# Službeni list C 420/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 420 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.22. studenoga 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 420

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.22. studenoga 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 420/01 | Mišljenje Komisije оd 30. listopada 2014. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastaloga čišćenjem i djelomičnim demontiranjem tvornice MOX Sellafield u Ujedinjenoj Kraljevini, kao i njezinim djelomičnim preseljenjem u privremeno skladište | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2014/C 420/01

Mišljenje Komisije оd 30. listopada 2014. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastaloga čišćenjem i djelomičnim demontiranjem tvornice MOX Sellafield u Ujedinjenoj Kraljevini, kao i njezinim djelomičnim preseljenjem u privremeno skladište

1

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 420/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 420/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

1

3

2014/C 420/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  )

1

3

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 420/04 | Odluka Vijeća od 18. studenog 2014. o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Maltu | 4 |
| 2014/C 420/05 | Odluka Vijeća od 18. studenog 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju | 6 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 420/06 | Tečajna lista eura | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 420/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2014/C 420/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2014/C 420/09 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (SL C 316, 28.12.2007., str. 1.; SL C 134, 31.5.2008., str. 16.; SL C 177, 12.7.2008., str. 9.; SL C 200, 6.8.2008., str. 10.; SL C 331, 31.12.2008., str. 13.; SL C 3, 8.1.2009., str. 10.; SL C 37, 14.2.2009., str. 10.; SL C 64, 19.3.2009., str. 20.; SL C 99, 30.4.2009., str. 7.; SL C 229, 23.9.2009., str. 28.; SL C 263, 5.11.2009., str. 22.; SL C 298, 8.12.2009., str. 17.; SL C 74, 24.3.2010., str. 13.; SL C 326, 3.12.2010., str. 17.; SL C 355, 29.12.2010., str. 34.; SL C 22, 22.1.2011., str. 22.; SL C 37, 5.2.2011., str. 12.; SL C 149, 20.5.2011., str. 8.; SL C 190, 30.6.2011., str. 17.; SL C 203, 9.7.2011., str. 14.; SL C 210, 16.7.2011., str. 30.; SL C 271, 14.9.2011., str. 18.; SL C 356, 6.12.2011., str. 12.; SL C 111, 18.4.2012., str. 3.; SL C 183, 23.6.2012., str. 7.; SL C 313, 17.10.2012., str. 11.; SL C 394, 20.12.2012., str. 22.; SL C 51, 22.2.2013., str. 9.; SL C 167, 13.6.2013., str. 9.; SL C 242, 23.8.2013., str. 2.; SL C 275, 24.9.2013., str. 7.; SL C 314, 29.10.2013., str. 5.; SL C 324, 9.11.2013., str. 6.; SL C 57, 28.2.2014., str. 4.; SL C 167, 4.6.2014., str. 9.; SL C 244, 26.7.2014., str. 22.; SL C 332, 24.9.2014., str. 12.) | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 420/04

Odluka Vijeća od 18. studenog 2014. o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Maltu

4

2014/C 420/05

Odluka Vijeća od 18. studenog 2014. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju

6

Europska komisija

2014/C 420/06

Tečajna lista eura

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 420/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2014/C 420/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2014/C 420/09

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (SL C 316, 28.12.2007., str. 1.; SL C 134, 31.5.2008., str. 16.; SL C 177, 12.7.2008., str. 9.; SL C 200, 6.8.2008., str. 10.; SL C 331, 31.12.2008., str. 13.; SL C 3, 8.1.2009., str. 10.; SL C 37, 14.2.2009., str. 10.; SL C 64, 19.3.2009., str. 20.; SL C 99, 30.4.2009., str. 7.; SL C 229, 23.9.2009., str. 28.; SL C 263, 5.11.2009., str. 22.; SL C 298, 8.12.2009., str. 17.; SL C 74, 24.3.2010., str. 13.; SL C 326, 3.12.2010., str. 17.; SL C 355, 29.12.2010., str. 34.; SL C 22, 22.1.2011., str. 22.; SL C 37, 5.2.2011., str. 12.; SL C 149, 20.5.2011., str. 8.; SL C 190, 30.6.2011., str. 17.; SL C 203, 9.7.2011., str. 14.; SL C 210, 16.7.2011., str. 30.; SL C 271, 14.9.2011., str. 18.; SL C 356, 6.12.2011., str. 12.; SL C 111, 18.4.2012., str. 3.; SL C 183, 23.6.2012., str. 7.; SL C 313, 17.10.2012., str. 11.; SL C 394, 20.12.2012., str. 22.; SL C 51, 22.2.2013., str. 9.; SL C 167, 13.6.2013., str. 9.; SL C 242, 23.8.2013., str. 2.; SL C 275, 24.9.2013., str. 7.; SL C 314, 29.10.2013., str. 5.; SL C 324, 9.11.2013., str. 6.; SL C 57, 28.2.2014., str. 4.; SL C 167, 4.6.2014., str. 9.; SL C 244, 26.7.2014., str. 22.; SL C 332, 24.9.2014., str. 12.)

