# Publicatieblad C 153/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 153 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang1 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 153

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang1 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 153/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 153/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 153/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 11 |
| 2006/C 153/4 | Steunmaatregelen van de staten: richtsnoeren inzake regionale steun voor 2007-2013 — aanvaarding door 24 lidstaten van het voorstel van de Commissie voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag (Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/99 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag) | 13 |
| 2006/C 153/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 153/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 153/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 153/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 153/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

11

2006/C 153/4

Steunmaatregelen van de staten: richtsnoeren inzake regionale steun voor 2007-2013 — aanvaarding door 24 lidstaten van het voorstel van de Commissie voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag (Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/99 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag)

(Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/99 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag)

13

2006/C 153/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  )

1

15

2006/C 153/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 juni 2006

(2006/C 153/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2713 |
| JPY | Japanse yen | 145,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4592 |
| GBP | Pond sterling | 0,69210 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2385 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5672 |
| ISK | IJslandse kroon | 97,01 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9360 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,493 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 283,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0546 |
| RON | Roemeense leu | 3,5703 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,63 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,350 |
| TRY | Turkse lira | 2,0075 |
| AUD | Australische dollar | 1,7117 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4132 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8745 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0864 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0137 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 206,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,1848 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1648 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2445 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 776,05 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,671 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,519 |
| RUB | Russische roebel | 34,2400 |
| THB | Thaise baht | 48,575 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2713

JPY

Japanse yen

145,75

DKK

Deense kroon

7,4592

GBP

Pond sterling

0,69210

SEK

Zweedse kroon

9,2385

CHF

Zwitserse frank

1,5672

ISK

IJslandse kroon

97,01

NOK

Noorse kroon

7,9360

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,493

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

283,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0546

RON

Roemeense leu

3,5703

SIT

Sloveense tolar

239,63

SKK

Slowaakse koruna

38,350

TRY

Turkse lira

2,0075

AUD

Australische dollar

1,7117

CAD

Canadese dollar

1,4132

HKD

Hongkongse dollar

9,8745

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0864

SGD

Singaporese dollar

2,0137

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 206,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,1848

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1648

HRK

Kroatische kuna

7,2445

IDR

Indonesische roepia

11 776,05

MYR

Maleisische ringgit

4,671

PHP

Filipijnse peso

67,519

RUB

Russische roebel

34,2400

THB

Thaise baht

48,575

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 153/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 2/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Nedersaksen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlijn inzake steunverlening voor octrooiverlening en -aanvraag (Octrooiverleningsprogramma Nedersaksen) |
| Rechtsgrond | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,8 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adres:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Nummer van de steunmaatregel

XS 2/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Nedersaksen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlijn inzake steunverlening voor octrooiverlening en -aanvraag (Octrooiverleningsprogramma Nedersaksen)

Rechtsgrond

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adres:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 3/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Deelstaat Hessen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onderzoek en ontwikkeling |
| Rechtsgrond | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)
  Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung
  hier: 1. Forschung und Entwicklung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3,25 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (wordt tot 31.12.2004 behandeld als de minimis-steun) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Adres:





  Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiersbaden |

Nummer van de steunmaatregel

XS 3/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Deelstaat Hessen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrond

Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung

hier: 1. Forschung und Entwicklung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3,25 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (wordt tot 31.12.2004 behandeld als de minimis-steun)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Adres:

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiersbaden

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel  6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS63/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Flevoland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | 1. | Cooperatieve Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem |

Nummer van de steunmaatregel

XS63/04

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Flevoland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

1.

Cooperatieve Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem

| 2. | De 4 deelnemende boeren (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden en de schoolboerderij van de CAH te Dronten) |
| --- | --- |

2.

