# Den Europæiske Unions L 342/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 342 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang27. november 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 342

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang27. november 2014

---

| Indhold | | III   Andre retsaktern | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 114/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 116/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 117/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 119/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 120/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 122/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 123/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 124/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 126/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 128/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 129/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 130/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 131/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 132/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 133/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 134/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 135/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 136/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 137/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 45 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 138/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 139/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 47 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 140/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 48 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 141/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 49 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 142/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 50 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 143/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 51 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 144/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 52 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 145/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 53 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 146/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen | 55 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet | 56 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 148/2014 af 27. juni 2014 om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 58 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 149/2014 af 27. juni 2014 om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 59 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 150/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder | 60 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 151/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 61 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen | 63 |

Indhold

III   Andre retsaktern

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 114/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 115/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 116/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

6

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 117/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 119/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 120/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 122/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 123/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 124/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 125/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 126/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 128/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 129/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 130/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 131/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

38

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 132/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 133/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 134/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

41

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 135/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

42

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 136/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

44

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 137/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

45

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 138/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

46

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 139/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

47

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 140/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

48

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 141/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

49

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 142/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

50

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 143/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

51

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 144/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

52

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 145/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

53

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 146/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen

55

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 147/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

56

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 148/2014 af 27. juni 2014 om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

58

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 149/2014 af 27. juni 2014 om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

59

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 150/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder

60

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 151/2014 af 27. juni 2014 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

61

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 152/2014 af 27. juni 2014 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

63

| | | Meddelelse til læserne |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se side 65) | 65 |

Meddelelse til læserne

*

Meddelelse til læserne (se side 65)

(se side 65)

65

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsaktern

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 113/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 101/2014 af 4. februar 2014 om godkendelse af L-tyrosin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 101/2014 af 4. februar 2014 om godkendelse af L-tyrosin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014 af 7. februar 2014 om godkendelse af L-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014 af 7. februar 2014 om godkendelse af L-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (6) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1zq (Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003):






  »— | 32014 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1zq (Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003):

»—

32014 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7).«

| 2) | Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzt (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2013):






  »2zzu. | 32014 R 0084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzt (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2013):

»2zzu.

32014 R 0084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 101/2014 af 4. februar 2014 om godkendelse af L-tyrosin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 34 af 5.2.2014, s. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 101/2014 af 4. februar 2014 om godkendelse af L-tyrosin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 34 af 5.2.2014, s. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014 af 7. februar 2014 om godkendelse af L-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 39 af 8.2.2014, s. 53).« |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014 af 7. februar 2014 om godkendelse af L-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 39 af 8.2.2014, s. 53).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014, (EU) nr. 101/2014, (EU) nr. 107/2014 og (EU) nr. 121/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 28 af 31.1.2014, s. 30.

1

(2)  EUT L 34 af 5.2.2014, s. 1.

2

(3)  EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7.

3

(4)  EUT L 39 af 8.2.2014, s. 53.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

5

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 114/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 om ændring af direktiv 2008/38/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 om ændring af direktiv 2008/38/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (5) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzx (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014):






  »2zzy. | 32013 R 1365: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzx (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014):

»2zzy.

32013 R 1365: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 88).« |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 88).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):






  »— | 32014 R 0005: Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):

»—

32014 R 0005: Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 5/2014, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 og (EU) nr. 1404/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31.

1

(2)  EUT L 349 af 21.12.2013, s. 88.

2

(3)  EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 115/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 601/2013 om godkendelse af cobalt(II) acetattetrahydrat, cobalt(II) carbonat, cobalt(II) carbonathydroxid (2:3) monohydrat, cobalt(II) sulfatheptahydrat og coatet granulat af cobalt(II) carbonathydroxid (2:3) monohydrat som fodertilsætningsstoffer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 601/2013 om godkendelse af cobalt(II) acetattetrahydrat, cobalt(II) carbonat, cobalt(II) carbonathydroxid (2:3) monohydrat, cobalt(II) sulfatheptahydrat og coatet granulat af cobalt(II) carbonathydroxid (2:3) monohydrat som fodertilsætningsstoffer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 85 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 601/2013) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32014 R 0131: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/6

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 116/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005, for så vidt angår mikrobiologiske kriterier for spirer og regler for udtagning af prøver af fjerkræslagtekroppe og fersk fjerkrækød (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005, for så vidt angår mikrobiologiske kriterier for spirer og regler for udtagning af prøver af fjerkræslagtekroppe og fersk fjerkrækød (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (4) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 149 (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011) i del 1.2:






  »150. | 32013 R 0702: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 (EUT L 199 af 24.7.2013, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 149 (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011) i del 1.2:

»150.

32013 R 0702: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 (EUT L 199 af 24.7.2013, s. 3).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i del 6.2:






  »— | 32013 R 0209: Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i del 6.2:

»—

32013 R 0209: Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 54zzzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0209: Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0209: Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 209/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19.

1

(2)  EUT L 199 af 24.7.2013, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 117/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 for så vidt angår salmonella i fersk fjerkrækød (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 for så vidt angår salmonella i fersk fjerkrækød (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005), del 6.2, og i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003), del 7.1, i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32011 R 1086: Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 1086: Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 54zzzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32011 R 1086: Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 1086: Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1086/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 118/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2,4-D, beflubutamid, cyclanilid, diniconazol, florasulam, metolachlor og S-metolachlor samt milbemectin i eller på visse produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2,4-D, beflubutamid, cyclanilid, diniconazol, florasulam, metolachlor og S-metolachlor samt milbemectin i eller på visse produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenon og quinoxyfen i eller på visse produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenon og quinoxyfen i eller på visse produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethomorph, indoxacarb og pyraclostrobin i eller på visse produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethomorph, indoxacarb og pyraclostrobin i eller på visse produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af cyromazin, fenpropidin, formetanat, oxamyl og tebuconazol i eller på visse produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af cyromazin, fenpropidin, formetanat, oxamyl og tebuconazol i eller på visse produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bifenazat, chlorpropham, esfenvalerat, fludioxonil og thiobencarb i eller på visse produkter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bifenazat, chlorpropham, esfenvalerat, fludioxonil og thiobencarb i eller på visse produkter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (7) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1317: Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 (EUT L 339 af 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

»—

32013 R 1317: Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 (EUT L 339 af 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 (EUT L 17 af 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 (EUT L 17 af 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 (EUT L 16 af 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 (EUT L 16 af 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 (EUT L 22 af 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 (EUT L 22 af 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1317: Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 (EUT L 339 af 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

»—

32013 R 1317: Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 (EUT L 339 af 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 (EUT L 17 af 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 (EUT L 17 af 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 (EUT L 16 af 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2014 af 20. januar 2014 (EUT L 16 af 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 (EUT L 22 af 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Kommissionens forordning (EU) nr. 61/2014 af 24. januar 2014 (EUT L 22 af 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Kommissionens forordning (EU) nr. 79/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1317/2013, (EU) nr. 36/2014, (EU) nr. 51/2014, (EU) nr. 61/2014 og (EU) nr. 79/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 339 af 17.12.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 17 af 21.1.2014, s. 1.

2

(3)  EUT L 16 af 21.1.2014, s. 13.

3

(4)  EUT L 22 af 25.1.2014, s. 1.

