# Eiropas Savienības L 342/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 342 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 27. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 342

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 27. novembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 21. protokolu (par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu) | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā | 56 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 58 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 60 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 61 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) | 63 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

50

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 21. protokolu (par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu)

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

56

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

58

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

60

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

61

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2014 (2014. gada 27. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

63

| | | Paziņojums lasītājiem |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (skatīt 65. lpp.) | 65 |

Paziņojums lasītājiem

*

Piezīme lasītājam (skatīt 65. lpp.)

(skatīt 65. lpp.)

65

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 113/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2014 par atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 vai Pediococcus pentosaceus DSM 23689 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2014 par atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 vai Pediococcus pentosaceus DSM 23689 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 101/2014 par atļauju izmantot L-tirozīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 101/2014 par atļauju izmantot L-tirozīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 par barības piedevu kobalta hlorīda heksahidrāta, kobalta nitrāta heksahidrāta un kobalta sulfāta monohidrāta izņemšanu no tirgus un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1334/2003 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 par barības piedevu kobalta hlorīda heksahidrāta, kobalta nitrāta heksahidrāta un kobalta sulfāta monohidrāta izņemšanu no tirgus un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1334/2003 (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014 par atļauju izmantot L-selēnmetionīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014 par atļauju izmantot L-selēnmetionīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zq punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2003) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0107: Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 (OV L 36, 6.2.2014., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zq punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2003) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0107: Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 (OV L 36, 6.2.2014., 7. lpp.).”

;

| 2) | pēc 2.zzt punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1101/2013) iekļauj šādus punktus:






  “2.zzu | 32014 R 0084: Komisijas 2014. gada 30. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2014 par atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 vai Pediococcus pentosaceus DSM 23689 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 28, 31.1.2014., 30. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 2.zzt punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1101/2013) iekļauj šādus punktus:

“2.zzu

32014 R 0084: Komisijas 2014. gada 30. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 84/2014 par atļauju lietot Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 vai Pediococcus pentosaceus DSM 23689 preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 28, 31.1.2014., 30. lpp.).

| 2.zzv | 32014 R 0101: Komisijas 2014. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 101/2014 par atļauju izmantot L-tirozīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 34, 5.2.2014., 1. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzv

32014 R 0101: Komisijas 2014. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 101/2014 par atļauju izmantot L-tirozīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 34, 5.2.2014., 1. lpp.).

| 2.zzw | 32014 R 0107: Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 par barības piedevu kobalta hlorīda heksahidrāta, kobalta nitrāta heksahidrāta un kobalta sulfāta monohidrāta izņemšanu no tirgus un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1334/2003 (OV L 36, 6.2.2014., 7. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzw

32014 R 0107: Komisijas 2014. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 107/2014 par barības piedevu kobalta hlorīda heksahidrāta, kobalta nitrāta heksahidrāta un kobalta sulfāta monohidrāta izņemšanu no tirgus un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1334/2003 (OV L 36, 6.2.2014., 7. lpp.).

| 2.zzx | 32014 R 0121: Komisijas 2014. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014 par atļauju izmantot L-selēnmetionīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 39, 8.2.2014., 53. lpp.).” |
| --- | --- |

2.zzx

32014 R 0121: Komisijas 2014. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014 par atļauju izmantot L-selēnmetionīnu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 39, 8.2.2014., 53. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 84/2014, (ES) Nr. 101/2014, (ES) Nr. 107/2014 un (ES) Nr. 121/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 28, 31.1.2014., 30. lpp.

1

(2)  OV L 34, 5.2.2014., 1. lpp.

2

(3)  OV L 36, 6.2.2014., 7. lpp.

3

(4)  OV L 39, 8.2.2014., 53. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 114/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1365/2013 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtu alfa-galaktozidāzes un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu retāk audzētu gaļas mājputnu sugām un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1365/2013 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtu alfa-galaktozidāzes un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu retāk audzētu gaļas mājputnu sugām un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013 par atļauju lietot no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparātu kā barības piedevu gaļas cūkām (atļaujas turētājs BASF SE) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013 par atļauju lietot no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparātu kā barības piedevu gaļas cūkām (atļaujas turētājs BASF SE) (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 6. janvāra Regula (ES) Nr. 5/2014, ar kuru groza Direktīvu 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 6. janvāra Regula (ES) Nr. 5/2014, ar kuru groza Direktīvu 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 2.zzx punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014) iekļauj šādus punktus:






  “2.zzy | 32013 R 1365: Komisijas 2013. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1365/2013 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtu alfa-galaktozidāzes un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu retāk audzētu gaļas mājputnu sugām un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (OV L 343, 19.12.2013., 31. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 2.zzx punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014) iekļauj šādus punktus:

“2.zzy

32013 R 1365: Komisijas 2013. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1365/2013 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtu alfa-galaktozidāzes un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu retāk audzētu gaļas mājputnu sugām un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (OV L 343, 19.12.2013., 31. lpp.).

| 2.zzz | 32013 R 1404: Komisijas 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013 par atļauju lietot no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparātu kā barības piedevu gaļas cūkām (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 349, 21.12.2013., 88. lpp.).” |
| --- | --- |

2.zzz

32013 R 1404: Komisijas 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013 par atļauju lietot no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparātu kā barības piedevu gaļas cūkām (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 349, 21.12.2013., 88. lpp.).”

;

| 2) | nodaļas 14.c punktam (Komisijas Direktīva 2008/38/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0005: Komisijas 2014. gada 6. janvāra Regula (ES) Nr. 5/2014 (OV L 2, 7.1.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 14.c punktam (Komisijas Direktīva 2008/38/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0005: Komisijas 2014. gada 6. janvāra Regula (ES) Nr. 5/2014 (OV L 2, 7.1.2014., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 5/2014 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1365/2013 un (ES) Nr. 1404/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 343, 19.12.2013., 31. lpp.

1

(2)  OV L 349, 21.12.2013., 88. lpp.