De 4 deelnemende boeren (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden en de schoolboerderij van de CAH te Dronten)

Rechtsgrond

| — | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland |
| --- | --- |

—

Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland

| — | EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
| --- | --- |

—

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag (= 32,3% van de totale investering)

1,504 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Datum EPD-overeenkomst (medio september 2004)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's. De activiteiten waaraan steun wordt verleend, betreffen onderzoek en de brede kennisverspreiding gericht op de ontwikkeling van nieuwe installaties die speciaal geschikt zijn voor biogasmestvergisting op landbouwbedrijven. Het opdoen van ervaringen dmv praktijktest met de verschillende biogasmestvergistingsinstallaties. De toepasbaarheid en benuttingsmogelijkheden van de geproduceerde electriciteit en warmte op landbouwbedrijven te onderzoeken. Het opdoen van ervaring met co-vergisting.

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Provincie Flevoland

Adres:

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |
| contactpersoon: |
| G.H.M. Gielen |
| Tel. +31 320 265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

contactpersoon:

G.H.M. Gielen

Tel. +31 320 265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 66/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Berlijn |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor design |
| Rechtsgrond | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006
  Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adres:





  Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Nummer van de steunmaatregel

XS 66/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Berlijn

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor design

Rechtsgrond

Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006

Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adres:

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 97/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Centrum |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego „BUDOPOL” S.A. te Warschau |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 177 457 EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 12.8.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 97/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Centrum

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego „BUDOPOL” S.A. te Warschau

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

177 457 EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

20.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 12.8.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 98/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Zuiden |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o. te Krakau |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 254 737 EUR (2) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 20.8.2016 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 98/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Zuiden

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o. te Krakau

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

254 737 EUR (2)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

23.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 20.8.2016

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 99/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Saksen-Anhalt |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlijn van de deelstaat Saksen-Anhalt inzake de toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen voor deelneming aan beurzen en tentoonstellingen |
| Rechtsgrond | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 227 600 EUR waarvan 0,43 miljoen EUR middelen van de deelstaat |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt |
| Adres:





  Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 99/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Saksen-Anhalt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlijn van de deelstaat Saksen-Anhalt inzake de toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen voor deelneming aan beurzen en tentoonstellingen

Rechtsgrond

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 227 600 EUR waarvan 0,43 miljoen EUR middelen van de deelstaat

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Adres:

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 105/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Sleeswijk-Holstein |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma inzake de bevordering van maatregelen voor de invoering van elektronisch handelsverkeer — Business to Business (B2B) — bij kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in Sleeswijk-Holstein |
| Rechtsgrond | Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Gepubliceerd in Publicatieblad SH 2005, blz. 418, inwerkingtreding van de richtlijn op 15.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | 15.4.2005 tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| Adres:





  Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Nummer van de steunmaatregel

XS 105/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Sleeswijk-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma inzake de bevordering van maatregelen voor de invoering van elektronisch handelsverkeer — Business to Business (B2B) — bij kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in Sleeswijk-Holstein

Rechtsgrond

Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Gepubliceerd in Publicatieblad SH 2005, blz. 418, inwerkingtreding van de richtlijn op 15.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

15.4.2005 tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Adres:

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 187/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Gelderland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Duijghuizen Transport B.V. |
| Rechtsgrond | EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 18 700 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja
  De steun bedraagt 50% van de advieskosten à 37.400 EUR. | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.11.2005 (datum beschikking is 25.10.2005) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Het betreft een eenmalige subsidie, de projectperiode is 4 november 2005 tot 1 april 2006. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja
  Steun voor adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming. | |
| Betrokken economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten (transportsector) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adres:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 187/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Gelderland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Duijghuizen Transport B.V.

Rechtsgrond

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

18 700 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

De steun bedraagt 50% van de advieskosten à 37.400 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging

3.11.2005 (datum beschikking is 25.10.2005)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Het betreft een eenmalige subsidie, de projectperiode is 4 november 2005 tot 1 april 2006.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Steun voor adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming.