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 420/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7414 – ReAssure/HSBC Life UK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 420/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7414 – ReAssure/HSBC Life UK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2014/C 420/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

2014/C 420/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

2014/C 420/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 30. listopada 2014.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastaloga čišćenjem i djelomičnim demontiranjem tvornice MOX Sellafield u Ujedinjenoj Kraljevini, kao i njezinim djelomičnim preseljenjem u privremeno skladište

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

2014/C 420/01

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Dana 17. prosinca 2013. Europska komisija, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od vlade Ujedinjene Kraljevine zaprimila je opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada iz tvornice MOX Sellafield.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 17. siječnja 2014., a nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine su ih dostavila 25. lipnja 2014., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je sastavila sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost između tvornice i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi oko 180 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost između tvornice i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi oko 180 km.

| 2. | Tijekom normalnog rada ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost značajnu za zdravlje stanovništva u drugoj državi članici. |
| --- | --- |

2.

Tijekom normalnog rada ne očekuje se da će tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost značajnu za zdravlje stanovništva u drugoj državi članici.

| 3. | Kruti radioaktivni otpad privremeno će se skladištiti na licu mjesta prije prijenosa u ovlaštena postrojenja za zbrinjavanje otpada u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

3.

Kruti radioaktivni otpad privremeno će se skladištiti na licu mjesta prije prijenosa u ovlaštena postrojenja za zbrinjavanje otpada u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 4. | Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su sukladni dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za odlaganje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se postići sukladno kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su sukladni dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli za odlaganje kao uobičajeni otpad ili za ponovnu uporabu ili recikliranje. To će se postići sukladno kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 96/29/Euratom).

| 5. | U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta, do kojih može doći pri nesrećama tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi bile značajne za zdravlje. |
| --- | --- |

5.

U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta, do kojih može doći pri nesrećama tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi bile značajne za zdravlje.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku koji je nastao čišćenjem i djelomičnim demontiranjem tvornice MOX Sellafield u Ujedinjenoj Kraljevini, kao i njezinim djelomičnim preseljenjem u privremeno skladište, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije značajne za zdravlje, vodu, tlo ili zrak neke druge države članice.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2014.

Za Komisiju

Günther OETTINGER

Potpredsjednik Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, ekološke aspekte potrebno je dodatno procijeniti. Okvirno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/02

Dana 13. studenoga 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7406. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7406. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/03

Dana 18. studenoga 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7431. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7431. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 18. studenog 2014.

o imenovanju zamjenika člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Maltu

2014/C 420/04

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (1), a posebno njezin članak 6.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica i organizacije poslodavaca i radnika,

budući da:

| (1) | U Odluci od 2. prosinca 2013. (2) i u Odluci od 8. srpnja 2014. (3) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članove upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016., uz izuzeće određenih članova. |
| --- | --- |

(1)

U Odluci od 2. prosinca 2013. (2) i u Odluci od 8. srpnja 2014. (3) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članove upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016., uz izuzeće određenih članova.

| (2) | Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedlog kandidata za jedno mjesto koje treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedlog kandidata za jedno mjesto koje treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zamjenikom člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016. imenuje se:

I.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Član | Zamjenik |
| --- | --- | --- |
| Malta | | g. Joe FARRUGIA |

Zemlja

Član

Zamjenik

Malta

g. Joe FARRUGIA

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenog 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

---

(1)  SL L 139, 30.5.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 358, 7.12.2013., str. 5.

