# Официален вестник L 339/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 339 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5726 ноември 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 339

Издание на български език

Законодателство

Година 5726 ноември 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1259/2014 на Комисията от 24 ноември 2014 година относно възстановяването, в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на бюджетните кредити, пренесени от финансовата 2014 година | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1260/2014 на Комисията от 25 ноември 2014 година за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1261/2014 на Комисията от 25 ноември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/830/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 11 юни 2014 година относно държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), приведена в действие от Литва за намаления на акцизни данъци върху биогоривата
  (нотифицирано под номер C(2014) 3600)

   (
  1
  ) | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1259/2014 на Комисията от 24 ноември 2014 година относно възстановяването, в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на бюджетните кредити, пренесени от финансовата 2014 година

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1260/2014 на Комисията от 25 ноември 2014 година за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави

5

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1261/2014 на Комисията от 25 ноември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

7

РЕШЕНИЯ

2014/830/ЕС

*

Решение на Комисията от 11 юни 2014 година относно държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), приведена в действие от Литва за намаления на акцизни данъци върху биогоривата
  (нотифицирано под номер C(2014) 3600)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2014) 3600)

1

9

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея ( ОВ L 88, 29.3.2007 г. ) | 14 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея ( ОВ L 88, 29.3.2007 г. )

( ОВ L 88, 29.3.2007 г. )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1259/2014 НА КОМИСИЯТА

от 24 ноември 2014 година

относно възстановяването, в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на бюджетните кредити, пренесени от финансовата 2014 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 26, параграф 6 от него,

след консултации с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) бюджетните кредити, за които няма поети задължения и които се отнасят до дейностите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета (3), могат да бъдат пренесени за следващата финансова година. Такъв пренос е ограничен до 2 % от първоначалните бюджетни кредити и до размера на корекцията на преките плащания, посочен в член 11 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (4), който се прилага през предходната финансова година. Това може да доведе до допълнителни плащания към крайните получатели, които са били обект на тази корекция. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) бюджетните кредити, за които няма поети задължения и които се отнасят до дейностите, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета (3), могат да бъдат пренесени за следващата финансова година. Такъв пренос е ограничен до 2 % от първоначалните бюджетни кредити и до размера на корекцията на преките плащания, посочен в член 11 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (4), който се прилага през предходната финансова година. Това може да доведе до допълнителни плащания към крайните получатели, които са били обект на тази корекция.

| (2) | В съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, чрез дерогация от член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 държавите членки възстановяват този пренос на крайните получатели, които през финансовата година, към която са пренесени бюджетните кредити, са обект на ставката на корекция. Това възстановяване се прилага само за крайни бенефициери в тези държави членки, в които през предходната финансова година се е прилагала финансова дисциплина (5). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, чрез дерогация от член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 държавите членки възстановяват този пренос на крайните получатели, които през финансовата година, към която са пренесени бюджетните кредити, са обект на ставката на корекция. Това възстановяване се прилага само за крайни бенефициери в тези държави членки, в които през предходната финансова година се е прилагала финансова дисциплина (5).

| (3) | Освен това, в съответствие с член 26, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, сумата за резерва за кризи в селскостопанския сектор, посочен в член 25 от същия регламент, която не се използва, следва да бъде възстановена в съответствие с член 26, параграф 5 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

Освен това, в съответствие с член 26, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, сумата за резерва за кризи в селскостопанския сектор, посочен в член 25 от същия регламент, която не се използва, следва да бъде възстановена в съответствие с член 26, параграф 5 от посочения регламент.

| (4) | В съответствие с член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1181/2013 на Съвета (6) финансовата дисциплина се прилага за директните плащания по отношение на календарната 2013 година. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1181/2013 на Съвета (6) финансовата дисциплина се прилага за директните плащания по отношение на календарната 2013 година.

| (5) | До 15 октомври 2014 г. не се е налагало използване на резерва за кризи, което предполага, че сумата, налична в резерва в бюджета на ЕФГЗ за 2014 г., няма да бъде използвана през тази финансова година. Освен това, въз основа на изпълнението на бюджетните кредити на ЕФГЗ за 2014 г. под споделено управление за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г. и прогноза за изпълнение при пряко управление от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г. в бюджета на ЕФГЗ за бюджетната 2014 г. ще останат допълнителни бюджетни кредити. |
| --- | --- |

(5)