2

(3)  OV L 2, 7.1.2014., 3. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 115/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 131/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 131/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 85. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0131: Komisijas 2014. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 131/2014 (OV L 41, 12.2.2014., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: Komisijas 2014. gada 11. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 131/2014 (OV L 41, 12.2.2014., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 131/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 41, 12.2.2014., 3. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 116/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013, ar ko attiecībā uz mikrobioloģiskajiem kritērijiem dīgstiem un paraugu ņemšanas noteikumiem mājputnu liemeņiem un svaigai mājputnu gaļai groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013, ar ko attiecībā uz mikrobioloģiskajiem kritērijiem dīgstiem un paraugu ņemšanas noteikumiem mājputnu liemeņiem un svaigai mājputnu gaļai groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2013, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 piemērošanai attiecībā uz tādu oficiālu laboratoriju akreditāciju, kuras veic oficiālus Trichinella noteikšanas testus, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1162/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2013, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 piemērošanai attiecībā uz tādu oficiālu laboratoriju akreditāciju, kuras veic oficiālus Trichinella noteikšanas testus, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1162/2009 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 1.2. daļas 149. punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2011) iekļauj šādu punktu:






  “150. | 32013 R 0702: Komisijas 2013. gada 22. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2013, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 piemērošanai attiecībā uz tādu oficiālu laboratoriju akreditāciju, kuras veic oficiālus Trichinella noteikšanas testus, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1162/2009 (OV L 199, 24.7.2013., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 1.2. daļas 149. punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2011) iekļauj šādu punktu:

“150.

32013 R 0702: Komisijas 2013. gada 22. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2013, ar ko nosaka pārejas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 piemērošanai attiecībā uz tādu oficiālu laboratoriju akreditāciju, kuras veic oficiālus Trichinella noteikšanas testus, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1162/2009 (OV L 199, 24.7.2013., 3. lpp.).”

;

| 2) | nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0209: Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 19. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0209: Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 19. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0209: Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0209: Komisijas 2013. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 209/2013 (OV L 68, 12.3.2013., 19. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 209/2013 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 702/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 68, 12.3.2013., 19. lpp.

1

(2)  OV L 199, 24.7.2013., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 117/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2160/2003 un I pielikumu Komisijas Regulā (EK) Nr. 2073/2005 attiecībā uz salmonellām svaigā mājputnu gaļā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2160/2003 un I pielikumu Komisijas Regulā (EK) Nr. 2073/2005 attiecībā uz salmonellām svaigā mājputnu gaļā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) un 7.1. daļas 8.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 1086: Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011 (OV L 281, 28.10.2011., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 1086: Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011 (OV L 281, 28.10.2011., 7. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 1086: Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011 (OV L 281, 28.10.2011., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 1086: Komisijas 2011. gada 27. oktobra Regula (ES) Nr. 1086/2011 (OV L 281, 28.10.2011., 7. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 1086/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 281, 28.10.2011., 7. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 118/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz maksimālajiem 2,4-D, beflubutamīda, ciklanilīda, dinikonazola, florasulama, metolahlora un S-metolahlora, un milbemektīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz maksimālajiem 2,4-D, beflubutamīda, ciklanilīda, dinikonazola, florasulama, metolahlora un S-metolahlora, un milbemektīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamajiem aminopiralīda, hlorantraniliprola, ciflufenamīda, mepikvata, metalaksila-M, propamokarba, piriofenona un hinoksifēna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamajiem aminopiralīda, hlorantraniliprola, ciflufenamīda, mepikvata, metalaksila-M, propamokarba, piriofenona un hinoksifēna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetomorfa, indoksakarba un piraklostrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem ciromazīna, fenpropidīna, formetanāta, oksamila un tebukonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem ciromazīna, fenpropidīna, formetanāta, oksamila un tebukonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014, ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, hlorprofāma, esfenvalerāta, fludioksonila un tiobenkarba atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014, ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, hlorprofāma, esfenvalerāta, fludioksonila un tiobenkarba atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (5).

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 1317: Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013 (OV L 339, 17.12.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 1317: Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013 (OV L 339, 17.12.2013., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0036: Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014 (OV L 17, 21.1.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014 (OV L 17, 21.1.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0051: Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014 (OV L 16, 21.1.2014., 13. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014 (OV L 16, 21.1.2014., 13. lpp.),

| — | 32014 R 0061: Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014 (OV L 22, 25.1.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014 (OV L 22, 25.1.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0079: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 9. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 1317: Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013 (OV L 339, 17.12.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 1317: Komisijas 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1317/2013 (OV L 339, 17.12.2013., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0036: Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014 (OV L 17, 21.1.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Komisijas 2014. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 36/2014 (OV L 17, 21.1.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0051: Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014 (OV L 16, 21.1.2014., 13. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Komisijas 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2014 (OV L 16, 21.1.2014., 13. lpp.),

| — | 32014 R 0061: Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014 (OV L 22, 25.1.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Komisijas 2014. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 61/2014 (OV L 22, 25.1.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0079: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 79/2014 (OV L 27, 30.1.2014., 9. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 1317/2013, (ES) Nr. 36/2014, (ES) Nr. 51/2014, (ES) Nr. 61/2014 un (ES) Nr. 79/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 339, 17.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 17, 21.1.2014., 1. lpp.

2

(3)  OV L 16, 21.1.2014., 13. lpp.

3

(4)  OV L 22, 25.1.2014., 1. lpp.

4

(5)  OV L 27, 30.1.2014., 9. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 119/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011, lai tās pielāgotu tehnikas attīstībai attiecībā uz emisiju robežvērtībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011, lai tās pielāgotu tehnikas attīstībai attiecībā uz emisiju robežvērtībām (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0136: Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014 (OV L 43, 13.2.2014., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0136: Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014 (OV L 43, 13.2.2014., 12. lpp.).”

;

| 2) | nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) un 45.zzl punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32014 R 0133: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014 (OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) un 45.zzl punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32014 R 0133: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014 (OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0136: Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014 (OV L 43, 13.2.2014., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: Komisijas 2014. gada 11. februāra Regula (ES) Nr. 136/2014 (OV L 43, 13.2.2014., 12. lpp.).”

;

| 3) | nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0133: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014 (OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0133: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Regula (ES) Nr. 133/2014 (OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 133/2014 un (ES) Nr. 136/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 47, 18.2.2014., 1. lpp.