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten (transportsector)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adres:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 189/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Zuid-Holland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Naam onderneming: Vidomes, woningcorporatie |
| Rechtsgrond | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | Euro 140 443,23 (2% van de totale investeringskosten voor Vidomes) |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Datum beschikking 30 mei 2005. De steun wordt pas verleend na kennisgeving. |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot december 2007 (looptijd project)
  Op verzoek van de aanvrager bestaat er een mogelijkheid om maximaal 80% van het bedrag waarop vermoedelijke aanspraak kan worden gemaakt als voorschot aan te vragen. Indien hier geen gebruik van wordt gemaakt, wordt het bedrag 13 weken na vaststelling van de subsidie in één keer uitgekeerd. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's. Doel project:
  Het project combineert het gebruik van warmte/koudebronnen in combinatie met warmtepompen en non-gebalanceerde ventilatie en warmterugwinning bij 129 ouderenwoningen (32 sociale huurwoningen, 30 vrije sector en 67 koopwoningen). Ook komen er werkruimten voor (para)medische professionals en winkels. | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja
  Alle KMO's kunnen een subsidieaanvraag doen voor de regeling stimulering duurzame energie (onderdeel Algemene subsidieverordening Zuid-Holland. Deze specifieke beschikking is voor woningbouw-corporatie Vidomes. |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Provincie Zuid Holland |
| Adres:





  Zuid-Hollandplein 1 |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 189/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Zuid-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Naam onderneming: Vidomes, woningcorporatie

Rechtsgrond

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Euro 140 443,23 (2% van de totale investeringskosten voor Vidomes)

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Datum beschikking 30 mei 2005. De steun wordt pas verleend na kennisgeving.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot december 2007 (looptijd project)

Op verzoek van de aanvrager bestaat er een mogelijkheid om maximaal 80% van het bedrag waarop vermoedelijke aanspraak kan worden gemaakt als voorschot aan te vragen. Indien hier geen gebruik van wordt gemaakt, wordt het bedrag 13 weken na vaststelling van de subsidie in één keer uitgekeerd.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's. Doel project:

Het project combineert het gebruik van warmte/koudebronnen in combinatie met warmtepompen en non-gebalanceerde ventilatie en warmterugwinning bij 129 ouderenwoningen (32 sociale huurwoningen, 30 vrije sector en 67 koopwoningen). Ook komen er werkruimten voor (para)medische professionals en winkels.

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Alle KMO's kunnen een subsidieaanvraag doen voor de regeling stimulering duurzame energie (onderdeel Algemene subsidieverordening Zuid-Holland. Deze specifieke beschikking is voor woningbouw-corporatie Vidomes.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Provincie Zuid Holland

Adres:

Zuid-Hollandplein 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 208/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Zuid-Holland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Mobisant |
| Rechtsgrond | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 248 557 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja,
  steunintensiteit is 14% door de overheid | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1.6.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | Dit project is een samenwerkingsverband tussen kennisinstellingen, brancheverenigingen, banken en producenten in de glastuinbouw. Het project heeft als doel middels industrieel onderzoek te onderzoeken of chrysanten in potten gekweekt kunnen worden. |
| Betrokken economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere productiesectoren | glastuinbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Provincie Zuid-Holland |
| Adres:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 208/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Zuid-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Mobisant

Rechtsgrond

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

248 557 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja,

steunintensiteit is 14% door de overheid

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.6.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Dit project is een samenwerkingsverband tussen kennisinstellingen, brancheverenigingen, banken en producenten in de glastuinbouw. Het project heeft als doel middels industrieel onderzoek te onderzoeken of chrysanten in potten gekweekt kunnen worden.

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

glastuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Provincie Zuid-Holland

Adres:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(2)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

---

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/11

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 153/03)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Regio Piemonte)

Nummer van de steunmaatregel: N 39/06

Benaming: Stimulansen voor energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen

Doelstelling: Wijziging van begroting en steuninstrument

Rechtsgrondslag (in de oorspronkelijke taal): Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Begrotingsmiddelen: 43 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 40 % + 10 % voor KMO's

Looptijd: Tot 31 december 2007

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 98/2006

Benaming: Vermindering van inkomstenbelasting voor Bolderaja Ltd.