До 15 октомври 2014 г. не се е налагало използване на резерва за кризи, което предполага, че сумата, налична в резерва в бюджета на ЕФГЗ за 2014 г., няма да бъде използвана през тази финансова година. Освен това, въз основа на изпълнението на бюджетните кредити на ЕФГЗ за 2014 г. под споделено управление за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г. и прогноза за изпълнение при пряко управление от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г. в бюджета на ЕФГЗ за бюджетната 2014 г. ще останат допълнителни бюджетни кредити.

| (6) | Въз основа на декларациите за разходи на държавите членки за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г., намалението съгласно механизма за финансова дисциплина, действително приложено от държавите членки през финансовата 2014 година, възлиза на 868,2 милиона евро. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на декларациите за разходи на държавите членки за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г., намалението съгласно механизма за финансова дисциплина, действително приложено от държавите членки през финансовата 2014 година, възлиза на 868,2 милиона евро.

| (7) | Вследствие на това неизползваните бюджетни кредити, съответстващи на сумата от 868,2 милиона евро от механизма за финансова дисциплина, приложена през финансовата 2014 година, което остава в рамките на ограничението от 2 % от първоначалните бюджетни кредити, свързани с посочените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005, дейности, може да бъде пренесена към финансовата 2015 г. след решение на Комисията в съответствие с член 169, параграф 3, пета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012. |
| --- | --- |

(7)

Вследствие на това неизползваните бюджетни кредити, съответстващи на сумата от 868,2 милиона евро от механизма за финансова дисциплина, приложена през финансовата 2014 година, което остава в рамките на ограничението от 2 % от първоначалните бюджетни кредити, свързани с посочените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005, дейности, може да бъде пренесена към финансовата 2015 г. след решение на Комисията в съответствие с член 169, параграф 3, пета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012.

| (8) | С цел да гарантира, че възстановяването на тези суми за крайните получатели продължава да е пропорционално на размера на корекцията съгласно механизма за финансова дисциплина, е целесъобразно Комисията да определи размера на сумите за възстановяване, с които разполагат държавите членки. |
| --- | --- |

(8)

С цел да гарантира, че възстановяването на тези суми за крайните получатели продължава да е пропорционално на размера на корекцията съгласно механизма за финансова дисциплина, е целесъобразно Комисията да определи размера на сумите за възстановяване, с които разполагат държавите членки.

| (9) | За да се избегне държавите членки да бъдат задължени да предоставят допълнително плащане за това възстановяване, настоящият регламент следва да се прилага от 1 декември 2014 г. Следователно сумите, определени с настоящия регламент, са окончателни и се прилагат, без да се засяга прилагането на намаления в съответствие с член 41, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, за всички други корекции, отчетени в решението относно месечните плащания за възстановяване на разходите, извършени от разплащателните агенции на държавите членки за октомври 2014 г., в съответствие с член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, и за евентуални удръжки и допълнителни плащания, които следва да бъдат извършени в съответствие с член 18, параграф 4 от посочения регламент, или за евентуални решения, които ще бъдат взети в рамките на процедурата по уравняване на сметки. |
| --- | --- |

(9)

За да се избегне държавите членки да бъдат задължени да предоставят допълнително плащане за това възстановяване, настоящият регламент следва да се прилага от 1 декември 2014 г. Следователно сумите, определени с настоящия регламент, са окончателни и се прилагат, без да се засяга прилагането на намаления в съответствие с член 41, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, за всички други корекции, отчетени в решението относно месечните плащания за възстановяване на разходите, извършени от разплащателните агенции на държавите членки за октомври 2014 г., в съответствие с член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, и за евентуални удръжки и допълнителни плащания, които следва да бъдат извършени в съответствие с член 18, параграф 4 от посочения регламент, или за евентуални решения, които ще бъдат взети в рамките на процедурата по уравняване на сметки.

| (10) | В съответствие с член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 бюджетните кредити, за които не са поети задължения, могат да се пренасят само за следващата финансова година. Следователно е уместно Комисията да определи датите за допустимост за разходите на държавите членки във връзка с възстановяване на разходите в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, като се вземе предвид селскостопанската финансова година по смисъла на член 39 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 бюджетните кредити, за които не са поети задължения, могат да се пренасят само за следващата финансова година. Следователно е уместно Комисията да определи датите за допустимост за разходите на държавите членки във връзка с възстановяване на разходите в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, като се вземе предвид селскостопанската финансова година по смисъла на член 39 от посочения регламент.

| (11) | С оглед да се вземе предвид краткия период между съобщаването на усвояването на бюджетните кредити на ЕФГЗ за 2014 г. при споделено управление за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г. от държавите членки и необходимостта от прилагането на този регламент от 1 декември 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(11)

С оглед да се вземе предвид краткия период между съобщаването на усвояването на бюджетните кредити на ЕФГЗ за 2014 г. при споделено управление за периода от 16 октомври 2013 г. до 15 октомври 2014 г. от държавите членки и необходимостта от прилагането на този регламент от 1 декември 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Сумите на бюджетните кредити, които ще бъдат пренесени от финансовата 2014 година в съответствие с член 169, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012, и които в съответствие с член 26, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 се предоставят на разположение на държавите членки за възстановяване на крайните получатели, които през финансовата 2015 г. подлежат на ставката за корекция в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1227/2014 на Комисията (7), са определени в приложението към настоящия регламент.