2

(3)  SL L 209, 16.7.2014., str. 54.

3

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/6

---

ODLUKA VIJEĆA

od 18. studenog 2014.

o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Latviju

2014/C 420/05

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popis članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukom od 2. prosinca 2013. (2) i Odlukom od 12. lipnja 2014. (3) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 2. prosinca 2013. (2) i Odlukom od 12. lipnja 2014. (3) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

| (2) | Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedloge kandidata za dva mjesta koja treba popuniti, |
| --- | --- |

(2)

Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE podnijela je prijedloge kandidata za dva mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članom i zamjenikom člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. imenuju se:

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Zemlja | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Latvija | g. Aleksandrs GRIGORJEVS | g. Andris POMMERS |

Zemlja

Član

Zamjenik člana

Latvija

g. Aleksandrs GRIGORJEVS

g. Andris POMMERS

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenog 2014.

Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

---

(1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Litvu i Maltu (SL C 182, 14.6.2014., str. 14.); Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL C 186, 18.6.2014., str. 5.).

3

---

Europska komisija

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/7

---

Tečajna lista eura (1)

21. studenoga 2014.

2014/C 420/06

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2422 |
| JPY | japanski jen | 146,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4413 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79210 |
| SEK | švedska kruna | 9,2295 |
| CHF | švicarski franak | 1,2024 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4020 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,660 |
| HUF | mađarska forinta | 304,56 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2047 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4446 |
| TRY | turska lira | 2,7595 |
| AUD | australski dolar | 1,4257 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3987 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6348 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5681 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6113 |
| KRW | južnokorejski von | 1 380,64 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,5636 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6113 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6723 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 003,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1463 |
| PHP | filipinski pezo | 55,792 |
| RUB | ruski rubalj | 56,5081 |
| THB | tajlandski baht | 40,663 |
| BRL | brazilski real | 3,1657 |
| MXN | meksički pezo | 16,9107 |
| INR | indijska rupija | 76,5880 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2422

JPY

japanski jen

146,46

DKK

danska kruna

7,4413

GBP

funta sterlinga

0,79210

SEK

švedska kruna

9,2295

CHF

švicarski franak

1,2024

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4020

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,660

HUF

mađarska forinta

304,56

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2047

RON

rumunjski novi leu

4,4446

TRY

turska lira

2,7595

AUD

australski dolar

1,4257

CAD

kanadski dolar

1,3987

HKD

hongkonški dolar

9,6348

NZD

novozelandski dolar

1,5681

SGD

singapurski dolar

1,6113

KRW

južnokorejski von

1 380,64

ZAR

južnoafrički rand

13,5636

CNY

kineski renminbi-juan

7,6113

HRK

hrvatska kuna

7,6723

IDR

indonezijska rupija

15 003,90

MYR

malezijski ringit

4,1463

PHP

filipinski pezo

55,792

RUB

ruski rubalj

56,5081

THB

tajlandski baht

40,663

BRL

brazilski real

3,1657

MXN

meksički pezo

16,9107

INR

indijska rupija

76,5880

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/8

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 420/07

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 6.11.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.11.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | BSF/56712- |
| Vrsta | Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo) |
| Zona | EU i međunarodne vode zona V., VI., VII. i XII. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 73/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

6.11.2014.

Trajanje

6.11.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

BSF/56712-

Vrsta

Crni zmijičnjak (Aphanopus carbo)

Zona

EU i međunarodne vode zona V., VI., VII. i XII.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

73/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/8

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 420/08

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 10.11.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.11.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| Stok ili skupina stokova | SRX/2AC4-C |
| Vrsta | Voline i raže (Rajiformes) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a i IV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 75/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

10.11.2014.