4

(5)  EUT L 27 af 30.1.2014, s. 9.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 119/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 og Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 (1) for så vidt angår grænser for emission med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 og Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 (1) for så vidt angår grænser for emission med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):






  »— | 32014 R 0136: Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 43 af 13.2.2014, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):

»—

32014 R 0136: Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 43 af 13.2.2014, s. 12).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF) og punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011):






  »— | 32014 R 0133: Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 (EUT L 47 af 18.2.2014, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF) og punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011):

»—

32014 R 0133: Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 (EUT L 47 af 18.2.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0136: Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 43 af 13.2.2014, s. 12).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 43 af 13.2.2014, s. 12).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):






  »— | 32014 R 0133: Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 (EUT L 47 af 18.2.2014, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):

»—

32014 R 0133: Kommissionens forordning (EU) nr. 133/2014 af 31. januar 2014 (EUT L 47 af 18.2.2014, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 133/2014 og forordning (EU) nr. 136/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 47 af 18.2.2014, s. 1

1

(2)  EUT L 43 af 13.2.2014, s. 12

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 120/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/10/EU af 19. marts 2013 om ændring af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler med henblik på at tilpasse dets bestemmelser om etikettering til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1), som berigtiget ved EUT L 91 af 3.4.2013, s. 16, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/10/EU af 19. marts 2013 om ændring af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler med henblik på at tilpasse dets bestemmelser om etikettering til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1), som berigtiget ved EUT L 91 af 3.4.2013, s. 16, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 75/324/EØF) i kapitel VIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0010: Kommissionens direktiv 2013/10/EU af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 20) som berigtiget ved EUT L 91 af 3.4.2013, s. 16.« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0010: Kommissionens direktiv 2013/10/EU af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 20) som berigtiget ved EUT L 91 af 3.4.2013, s. 16.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/10/EU, som berigtiget ved EUT L 91 af 3.4.2013, s. 16, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 77 af 20.3.2013, s. 20.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 121/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2014 af 31. januar 2014 om fastlæggelse af en procedure for ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2014 af 31. januar 2014 om fastlæggelse af en procedure for ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 89/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af bis(N-cyclohexyldiazoniumdioxy)kobber (Cu-HDO) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 89/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af bis(N-cyclohexyldiazoniumdioxy)kobber (Cu-HDO) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 90/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af decansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4, 18 og 19 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 90/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af decansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4, 18 og 19 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 91/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af S-methopren som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 91/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af S-methopren som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 92/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af zineb som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 92/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af zineb som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 93/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af octansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 og 18 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 93/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af octansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 og 18 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 94/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af jod, herunder polyvinylpyrrolidon-jod, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 3, 4 og 22 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 94/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af jod, herunder polyvinylpyrrolidon-jod, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 3, 4 og 22 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 12nl (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »12nm. | 32014 R 0088: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2014 af 31. januar 2014 om fastlæggelse af en procedure for ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 3). |
| --- | --- |

»12nm.

32014 R 0088: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2014 af 31. januar 2014 om fastlæggelse af en procedure for ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 89/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af bis(N-cyclohexyldiazoniumdioxy)kobber (Cu-HDO) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 89/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af bis(N-cyclohexyldiazoniumdioxy)kobber (Cu-HDO) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 90/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af decansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4, 18 og 19 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 90/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af decansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4, 18 og 19 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 91/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af S-methopren som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 91/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af S-methopren som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 92/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af zineb som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 92/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af zineb som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 93/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af octansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 og 18 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 93/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af octansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 og 18 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 94/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af jod, herunder polyvinylpyrrolidon-jod, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 3, 4 og 22 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 23).« |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 94/2014 af 31. januar 2014 om godkendelse af jod, herunder polyvinylpyrrolidon-jod, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 3, 4 og 22 (EUT L 32 af 1.2.2014, s. 23).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2014, (EU) nr. 89/2014, (EU) nr. 90/2014, (EU) nr. 91/2014, (EU) nr. 92/2014, (EU) nr. 93/2014 og (EU) nr. 94/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 3.

1

(2)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 6.

2

(3)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 9.

3

(4)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 13.

4

(5)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 16.

5

(6)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 19.

6

(7)  EUT L 32 af 1.2.2014, s. 23.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 122/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/1/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af bly som legeringselement til lejer og slidflader i medicinsk udstyr, der udsættes for ioniserende stråling (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen, |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/1/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af bly som legeringselement til lejer og slidflader i medicinsk udstyr, der udsættes for ioniserende stråling (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen,

| (2) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/2/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium i lysstofbelægninger i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019 og i reservedele til røntgensystemer, der bringes i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/2/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium i lysstofbelægninger i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019 og i reservedele til røntgensystemer, der bringes i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/3/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af blyacetatmarkør i stereotaktiske hovedstøtter til brug ved CT (computertomografi) og MRI samt i positioneringssystemer til gammastråle- og partikelterapiudstyr (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/3/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af blyacetatmarkør i stereotaktiske hovedstøtter til brug ved CT (computertomografi) og MRI samt i positioneringssystemer til gammastråle- og partikelterapiudstyr (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/4/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly, der muliggør vakuumtætte forbindelser mellem aluminium og stål i billedforstærkere til røntgenbilleder (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/4/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly, der muliggør vakuumtætte forbindelser mellem aluminium og stål i billedforstærkere til røntgenbilleder (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i lodninger i printplader, termineringsbelægninger til elektriske og elektroniske komponenter og printpladebelægninger, lodninger til forbindelse af tråde og kabler, lodninger til forbindelse af transducere og sensorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i lodninger i printplader, termineringsbelægninger til elektriske og elektroniske komponenter og printpladebelægninger, lodninger til forbindelse af tråde og kabler, lodninger til forbindelse af transducere og sensorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i overfladebelægninger til konnektorsystemer, som kræver ikke-magnetiske konnektorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (6), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i overfladebelægninger til konnektorsystemer, som kræver ikke-magnetiske konnektorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (6), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale, belægninger på tilslutninger på elektriske og elektroniske komponenter og printplader, forbindelser mellem elektriske ledninger, skærme og indesluttede forbindelsesdele, som anvendes a) i magnetfelter inden for en kugle af 1 meters radius med centrum i magnetens isocenter i radiologisk udstyr til medicinsk MR-skanning, herunder patientmonitorer fremstillet til brug inden for denne kugle eller b) i magnetfelter inden for 1 meters afstand til yderfladen af cyklotronmagneter og magneter til stråletransport og stråleretningskontrol i forbindelse med partikelterapi (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale, belægninger på tilslutninger på elektriske og elektroniske komponenter og printplader, forbindelser mellem elektriske ledninger, skærme og indesluttede forbindelsesdele, som anvendes a) i magnetfelter inden for en kugle af 1 meters radius med centrum i magnetens isocenter i radiologisk udstyr til medicinsk MR-skanning, herunder patientmonitorer fremstillet til brug inden for denne kugle eller b) i magnetfelter inden for 1 meters afstand til yderfladen af cyklotronmagneter og magneter til stråletransport og stråleretningskontrol i forbindelse med partikelterapi (7), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale til montering af digitale array-detektorer af cadmiumtellurid og cadmiumzinktellurid på printplader (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale til montering af digitale array-detektorer af cadmiumtellurid og cadmiumzinktellurid på printplader (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly og cadmium i metal bundet til superledende magnetiske kredsløb i MRI-, SQUID-, NMR- (kernemagnetisk resonans) eller FTMS- (Fourier-transformation-massespektrometer) detektorer (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly og cadmium i metal bundet til superledende magnetiske kredsløb i MRI-, SQUID-, NMR- (kernemagnetisk resonans) eller FTMS- (Fourier-transformation-massespektrometer) detektorer (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i legeringer som superleder eller varmeleder anvendt i kryokølede kølehoveder og/eller kølesonder og/eller potentialeudligningssystemer, i medicinsk udstyr (kategori 8) og/eller i industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i legeringer som superleder eller varmeleder anvendt i kryokølede kølehoveder og/eller kølesonder og/eller potentialeudligningssystemer, i medicinsk udstyr (kategori 8) og/eller i industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for hexavalent chrom i alkalimetalkilder, der anvendes til fremstilling af fotokatoder i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019, og i reservedele til røntgensystemer, der er bragt i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for hexavalent chrom i alkalimetalkilder, der anvendes til fremstilling af fotokatoder i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019, og i reservedele til røntgensystemer, der er bragt i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (11), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på printkort i detektorer og dataopsamlingsenheder til positronemissionstomografer, der er indbygget i MRI-udstyr (12), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på printkort i detektorer og dataopsamlingsenheder til positronemissionstomografer, der er indbygget i MRI-udstyr (12), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (13) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på bestykkede printkort, der anvendes i andet mobilt medicinsk udstyr i klasse IIa og IIb i direktiv 93/42/EØF end bærbare førstehjælpsdefibrillatorer (13), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på bestykkede printkort, der anvendes i andet mobilt medicinsk udstyr i klasse IIa og IIb i direktiv 93/42/EØF end bærbare førstehjælpsdefibrillatorer (13), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (14) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af 3,5 mg kviksølv pr. pære i kompaktlysstofrør med én sokkel til almenbelysning med en effekt på < 30 W og en levetid på mindst 20 000 timer (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af 3,5 mg kviksølv pr. pære i kompaktlysstofrør med én sokkel til almenbelysning med en effekt på < 30 W og en levetid på mindst 20 000 timer (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (15) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly, cadmium og hexavalent chrom i genanvendte reservedele, der er udtaget fra medicinsk udstyr, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2014, til anvendelse i udstyr i kategori 8, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2021, forudsat at genanvendelsen foregår i lukkede kontrollerbare virksomhed-til-virksomhed-retursystemer, og at forbrugeren bliver underrettet om, at dele bliver genanvendt (15), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly, cadmium og hexavalent chrom i genanvendte reservedele, der er udtaget fra medicinsk udstyr, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2014, til anvendelse i udstyr i kategori 8, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2021, forudsat at genanvendelsen foregår i lukkede kontrollerbare virksomhed-til-virksomhed-retursystemer, og at forbrugeren bliver underrettet om, at dele bliver genanvendt (15), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (16) | Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly som aktivator i lyspulver i udladningslamper til brug som ekstrakorporale fotofereselamper, der indeholder BSP (BaSi2O5:Pb) fosfor (16), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly som aktivator i lyspulver i udladningslamper til brug som ekstrakorporale fotofereselamper, der indeholder BSP (BaSi2O5:Pb) fosfor (16), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (17) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(17)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32014 L 0001: Kommissionens delegerede direktiv 2014/1/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 45) |
| --- | --- |