Сумите, които ще бъдат пренесени, са предмет на решение за пренос от страна на Комисията, в съответствие с член 169, параграф 3, пета алинея от Регламент (ЕС) No 966/2012.

Член 2

Разходите на държавите членки във връзка с възстановяването на пренесени бюджетни кредити са допустими за финансиране от Съюза само ако съответните суми са били платени на бенефициерите преди 16 октомври 2015 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 декември 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 ноември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 347.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16).

4

(5)  В България, Хърватия и Румъния не се прилага финансова дисциплина в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1181/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на ставката за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, за календарната 2013 г. и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 964/2013 на Комисията (ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр. 13).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1227/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 г. за определяне на ставката за корекция на директните плащания, предвидена в Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета за календарната 2014 г. и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 879/2014 на Комисията (ОВ L 331, 18.11.2014 г., стр. 6).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Налични суми за възстановяване на пренесени бюджетни кредити

| (в евро) |
| --- |
| Белгия | 13 551 741 |
| Чешка република | 21 168 544 |
| Дания | 23 196 648 |
| Германия | 125 613 712 |
| Естония | 1 999 607 |
| Ирландия | 27 196 811 |
| Гърция | 35 594 447 |
| Испания | 110 713 618 |
| Франция | 193 513 120 |
| Италия | 71 006 784 |
| Кипър | 689 016 |
| Латвия | 2 262 601 |
| Литва | 6 011 809 |
| Люксембург | 813 093 |
| Унгария | 26 861 237 |
| Малта | 64 499 |
| Нидерландия | 19 962 029 |
| Австрия | 13 848 862 |
| Полша | 36 451 389 |
| Португалия | 13 001 479 |
| Словения | 1 777 463 |
| Словакия | 8 891 177 |
| Финландия | 11 301 184 |
| Швеция | 15 739 925 |
| Обединено кралство | 86 964 834 |

(в евро)

Белгия

13 551 741

Чешка република

21 168 544

Дания

23 196 648

Германия

125 613 712

Естония

1 999 607

Ирландия

27 196 811

Гърция

35 594 447

Испания

110 713 618

Франция

193 513 120

Италия

71 006 784

Кипър

689 016

Латвия

2 262 601

Литва

6 011 809

Люксембург

813 093

Унгария

26 861 237

Малта

64 499

Нидерландия

19 962 029

Австрия

13 848 862

Полша

36 451 389

Португалия

13 001 479

Словения

1 777 463

Словакия

8 891 177

Финландия

11 301 184

Швеция

15 739 925

Обединено кралство

86 964 834

---

| 26.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1260/2014 НА КОМИСИЯТА

от 25 ноември 2014 година

за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго. |
| --- | --- |

(1)

По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.

| (2) | За периода 1 януари 2014 г.—15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания. |
| --- | --- |

(2)

За периода 1 януари 2014 г.—15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.

| (3) | Член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани. |
| --- | --- |

(3)

Член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.

| (4) | Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) No 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) No 642/2010.

2.   Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1296/2008.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57).

4

---

| 26.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1261/2014 НА КОМИСИЯТА

от 25 ноември 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| IL | 45,2 |
| MA | 83,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 93 10 | MA | 38,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| ZZ | 79,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 73,4 |
| ZZ | 73,4 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 55,5 |
| CA | 133,4 |
| CL | 75,0 |
| NZ | 96,9 |
| US | 94,8 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

64,0

IL

45,2

MA

83,9

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

59,9

JO

203,0

TR

133,4

ZZ

132,1

0709 93 10

MA

38,3

TR

126,3

ZZ

82,3

0805 20 10

MA

79,0

ZZ

79,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

70,8

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

73,4

ZZ

73,4

0808 10 80

AU

203,7

BR

55,5

CA

133,4

CL

75,0

NZ

96,9

US

94,8

ZA

155,4

ZZ

116,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 26.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 юни 2014 година

относно държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), приведена в действие от Литва за намаления на акцизни данъци върху биогоривата