Trajanje

10.11.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Stok ili skupina stokova

SRX/2AC4-C

Vrsta

Voline i raže (Rajiformes)

Zona

Vode Unije u zonama II.a i IV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

75/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/9

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (SL C 316, 28.12.2007., str. 1.; SL C 134, 31.5.2008., str. 16.; SL C 177, 12.7.2008., str. 9.; SL C 200, 6.8.2008., str. 10.; SL C 331, 31.12.2008., str. 13.; SL C 3, 8.1.2009., str. 10.; SL C 37, 14.2.2009., str. 10.; SL C 64, 19.3.2009., str. 20.; SL C 99, 30.4.2009., str. 7.; SL C 229, 23.9.2009., str. 28.; SL C 263, 5.11.2009., str. 22.; SL C 298, 8.12.2009., str. 17.; SL C 74, 24.3.2010., str. 13.; SL C 326, 3.12.2010., str. 17.; SL C 355, 29.12.2010., str. 34.; SL C 22, 22.1.2011., str. 22.; SL C 37, 5.2.2011., str. 12.; SL C 149, 20.5.2011., str. 8.; SL C 190, 30.6.2011., str. 17.; SL C 203, 9.7.2011., str. 14.; SL C 210, 16.7.2011., str. 30.; SL C 271, 14.9.2011., str. 18.; SL C 356, 6.12.2011., str. 12.; SL C 111, 18.4.2012., str. 3.; SL C 183, 23.6.2012., str. 7.; SL C 313, 17.10.2012., str. 11.; SL C 394, 20.12.2012., str. 22.; SL C 51, 22.2.2013., str. 9.; SL C 167, 13.6.2013., str. 9.; SL C 242, 23.8.2013., str. 2.; SL C 275, 24.9.2013., str. 7.; SL C 314, 29.10.2013., str. 5.; SL C 324, 9.11.2013., str. 6.; SL C 57, 28.2.2014., str. 4.; SL C 167, 4.6.2014., str. 9.; SL C 244, 26.7.2014., str. 22.; SL C 332, 24.9.2014., str. 12.)

2014/C 420/09

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 34. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenome listu, podaci koji se redovito ažuriraju dostupni su na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje poslove.

AUSTRIJA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 313, 17.10.2012.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Zračne luke i aerodromi

ZRAČNE LUKE

| 1. | Graz – Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz – Thalerhof

| 2. | Innsbruck – Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck – Kranebitten

| 3. | Klagenfurt – Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt – Wörthersee

| 4. | Linz – Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz – Hörsching

| 5. | Salzburg – Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg – Maxglan

| 6. | Wien – Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien – Schwechat

AERODROMI

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Helidrom Feldkirch |
| --- | --- |

3.

Helidrom Feldkirch

| 4. | Feldkirchen–Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen–Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Helidrom Glock Ferlach |
| --- | --- |

13.

Helidrom Glock Ferlach

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat–Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat–Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann/Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Helidrom Schruns „Sanatorium Dr. Schenk” |
| --- | --- |

36.

Helidrom Schruns „Sanatorium Dr. Schenk”

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Helidrom Villach LKH |
| --- | --- |

41.

Helidrom Villach LKH

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Helidrom Zwatzhof |
| --- | --- |

49.

Helidrom Zwatzhof

| 50. | Langenlebarn – ograničen na vojne letove |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn – ograničen na vojne letove

| 51. | Zeltweg – ograničen na vojne letove |
| --- | --- |

51.

Zeltweg – ograničen na vojne letove

ESTONIJA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 271, 14.9.2011.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Granični prijelazi otvoreni za međunarodni promet u morskim lukama i lukama na prekograničnim vodotocima

KOPNENE GRANICE

| Naziv graničnog prijelaza (GP) | Mjesto gdje se provode granične kontrole |
| --- | --- |
| GP Koidula | državna cesta Karisilla – Petseri |
| GP Luhamaa | državna cesta Riga – Pihkva |
| GP Narva br. 1 | državna cesta Tallinn – Narva |
| željeznički GP Koidula | željeznički kolodvor Koidula |
| željeznički GP Narva | željeznički kolodvor Narva |
| GP Narva br. 2 (1) | Narva |
| GP Saatse (1) | državna cesta Saatse – Petseri |

Naziv graničnog prijelaza (GP)

Mjesto gdje se provode granične kontrole

GP Koidula

državna cesta Karisilla – Petseri

GP Luhamaa

državna cesta Riga – Pihkva

GP Narva br. 1

državna cesta Tallinn – Narva

željeznički GP Koidula

željeznički kolodvor Koidula

željeznički GP Narva

željeznički kolodvor Narva

GP Narva br. 2 (1)