Doelstelling(en): Regionale steun

Rechtsgrondslag:

| — | Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.) |
| --- | --- |

—

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

| — | MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.) |
| --- | --- |

—

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

| — | MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.) |
| --- | --- |

—

MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

| — | Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.) |
| --- | --- |

—

Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Begrotingsmiddelen: 27 200 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 %

Looptijd: 10 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Polen (Łódzkie Voivodship)

Nummer van de steunmaatregel: N 112/2006

Benaming: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Doelstellingen (sectoren): Regionale ontwikkeling (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Begrotingsmiddelen: 0,75 miljoen PLN

Looptijd: Einddatum: 31.12.2006

Maximale steunintensiteit: 50 %

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 241/2006

Benaming: Wijziging van de steunregeling voor de modernisering van de bedrijfsinfrastructuur

Doelstelling(en): Regionale steun

Rechtsgrondslag:

| — | Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

| — | Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts) |
| --- | --- |

—

Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Begrotingsmiddelen: 99,6 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 30-50 %

Looptijd:

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat (gebied): Zweden (noorden van Zweden)

Nummer van de steunmaatregel: N 637/2005

Benaming: Wijzigingen aan de steunregeling voor regionaal vervoer (ex N 220/2005)

Doelstelling: Steun voor regionaal vervoer

Rechtsgrondslag: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Begrotingsmiddelen: 2005: 353 miljoen SEK

2006: 401 miljoen SEK

Steunintensiteit of steunbedrag: 15-45 % van de vervoerskosten

Looptijd: Tot 31 december 2006

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/13

---

Steunmaatregelen van de staten: richtsnoeren inzake regionale steun voor 2007-2013 — aanvaarding door 24 lidstaten van het voorstel van de Commissie voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag

(Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/99 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (1))

(2006/C 153/04)

Na de goedkeuring van de richtsnoeren inzake regionale steun voor 2007-2013 (2), heeft de Commissie bij afzonderlijke brieven van 6 maart 2006 de lidstaten de volgende dienstige maatregelen voorgesteld:

| 1. | Onverminderd artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/200, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2204/2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun, beperken de lidstaten voor alle bestaande regionale-steunregelingen de toepassing in de tijd tot steun die uiterlijk 31 december 2006 wordt toegekend. |
| --- | --- |

1.

Onverminderd artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/200, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2204/2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun, beperken de lidstaten voor alle bestaande regionale-steunregelingen de toepassing in de tijd tot steun die uiterlijk 31 december 2006 wordt toegekend.

| 2. | Wanneer in het kader van milieusteunregelingen, overeenkomstig voetnoot 29 van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, regionale-investeringssteun kan worden toegekend ten behoeve van milieu-investeringen, passen de lidstaten de betrokken regelingen zodanig aan dat na 31 december 2006 alleen steun kan worden verleend wanneer deze in overeenstemming is met de nieuwe regionale-steunkaart die op het tijdstip dat de steun wordt toegekend, van kracht is. |
| --- | --- |

2.

Wanneer in het kader van milieusteunregelingen, overeenkomstig voetnoot 29 van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, regionale-investeringssteun kan worden toegekend ten behoeve van milieu-investeringen, passen de lidstaten de betrokken regelingen zodanig aan dat na 31 december 2006 alleen steun kan worden verleend wanneer deze in overeenstemming is met de nieuwe regionale-steunkaart die op het tijdstip dat de steun wordt toegekend, van kracht is.

| 3. | De lidstaten passen, waar nodig, andere bestaande steunregelingen aan om ervoor te zorgen dat alle regionale verhogingen zoals die voor opleidingssteun, O&O-steun of milieusteun kunnen worden toegestaan, na 31 december 2006 alleen mogen worden toegekend in regio's die uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a) of c), voor steun in aanmerking komen, in overeenstemming met de door de Commissie goedgekeurde regionale-steunkaarten zoals die op het tijdstip dat de steun wordt toegekend, van kracht zijn. |
| --- | --- |

3.

De lidstaten passen, waar nodig, andere bestaande steunregelingen aan om ervoor te zorgen dat alle regionale verhogingen zoals die voor opleidingssteun, O&O-steun of milieusteun kunnen worden toegestaan, na 31 december 2006 alleen mogen worden toegekend in regio's die uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a) of c), voor steun in aanmerking komen, in overeenstemming met de door de Commissie goedgekeurde regionale-steunkaarten zoals die op het tijdstip dat de steun wordt toegekend, van kracht zijn.