(нотифицирано под номер C(2014) 3600)

(само текстът на литовски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/830/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,

след като прикани заинтересованите страни да представят коментарите си в съответствие с цитираната по-горе разпоредба (1),

като има предвид, че:

I.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | От 2006 г. насам Генерална дирекция „Конкуренция“ всяка година извършва последващ мониторинг на извадка от мерки за помощ, приведени в действие от държавите членки. Литовската схема за намаление на акциза върху биогоривата беше включена в мониторинга от 2011 г., в чийто контекст Комисията разглежда начина, по който държавите членки са приложили извадка от действащи схеми за периода 2009—2010 г. Тази схема беше одобрена от Комисията под дело номер N44/2005 с Решение K (2005) 2957С от 27 юли 2005 г. (наричано по-долу „решението на Комисията“). |
| --- | --- |

(1)

От 2006 г. насам Генерална дирекция „Конкуренция“ всяка година извършва последващ мониторинг на извадка от мерки за помощ, приведени в действие от държавите членки. Литовската схема за намаление на акциза върху биогоривата беше включена в мониторинга от 2011 г., в чийто контекст Комисията разглежда начина, по който държавите членки са приложили извадка от действащи схеми за периода 2009—2010 г. Тази схема беше одобрена от Комисията под дело номер N44/2005 с Решение K (2005) 2957С от 27 юли 2005 г. (наричано по-долу „решението на Комисията“).

| (2) | С писма от 7 октомври 2011 г., 27 януари 2012 г. и 26 юни 2012 г. Комисията поиска от Литва да ѝ предостави информацията, необходима за оценяването на начина, по който схемата за помощ е била приведена в действие през 2009 г. и 2010 г. Литва предостави поисканата информация с писма от 10 ноември 2011 г., 24 февруари 2012 г. и 18 юли 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

С писма от 7 октомври 2011 г., 27 януари 2012 г. и 26 юни 2012 г. Комисията поиска от Литва да ѝ предостави информацията, необходима за оценяването на начина, по който схемата за помощ е била приведена в действие през 2009 г. и 2010 г. Литва предостави поисканата информация с писма от 10 ноември 2011 г., 24 февруари 2012 г. и 18 юли 2012 г.

| (3) | С писмо от 17 юли 2013 г. Комисията уведоми Литва, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на схемата за помощи, тъй като е била загрижена от евентуална злоупотреба с помощта. Литовските органи представиха своите коментари на 13 август 2013 г. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 17 юли 2013 г. Комисията уведоми Литва, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на схемата за помощи, тъй като е била загрижена от евентуална злоупотреба с помощта. Литовските органи представиха своите коментари на 13 август 2013 г.

| (4) | Решението на Комисията да открие процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 8 ноември 2013 г. Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си. |
| --- | --- |

(4)

Решението на Комисията да открие процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 8 ноември 2013 г. Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си.

| (5) | Комисията не получи мнения от заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(5)

Комисията не получи мнения от заинтересованите страни.

II.   ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА

| (6) | Схема N 44/2005 се е състояла от намаление на акцизите върху биогоривата, смесени с изкопаеми горива. Това намаление се прилага само за компонента биогориво на сместа. В съответствие с това данъчната ставка на акциза, която трябва да се приложи към смесените биогорива, е била намалена в зависимост от дела на биогоривата в крайната смес. |
| --- | --- |

(6)

Схема N 44/2005 се е състояла от намаление на акцизите върху биогоривата, смесени с изкопаеми горива. Това намаление се прилага само за компонента биогориво на сместа. В съответствие с това данъчната ставка на акциза, която трябва да се приложи към смесените биогорива, е била намалена в зависимост от дела на биогоривата в крайната смес.

| (7) | Целта на схемата е да насърчава производството и употребата на биогорива. Тя е била предназначена също да помогне на Литва да постигне целите, определени в Директива 2003/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2003 г. относно насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт (2). |
| --- | --- |

(7)

Целта на схемата е да насърчава производството и употребата на биогорива. Тя е била предназначена също да помогне на Литва да постигне целите, определени в Директива 2003/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2003 г. относно насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт (2).

| (8) | Намалението на акцизна е било отворено за всички производители на биогорива в Литва, както и за всеки вносител на биогорива от друга държава членка или трети спрямо Литва страни. |
| --- | --- |

(8)

Намалението на акцизна е било отворено за всички производители на биогорива в Литва, както и за всеки вносител на биогорива от друга държава членка или трети спрямо Литва страни.

| (9) | Комисията е одобрила схемата на 27 юли 2005 г. и срокът ѝ на действие е изтекъл на 31 декември 2010 г. |
| --- | --- |