»—

32014 L 0001: Kommissionens delegerede direktiv 2014/1/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 45)

| — | 32014 L 0002: Kommissionens delegerede direktiv 2014/2/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 47) |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: Kommissionens delegerede direktiv 2014/2/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 47)

| — | 32014 L 0003: Kommissionens delegerede direktiv 2014/3/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 49) |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: Kommissionens delegerede direktiv 2014/3/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 49)

| — | 32014 L 0004: Kommissionens delegerede direktiv 2014/4/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 51) |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: Kommissionens delegerede direktiv 2014/4/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 51)

| — | 32014 L 0005: Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 53) |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 53)

| — | 32014 L 0006: Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 55) |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 55)

| — | 32014 L 0007: Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 57) |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 57)

| — | 32014 L 0008: Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 59) |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 59)

| — | 32014 L 0009: Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 61) |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 61)

| — | 32014 L 0010: Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 63) |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 63)

| — | 32014 L 0011: Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 65) |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 65)

| — | 32014 L 0012: Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 67) |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 67)

| — | 32014 L 0013: Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 69) |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 69)

| — | 32014 L 0014: Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 71) |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 71)

| — | 32014 L 0015: Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 73) |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 73)

| — | 32014 L 0016: Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 75).« |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af de delegerede direktiver 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU og 2014/16/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (17).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 45.

1

(2)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 47.

2

(3)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 49.

3

(4)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 51.

4

(5)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 53.

5

(6)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 55.

6

(7)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 57.

7

(8)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 59.

8

(9)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 61.

9

(10)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 63.

10

(11)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 65.

11

(12)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 67.

12

(13)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 69.

13

(14)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 71.

14

(15)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 73.

15

(16)  EUT L 4 af 9.1.2014, s. 75.

16

(17)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

17

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 123/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår phenylkviksølvforbindelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår phenylkviksølvforbindelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):






  »— | 32012 R 0848: Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):

»—

32012 R 0848: Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5).«

| 2) | Følgende tekst indsættes i punkt 12zf (Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008):
  »som ændret ved:






  — | 32013 R 0254: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 12zf (Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008):

»som ændret ved:

—

32013 R 0254: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 848/2012 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5

1

(2)  EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 124/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0487: Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 149 af 1.6.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0487: Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 149 af 1.6.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 487/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 149 af 1.6.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 125/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):






  »— | 32013 R 0658: Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 38).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):

»—

32013 R 0658: Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 38).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1aa (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU):






  »1b. | 32013 R 0655: Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 31)« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1aa (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU):

»1b.

32013 R 0655: Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 31)«

.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 655/2013 og forordning (EU) nr. 658/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 190 af 11.7.2013, s. 31.

1

(2)  EUT L 190 af 11.7.2013, s. 38.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 126/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/88/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/88/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 97/68/EF for så vidt angår bestemmelserne for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF) i kapitel XXIV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32011 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/88/EU af 16. november 2011 (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32011 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/88/EU af 16. november 2011 (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/88/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 305 af 23.11.2011, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 128/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/58/EU af 11. december 2013 om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/58/EU af 11. december 2013 om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Ved direktiv 2013/58/EU udskydes ophævelsen til den 1. januar 2016 af Rådets direktiv 64/225/EØF (2), 73/239/EØF (3), 73/240/EØF (4), 78/473/EØF (5), 84/641/EØF (6), 87/344/EØF (7), 88/357/EØF (8) og 92/49/EØF (9) og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF (10), 2001/17/EF (11), 2002/83/EF (12) og 2005/68/EF (13), som var indarbejdet i EØS-aftalen, og som blev ophævet i henhold til EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 78/2011 af 1. juli 2011 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (14). |
| --- | --- |

(2)

Ved direktiv 2013/58/EU udskydes ophævelsen til den 1. januar 2016 af Rådets direktiv 64/225/EØF (2), 73/239/EØF (3), 73/240/EØF (4), 78/473/EØF (5), 84/641/EØF (6), 87/344/EØF (7), 88/357/EØF (8) og 92/49/EØF (9) og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF (10), 2001/17/EF (11), 2002/83/EF (12) og 2005/68/EF (13), som var indarbejdet i EØS-aftalen, og som blev ophævet i henhold til EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 78/2011 af 1. juli 2011 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (14).

| (3) | Direktiv 64/225/EF, 73/239/EØF, 73/240/EØF, 78/473/EØF, 84/641/EØF, 87/344/EØF, 88/357/EØF, 92/49/EØF, 98/78/EF, 2001/17/EF, 2002/83/EF og 2005/68/EF skal derfor genindarbejdes i EØS-aftalen, og deres ophævelse udskydes til den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 64/225/EF, 73/239/EØF, 73/240/EØF, 78/473/EØF, 84/641/EØF, 87/344/EØF, 88/357/EØF, 92/49/EØF, 98/78/EF, 2001/17/EF, 2002/83/EF og 2005/68/EF skal derfor genindarbejdes i EØS-aftalen, og deres ophævelse udskydes til den 1. januar 2016.

| (4) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF):






  »— | 32013 L 0058: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/58/EU af 11. december 2013 (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF):

»—

32013 L 0058: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/58/EU af 11. december 2013 (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 1).«

| 2) | Følgende tekst indsættes i punkt 1a (udgået):
  »364 L 0225: Rådets direktiv 64/225/EØF af 25. februar 1964 om ophævelse af begrænsningerne i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for genforsikring og retrocession (EFT 56 af 4.4.1964, s. 878/64).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Artikel 3 finder ikke anvendelse.« |
| --- | --- |

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 1a (udgået):

»364 L 0225: Rådets direktiv 64/225/EØF af 25. februar 1964 om ophævelse af begrænsningerne i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for genforsikring og retrocession (EFT 56 af 4.4.1964, s. 878/64).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Artikel 3 finder ikke anvendelse.«

| 3) | Følgende tekst indsættes i punkt 2 (udgået):
  »373 L 0239: Rådets første direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3), ændret ved:






  — | 376 L 0580: Rådets direktiv 76/580/EØF af 29. juni 1976 (EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13) |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende tekst indsættes i punkt 2 (udgået):

»373 L 0239: Rådets første direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3), ændret ved:

—

376 L 0580: Rådets direktiv 76/580/EØF af 29. juni 1976 (EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13)

| — | 384 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21) |
| --- | --- |

—

384 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21)

| — | 387 L 0343: Rådets direktiv 87/343/EØF af 22. juni 1987 om ændring, for så vidt angår kreditforsikring og kautionsforsikring, af første direktiv (73/239/EØF) (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 72) |
| --- | --- |