Narva

GP Saatse (1)

državna cesta Saatse – Petseri

MORSKE GRANICE

| Naziv graničnog prijelaza (GP) | Mjesto gdje se provode granične kontrole |
| --- | --- |
| GP Dirhami | luka Dirhami |
| GP Heltermaa | luka Heltermaa |
| GP Kuivastu | luka Kuivastu |
| GP Kunda | luka Kunda |
| GP Lehtma | luka Lehtma |
| GP Loksa | luka Loksa |
| GP Miiduranna | luka Miiduranna |
| GP Muuga | luka Muuga |
| GP Mõntu | Mõntu |
| GP Narva-Jõesuu | luka Narva-Jõesuu |
| GP Paldiski br. 1 | sjeverna luka Paldiski |
| GP Paldiski br. 2 | južna luka Paldiski |
| GP Praaga | Praaga |
| GP Pärnu br. 2 | luka Pärnu |
| GP Rohuküla | luka Rohuküla |
| GP Roomassaare | luka Roomassaare |
| GP Saaremaa | luka Saaremaa |
| GP Sillamäe | luka Sillamäe |
| GP Tallinn br. 2 | luka Meeruse |
| GP Tallinn br. 3 | luka Bekkeri |
| GP Tallinn br. 4 | luka Vene-Balti |
| GP Tallinn br. 5 | luka Paljassaare |
| GP Tallinn br. 6 | luka Lahesuu |
| GP Tallinn br. 8 | luka Peetri |
| GP Tallinn br. 10 | luka Patareisadam |
| GP Tallinn br. 11 | luka Vanasadam |
| GP Tallinn br. 12 | luka Pirita |
| GP Veere | luka Veere |
| GP Vergi | luka Vergi |
| GP Virtsu | luka Virtsu |

Naziv graničnog prijelaza (GP)

Mjesto gdje se provode granične kontrole

GP Dirhami

luka Dirhami

GP Heltermaa

luka Heltermaa

GP Kuivastu

luka Kuivastu

GP Kunda

luka Kunda

GP Lehtma

luka Lehtma

GP Loksa

luka Loksa

GP Miiduranna

luka Miiduranna

GP Muuga

luka Muuga

GP Mõntu

Mõntu

GP Narva-Jõesuu

luka Narva-Jõesuu

GP Paldiski br. 1

sjeverna luka Paldiski

GP Paldiski br. 2

južna luka Paldiski

GP Praaga

Praaga

GP Pärnu br. 2

luka Pärnu

GP Rohuküla

luka Rohuküla

GP Roomassaare

luka Roomassaare

GP Saaremaa

luka Saaremaa

GP Sillamäe

luka Sillamäe

GP Tallinn br. 2

luka Meeruse

GP Tallinn br. 3

luka Bekkeri

GP Tallinn br. 4

luka Vene-Balti

GP Tallinn br. 5

luka Paljassaare

GP Tallinn br. 6

luka Lahesuu

GP Tallinn br. 8

luka Peetri

GP Tallinn br. 10

luka Patareisadam

GP Tallinn br. 11

luka Vanasadam

GP Tallinn br. 12

luka Pirita

GP Veere

luka Veere

GP Vergi

luka Vergi

GP Virtsu

luka Virtsu

ZRAČNE GRANICE

| Naziv graničnog prijelaza (GP) | Mjesto gdje se provode granične kontrole |
| --- | --- |
| GP Kuressaare br. 2 | zračna luka Kuressaare |
| GP Kärdla | zračna luka Kärdla |
| GP Pärnu br. 1 | zračna luka Pärnu |
| GP Tallinn br. 1 | zračna luka Tallinn |
| GP Tallinn br. 13 | helidrom Linnahall |
| GP Tartu br. 1 | zračna luka Tartu |
| GP Ämari | zračna luka Ämari |

Naziv graničnog prijelaza (GP)

Mjesto gdje se provode granične kontrole

GP Kuressaare br. 2

zračna luka Kuressaare

GP Kärdla

zračna luka Kärdla

GP Pärnu br. 1

zračna luka Pärnu

GP Tallinn br. 1

zračna luka Tallinn

GP Tallinn br. 13

helidrom Linnahall

GP Tartu br. 1

zračna luka Tartu

GP Ämari

zračna luka Ämari

ŠPANJOLSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 332, 24.9.2014.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

Zračne granice

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife sjever |
| --- | --- |

35.