(9)

Комисията е одобрила схемата на 27 юли 2005 г. и срокът ѝ на действие е изтекъл на 31 декември 2010 г.

| (10) | При мониторинга Комисията отбеляза, че Литва е привела схемата в действие по начин, който очевидно не е в пълно съответствие с решението на Комисията. |
| --- | --- |

(10)

При мониторинга Комисията отбеляза, че Литва е привела схемата в действие по начин, който очевидно не е в пълно съответствие с решението на Комисията.

| (11) | Първо, както е посочено в решението на Комисията, Литва се е задължила да преразглежда ежегодно производствените разходи на биогоривата, имащи право на намаления на акциза, както и движението на цените на биомасата в сравнение с цените на изкопаемите горива и, при необходимост, да коригира размера на помощта с оглед да се избегне свръхкомпенсиране и да се запазят цените на биогорива на равнището на конвенционалните горива. Литва се е ангажирала също да представя на Комисията годишни мониторингови доклади, съдържащи цялата информация, свързана с производствените разходи за биогоривата и пазарната цена на горивата, за да докаже, че няма свръхкомпенсация. Комисията взе предвид всички тези елементи при оценката на схемата за помощ и заключи, че тя е съвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(11)

Първо, както е посочено в решението на Комисията, Литва се е задължила да преразглежда ежегодно производствените разходи на биогоривата, имащи право на намаления на акциза, както и движението на цените на биомасата в сравнение с цените на изкопаемите горива и, при необходимост, да коригира размера на помощта с оглед да се избегне свръхкомпенсиране и да се запазят цените на биогорива на равнището на конвенционалните горива. Литва се е ангажирала също да представя на Комисията годишни мониторингови доклади, съдържащи цялата информация, свързана с производствените разходи за биогоривата и пазарната цена на горивата, за да докаже, че няма свръхкомпенсация. Комисията взе предвид всички тези елементи при оценката на схемата за помощ и заключи, че тя е съвместима с вътрешния пазар.

| (12) | От 2005 г. насам, когато Комисията прие решението, съответните ѝ служби (ГД „Конкуренция“) не са получили нито един годишен доклад, съдържащ информация от значение за производствените разходи на биогоривата и пазарната цена на горивата, за да бъде доказано, че липсата на свръхкомпенсация е контролирана и гарантирана. Литва предостави тази информация по изричното искане на Комисията по време на мониторинга, но само за годините, обхванати от съответните дейности по мониторинг. |
| --- | --- |

(12)

От 2005 г. насам, когато Комисията прие решението, съответните ѝ служби (ГД „Конкуренция“) не са получили нито един годишен доклад, съдържащ информация от значение за производствените разходи на биогоривата и пазарната цена на горивата, за да бъде доказано, че липсата на свръхкомпенсация е контролирана и гарантирана. Литва предостави тази информация по изричното искане на Комисията по време на мониторинга, но само за годините, обхванати от съответните дейности по мониторинг.

| (13) | В уведомлението за схемата Литва предостави данни за производствените разходи за биоетанол и биодизел и Комисията оцени тези данни. Литва посочи, че освен за биоетанол и за биодизел, помощ може да се предоставя и за чисто растително масло и се ангажира да извърши анализ винаги когато биогориво се възползва от намалението на акциза, за да гарантира, че това намаление не води до свръхкомпенсация. Тази информация е трябвало да бъде предадена на Комисията в годишните доклади за мониторинг. Компетентните служби на Комисията (ГД „Конкуренция“) не са получили никаква информация за това, че Литва е направила този анализ. |
| --- | --- |

(13)

В уведомлението за схемата Литва предостави данни за производствените разходи за биоетанол и биодизел и Комисията оцени тези данни. Литва посочи, че освен за биоетанол и за биодизел, помощ може да се предоставя и за чисто растително масло и се ангажира да извърши анализ винаги когато биогориво се възползва от намалението на акциза, за да гарантира, че това намаление не води до свръхкомпенсация. Тази информация е трябвало да бъде предадена на Комисията в годишните доклади за мониторинг. Компетентните служби на Комисията (ГД „Конкуренция“) не са получили никаква информация за това, че Литва е направила този анализ.

| (14) | Второ, при мониторинга Литва представи документи, доказващи, че Министерството на икономиката е поискало още през 2009 г. от бенефициерите да предоставят информация за средните разходи и продажните цени на гориво за 2008 г. Министерството на икономиката е получило такива данни през 2009 г. и при мониторинга за 2011 г. ги е предоставило на Комисията, но само за подбрани бенефициери. Литва обаче не предостави съвкупни данни относно разходите за производство на биогорива. Поради това Комисията не бе в състояние да провери правилно липсата на свръхкомпенсация. |
| --- | --- |