1

(2)  OV L 43, 13.2.2014., 12. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 120/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. marta Direktīva 2013/10/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1), kas labota ar OV L 91, 3.4.2013., 16. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. marta Direktīva 2013/10/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1), kas labota ar OV L 91, 3.4.2013., 16. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma VIII nodaļas 1. punktam (Padomes Direktīva 75/324/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0010: Komisijas 2013. gada 19. marta Direktīva 2013/10/ES (OV L 77, 20.3.2013., 20. lpp.), kas labota ar OV L 91, 3.4.2013., 16. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0010: Komisijas 2013. gada 19. marta Direktīva 2013/10/ES (OV L 77, 20.3.2013., 20. lpp.), kas labota ar OV L 91, 3.4.2013., 16. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2013/10/ES, kas labota ar OV L 91, 3.4.2013., 16. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 77, 20.3.2013., 20. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 121/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2014, ar kuru nosaka procedūru, kas jāievēro, grozot I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2014, ar kuru nosaka procedūru, kas jāievēro, grozot I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2014, ar ko apstiprina bis(N-cikloheksil-diazenium-dioksi)-varu (Cu-HDO) kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2014, ar ko apstiprina bis(N-cikloheksil-diazenium-dioksi)-varu (Cu-HDO) kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos produktos (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 90/2014, ar ko apstiprina dekānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4., 18. un 19. produktu veida biocīdos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 90/2014, ar ko apstiprina dekānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4., 18. un 19. produktu veida biocīdos (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2014, ar ko apstiprina S-metoprēnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2014, ar ko apstiprina S-metoprēnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2014, ar ko apstiprina cinebu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2014, ar ko apstiprina cinebu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2014, ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2014, ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014, ar ko apstiprina jodu, tostarp polivinilpirolidonjodu, kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 1., 3., 4. un 22. produktu veida biocīdos produktos (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014, ar ko apstiprina jodu, tostarp polivinilpirolidonjodu, kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 1., 3., 4. un 22. produktu veida biocīdos produktos (7).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikumā pēc XV nodaļas 12.nl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013) iekļauj šādus punktus:

| “12.nm | 32014 R 0088: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2014, ar kuru nosaka procedūru, kas jāievēro, grozot I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 32, 1.2.2014., 3. lpp.). |
| --- | --- |

“12.nm

32014 R 0088: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2014, ar kuru nosaka procedūru, kas jāievēro, grozot I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 32, 1.2.2014., 3. lpp.).

| 12.nn | 32014 R 0089: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2014, ar ko apstiprina bis(N-cikloheksil-diazenium-dioksi)-varu (Cu-HDO) kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos produktos (OV L 32, 1.2.2014., 6. lpp.). |
| --- | --- |

12.nn

32014 R 0089: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 89/2014, ar ko apstiprina bis(N-cikloheksil-diazenium-dioksi)-varu (Cu-HDO) kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produktu veida biocīdos produktos (OV L 32, 1.2.2014., 6. lpp.).

| 12.no | 32014 R 0090: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 90/2014, ar ko apstiprina dekānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4., 18. un 19. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 9. lpp.). |
| --- | --- |

12.no

32014 R 0090: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 90/2014, ar ko apstiprina dekānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4., 18. un 19. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 9. lpp.).

| 12.np | 32014 R 0091: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2014, ar ko apstiprina S-metoprēnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 13. lpp.). |
| --- | --- |

12.np

32014 R 0091: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2014, ar ko apstiprina S-metoprēnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 13. lpp.).

| 12.nq | 32014 R 0092: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2014, ar ko apstiprina cinebu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 16. lpp.). |
| --- | --- |

12.nq

32014 R 0092: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2014, ar ko apstiprina cinebu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 21. produktu veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 16. lpp.).

| 12.nr | 32014 R 0093: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2014, ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 19. lpp.). |
| --- | --- |

12.nr

32014 R 0093: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 93/2014, ar ko apstiprina oktānskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. un 18. produkta veida biocīdos (OV L 32, 1.2.2014., 19. lpp.).

| 12.ns | 32014 R 0094: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014, ar ko apstiprina jodu, tostarp polivinilpirolidonjodu, kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 1., 3., 4. un 22. produktu veida biocīdos produktos (OV L 32, 1.2.2014., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

12.ns

32014 R 0094: Komisijas 2014. gada 31. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2014, ar ko apstiprina jodu, tostarp polivinilpirolidonjodu, kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 1., 3., 4. un 22. produktu veida biocīdos produktos (OV L 32, 1.2.2014., 23. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 88/2014, (ES) Nr. 89/2014, (ES) Nr. 90/2014, (ES) Nr. 91/2014, (ES) Nr. 92/2014, (ES) Nr. 93/2014 un (ES) Nr. 94/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 32, 1.2.2014., 3. lpp.

1

(2)  OV L 32, 1.2.2014., 6. lpp.

2

(3)  OV L 32, 1.2.2014., 9. lpp.

3

(4)  OV L 32, 1.2.2014., 13. lpp.

4

(5)  OV L 32, 1.2.2014., 16. lpp.

5

(6)  OV L 32, 1.2.2014., 19. lpp.