—

387 L 0343: Rådets direktiv 87/343/EØF af 22. juni 1987 om ændring, for så vidt angår kreditforsikring og kautionsforsikring, af første direktiv (73/239/EØF) (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 72)

| — | 387 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EØF af 22. juni 1987 om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77) |
| --- | --- |

—

387 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EØF af 22. juni 1987 om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77)

| — | 388 L 0357: Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1) |
| --- | --- |

—

388 L 0357: Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1)

| — | 390 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EØF af 8. november 1990 om ændring, navnlig med hensyn til ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/EØF og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44) |
| --- | --- |

—

390 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EØF af 8. november 1990 om ændring, navnlig med hensyn til ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/EØF og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44)

| — | 392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1) |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1)

| — | 395 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7), ændret ved:






  — | 32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EUT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:






  — | 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35) |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7), ændret ved:

—

32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EUT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35)

| — | 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65) |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)

| — | 32002 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5. marts 2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17) |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5. marts 2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17)

| — | 1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33) |
| --- | --- |

—

1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33)

| — | 32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1) |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)

| — | 1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1) |
| --- | --- |

—

1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)

| — | 32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9) |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)

| — | 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1) |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1)

| — | 32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 4 tilføjes følgende litra:






  »f) | i Island






  — | Viðlagatrygging Íslands.« |
| --- | --- | --- | --- |

a)

I artikel 4 tilføjes følgende litra:

»f)

i Island

—

Viðlagatrygging Íslands.«

| b) | I artikel 8 tilføjes følgende:






  »— | for Island:
  Hlutafélag. |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 8 tilføjes følgende:

»—

for Island:

Hlutafélag.

| — | for Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

for Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | for Norge:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.« |
| --- | --- |

—

for Norge:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.«

| ba) | I artikel 17a erstattes »det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater« med »EØS-forbrugerprisindekset, der omfatter alle kontraherende parter«. |
| --- | --- |

ba)

I artikel 17a erstattes »det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater« med »EØS-forbrugerprisindekset, der omfatter alle kontraherende parter«.

| c) | Artikel 29 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:
  En kontraherende part kan i aftaler, som indgås med et eller flere tredjelande, træffe aftale om anvendelse af bestemmelser, der afviger fra direktivets bestemmelser i artikel 23-28, forudsat at de sikrede i den pågældende stat opnår en tilstrækkelig og ækvivalent beskyttelse. De kontraherende parter underretter og konsulterer hinanden inden indgåelsen af sådanne aftaler. De kontraherende parter må ikke på filialer af forsikringsselskaber med hjemsted uden for de kontraherende parters område anvende bestemmelser, der resulterer i en mere gunstig behandling end den, der indrømmes filialer af forsikringsselskaber med hjemsted på de kontraherende parters område |
| --- | --- |

c)

Artikel 29 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:

En kontraherende part kan i aftaler, som indgås med et eller flere tredjelande, træffe aftale om anvendelse af bestemmelser, der afviger fra direktivets bestemmelser i artikel 23-28, forudsat at de sikrede i den pågældende stat opnår en tilstrækkelig og ækvivalent beskyttelse. De kontraherende parter underretter og konsulterer hinanden inden indgåelsen af sådanne aftaler. De kontraherende parter må ikke på filialer af forsikringsselskaber med hjemsted uden for de kontraherende parters område anvende bestemmelser, der resulterer i en mere gunstig behandling end den, der indrømmes filialer af forsikringsselskaber med hjemsted på de kontraherende parters område

| d) | Artikel 30, 31, 32 og 34 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:
  De skadesforsikringsselskaber, der udpeges særskilt af Island og Norge, fritages fra artikel 16 og 17. Den kompetente tilsynsmyndighed stiller krav om, at sådanne selskaber skal opfylde kravene i disse artikler senest den 1. januar 1995. Inden denne dato gennemgår Det Blandede EØS-Udvalg den finansielle situation i de selskaber, der stadig ikke opfylder kravene, og fremsætter passende henstillinger. Så længe et forsikringsselskab ikke opfylder kravene i artikel 16 og 17, må det ikke oprette en filial eller tilbyde tjenesteydelser på en anden kontraherende parts område. Selskaber, der ønsker at udvide deres virksomhed i den i artikel 8, stk. 2, eller artikel 10 anvendte betydning, må kun gøre det, hvis de straks overholder reglerne i direktivet |
| --- | --- |

d)

Artikel 30, 31, 32 og 34 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:

De skadesforsikringsselskaber, der udpeges særskilt af Island og Norge, fritages fra artikel 16 og 17. Den kompetente tilsynsmyndighed stiller krav om, at sådanne selskaber skal opfylde kravene i disse artikler senest den 1. januar 1995. Inden denne dato gennemgår Det Blandede EØS-Udvalg den finansielle situation i de selskaber, der stadig ikke opfylder kravene, og fremsætter passende henstillinger. Så længe et forsikringsselskab ikke opfylder kravene i artikel 16 og 17, må det ikke oprette en filial eller tilbyde tjenesteydelser på en anden kontraherende parts område. Selskaber, der ønsker at udvide deres virksomhed i den i artikel 8, stk. 2, eller artikel 10 anvendte betydning, må kun gøre det, hvis de straks overholder reglerne i direktivet

| e) | Hvad angår forbindelserne med forsikringsselskaber fra tredjelande som beskrevet i artikel 29b (se artikel 4 i direktiv 90/618/EØF), finder følgende anvendelse:






  1. | Med henblik på at opnå den størst mulige grad af konvergens i anvendelsen af en tredjelandsordning for forsikringsselskaber udveksler de kontraherende parter oplysninger som beskrevet i artikel 29b, stk. 1 og 5, og der afholdes konsultationer vedrørende de i artikel 29b, stk. 2, 3 og 4, omtalte emner inden for rammerne af Det Blandede EØS-Udvalg og i overensstemmelse med de af de kontraherende parter aftalte procedurer. |
| --- | --- | --- |

e)

Hvad angår forbindelserne med forsikringsselskaber fra tredjelande som beskrevet i artikel 29b (se artikel 4 i direktiv 90/618/EØF), finder følgende anvendelse:

1.

Med henblik på at opnå den størst mulige grad af konvergens i anvendelsen af en tredjelandsordning for forsikringsselskaber udveksler de kontraherende parter oplysninger som beskrevet i artikel 29b, stk. 1 og 5, og der afholdes konsultationer vedrørende de i artikel 29b, stk. 2, 3 og 4, omtalte emner inden for rammerne af Det Blandede EØS-Udvalg og i overensstemmelse med de af de kontraherende parter aftalte procedurer.

| 2. | Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område. Men






  a) | såfremt et tredjeland indfører kvantitative restriktioner for etableringen af en EFTA-stats forsikringsselskaber eller indfører restriktioner for sådanne forsikringsselskaber, som det ikke pålægger EF-forsikringsselskaber, gælder de tilladelser, der af en kompetent myndighed i Fællesskabet meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under det pågældende tredjelands lovgivning, kun i Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit eget områdes vedkommende |
| --- | --- | --- |

2.

Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område. Men

a)

såfremt et tredjeland indfører kvantitative restriktioner for etableringen af en EFTA-stats forsikringsselskaber eller indfører restriktioner for sådanne forsikringsselskaber, som det ikke pålægger EF-forsikringsselskaber, gælder de tilladelser, der af en kompetent myndighed i Fællesskabet meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under det pågældende tredjelands lovgivning, kun i Fællesskabet, medmindre en EFTA-stat bestemmer andet for sit eget områdes vedkommende

| b) | såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant forsikringsselskab kun gyldighed inden for den pågældende stats eget område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende |
| --- | --- |

b)

såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant forsikringsselskab kun gyldighed inden for den pågældende stats eget område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende

| c) | de i litra a) og b) omtalte begrænsninger eller suspensioner må ikke anvendes på forsikringsselskaber, der allerede har fået tilladelse til at udøve virksomhed på en kontraherende parts område, eller deres datterselskaber. |
| --- | --- |

c)

de i litra a) og b) omtalte begrænsninger eller suspensioner må ikke anvendes på forsikringsselskaber, der allerede har fået tilladelse til at udøve virksomhed på en kontraherende parts område, eller deres datterselskaber.

| 3. | Såfremt Fællesskabet indleder forhandlinger med et tredjeland på basis af artikel 29b, stk. 3 og 4, med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig på at opnå tilsvarende behandling for forsikringsselskaber fra EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

3.