(14)

Второ, при мониторинга Литва представи документи, доказващи, че Министерството на икономиката е поискало още през 2009 г. от бенефициерите да предоставят информация за средните разходи и продажните цени на гориво за 2008 г. Министерството на икономиката е получило такива данни през 2009 г. и при мониторинга за 2011 г. ги е предоставило на Комисията, но само за подбрани бенефициери. Литва обаче не предостави съвкупни данни относно разходите за производство на биогорива. Поради това Комисията не бе в състояние да провери правилно липсата на свръхкомпенсация.

III.   КОМЕНТАРИ НА ЛИТВА

| (15) | След откриването на официалната процедура по разследване Литва предостави допълнителна информация на Комисията. |
| --- | --- |

(15)

След откриването на официалната процедура по разследване Литва предостави допълнителна информация на Комисията.

| (16) | Литовските органи предоставиха на Комисията копия от докладите за насърчаване на използването на биогорива от 2005 до 2010 г. |
| --- | --- |

(16)

Литовските органи предоставиха на Комисията копия от докладите за насърчаване на използването на биогорива от 2005 до 2010 г.

| (17) | Литовските органи обясниха, че макар законодателството да предвижда възможността по схемата да бъде отпускана помощ за чисто растително масло, от него не е бил произвеждан биодизел. Следователно такава помощ е била предоставена по схема NN44/2005. Това обяснява защо такъв доклад не е бил представен на Комисията. |
| --- | --- |

(17)

Литовските органи обясниха, че макар законодателството да предвижда възможността по схемата да бъде отпускана помощ за чисто растително масло, от него не е бил произвеждан биодизел. Следователно такава помощ е била предоставена по схема NN44/2005. Това обяснява защо такъв доклад не е бил представен на Комисията.

| (18) | За 2009 г. в годишния доклад са включени няколко таблици, съдържащи информация относно производствените разходи на биогоривата, цените на изкопаемите горива, цените на биогоривата и цените на различни смеси. Тази информация е обобщена в таблиците по-долу по обменен курс: 1 EUR = 3.4528 LTL.

  Таблица 1


  Производствени разходи и продажна цена (преди облагане с данъци) на биодизел и дизелово гориво през 2009 г.








  Цена в LTL (4) на горивото за литър | Биодизел (FAME) | Дизелово гориво |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Суровини (+) |

(18)

За 2009 г. в годишния доклад са включени няколко таблици, съдържащи информация относно производствените разходи на биогоривата, цените на изкопаемите горива, цените на биогоривата и цените на различни смеси. Тази информация е обобщена в таблиците по-долу по обменен курс: 1 EUR = 3.4528 LTL.

Таблица 1

Производствени разходи и продажна цена (преди облагане с данъци) на биодизел и дизелово гориво през 2009 г.

Цена в LTL (4) на горивото за литър

Биодизел (FAME)

Дизелово гориво

1.

Суровини (+)

[...] (3)

[...]

| 2. | Обработка (+) |
| --- | --- |

2.

Обработка (+)

[...]

[...]

| 3. | Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+) |
| --- | --- |

3.

Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+)

[...]

—

| 4. | Производствени разходи |
| --- | --- |

4.

Производствени разходи

[...]

[...]

| 5. | Логиситика (+) |
| --- | --- |

5.

Логиситика (+)

[...]

[...]

| 6. | Продажна цена на страничните продукти (–) |
| --- | --- |

6.

Продажна цена на страничните продукти (–)

[...]

—

| 7. | Печалба |
| --- | --- |

7.

Печалба

—

[...]

| 8. | Продажна цена, определена от производителя (преди данъчно облагане) |
| --- | --- |

8.

3,42

1,25

Таблица 2

Продажни цени на смесено гориво (дизелово и биодизел)

| Цена в LTL на горивото за литър 5 % FAME | 5 % FAME |
| --- | --- |
| Разходи за биодизел (FAME) в сместа


  (5 % × 3,42 LTL на литър) | 0,171 |
| Разходи за дизелово гориво (FAME) в сместа


  (95 % × 1,25 LTL на литър) | 1,188 |
| Акциз (95 % × LTL/литър) 1,14 | 1,08 |
| Обща продажна цена на горивната смес | 2,439 |
| Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (15 %) (5) | 0,025 |
| Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение) | 2,46 |

