

Začasni zaščitni ukrepi, ki so bili uvedeni po izbruhu v Združenem kraljestvu, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo.

| (8) | Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Združenim kraljestvom opredeliti okužena in ogrožena območja v navedeni državi članici ter določiti trajanje navedene regionalizacije. |
| --- | --- |

(8)

Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Združenim kraljestvom opredeliti okužena in ogrožena območja v navedeni državi članici ter določiti trajanje navedene regionalizacije.

| (9) | Zaradi jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2014/807/EU razveljaviti. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2014/807/EU razveljaviti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Združeno kraljestvo zagotovi, da okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94/ES, obsegajo vsaj okužena in ogrožena območja iz delov A in B Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Izvedbeni sklep 2014/807/EU se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 25. novembra 2014

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/807/EU z dne 17. novembra 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5 v Združenem kraljestvu (UL L 332, 19.11.2014, str. 41).

4

---

PRILOGA

DEL A

Okuženo območje, kot je navedeno v členu 1:

| ISO oznaka države | Država članica | Oznaka
  (če je na voljo) | Ime | Uporaba do datuma v skladu s členom 29 Direktive 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Združeno kraljestvo | Oznaka ADNS | Območje zajema: | 12.12.2014 |
| | | 00053 | Tisti del okrožja East Riding v grofiji Yorkshire, ki je zajet v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na geografski koordinati TA0654959548. Geografska koordinata je določena na podlagi katastrske izmere po karti Landranger 1: 100 000. | |

ISO oznaka države

Država članica

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

Uporaba do datuma v skladu s členom 29 Direktive 2005/94/ES

UK

Združeno kraljestvo

Oznaka ADNS

Območje zajema:

12.12.2014

00053

Tisti del okrožja East Riding v grofiji Yorkshire, ki je zajet v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na geografski koordinati TA0654959548. Geografska koordinata je določena na podlagi katastrske izmere po karti Landranger 1: 100 000.

DEL B

Ogroženo območje, kot je navedeno v členu 1:

| ISO oznaka države | Država članica | Oznaka
  (če je na voljo) | Ime | Uporaba do datuma v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Združeno kraljestvo | Oznaka ADNS | Območje zajema: | 21.12.2014 |
| | | 00053 | Območje dela okrožja East Riding v grofiji Yorkshire, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na geografski koordinati TA0654959548. Geografska koordinata je določena na podlagi katastrske izmere po karti Landranger 1: 100 000. | |

ISO oznaka države

Država članica

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

Uporaba do datuma v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES

UK

Združeno kraljestvo

Oznaka ADNS

Območje zajema:

21.12.2014

00053

Območje dela okrožja East Riding v grofiji Yorkshire, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na geografski koordinati TA0654959548. Geografska koordinata je določena na podlagi katastrske izmere po karti Landranger 1: 100 000.

---

Popravki

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 341/31

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 938/2014 z dne 2. septembra 2014 o začetku preiskave glede morebitnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom koles, poslanim iz Kambodže, Pakistana in Filipinov, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Kambodže, Pakistana in Filipinov ali ne, in o registraciji takšnega uvoza

(
  Uradni list Evropske unije L 263 z dne 3. septembra 2014
  )

Stran 5, uvodna izjava 3:

besedilo:

„[...], ki se uvrščajo pod oznaki KN 8712 00 30 in ex 8712 00 70, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚zadevni izdelek‘).“

se glasi:

„[...], ki se uvrščajo pod oznaki KN ex 8712 00 30 in ex 8712 00 70, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚zadevni izdelek‘).“

---