Såfremt Fællesskabet indleder forhandlinger med et tredjeland på basis af artikel 29b, stk. 3 og 4, med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig på at opnå tilsvarende behandling for forsikringsselskaber fra EFTA-staterne.«

| 4) | Følgende tekst indsættes i punkt 3 (udgået):
  »373 L 0240: Rådets direktiv 73/240/EØF af 24. juli 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden inden for direkte forsikring bortset fra livsforsikring (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 20).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Artikel 1, 2 og 5 finder ikke anvendelse.« |
| --- | --- |

4)

Følgende tekst indsættes i punkt 3 (udgået):

»373 L 0240: Rådets direktiv 73/240/EØF af 24. juli 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden inden for direkte forsikring bortset fra livsforsikring (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 20).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Artikel 1, 2 og 5 finder ikke anvendelse.«

| 5) | Følgende tekst indsættes i punkt 4 (udgået):
  »378 L 0473: Rådets direktiv 78/473/EØF af 30. maj 1978 om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende coassurancevirksomhed inden for Fællesskabet (EFT L 151 af 7.6.1978, s. 25).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Artikel 9 finder ikke anvendelse.« |
| --- | --- |

5)

Følgende tekst indsættes i punkt 4 (udgået):

»378 L 0473: Rådets direktiv 78/473/EØF af 30. maj 1978 om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende coassurancevirksomhed inden for Fællesskabet (EFT L 151 af 7.6.1978, s. 25).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Artikel 9 finder ikke anvendelse.«

| 6) | Følgende tekst indsættes i punkt 5 (udgået):
  »384 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21).« |
| --- | --- |

6)

Følgende tekst indsættes i punkt 5 (udgået):

»384 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21).«

| 7) | Følgende tekst indsættes i punkt 6 (udgået):
  »387 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EØF af 22. juni 1987 om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77).« |
| --- | --- |

7)

Følgende tekst indsættes i punkt 6 (udgået):

»387 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EØF af 22. juni 1987 om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77).«

| 8) | Følgende tekst indsættes i punkt 7 (udgået):
  »388 L 0357: Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1), ændret ved:






  — | 390 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EØF af 8. november 1990 om ændring, navnlig med hensyn til ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/EØF og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44) |
| --- | --- | --- |

8)

Følgende tekst indsættes i punkt 7 (udgået):

»388 L 0357: Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1), ændret ved:

—

390 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EØF af 8. november 1990 om ændring, navnlig med hensyn til ansvarsforsikring for motorkøretøjer, af direktiv 73/239/EØF og direktiv 88/357/EØF, som begge angår samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44)

| — | 392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1) |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1)

| — | 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65) |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)

| — | 32005 L 0014: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/14/EF af 11. maj 2005 (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14).« |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/14/EF af 11. maj 2005 (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14).«

| 9) | Følgende tekst indsættes i punkt 7a (udgået):
  »392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv) (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1), ændret ved:






  — | 395 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7), ændret ved:






  — | 32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:






  — | 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

Følgende tekst indsættes i punkt 7a (udgået):

»392 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv) (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1), ændret ved:

—

395 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7), ændret ved:

—

32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

| — | 32000 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF af 7. november 2000 (EUT L 290 af 17.11.2000, s. 27) |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF af 7. november 2000 (EUT L 290 af 17.11.2000, s. 27)

| — | 32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EUT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:






  — | 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EUT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

| — | 32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1) |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)

| — | 32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9) |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)

| — | 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1) |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1)

| — | 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.

| b) | i artikel 48 læses ordene »meddelelsen af dette direktiv« som »Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om at indarbejde dette direktiv i EØS-aftalen« |
| --- | --- |

b)

i artikel 48 læses ordene »meddelelsen af dette direktiv« som »Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om at indarbejde dette direktiv i EØS-aftalen«

| c) | Liechtenstein kan udskyde anvendelsen af dette direktiv på obligatoriske ulykkesforsikringer til den 1. januar 1996. Det Blandede EØS-Udvalg tager situationen op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.« |
| --- | --- |

c)

Liechtenstein kan udskyde anvendelsen af dette direktiv på obligatoriske ulykkesforsikringer til den 1. januar 1996. Det Blandede EØS-Udvalg tager situationen op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.«

| 10) | Følgende tekst indsættes i punkt 7b (udgået):
  »32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1), ændret ved:






  — | 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- | --- |

10)

Følgende tekst indsættes i punkt 7b (udgået):

»32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1), ændret ved:

—

32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | Artikel 19, 19a, og 20 om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område. |
| --- | --- |

a)

Artikel 19, 19a, og 20 om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.

| b) | I bilag I tilføjes følgende tekst:






  »— | i Fyrstendømmet Liechtenstein: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«»Genossenschaft« |
| --- | --- | --- |

b)

I bilag I tilføjes følgende tekst:

»—

i Fyrstendømmet Liechtenstein: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«»Genossenschaft«

| — | i Kongeriget Norge: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper« |
| --- | --- |

—

i Kongeriget Norge: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«

| — | i Republikken Island: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.«« |
| --- | --- |

—

i Republikken Island: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.««

| 11) | Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (udgået):

  »iia) Livsforsikring« |
| --- | --- |

11)

Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (udgået):

»iia) Livsforsikring«

| 12) | Følgende tekst indsættes i punkt 11 (udgået):
  »32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5.11.2002 om livsforsikring (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:






  — | 32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1) |
| --- | --- | --- |

12)

Følgende tekst indsættes i punkt 11 (udgået):

»32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5.11.2002 om livsforsikring (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), ændret ved:

—

32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)

| — | 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35) |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35)

| — | 32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9) |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)

| — | 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1) |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1)

| — | 32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238) |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238)

| — | 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).

Direktivets tekst gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | følgende tilføjes i artikel 6, stk. 1, litra a):






  »— | for Island:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag. |
| --- | --- | --- |

a)

følgende tilføjes i artikel 6, stk. 1, litra a):

»—

for Island:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag.

| — | for Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung. |
| --- | --- |

—

for Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.

| — | for Norge:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.« |
| --- | --- |

—

for Norge:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.«

| b) | Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område. |
| --- | --- |

b)

Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.

| c) | Artikel 57 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:
  Hver kontraherende part kan gennem aftaler med et eller flere tredjelande indvilge i at anvende bestemmelser, der er forskellige fra dem i direktivets artikel 51, 52 og 54-56, under forudsætning af at det sikres, at alle personer nyder en tilstrækkelig og ækvivalent beskyttelse.
  De kontraherende parter underretter og konsulterer hinanden inden indgåelsen af sådanne aftaler.
  De kontraherende parter må ikke på filialer af forsikringsselskaber med hjemsted uden for de kontraherende parters område anvende bestemmelser, der resulterer i en mere gunstig behandling end den, der indrømmes filialer af forsikringsselskaber med hjemsted på de kontraherende parters område |
| --- | --- |

c)

Artikel 57 finder ikke anvendelse; følgende bestemmelse gælder:

Hver kontraherende part kan gennem aftaler med et eller flere tredjelande indvilge i at anvende bestemmelser, der er forskellige fra dem i direktivets artikel 51, 52 og 54-56, under forudsætning af at det sikres, at alle personer nyder en tilstrækkelig og ækvivalent beskyttelse.

De kontraherende parter underretter og konsulterer hinanden inden indgåelsen af sådanne aftaler.