Цена в LTL на горивото за литър 5 % FAME

5 % FAME

Разходи за биодизел (FAME) в сместа

(5 % × 3,42 LTL на литър)

0,171

Разходи за дизелово гориво (FAME) в сместа

(95 % × 1,25 LTL на литър)

1,188

Акциз (95 % × LTL/литър) 1,14

1,08

Обща продажна цена на горивната смес

2,439

Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (15 %) (5)

0,025

Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение)

2,46

Таблица 3

Продажна цена на дизеловото гориво

| Продажна цена на дизелово гориво (преди данъчно облагане) | 1,25 |
| --- | --- |
| Акцизен данък върху дизеловото гориво | 1,14 |
| Продажна цена на дизеловото гориво през 2009 г. (6) | 2,39 |

Продажна цена на дизелово гориво (преди данъчно облагане)

1,25

Акцизен данък върху дизеловото гориво

1,14

Продажна цена на дизеловото гориво през 2009 г. (6)

2,39

Таблица 4

Производствени разходи и продажна цена за биоетанол и бензин (преди данъчното облагане) през 2009 г.

| Цена в LTL на горивото за литър | Биоетанол (ETBE) | Бензин |
| --- | --- | --- |
| 1. | Суровини, вкл. плащания за семена/зърна (+) |

Цена в LTL на горивото за литър

Биоетанол (ETBE)

Бензин

1.

Суровини, вкл. плащания за семена/зърна (+)

[...]

[...]

| 2. | Обработка (+) |
| --- | --- |

2.

Обработка (+)

[...]

[...]

| 3. | Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+) |
| --- | --- |

3.

Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+)

[...]

—

| 4. | Производствени разходи |
| --- | --- |

4.

Производствени разходи

[...]

[...]

| 5. | Логиситика (+) |
| --- | --- |

5.

Логиситика (+)

[...]

[...]

| 6. | Продажна цена на страничните продукти (–) |
| --- | --- |

6.

Продажна цена на страничните продукти (–)

[...]

—

| 7. | Печалба |
| --- | --- |

7.

Печалба

—

[...]

| 8. | Продажна цена, определена от производителя (преди данъчно облагане) |
| --- | --- |

8.

2,04

1,36

Таблица 5

Продажни цени на смесено гориво (биоетанол и бензин)

| Цена в LTL на смеси за литър | Съдържащи 5 % биоетанол |
| --- | --- |
| Разходи за биоетанол (FAME) в сместа


  (5 % × 2,04 LTL на литър) | 0,102 |
| Разходи за бензин (FAME) в сместа


  (95 % × 1.36 LTL за литър) | 1,292 |
| Акцизен данък


  (95 % × 1,50 LTL за литър) | 1,425 |
| Обща продажна цена на горивната смес | 2,819 |
| Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (60 %) (7) | 0,0612 |
| Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение) | 2,88 |

Цена в LTL на смеси за литър

Съдържащи 5 % биоетанол

Разходи за биоетанол (FAME) в сместа

(5 % × 2,04 LTL на литър)

0,102

Разходи за бензин (FAME) в сместа

(95 % × 1.36 LTL за литър)

1,292

Акцизен данък

(95 % × 1,50 LTL за литър)

1,425

Обща продажна цена на горивната смес

2,819

Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (60 %) (7)

0,0612

Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение)

2,88

Таблица 6

Продажна цена на бензина

| Продажна цена на бензина (преди данъчно облагане) (100 % × 1,36 LTL на литър) | 1,36 |
| --- | --- |
| Акцизен данък върху бензина | 1,50 |
| Продажна цена на бензина през 2009 г. (8) | 2,86 |

Продажна цена на бензина (преди данъчно облагане) (100 % × 1,36 LTL на литър)

1,36

Акцизен данък върху бензина

1,50

Продажна цена на бензина през 2009 г. (8)

2,86

| (19) | Литовските органи изтъкнаха, че данните за 2009 и 2010 г. (отразени в таблиците по-горе) ясно показват, че нито производството на биодизел, нито производството на биоетанол е получило свръхкомпенсация. |
| --- | --- |

(19)

Литовските органи изтъкнаха, че данните за 2009 и 2010 г. (отразени в таблиците по-горе) ясно показват, че нито производството на биодизел, нито производството на биоетанол е получило свръхкомпенсация.