6

(7)  OV L 32, 1.2.2014., 23. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 122/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/1/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kā leģētājelementam jonizējošam starojumam pakļauta medicīniskā aprīkojuma gultņos un nodiluma virsmās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/1/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kā leģētājelementam jonizējošam starojumam pakļauta medicīniskā aprīkojuma gultņos un nodiluma virsmās (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/2/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu kadmijam rentgena attēlu pastiprinātāju fosfora pārklājumos līdz 2019. gada 31. decembrim un rentgena sistēmu rezerves daļās, kas laistas ES tirgū pirms 2020. gada 1. janvāra (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/2/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu kadmijam rentgena attēlu pastiprinātāju fosfora pārklājumos līdz 2019. gada 31. decembrim un rentgena sistēmu rezerves daļās, kas laistas ES tirgū pirms 2020. gada 1. janvāra (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/3/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svina acetāta marķierim izmantošanai stereotakses rāmjos, ko izmanto, veicot datortomogrāfiju un magnētiskās rezonanses caurskati, un gamma terapijas un hadronu terapijas iekārtu pozicionēšanas sistēmā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/3/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svina acetāta marķierim izmantošanai stereotakses rāmjos, ko izmanto, veicot datortomogrāfiju un magnētiskās rezonanses caurskati, un gamma terapijas un hadronu terapijas iekārtu pozicionēšanas sistēmā (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/4/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam, lai veidotu hermētiskus savienojumus starp alumīniju un tēraudu rentgena attēlu pastiprinātājos (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/4/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam, lai veidotu hermētiskus savienojumus starp alumīniju un tēraudu rentgena attēlu pastiprinātājos (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/5/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs, elektrisko un elektronisko detaļu savienojumu pārklājumos un drukātās shēmas plašu pārklājumos, vadu un kabeļu salodēšanas lodmetālos un devēju un sensoru salodēšanas lodmetālos, ko normālos ekspluatācijas un glabāšanas apstākļos ilgstoši izmanto temperatūrā, kas zemāka par – 20°C (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/5/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs, elektrisko un elektronisko detaļu savienojumu pārklājumos un drukātās shēmas plašu pārklājumos, vadu un kabeļu salodēšanas lodmetālos un devēju un sensoru salodēšanas lodmetālos, ko normālos ekspluatācijas un glabāšanas apstākļos ilgstoši izmanto temperatūrā, kas zemāka par – 20°C (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/6/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kontaktspraudņu sistēmu virsmas pārklājumos, kad ir vajadzīgi nemagnētiski spraudņi, ko normālos ekspluatācijas un glabāšanas apstākļos ilgstoši izmanto temperatūrā, kas zemāka par – 20°C (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/6/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kontaktspraudņu sistēmu virsmas pārklājumos, kad ir vajadzīgi nemagnētiski spraudņi, ko normālos ekspluatācijas un glabāšanas apstākļos ilgstoši izmanto temperatūrā, kas zemāka par – 20°C (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/7/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos, elektrisko un elektronisko detaļu savienojumu un drukātās shēmas plašu pārklājumos, elektrisko vadu savienojumos, ekrānos un slēgtos savienotājos, ko izmanto a) magnētiskajos laukos 1 m rādiusā no magnēta izocentra medicīniskās magnētiskās rezonanses caurskates iekārtās, tostarp pacienta novērošanas ierīcēs, ko paredzēts izmantot šajā zonā, vai b) magnētiskajos laukos 1 m attālumā no ciklotrona magnētu ārējām virsmām vai staru kūļa pārvietošanai un virziena vadībai izmantotu magnētu ārējām virsmām, ko lieto hadronu terapijā (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/7/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos, elektrisko un elektronisko detaļu savienojumu un drukātās shēmas plašu pārklājumos, elektrisko vadu savienojumos, ekrānos un slēgtos savienotājos, ko izmanto a) magnētiskajos laukos 1 m rādiusā no magnēta izocentra medicīniskās magnētiskās rezonanses caurskates iekārtās, tostarp pacienta novērošanas ierīcēs, ko paredzēts izmantot šajā zonā, vai b) magnētiskajos laukos 1 m attālumā no ciklotrona magnētu ārējām virsmām vai staru kūļa pārvietošanai un virziena vadībai izmantotu magnētu ārējām virsmām, ko lieto hadronu terapijā (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/8/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos, lai kadmija-telurīda un kadmija-cinka-telurīda digitālo matricu detektorus uzmontētu uz drukātās shēmas platēm (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/8/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos, lai kadmija-telurīda un kadmija-cinka-telurīda digitālo matricu detektorus uzmontētu uz drukātās shēmas platēm (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/9/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam un kadmijam metāla stiprinājumos, ar ko veido supravadošas magnētiskās ķēdes MRI, SQUID, NMR (kodolmagnētiskā rezonanse) vai FTMS (Furjē transformāciju masspektometrs) detektoros (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/9/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam un kadmijam metāla stiprinājumos, ar ko veido supravadošas magnētiskās ķēdes MRI, SQUID, NMR (kodolmagnētiskā rezonanse) vai FTMS (Furjē transformāciju masspektometrs) detektoros (9).

| (10) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/10/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam sakausējumos kā supravadītājam vai siltumvadītājam, ko izmanto kriodzesētāju dzesēšanas galvās un/vai kriodzesētās aukstumzondēs, un/vai kriodzesētās ekvipotenciālās savienošanas sistēmās, medicīniskās ierīcēs (8. kategorija) un/vai rūpnieciskos uzraudzības un vadības instrumentos (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/10/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam sakausējumos kā supravadītājam vai siltumvadītājam, ko izmanto kriodzesētāju dzesēšanas galvās un/vai kriodzesētās aukstumzondēs, un/vai kriodzesētās ekvipotenciālās savienošanas sistēmās, medicīniskās ierīcēs (8. kategorija) un/vai rūpnieciskos uzraudzības un vadības instrumentos (10).

| (11) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/11/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu sešvērtīgajam hromam sārma dozatoros, ko izmanto, lai radītu fotokatodus rentgena attēla pastiprinātājos, līdz 2019. gada 31. decembrim, un rentgena sistēmu rezerves daļās, kas laistas ES tirgū pirms 2020. gada 1. janvāra (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/11/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu sešvērtīgajam hromam sārma dozatoros, ko izmanto, lai radītu fotokatodus rentgena attēla pastiprinātājos, līdz 2019. gada 31. decembrim, un rentgena sistēmu rezerves daļās, kas laistas ES tirgū pirms 2020. gada 1. janvāra (11).

| (12) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/12/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs, kas iemontētas magnētiskās rezonanses caurskates iekārtās integrētu pozitronu emisijas tomogrāfu detektoros un datu ieguves blokos (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/12/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs, kas iemontētas magnētiskās rezonanses caurskates iekārtās integrētu pozitronu emisijas tomogrāfu detektoros un datu ieguves blokos (12).

| (13) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/13/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs ar uzmontētiem komponentiem, kuras izmanto Direktīvas 93/42/EEK IIa un IIb klases mobilās medicīniskās ierīcēs, izņemot portatīvus ārkārtas gadījumiem paredzētus defibrillatorus (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/13/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam lodmetālos drukātās shēmas platēs ar uzmontētiem komponentiem, kuras izmanto Direktīvas 93/42/EEK IIa un IIb klases mobilās medicīniskās ierīcēs, izņemot portatīvus ārkārtas gadījumiem paredzētus defibrillatorus (13).