De kontraherende parter må ikke på filialer af forsikringsselskaber med hjemsted uden for de kontraherende parters område anvende bestemmelser, der resulterer i en mere gunstig behandling end den, der indrømmes filialer af forsikringsselskaber med hjemsted på de kontraherende parters område

| d) | Hvad angår forbindelser med tredjelandes forsikringsselskaber som omhandlet i artikel 59 gælder følgende:






  1. | Med henblik på at sikre størst mulig konvergens hvad angår anvendelsen af regler for forsikringsselskaber fra tredjelande skal de kontraherende parter udveksle informationer som beskrevet i artikel 59, stk. 1 og 5. Der holdes konsultationer vedrørende de i artikel 59, stk. 2, 3 og 4 omtalte emner inden for rammerne af Det Blandede EØS-Udvalg og i overensstemmelse med specifikke procedurer, som de kontraherende parter indgår aftale om. |
| --- | --- | --- |

d)

Hvad angår forbindelser med tredjelandes forsikringsselskaber som omhandlet i artikel 59 gælder følgende:

1.

Med henblik på at sikre størst mulig konvergens hvad angår anvendelsen af regler for forsikringsselskaber fra tredjelande skal de kontraherende parter udveksle informationer som beskrevet i artikel 59, stk. 1 og 5. Der holdes konsultationer vedrørende de i artikel 59, stk. 2, 3 og 4 omtalte emner inden for rammerne af Det Blandede EØS-Udvalg og i overensstemmelse med specifikke procedurer, som de kontraherende parter indgår aftale om.

| 2. | Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område.
  Men






  a) | i de tilfælde hvor et tredjeland pålægger kvantitative restriktioner hvad angår etablering af forsikringsselskaber fra et EFTA-land eller pålægger restriktioner på sådanne forsikringsselskaber, som det ikke pålægger forsikringsselskaber fra Fællesskabet, vil tilladelser, udstedt af kompetente myndigheder i Fællesskabet til forsikringsselskaber, der er direkte eller indirekte datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun være gældende i Fællesskabet, medmindre et EFTA-land beslutter, at det modsatte skal være tilfældet på det pågældende lands område |
| --- | --- | --- |

2.

Tilladelser, der af en kontraherende parts kompetente myndigheder meddeles forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, har i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv gyldighed overalt på alle de kontraherende parters område.

Men

a)

i de tilfælde hvor et tredjeland pålægger kvantitative restriktioner hvad angår etablering af forsikringsselskaber fra et EFTA-land eller pålægger restriktioner på sådanne forsikringsselskaber, som det ikke pålægger forsikringsselskaber fra Fællesskabet, vil tilladelser, udstedt af kompetente myndigheder i Fællesskabet til forsikringsselskaber, der er direkte eller indirekte datterselskaber af moderselskaber, der er underlagt lovgivningen i det pågældende tredjeland, kun være gældende i Fællesskabet, medmindre et EFTA-land beslutter, at det modsatte skal være tilfældet på det pågældende lands område

| b) | såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant forsikringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende |
| --- | --- |

b)

såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant forsikringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende

| c) | de i litra a) og b) omtalte begrænsninger eller suspensioner må ikke anvendes på forsikringsselskaber, der allerede har fået tilladelse til at udøve virksomhed på en kontraherende parts område, eller deres datterselskaber. |
| --- | --- |

c)

de i litra a) og b) omtalte begrænsninger eller suspensioner må ikke anvendes på forsikringsselskaber, der allerede har fået tilladelse til at udøve virksomhed på en kontraherende parts område, eller deres datterselskaber.

| 3. | Når Fællesskabet forhandler med et tredjeland på basis af artikel 59, stk. 3 og 4, med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig på at opnå tilsvarende behandling af forsikringsselskaber fra EFTA-landene |
| --- | --- |

3.

Når Fællesskabet forhandler med et tredjeland på basis af artikel 59, stk. 3 og 4, med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig på at opnå tilsvarende behandling af forsikringsselskaber fra EFTA-landene

| e) | I artikel 30, stk. 1, erstattes »det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater« med »EØS-forbrugerprisindekset, der omfatter alle kontraherende parter«.« |
| --- | --- |

e)

I artikel 30, stk. 1, erstattes »det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater« med »EØS-forbrugerprisindekset, der omfatter alle kontraherende parter«.«

| 13) | Følgende tekst indsættes i punkt 12c (udgået):
  »398 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF af 27. oktober 1998 om supplerende tilsyn med forsikrings- og genforsikringsselskaber i en forsikrings- eller genforsikringsgruppe (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1), ændret ved:






  — | 32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1) |
| --- | --- | --- |

13)

Følgende tekst indsættes i punkt 12c (udgået):

»398 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF af 27. oktober 1998 om supplerende tilsyn med forsikrings- og genforsikringsselskaber i en forsikrings- eller genforsikringsgruppe (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1), ændret ved:

—

32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)

| — | 32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9) |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)

| — | 32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).«

| 14) | Følgende tekst indsættes i punkt 13a (udgået):
  »32001 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28).« |
| --- | --- |

14)

Følgende tekst indsættes i punkt 13a (udgået):

»32001 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28).«

| 15) | Teksten i punkt 1a (Rådets direktiv 64/225/EØF), punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF), punkt 3 (Rådets direktiv 73/240/EØF), punkt 4 (Rådets direktiv 78/473/EØF), punkt 5 (Rådets direktiv 84/641/EØF), punkt 6 (Rådets direktiv 87/344/EØF), punkt 7 (Rådets andet direktiv 88/357/EØF), punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF), punkt 12c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF) og punkt 13a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF) og teksten i og overskriften til punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

15)

Teksten i punkt 1a (Rådets direktiv 64/225/EØF), punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF), punkt 3 (Rådets direktiv 73/240/EØF), punkt 4 (Rådets direktiv 78/473/EØF), punkt 5 (Rådets direktiv 84/641/EØF), punkt 6 (Rådets direktiv 87/344/EØF), punkt 7 (Rådets andet direktiv 88/357/EØF), punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF), punkt 12c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF) og punkt 13a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF) og teksten i og overskriften til punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2016.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/58/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (15).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 18.12.2013, s. 1.

1

(2)  EFT 56 af 4.4.1964, s. 878.

2

(3)  EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.

3

(4)  EFT L 228 af 16.8.1973, s. 20.

4

(5)  EFT L 151 af 7.6.1978, s. 25.

5

(6)  EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21.

6

(7)  EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77.

7

(8)  EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.

8

(9)  EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.

9

(10)  EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1.

10

(11)  EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28.

11

(12)  EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1.

12

(13)  EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.

13

(14)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 45.

14

(15)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

15

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 129/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 759/2013 af 30. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår oplysningskrav for konvertible og ombyttelige gældsværdipapirer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 759/2013 af 30. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår oplysningskrav for konvertible og ombyttelige gældsværdipapirer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 29ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004) i bilag IX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0759: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 759/2013 af 30. april 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0759: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 759/2013 af 30. april 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 759/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 213 af 8.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 130/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 526/2013 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 526/2013 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

| (3) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 5cp (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004) i bilag XI til EØS-aftalen affattes således:

»32013 R 0526: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 526/2013 af 21. maj 2013 om Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 460/2004 (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | Medmindre andet er bestemt og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« og andre udtryk, der henviser til deres offentlige myndigheder, for udover dets betydning i forordningen også at omfatte EFTA-staterne og deres offentlige myndigheder. Punkt 11 i protokol 1 finder anvendelse. |
| --- | --- |

a)

Medmindre andet er bestemt og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« og andre udtryk, der henviser til deres offentlige myndigheder, for udover dets betydning i forordningen også at omfatte EFTA-staterne og deres offentlige myndigheder. Punkt 11 i protokol 1 finder anvendelse.

| b) | Hvad angår EFTA-staterne, bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller det Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver. |
| --- | --- |

b)

Hvad angår EFTA-staterne, bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller det Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver.

| c) | I artikel 6 tilføjes følgende stykke:
  »5.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.« |
| --- | --- |

c)

I artikel 6 tilføjes følgende stykke:

»5.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«

| d) | I artikel 18 tilføjes følgende stykke:
  »4.   Forordning (EF) nr. 1049/2001 anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

d)

I artikel 18 tilføjes følgende stykke:

»4.   Forordning (EF) nr. 1049/2001 anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«

| e) | I artikel 19 tilføjes følgende stykke:
  »12.   EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Unionen, jf. stk. 1. I denne forbindelse anvendes procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til EØS-aftalen med de nødvendige tilpasninger.« |
| --- | --- |

e)

I artikel 19 tilføjes følgende stykke:

»12.   EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Unionen, jf. stk. 1. I denne forbindelse anvendes procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til EØS-aftalen med de nødvendige tilpasninger.«

| f) | I artikel 22 tilføjes følgende stykke:
  »Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets ansættelsesmyndighed.« |
| --- | --- |

f)

I artikel 22 tilføjes følgende stykke:

»Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets ansættelsesmyndighed.«

| g) | I artikel 23 tilføjes følgende stykke:
  »EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.«« |
| --- | --- |

g)

I artikel 23 tilføjes følgende stykke:

»EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 526/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 41.