Tenerife sjever

| 36. | Tenerife jug |
| --- | --- |

36.

Tenerife jug

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Morske granice

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Kopnene granice

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (2)

GRČKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 275, 24.9.2013.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

| Εναέρια σύνορα
   (3) | Zračne luke (zračne granice) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklion |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki - Limnos |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Νea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα
   (3)

Zračne luke (zračne granice)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklion

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki - Limnos

28.

Νέα Αγχίαλος

Νea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Luke (morske granice) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio - Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda – Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali - Limenes - Herakliou |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina – Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Luke (morske granice)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio - Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda – Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali - Limenes - Herakliou

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina – Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Kopnene granice |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | s Albanijom |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (željeznički) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | s Bugarskom |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (željeznički) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (željeznički) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Εxohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | s Turskom |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (željeznički) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Kopnene granice

με την Αλβανία

s Albanijom

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (željeznički)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

s Bugarskom

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (željeznički)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (željeznički)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Εxohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

s Turskom

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (željeznički)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Granični prijelaz otvoren samo za državljane Republike Estonije i Ruske Federacije.

(2)  Carinska postaja i policijska kontrolna točka na prijelazu „La Línea de la Concepción” ne odgovaraju nacrtu granice koji je priznala Španjolska u Ugovoru iz Utrechta.

(3)  Napomena: otvoreni su isključivo u ljetnom razdoblju.

(4)  Napomena: privremeno od 23. kolovoza do 31. listopada 2013.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7414 – ReAssure/HSBC Life UK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/10

| 1. | Dana 13. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ReAssure Ltd, neizravno društvo kći poduzetnika Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Švicarska), kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad mirovinskim poslovanjem poduzetnika HSBC Life (UK) Limited u Ujedinjenoj Kraljevini („Target”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ReAssure Ltd, neizravno društvo kći poduzetnika Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Švicarska), kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad mirovinskim poslovanjem poduzetnika HSBC Life (UK) Limited u Ujedinjenoj Kraljevini („Target”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Swiss Re je vodeći veleprodajni pružatelj usluga reosiguranja, osiguranja i ostalih oblika prijenosa rizika utemeljenih na osiguranju za proizvode životnog osiguranja i ostale proizvode osiguranja; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Swiss Re je vodeći veleprodajni pružatelj usluga reosiguranja, osiguranja i ostalih oblika prijenosa rizika utemeljenih na osiguranju za proizvode životnog osiguranja i ostale proizvode osiguranja;

| — | Target se sastoji od različitih sustava za osobno mirovinsko osiguranje u Ujedinjenoj Kraljevini, određenih sustava mirovinskog osiguranja za rukovoditelje i pojedinačnih buy-out polica zajedno s povezanim policama rentnog osiguranja i određenom drugom imovinom, pasivom i zaposlenicama potrebnima za upravljanje portfeljem i njegovo preuzimanje te vođenje. |
| --- | --- |

—

Target se sastoji od različitih sustava za osobno mirovinsko osiguranje u Ujedinjenoj Kraljevini, određenih sustava mirovinskog osiguranja za rukovoditelje i pojedinačnih buy-out polica zajedno s povezanim policama rentnog osiguranja i određenom drugom imovinom, pasivom i zaposlenicama potrebnima za upravljanje portfeljem i njegovo preuzimanje te vođenje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7414 – ReAssure/HSBC Life UK, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7414 – ReAssure/HSBC Life UK, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/11

| 1. | Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnik Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Narodna Republika Kina), koji je pod neizravnom kontrolom grupacije Shanghai Automotive Industry Corporation („SAIC Group”, Narodna Republika Kina), kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad djelatnošću poduzetnika Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Njemačka) za unutarnje opremanje automobila. |
| --- | --- |

1.

Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnik Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Narodna Republika Kina), koji je pod neizravnom kontrolom grupacije Shanghai Automotive Industry Corporation („SAIC Group”, Narodna Republika Kina), kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad djelatnošću poduzetnika Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Njemačka) za unutarnje opremanje automobila.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Yanfeng: specijalizirani proizvođač automobilskih proizvoda s poslovnim nastanom u Kini koji proizvodi proizvode za unutarnje i vanjsko opremanje automobila, sjedala, elektroničke i sigurnosne sustave,
  —   SAIC Group: holding društvo iz sektora autoindustrije koje pod svojom kontrolom ima djelatnosti iz cjelokupnog vrijednosnog lanaca automobilske industrije, uključujući razvoj, proizvodnju i prodaju vozila (osobnih i gospodarskih) i dijelova (motori, mjenjačke kutije, pogonski sklopovi, podvozja, unutarnji i vanjski dijelovi, elektroničke komponente) te logistiku. Osim toga SAIC grupa pruža trgovačke i financijske usluge povezane s vozilima,
  —   JCI Interiors Business: proizvođač i dobavljač vratnih ploča, upravljačkih ploča i podnih konzola za velike proizvođače automobila. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Yanfeng: specijalizirani proizvođač automobilskih proizvoda s poslovnim nastanom u Kini koji proizvodi proizvode za unutarnje i vanjsko opremanje automobila, sjedala, elektroničke i sigurnosne sustave,

—   SAIC Group: holding društvo iz sektora autoindustrije koje pod svojom kontrolom ima djelatnosti iz cjelokupnog vrijednosnog lanaca automobilske industrije, uključujući razvoj, proizvodnju i prodaju vozila (osobnih i gospodarskih) i dijelova (motori, mjenjačke kutije, pogonski sklopovi, podvozja, unutarnji i vanjski dijelovi, elektroničke komponente) te logistiku. Osim toga SAIC grupa pruža trgovačke i financijske usluge povezane s vozilima,

—   JCI Interiors Business: proizvođač i dobavljač vratnih ploča, upravljačkih ploča i podnih konzola za velike proizvođače automobila.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/12

| 1. | Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravljaju poduzetnici CCMP Capital, LLC („CCMP”, SAD) i INEOS Group Limited („INEOS”, Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PQ Holdings Inc. („PQ”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravljaju poduzetnici CCMP Capital, LLC („CCMP”, SAD) i INEOS Group Limited („INEOS”, Švicarska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PQ Holdings Inc. („PQ”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CCMP: globalno društvo za kapitalna ulaganja,
  —   INEOS: svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih proizvoda,
  —   PQ: proizvođač specijalnih anorganskih kemikalija, katalizatora, inženjerski proizvedenih staklenih materijala i apsorbenata. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CCMP: globalno društvo za kapitalna ulaganja,

—   INEOS: svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih proizvoda,

—   PQ: proizvođač specijalnih anorganskih kemikalija, katalizatora, inženjerski proizvedenih staklenih materijala i apsorbenata.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7424 – CCMP/INEOS/PQ, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7424 – CCMP/INEOS/PQ, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 420/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 420/13

| 1. | Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Värde Partners, Inc. („Värde”, Sjedinjene Države) i Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Dana 14. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Värde Partners, Inc. („Värde”, Sjedinjene Države) i Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Värde: globalno investicijsko društvo koje se bavi kreditima i strategijama ulaganja na temelju posebnih događaja u životnom ciklusu poduzeća, s globalnom bazom ulagatelja, uključujući zaklade, mirovinsko osiguranje, osiguravajuća društva i druge institucijske ulagatelje,
  —   Banco Popular: španjolsko uvršteno poduzeće specijalizirano za maloprodaju i poslovno bankarstvo,
  —   E-Com: pružatelj usluga povezanih s izdavanjem platnih kartica i bankarskim poslovanjem s građanima u Španjolskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Värde: globalno investicijsko društvo koje se bavi kreditima i strategijama ulaganja na temelju posebnih događaja u životnom ciklusu poduzeća, s globalnom bazom ulagatelja, uključujući zaklade, mirovinsko osiguranje, osiguravajuća društva i druge institucijske ulagatelje,

—   Banco Popular: španjolsko uvršteno poduzeće specijalizirano za maloprodaju i poslovno bankarstvo,

—   E-Com: pružatelj usluga povezanih s izdavanjem platnih kartica i bankarskim poslovanjem s građanima u Španjolskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---