| (14) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/14/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu, kas atļauj izmantot 3,5 mg dzīvsudraba (katrā lampā) viencokola kompaktajās luminiscences lampās, kuras paredzētas vispārējai apgaismei, kuru jauda ir mazāka par 30 W un kuru kalpošanas laiks ir vienāds ar vai lielāks par 20 000 h (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/14/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu, kas atļauj izmantot 3,5 mg dzīvsudraba (katrā lampā) viencokola kompaktajās luminiscences lampās, kuras paredzētas vispārējai apgaismei, kuru jauda ir mazāka par 30 W un kuru kalpošanas laiks ir vienāds ar vai lielāks par 20 000 h (14).

| (15) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/15/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam, kadmijam un sešvērtīgajam hromam atkārtoti izmantotās rezerves detaļās, kas iegūtas no medicīnas ierīcēm, kuras laistas tirgū pirms 2014. gada 22. jūlija un tiks izmantotas 8. kategorijas iekārtās, kuras laistas tirgū pirms 2021. gada 22. jūlija, ar nosacījumu, ka minētā atkārtotā izmantošana notiek revidējamās slēgta cikla uzņēmumu mijmaiņas sistēmās un ka par detaļu atkārtoto izmantošanu ir paziņots patērētājam (15). |
| --- | --- |

(15)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/15/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam, kadmijam un sešvērtīgajam hromam atkārtoti izmantotās rezerves detaļās, kas iegūtas no medicīnas ierīcēm, kuras laistas tirgū pirms 2014. gada 22. jūlija un tiks izmantotas 8. kategorijas iekārtās, kuras laistas tirgū pirms 2021. gada 22. jūlija, ar nosacījumu, ka minētā atkārtotā izmantošana notiek revidējamās slēgta cikla uzņēmumu mijmaiņas sistēmās un ka par detaļu atkārtoto izmantošanu ir paziņots patērētājam (15).

| (16) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/16/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kā luminiscentā pulvera aktivatoram gāzizlādes lampās, ja tās izmanto kā ekstrakorporālās fotoferēzes lampas, kas satur tādus fosforus kā BSP (BaSi2O5:Pb) (16). |
| --- | --- |

(16)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/16/ES, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svinam kā luminiscentā pulvera aktivatoram gāzizlādes lampās, ja tās izmanto kā ekstrakorporālās fotoferēzes lampas, kas satur tādus fosforus kā BSP (BaSi2O5:Pb) (16).

| (17) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(17)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32014 L 0001: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/1/ES (OV L 4, 9.1.2014., 45. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32014 L 0001: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/1/ES (OV L 4, 9.1.2014., 45. lpp.),

| — | 32014 L 0002: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/2/ES (OV L 4, 9.1.2014., 47. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/2/ES (OV L 4, 9.1.2014., 47. lpp.),

| — | 32014 L 0003: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/3/ES (OV L 4, 9.1.2014., 49. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/3/ES (OV L 4, 9.1.2014., 49. lpp.),

| — | 32014 L 0004: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/4/ES (OV L 4, 9.1.2014., 51. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/4/ES (OV L 4, 9.1.2014., 51. lpp.),

| — | 32014 L 0005: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/5/ES (OV L 4, 9.1.2014., 53. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/5/ES (OV L 4, 9.1.2014., 53. lpp.),

| — | 32014 L 0006: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/6/ES (OV L 4, 9.1.2014., 55. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/6/ES (OV L 4, 9.1.2014., 55. lpp.),

| — | 32014 L 0007: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/7/ES (OV L 4, 9.1.2014., 57. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/7/ES (OV L 4, 9.1.2014., 57. lpp.),

| — | 32014 L 0008: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/8/ES (OV L 4, 9.1.2014., 59. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/8/ES (OV L 4, 9.1.2014., 59. lpp.),

| — | 32014 L 0009: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/9/ES (OV L 4, 9.1.2014., 61. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/9/ES (OV L 4, 9.1.2014., 61. lpp.),

| — | 32014 L 0010: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/10/ES (OV L 4, 9.1.2014., 63. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/10/ES (OV L 4, 9.1.2014., 63. lpp.),

| — | 32014 L 0011: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/11/ES (OV L 4, 9.1.2014., 65. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/11/ES (OV L 4, 9.1.2014., 65. lpp.),

| — | 32014 L 0012: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/12/ES (OV L 4, 9.1.2014., 67. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/12/ES (OV L 4, 9.1.2014., 67. lpp.),

| — | 32014 L 0013: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/13/ES (OV L 4, 9.1.2014., 69. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/13/ES (OV L 4, 9.1.2014., 69. lpp.),

| — | 32014 L 0014: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/14/ES (OV L 4, 9.1.2014., 71. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/14/ES (OV L 4, 9.1.2014., 71. lpp.),

| — | 32014 L 0015: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/15/ES (OV L 4, 9.1.2014., 73. lpp.), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/15/ES (OV L 4, 9.1.2014., 73. lpp.),

| — | 32014 L 0016: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/16/ES (OV L 4, 9.1.2014., 75. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: Komisijas 2013. gada 18. oktobra Deleģētā direktīva 2014/16/ES (OV L 4, 9.1.2014., 75. lpp.).”

2. pants

Deleģēto direktīvu 2014/1/ES, 2014/2/ES, 2014/3/ES, 2014/4/ES, 2014/5/ES, 2014/6/ES, 2014/7/ES, 2014/8/ES, 2014/9/ES, 2014/10/ES, 2014/11/ES, 2014/12/ES, 2014/13/ES, 2014/14/ES, 2014/15/ES un 2014/16/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (17).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 4, 9.1.2014., 45. lpp.

1

(2)  OV L 4, 9.1.2014., 47. lpp.

2

(3)  OV L 4, 9.1.2014., 49. lpp.

3

(4)  OV L 4, 9.1.2014., 51. lpp.

4

(5)  OV L 4, 9.1.2014., 53. lpp.

5

(6)  OV L 4, 9.1.2014., 55. lpp.

6

(7)  OV L 4, 9.1.2014., 57. lpp.

7

(8)  OV L 4, 9.1.2014., 59. lpp.

8

(9)  OV L 4, 9.1.2014., 61. lpp.

9

(10)  OV L 4, 9.1.2014., 63. lpp.