1

(2)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/38

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 131/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/794/EU af 19. december 2013 om anerkendelse af Georgien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/794/EU af 19. december 2013 om anerkendelse af Georgien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56jq (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »56jr. | 32013 D 0794: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/794/EU af 19. december 2013 om anerkendelse af Georgien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 105).« |
| --- | --- |

»56jr.

32013 D 0794: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/794/EU af 19. december 2013 om anerkendelse af Georgien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 105).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/794/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 349 af 21.12.2013, s. 105.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 132/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17kd (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 886/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »17ke. | 32013 R 0305: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»17ke.

32013 R 0305: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 305/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 133/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (2), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 37h (Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006):

», som ændret ved:

| — | 32012 R 0328: Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 14) |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 14)

| — | 32013 R 0280: Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 (EUT L 84 af 23.3.2013, s. 17).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 (EUT L 84 af 23.3.2013, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 328/2012 og (EU) nr. 280/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 106 af 18.4.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 84 af 23.3.2013, s. 17.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 134/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 om tekniske krav og administrative procedurer for flyoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 om tekniske krav og administrative procedurer for flyoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32014 R 0083: Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17).« |
| --- | --- |

»—

32014 R 0083: Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 83/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/42

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 135/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes efter punkt 66wm (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013):






  »66wn. | 32011 R 0677: Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | Ved »netadministrator« forstås den netadministrator, som er blevet udnævnt for både EU-medlemsstaterne og EØS-EFTA-staterne. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes efter punkt 66wm (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013):

»66wn.

32011 R 0677: Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Ved »netadministrator« forstås den netadministrator, som er blevet udnævnt for både EU-medlemsstaterne og EØS-EFTA-staterne.

| b) | Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen forstås ved »medlemsstat(er)«, ud over betydningen i forordningen, også EFTA-staterne. |
| --- | --- |

b)

Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen forstås ved »medlemsstat(er)«, ud over betydningen i forordningen, også EFTA-staterne.

| c) | For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionens afgørelse efter høring af Udvalget for Det Fælles Luftrum i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004« i artikel 3, stk. 3, med »EFTA-staternes Stående Udvalgs afgørelse«; og »Kommissionen« erstattes med »EFTA-staternes Stående Udvalg«. |
| --- | --- |

c)

For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionens afgørelse efter høring af Udvalget for Det Fælles Luftrum i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004« i artikel 3, stk. 3, med »EFTA-staternes Stående Udvalgs afgørelse«; og »Kommissionen« erstattes med »EFTA-staternes Stående Udvalg«.

| d) | I artikel 4, stk. 4, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. |
| --- | --- |

d)

I artikel 4, stk. 4, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.

| e) | I artikel 7, stk. 5, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. |
| --- | --- |

e)

I artikel 7, stk. 5, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.

| f) | I artikel 16, stk. 3, litra b), indsættes »og en repræsentant for EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. |
| --- | --- |

f)

I artikel 16, stk. 3, litra b), indsættes »og en repræsentant for EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.

| g) | Artikel 17, stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse på EFTA-staterne. |
| --- | --- |

g)

Artikel 17, stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse på EFTA-staterne.

| h) | I artikel 18, stk. 2, indsættes », en repræsentant for den EFTA-stat, der har formandskabet for EFTA-staternes Stående Udvalg« efter »Rådet«. |
| --- | --- |

h)

I artikel 18, stk. 2, indsættes », en repræsentant for den EFTA-stat, der har formandskabet for EFTA-staternes Stående Udvalg« efter »Rådet«.

| i) | I artikel 20, stk. 3, første punktum, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«. |
| --- | --- |

i)

I artikel 20, stk. 3, første punktum, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.

| j) | For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden« i artikel 21, første punktum,« |
| --- | --- |

j)

For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden« i artikel 21, første punktum,«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 66xa (Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2010):






  »— | 32011 R 0677: Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 66xa (Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2010):

»—

32011 R 0677: Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 677/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 229/2013 af 13. december 2013 (3), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  EUT L 154 af 22.5.2014, s. 28.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/44

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 136/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 16jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF) i bilag XVIII til EØS-aftalen affattes således:

»32013 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/35/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 179 af 29.6.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/45

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 137/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 1je (Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1253: Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 (EUT L 331 af 10.12.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 1253: Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 (EUT L 331 af 10.12.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1253/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1. (2)

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 331 af 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/46

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 138/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 D 0793: Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 104).« |
| --- | --- |

»—

32013 D 0793: Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 104).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/793/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 349 af 21.12.2013, s. 104

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/47

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 139/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 21ad (Rådets direktiv 1999/32/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/33/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EFT L 327 af 27.11.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/48

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 140/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 D 1359: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 D 1359: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 1359/2013/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 19.12.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/49

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 141/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissions afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissions afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 21alb (Kommissionens afgørelse 2010/2/EU) og 21alc (Kommissionens afgørelse 2011/278/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32014 D 0009: Kommissionens afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9).« |
| --- | --- |

»—

32014 D 0009: Kommissionens afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/9/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/50

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 142/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (1), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (1), skal indarbejdes i aftalen —

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tilføjes efter punkt 32ffb (Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »32ffc. | 32013 R 0715: Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 14).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 2, nr. 4, indsættes ordene »eller EFTA-staternes område« efter ordene »EU's toldområde«.« |
| --- | --- |

»32ffc.

32013 R 0715: Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 14).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 2, nr. 4, indsættes ordene »eller EFTA-staternes område« efter ordene »EU's toldområde«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 715/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 201 af 26.7.2013, s. 14.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/51

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 143/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt om materielle afsavn (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt om materielle afsavn (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18xa (Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2009) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »18xb. | 32014 R 0067: Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt materielle afsavn (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 1).« |
| --- | --- |

»18xb.

32014 R 0067: Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt materielle afsavn (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 67/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 23 af 28.1.2014, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/52

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 144/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18z3 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »18z4. | 32013 R 0141: Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 20).« |
| --- | --- |

»18z4.

32013 R 0141: Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 141/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 47 af 20.2.2013, s. 20.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/53

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 145/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011 af 27. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår fremsendelsesformatet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011 af 27. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår fremsendelsesformatet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »24d. | 32009 R 1185: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider (EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger som krævet i denne forordning. |
| --- | --- |

»24d.

32009 R 1185: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider (EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger som krævet i denne forordning.

| 24da. | 32011 R 0408: Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011 af 27. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår fremsendelsesformatet (EUT L 108 af 28.4.2011, s. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011 af 27. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår fremsendelsesformatet (EUT L 108 af 28.4.2011, s. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (EUT L 180 af 8.7.2011, s. 3).« |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (EUT L 180 af 8.7.2011, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1185/2009, forordning (EU) nr. 408/2011 og (EU) nr. 656/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (5), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 108 af 28.4.2011, s. 21.

2

(3)  EUT L 180 af 8.7.2011, s. 3.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

(5)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

5

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/55

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 146/2014

af 27. juni 2014

om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) Nr. 1269/2013 af 5. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) Nr. 1269/2013 af 5. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Protokol 21 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004) i artikel 3, stk. 1, i protokol 21 til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1269: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013 af 5. december 2013 (EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 1269: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013 af 5. december 2013 (EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/56

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 147/2014

af 27. juni 2014

om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (1), ændret ved forordning (EU) nr. 1383/2013 (2), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| --- | --- |

(1)

EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 (1), ændret ved forordning (EU) nr. 1383/2013 (2), og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

| (2) | EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 30 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I overskriften til artikel 5 ændres »2013« til »2013-2017«. |
| --- | --- |

1)

I overskriften til artikel 5 ændres »2013« til »2013-2017«.