Bij bovenvermelde brieven verzocht de Commissie de lidstaten om hun uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke instemming met de dienstige maatregelen binnen de gegeven tijdslimiet.

De volgende lidstaten hebben bij brief aangegeven dat zij de voorgestelde dienstige maatregelen uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk aanvaarden:

| Lidstaat | Datum van aanvaarding |
| --- | --- |
| België | 21 april 2006, 8 mei 2006, 11 mei 2006 |
| Tsjechië | 25 mei 2006 |
| Denemarken | 4 april 2006 |
| Estland | 25 mei 2006 |
| Griekenland | 7 april 2006 |
| Spanje | 19 april 2006 |
| Frankrijk | 20 april 2006 |
| Ierland | 7 april 2006 |
| Italië | 20 april 2006 |
| Cyprus | 6 april 2006 |
| Letland | 25 april 2006 |
| Litouwen | 24 april 2006 |
| Luxemburg | 30 maart 2006 |
| Hongarije | 5 april 2006 |
| Malta | 27 april 2006 |
| Nederland | 7 april 2006 |
| Oostenrijk | 20 april 2006 |
| Polen | 13 april 2006 |
| Portugal | 10 mei 2006 |
| Slovenië | 30 maart 2006 |
| Slowakije | 11 april 2006 |
| Finland | 3 mei 2006 |
| Zweden | 6 april 2006 |
| Verenigd Koninkrijk | 3 april 2006 |

Lidstaat

Datum van aanvaarding

België

21 april 2006, 8 mei 2006, 11 mei 2006

Tsjechië

25 mei 2006

Denemarken

4 april 2006

Estland

25 mei 2006

Griekenland

7 april 2006

Spanje

19 april 2006

Frankrijk

20 april 2006

Ierland

7 april 2006

Italië

20 april 2006

Cyprus

6 april 2006

Letland

25 april 2006

Litouwen

24 april 2006

Luxemburg

30 maart 2006

Hongarije

5 april 2006

Malta

27 april 2006

Nederland

7 april 2006

Oostenrijk

20 april 2006

Polen

13 april 2006

Portugal

10 mei 2006

Slovenië

30 maart 2006

Slowakije

11 april 2006

Finland

3 mei 2006

Zweden

6 april 2006

Verenigd Koninkrijk

3 april 2006

Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 659/1999, neemt de Commissie hierbij nota van de uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke aanvaarding van de dienstige maatregelen door bovengenoemde lidstaten.

---

(1)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

(2)  PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13.

---

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner)

(2006/C 153/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Metso Corporation („Metso”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming Aker Kvaerner ASA ( „Aker er”, Zweden), te weten Aker Kvaerner's pulp en energiebedrijf („AKPP”) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Metso Corporation („Metso”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming Aker Kvaerner ASA ( „Aker er”, Zweden), te weten Aker Kvaerner's pulp en energiebedrijf („AKPP”) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Metso: ontwikkeling en productie van machinerie, inclusief pulpmachines en procesontwikkeling; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Metso: ontwikkeling en productie van machinerie, inclusief pulpmachines en procesontwikkeling;

| — | voor AKPP: verkoop van machines en systemen voor de chemische pulpindustrie. |
| --- | --- |

—

voor AKPP: verkoop van machines en systemen voor de chemische pulpindustrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 1.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 153/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 22 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Investindustrial III LP (Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stroili Oro SpA (Italië), momenteel gezamenlijk gecontroleerd door L Capital management SA (Frankrijk) en Ergon Capital Partners SA (België), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Investindustrial III LP (Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stroili Oro SpA (Italië), momenteel gezamenlijk gecontroleerd door L Capital management SA (Frankrijk) en Ergon Capital Partners SA (België), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Investindustrial: investeringsfonds gespecialiseerd in het midden- en kleinbedrijf in Italië; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Investindustrial: investeringsfonds gespecialiseerd in het midden- en kleinbedrijf in Italië;

| — | voor Stroili Oro: consumentendistributie voor semi-waardevolle juwelen en horloges. |
| --- | --- |

—

voor Stroili Oro: consumentendistributie voor semi-waardevolle juwelen en horloges.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz 32.

---