10

(11)  OV L 4, 9.1.2014., 65. lpp.

11

(12)  OV L 4, 9.1.2014., 67. lpp.

12

(13)  OV L 4, 9.1.2014., 69. lpp.

13

(14)  OV L 4, 9.1.2014., 71. lpp.

14

(15)  OV L 4, 9.1.2014., 73. lpp.

15

(16)  OV L 4, 9.1.2014., 75. lpp.

16

(17)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

17

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 123/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 848/2012, ar ko attiecībā uz fenildzīvsudraba savienojumiem groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 848/2012, ar ko attiecībā uz fenildzīvsudraba savienojumiem groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 254/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 340/2008 par maksājumiem Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 254/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 340/2008 par maksājumiem Eiropas Ķimikāliju aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 R 0848: Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 848/2012 (OV L 253, 20.9.2012., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 R 0848: Komisijas 2012. gada 19. septembra Regula (ES) Nr. 848/2012 (OV L 253, 20.9.2012., 5. lpp.).”

;

| 2) | nodaļas 12.zf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 340/2008) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0254: Komisijas 2013. gada 20. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 254/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 12.zf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 340/2008) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0254: Komisijas 2013. gada 20. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 254/2013 (OV L 79, 21.3.2013., 7. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 848/2012 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 254/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 253, 20.9.2012., 5. lpp.

1

(2)  OV L 79, 21.3.2013., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 124/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 487/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 487/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0487: Komisijas 2013. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 487/2013 (OV L 149, 1.6.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0487: Komisijas 2013. gada 8. maija Regula (ES) Nr. 487/2013 (OV L 149, 1.6.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 487/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 149, 1.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 125/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 655/2013, ar ko nosaka kopējus kritērijus tādu apgalvojumu pamatojumam, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 655/2013, ar ko nosaka kopējus kritērijus tādu apgalvojumu pamatojumam, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 658/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 658/2013, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0658: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 658/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 38. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0658: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 658/2013 (OV L 190, 11.7.2013., 38. lpp.).”

;

| 2) | aiz 1.aa punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/674/ES) iekļauj šādu punktu:






  “1.b | 32013 R 0655: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 655/2013, ar ko nosaka kopējus kritērijus tādu apgalvojumu pamatojumam, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļiem (OV L 190, 11.7.2013., 31. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 1.aa punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/674/ES) iekļauj šādu punktu:

“1.b

32013 R 0655: Komisijas 2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 655/2013, ar ko nosaka kopējus kritērijus tādu apgalvojumu pamatojumam, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļiem (OV L 190, 11.7.2013., 31. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 655/2013 un (ES) Nr. 658/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 190, 11.7.2013., 31. lpp.

1

(2)  OV L 190, 11.7.2013., 38. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 126/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Direktīva 2011/88/ES, ar ko Direktīvu 97/68/EK groza attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar elastīguma sistēmu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Direktīva 2011/88/ES, ar ko Direktīvu 97/68/EK groza attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar elastīguma sistēmu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIV nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/68/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 L 0088: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Direktīva 2011/88/ES (OV L 305, 23.11.2011., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 L 0088: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Direktīva 2011/88/ES (OV L 305, 23.11.2011., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/88/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 305, 23.11.2011., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 128/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Direktīva 2013/58/ES, ar ko groza Direktīvu 2009/138/EK (Maksātspēja II) attiecībā uz tās transponēšanas datumu, tās piemērošanas datumu un dažu direktīvu (Maksātspēja I) atcelšanas datumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Direktīva 2013/58/ES, ar ko groza Direktīvu 2009/138/EK (Maksātspēja II) attiecībā uz tās transponēšanas datumu, tās piemērošanas datumu un dažu direktīvu (Maksātspēja I) atcelšanas datumu (1).

| (2) | Ar Direktīvu 2013/58/ES līdz 2016. gada 1. janvārim ir atlikts datums, ar kuru atceļ Padomes Direktīvas 64/225/EEK (2), 73/239/EEK (3), 73/240/EEK (4), 78/473/EEK (5), 84/641/EEK (6), 87/344/EEK (7), 88/357/EEK (8) un 92/49/EEK (9) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/78/EK (10), 2001/17/EK (11), 2002/83/EK (12) un 2005/68/EK (13), kuras tika iekļautas EEZ līgumā un atceltas saskaņā ar EEZ līgumu, pamatojoties uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 78/2011 (2011. gada 1. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) (14). |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu 2013/58/ES līdz 2016. gada 1. janvārim ir atlikts datums, ar kuru atceļ Padomes Direktīvas 64/225/EEK (2), 73/239/EEK (3), 73/240/EEK (4), 78/473/EEK (5), 84/641/EEK (6), 87/344/EEK (7), 88/357/EEK (8) un 92/49/EEK (9) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/78/EK (10), 2001/17/EK (11), 2002/83/EK (12) un 2005/68/EK (13), kuras tika iekļautas EEZ līgumā un atceltas saskaņā ar EEZ līgumu, pamatojoties uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 78/2011 (2011. gada 1. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) (14).

| (3) | Līdz ar to EEZ līgumā atkal jāiekļauj Direktīvas 64/225/EK, 73/239/EEK, 73/240/EEK, 78/473/EEK, 84/641/EEK, 87/344/EEK, 88/357/EEK, 92/49/EEK, 98/78/EK, 2001/17/EK, 2002/83/EK un 2005/68/EK, un to atcelšana saskaņā ar EEZ līgumu jāatliek līdz 2016. gada 1. janvārim. |
| --- | --- |

(3)

Līdz ar to EEZ līgumā atkal jāiekļauj Direktīvas 64/225/EK, 73/239/EEK, 73/240/EEK, 78/473/EEK, 84/641/EEK, 87/344/EEK, 88/357/EEK, 92/49/EEK, 98/78/EK, 2001/17/EK, 2002/83/EK un 2005/68/EK, un to atcelšana saskaņā ar EEZ līgumu jāatliek līdz 2016. gada 1. janvārim.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 L 0058: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Direktīva 2013/58/ES (OV L 341, 18.12.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 L 0058: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Direktīva 2013/58/ES (OV L 341, 18.12.2013., 1. lpp.).”