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 1383: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:

», som ændret ved:

—

32013 R 1383: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).«

| 3) | I artikel 5, stk. 2, ændres »31. december 2013« til »31. december 2017«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 5, stk. 2, ændres »31. december 2013« til »31. december 2017«.

| 4) | Artikel 5, stk. 3, affattes således:
  »EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for 2013-2017. EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' årlige statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 5, stk. 3, affattes således:

»EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for 2013-2017. EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013. EØS' årlige statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.«

| 5) | Artikel 5, stk. 4 affattes således:
  »EFTA-staterne bidrager finansielt, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil knyttede finansforordninger, med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013, og med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2014-2017.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 5, stk. 4 affattes således:

»EFTA-staterne bidrager finansielt, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil knyttede finansforordninger, med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013, og med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2014-2017.«

| 6) | Artikel 2 udgår. |
| --- | --- |

6)

Artikel 2 udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/58

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 148/2014

af 27. juni 2014

om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 5 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Efter stk. 12 indsættes følgende stykke:






  »13. | EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2014 i aktioner finansieret over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014:






  — | Budgetpost 04 03 01 03: »Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande«.« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Efter stk. 12 indsættes følgende stykke:

»13.

EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2014 i aktioner finansieret over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014:

—

Budgetpost 04 03 01 03: »Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande«.«

| 2) | I stk. 5 ændres »og i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012« til »i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012 og i de aktioner, der finansieres over budgetposter for regnskabsåret 2014, der er nævnt i stk. 13, fra 1. januar 2014«. |
| --- | --- |

2)

I stk. 5 ændres »og i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012« til »i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012 og i de aktioner, der finansieres over budgetposter for regnskabsåret 2014, der er nævnt i stk. 13, fra 1. januar 2014«.

| 3) | I stk. 6 og 7 erstattes ordene »stk. 8 og 12« af »stk. 8, 12 og 13«. |
| --- | --- |

3)

I stk. 6 og 7 erstattes ordene »stk. 8 og 12« af »stk. 8, 12 og 13«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

1

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/59

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 149/2014

af 27. juni 2014

om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (1).

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 5, i protokol 31 til EØS-aftalen tilføjes følgende:

| »— | 32013 R 1287: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).
  Liechtenstein og Norge fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.« |
| --- | --- |

»—

32013 R 1287: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).

Liechtenstein og Norge fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/60

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 150/2014

af 27. juni 2014

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1). |
| --- | --- |

(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1).

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende afsnit indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen:

| »d) | Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:






  — | 32013 D 1313: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).
  Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.« |
| --- | --- | --- |

»d)

Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:

—

32013 D 1313: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).

Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/61

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 151/2014

af 27. juni 2014

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (1). |
| --- | --- |

(1)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (1).

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 15 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 2 tilføjes ordene »og som gennemføres inden den 1. januar 2014« efter ordene »stk. 1«. |
| --- | --- |

1)

I stk. 2 tilføjes ordene »og som gennemføres inden den 1. januar 2014« efter ordene »stk. 1«.

| 2) | I stk. 8 tilføjes følgende:






  »— | 32013 R 1296: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238).
  Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil. Norge deltager kun i, og bidrager finansielt til, Eures-delen af programmet.« |
| --- | --- | --- |

2)

I stk. 8 tilføjes følgende:

»—

32013 R 1296: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238).

Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil. Norge deltager kun i, og bidrager finansielt til, Eures-delen af programmet.«

.

| 3) | Stk. 5 affattes således:
  »EFTA-staterne deltager i de fællesskabsaktiviteter, der er omhandlet i stk. 8, første led, fra den 1. januar 1999, i de aktiviteter, der er omhandlet i andet led, fra den 1. januar 2003 samt i de aktiviteter, der er omhandlet i tredje led, fra den 1. januar 2014.«. |
| --- | --- |

3)

Stk. 5 affattes således:

»EFTA-staterne deltager i de fællesskabsaktiviteter, der er omhandlet i stk. 8, første led, fra den 1. januar 1999, i de aktiviteter, der er omhandlet i andet led, fra den 1. januar 2003 samt i de aktiviteter, der er omhandlet i tredje led, fra den 1. januar 2014.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/63

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 152/2014

af 27. juni 2014

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 651/2014 ophæver med virkning fra den 1. juli 2014 Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 1. juli 2014. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 651/2014 ophæver med virkning fra den 1. juli 2014 Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 1. juli 2014.

| (3) | Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 1j (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 i bilag XV til EØS-aftalen affattes med virkning fra den 1. juli 2014 som følger:

»32014 R 0651: Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse kategorier af støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 (EUT L 187 af 26.6.2014, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | Ordene »traktatens artikel 107, stk. 1« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1« |
| --- | --- |

a)

Ordene »traktatens artikel 107, stk. 1« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1«

| b) | Ordene »traktatens artikel 107 og 108« ændres til »EØS-aftalens artikel 61 og 62« |
| --- | --- |

b)

Ordene »traktatens artikel 107 og 108« ændres til »EØS-aftalens artikel 61 og 62«

| c) | Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3« |
| --- | --- |

c)

Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3«

| d) | Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3, litra a)« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a)« |
| --- | --- |

d)

Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3, litra a)« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a)«

| e) | Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3, litra c)« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)« |
| --- | --- |

e)

Ordene »traktatens artikel 107, stk. 3, litra c)« ændres til »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)«

| f) | Hvad angår EFTA-staterne, ændres ordene »traktatens artikel 108, stk. 3« til »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen« |
| --- | --- |

f)

Hvad angår EFTA-staterne, ændres ordene »traktatens artikel 108, stk. 3« til »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen«

| g) | Ordene »forenelig med det indre marked« ændres til »forenelig med EØS-aftalen« |
| --- | --- |

g)

Ordene »forenelig med det indre marked« ændres til »forenelig med EØS-aftalen«

| h) | Ordet »medlemsstat« ændres til »EU-medlemsstat eller EFTA-stat«. Ordet »medlemsstater« ændres til »EU-medlemsstater eller EFTA-stater« |
| --- | --- |

h)

Ordet »medlemsstat« ændres til »EU-medlemsstat eller EFTA-stat«. Ordet »medlemsstater« ændres til »EU-medlemsstater eller EFTA-stater«

| i) | Ordet »Kommissionen« ændres til »den kompetente tilsynsmyndighed som defineret i EØS-aftalens artikel 62« |
| --- | --- |

i)

Ordet »Kommissionen« ændres til »den kompetente tilsynsmyndighed som defineret i EØS-aftalens artikel 62«

| j) | Ordene »Bilag I til traktaten« ændres til »anført i tillægget til dette bilag og omfattet af EØS-aftalen« |
| --- | --- |

j)

Ordene »Bilag I til traktaten« ændres til »anført i tillægget til dette bilag og omfattet af EØS-aftalen«

| k) | Ordene »registreret i EU« ændres til »registreret inden for de områder, der er omfattet af EØS-aftalen« |
| --- | --- |

k)

Ordene »registreret i EU« ændres til »registreret inden for de områder, der er omfattet af EØS-aftalen«

| l) | Ordet »EU-finansiering« ændres til »EU- eller EØS-finansiering« |
| --- | --- |

l)

Ordet »EU-finansiering« ændres til »EU- eller EØS-finansiering«

| m) | Ordet »EU-retten« ændres til »EØS-aftalen« |
| --- | --- |

m)

Ordet »EU-retten« ændres til »EØS-aftalen«

| n) | Henvisninger til EU-lovgivningen betyder ikke, at EFTA-staterne er forpligtet til at rette sig efter EU-lovgivningen, når lovgivningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.« |
| --- | --- |

n)

Henvisninger til EU-lovgivningen betyder ikke, at EFTA-staterne er forpligtet til at rette sig efter EU-lovgivningen, når lovgivningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 651/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 187 af 26.6.2014, s. 1.

1

(2)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Meddelelse til læserne

| 27.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 342/65

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

| Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2014 er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og har derfor ingen retsvirkning. |
| --- |

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2014 er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og har derfor ingen retsvirkning.

---