IV.   ОЦЕНКА НА МЯРКАТА

| (20) | В своето решение относно N44/2005 Комисията вече заключи, че разглежданата мярка включва държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Комисията оцени тази схема за помощ въз основа на Насоките за помощта за околната среда от 2001 г. (9), по-специално раздел Д.3.3, и стигна до заключението, че помощта е съвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(20)

В своето решение относно N44/2005 Комисията вече заключи, че разглежданата мярка включва държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Комисията оцени тази схема за помощ въз основа на Насоките за помощта за околната среда от 2001 г. (9), по-специално раздел Д.3.3, и стигна до заключението, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.

| (21) | Литовските органи потвърдиха пред Комисията, че са представили годишни доклади относно NN44/2005. Тези доклади са били представени на ГД „Енергетика“ като приложение към доклада за насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт. |
| --- | --- |

(21)

Литовските органи потвърдиха пред Комисията, че са представили годишни доклади относно NN44/2005. Тези доклади са били представени на ГД „Енергетика“ като приложение към доклада за насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт.

| (22) | Литовските органи вече предоставиха на ГД „Конкуренция“ копия от докладите, които бяха представили за годините 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 и 2010. Тези доклади съдържат подробна информация относно биогоривата, производствените разходи и продажните цени. Освен това са включени цените на различните горивни смеси. |
| --- | --- |

(22)

Литовските органи вече предоставиха на ГД „Конкуренция“ копия от докладите, които бяха представили за годините 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 и 2010. Тези доклади съдържат подробна информация относно биогоривата, производствените разходи и продажните цени. Освен това са включени цените на различните горивни смеси.

| (23) | В хода на разследването Комисията бе в състояние да прецени, че литовските органи са се съобразили с точка 34 от Решение N44/2005 и са предали на Комисията необходимите годишни мониторингови доклади за схемата. |
| --- | --- |

(23)

В хода на разследването Комисията бе в състояние да прецени, че литовските органи са се съобразили с точка 34 от Решение N44/2005 и са предали на Комисията необходимите годишни мониторингови доклади за схемата.

| (24) | Литовските органи обясниха, че през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло. |
| --- | --- |

(24)

Литовските органи обясниха, че през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло.

| (25) | В хода на разследването Комисията бе в състояние да стигне до заключението, че тъй като през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло, не е било необходимо да бъде добавена информация в докладите, представени на Комисията. |
| --- | --- |

(25)

В хода на разследването Комисията бе в състояние да стигне до заключението, че тъй като през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло, не е било необходимо да бъде добавена информация в докладите, представени на Комисията.

| (26) | След като вече оцени цялата информация, предоставена от Литва относно производствените разходи на биогоривата и цените на горивата за 2009 и 2010 г., Комисията е съгласна, че няма свръхкомпенсиране на съвкупна основа през 2009 или 2010 г. |
| --- | --- |

(26)

След като вече оцени цялата информация, предоставена от Литва относно производствените разходи на биогоривата и цените на горивата за 2009 и 2010 г., Комисията е съгласна, че няма свръхкомпенсиране на съвкупна основа през 2009 или 2010 г.

V.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (27) | Комисията констатира, че Литва правилно е привела в действие схемата за помощ N44/2005 в съответствие с решението на Комисията за нейното одобряване, |
| --- | --- |

(27)

Комисията констатира, че Литва правилно е привела в действие схемата за помощ N44/2005 в съответствие с решението на Комисията за нейното одобряване,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Схемата за държавна помощ N44/2005, която Литва е привела в действие, е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз и е била приведена в действие правилно в съответствие с Решение K (2005) 2957C на Комисията от 27 юли 2005 г.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Литва.

Съставено в Брюксел на 11 юни 2014 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Заместник-председател

---

(1)  ОВ C 323, 8.11.2013 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 42.

2

(3)  Търговска тайна.

3

(4)  Използван обменен курс: LTL 3.4528 = 1 EUR.

4

(5)  Енергийната стойност на биодизела в сравнение с минералните горива (дизел) е по-ниска: по изчисления количеството биодизел, необходимо за производството на единица енергия, е 15 % по-голямо от количеството дизелово гориво, необходимо за производството на същата единица енергия.

5

(6)  Без ДДС.

6

(7)  Енергийната стойност на биоетанола в сравнение с минералните горива (дизел) е по-малка: по изчисления количеството биоетанол, необходимо за производството на единица енергия, е 60 % по-голямо от количеството дизелово гориво, необходимо за производството на същата единица енергия.

7

(8)  Без ДДС.

8

(9)  ОВ C 37, 3.2.2001 г., стр. 3.

9

---

Поправки

| 26.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/14

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 88 от 29 март 2007 г.
  )

В заглавието на страницата със съдържанието, в заглавието на стр. 1 и навсякъде в регламента наименованието „Народна демократична република Корея“ се заменя с „Корейската народнодемократична република“.

---