;

| 2) | pielikuma 1.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “364 L 0225: Padomes 1964. gada 25. februāra Direktīva 64/225/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību pārapdrošināšanas un retrocesijas jomā (OV 56, 4.4.1964., 878./64. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 3. pantu nepiemēro.”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma 1.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“364 L 0225: Padomes 1964. gada 25. februāra Direktīva 64/225/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību pārapdrošināšanas un retrocesijas jomā (OV 56, 4.4.1964., 878./64. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 3. pantu nepiemēro.”

| 3) | pielikuma 2. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “373 L 0239: Padomes 1973. gada 24. jūlija Pirmā direktīva 73/239/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.), kura grozīta ar:






  — | 376 L 0580: Padomes 1976. gada 29. jūnija Direktīvu 76/580/EEK (OV L 189, 13.7.1976., 13. lpp.), |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 2. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“373 L 0239: Padomes 1973. gada 24. jūlija Pirmā direktīva 73/239/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.), kura grozīta ar:

—

376 L 0580: Padomes 1976. gada 29. jūnija Direktīvu 76/580/EEK (OV L 189, 13.7.1976., 13. lpp.),

| — | 384 L 0641: Padomes 1984. gada 10. decembra Direktīvu 84/641/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz palīdzību tūristiem, Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: Padomes 1984. gada 10. decembra Direktīvu 84/641/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz palīdzību tūristiem, Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.),

| — | 387 L 0343: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīvu 87/343/EEK, ar kuru attiecībā uz kredīta garantiju un galvojuma apdrošināšanu groza Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) (OV L 185, 4.7.1987., 72. lpp.), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīvu 87/343/EEK, ar kuru attiecībā uz kredīta garantiju un galvojuma apdrošināšanu groza Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) (OV L 185, 4.7.1987., 72. lpp.),

| — | 387 L 0344: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīvu 87/344/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz juridisko izdevumu apdrošināšanu (OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīvu 87/344/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz juridisko izdevumu apdrošināšanu (OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.),

| — | 388 L 0357: Padomes 1988. gada 22. jūnija Otro Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 73/239/EEK (OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: Padomes 1988. gada 22. jūnija Otro Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 73/239/EEK (OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.),

| — | 390 L 0618: Padomes 1990. gada 8. novembra Direktīvu 90/618/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 330, 29.11.1990., 44. lpp.), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: Padomes 1990. gada 8. novembra Direktīvu 90/618/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 330, 29.11.1990., 44. lpp.),

| — | 392 L 0049: Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/49/EEK (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/49/EEK (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.),

| — | 395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),

| — | 32000 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. maija Direktīvu 2000/26/EK (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. maija Direktīvu 2000/26/EK (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.),

| — | 32002 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. marta Direktīvu 2002/13/EK (OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. marta Direktīvu 2002/13/EK (OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.),

| — | 1 03 T: Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kurš pieņemts 2003. gada 16. aprīlī (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kurš pieņemts 2003. gada 16. aprīlī (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.),

| — | 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.),

| — | 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas Līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas Līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.),

| — | 32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.),

| — | 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.),

| — | 32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.).

Saskaņā ar šo līgumu direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | direktīvas 4. pantu papildina ar šādu tekstu:






  “f) | Islandē






  — | Viðlagatrygging Íslands.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

direktīvas 4. pantu papildina ar šādu tekstu:

“f)

Islandē

—

Viðlagatrygging Íslands.”

;

| b) | direktīvas 8. pantu papildina ar šādu tekstu:






  “— | Islandē:

  Hlutafélag. |
| --- | --- | --- |

b)

direktīvas 8. pantu papildina ar šādu tekstu:

“—

Islandē:

Hlutafélag.

| — | Lihtenšteinā:

  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

Lihtenšteinā:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | Norvēģijā:

  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

Norvēģijā:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

;

| ba) | direktīvas 17.a pantā vārdkopu “Eiropas patēriņa cenu indekss, kas aptver visas dalībvalstis” aizstāj ar vārdkopu “EEZ patēriņa cenu indekss, kas aptver visas Līgumslēdzējas puses”; |
| --- | --- |

ba)

direktīvas 17.a pantā vārdkopu “Eiropas patēriņa cenu indekss, kas aptver visas dalībvalstis” aizstāj ar vārdkopu “EEZ patēriņa cenu indekss, kas aptver visas Līgumslēdzējas puses”;

| c) | nepiemēro 29. pantu; piemēro šādu noteikumu:
  “Katra Līgumslēdzēja puse drīkst, noslēdzot nolīgumus ar vienu vai vairākām trešām valstīm, piekrist piemērot noteikumus, kas atšķiras no tiem noteikumiem, kuri paredzēti Direktīvas 23. līdz 28. pantā, ar nosacījumu, ka tās apdrošinātām personām tiek nodrošināta pienācīga un līdzvērtīga aizsardzība. Līgumslēdzējas puses pirms šādu nolīgumu slēgšanas informē viena otru un apspriežas savā starpā. Līgumslēdzējas puses apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs neatrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā, nepiemēro noteikumus, kā rezultātā pret tām tiktu izrādīta labvēlīgāka attieksme nekā pret tādām apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs atrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā.”; |
| --- | --- |

c)

nepiemēro 29. pantu; piemēro šādu noteikumu:

“Katra Līgumslēdzēja puse drīkst, noslēdzot nolīgumus ar vienu vai vairākām trešām valstīm, piekrist piemērot noteikumus, kas atšķiras no tiem noteikumiem, kuri paredzēti Direktīvas 23. līdz 28. pantā, ar nosacījumu, ka tās apdrošinātām personām tiek nodrošināta pienācīga un līdzvērtīga aizsardzība. Līgumslēdzējas puses pirms šādu nolīgumu slēgšanas informē viena otru un apspriežas savā starpā. Līgumslēdzējas puses apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs neatrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā, nepiemēro noteikumus, kā rezultātā pret tām tiktu izrādīta labvēlīgāka attieksme nekā pret tādām apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs atrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā.”;

| d) | nepiemēro 30., 31., 32. un 34. pantu; piemēro šādu noteikumu:
  “Nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas ir atsevišķi jānorāda Islandei un Norvēģijai, ir atbrīvoti no 16. un 17. panta. Kompetentā uzraudzības iestāde pieprasa, lai šie uzņēmumi izpildītu minēto pantu prasības līdz 1995. gada 1. janvārim. Pirms norādītā datuma EEZ Apvienotā komiteja vērtē to uzņēmumu finansiālo stāvokli, kuri joprojām neatbilst minētajām prasībām, un sniedz atbilstīgus ieteikumus. Ja apdrošināšanas uzņēmums nepilda 16. un 17. panta prasības, tas nedrīkst izveidot filiāli vai sniegt pakalpojumus citas Līgumslēdzējas puses teritorijā. Uzņēmumi, kas vēlas izvērst savus darījumus 8. panta 2. punkta vai 10. panta nozīmē, var to darīt, ja vien tūlīt izpilda visus šīs direktīvas noteikumus.”; |
| --- | --- |

d)

nepiemēro 30., 31., 32. un 34. pantu; piemēro šādu noteikumu:

“Nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas ir atsevišķi jānorāda Islandei un Norvēģijai, ir atbrīvoti no 16. un 17. panta. Kompetentā uzraudzības iestāde pieprasa, lai šie uzņēmumi izpildītu minēto pantu prasības līdz 1995. gada 1. janvārim. Pirms norādītā datuma EEZ Apvienotā komiteja vērtē to uzņēmumu finansiālo stāvokli, kuri joprojām neatbilst minētajām prasībām, un sniedz atbilstīgus ieteikumus. Ja apdrošināšanas uzņēmums nepilda 16. un 17. panta prasības, tas nedrīkst izveidot filiāli vai sniegt pakalpojumus citas Līgumslēdzējas puses teritorijā. Uzņēmumi, kas vēlas izvērst savus darījumus 8. panta 2. punkta vai 10. panta nozīmē, var to darīt, ja vien tūlīt izpilda visus šīs direktīvas noteikumus.”;

| e) | attiecībām ar trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumiem, kas aprakstītas 29.b pantā (sk. Padomes Direktīvas 90/618/EEK 4. pantu), piemēro šādus noteikumus:






  “1. | Lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā apdrošināšanas uzņēmumiem, Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 29.b panta 1. un 5. punktā izklāstīto un par jautājumiem, kas minēti 29.b panta 2., 3. un 4. punktā, rīko apspriedes EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar īpašu kārtību, par ko vienojušās Līgumslēdzējas puses. |
| --- | --- | --- |

e)

attiecībām ar trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumiem, kas aprakstītas 29.b pantā (sk. Padomes Direktīvas 90/618/EEK 4. pantu), piemēro šādus noteikumus:

“1.

Lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā apdrošināšanas uzņēmumiem, Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 29.b panta 1. un 5. punktā izklāstīto un par jautājumiem, kas minēti 29.b panta 2., 3. un 4. punktā, rīko apspriedes EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar īpašu kārtību, par ko vienojušās Līgumslēdzējas puses.

| 2. | Līgumslēdzēju pušu kompetento iestāžu sniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts tiesību akti, saskaņā ar Direktīvas noteikumiem ir spēkā visu Līgumslēdzēju pušu teritorijā. Tomēr:






  a) | ja trešā valsts kādas EBTA valsts apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro kvantitatīvus ierobežojumus vai šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro tādus ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas apdrošināšanas uzņēmumiem, tad kompetento iestāžu Kopienā izsniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas šīs trešās valsts tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kuros EBTA valsts savā jurisdikcijā nolemj citādi; |
| --- | --- | --- |

2.

Līgumslēdzēju pušu kompetento iestāžu sniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts tiesību akti, saskaņā ar Direktīvas noteikumiem ir spēkā visu Līgumslēdzēju pušu teritorijā. Tomēr:

a)

ja trešā valsts kādas EBTA valsts apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro kvantitatīvus ierobežojumus vai šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro tādus ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas apdrošināšanas uzņēmumiem, tad kompetento iestāžu Kopienā izsniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas šīs trešās valsts tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kuros EBTA valsts savā jurisdikcijā nolemj citādi;

| b) | ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts likumi, ir ierobežoti vai atcelti, tad EBTA valsts kompetentās iestādes izsniegtās atļaujas šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem ir derīgas tikai tās jurisdikcijā, izņemot gadījumus, kuros cita Līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nolemj citādi; |
| --- | --- |

b)

ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts likumi, ir ierobežoti vai atcelti, tad EBTA valsts kompetentās iestādes izsniegtās atļaujas šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem ir derīgas tikai tās jurisdikcijā, izņemot gadījumus, kuros cita Līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nolemj citādi;

| c) | ierobežošanu vai atcelšanu, kas minēta a) un b) apakšpunktā, nepiemēro tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem vai to meitasuzņēmumiem, kam jau ir atļaujas darbībai kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā. |
| --- | --- |

c)

ierobežošanu vai atcelšanu, kas minēta a) un b) apakšpunktā, nepiemēro tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem vai to meitasuzņēmumiem, kam jau ir atļaujas darbībai kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā.

| 3. | Ikreiz, kad Kopiena risina sarunas ar kādu trešo valsti, pamatojoties uz 29.b panta 3. punktu un 4. punktu, lai panāktu nacionālu attieksmi pret tās apdrošināšanas uzņēmumiem un to efektīvu pieeju tirgum, Kopiena cenšas vienoties arī par vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu apdrošināšanas uzņēmumiem.”” |
| --- | --- |

3.

Ikreiz, kad Kopiena risina sarunas ar kādu trešo valsti, pamatojoties uz 29.b panta 3. punktu un 4. punktu, lai panāktu nacionālu attieksmi pret tās apdrošināšanas uzņēmumiem un to efektīvu pieeju tirgum, Kopiena cenšas vienoties arī par vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu apdrošināšanas uzņēmumiem.””

| 4) | pielikuma 3. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “373 L 0240: Padomes 1973. gada 24. jūlija Direktīva 73/240/EEK, ar ko atceļ ierobežojumus attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību tiešās apdrošināšanas jomā, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 228, 16.8.1973., 20. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 1., 2. un 5. pantu nepiemēro.”; |
| --- | --- |

4)

pielikuma 3. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“373 L 0240: Padomes 1973. gada 24. jūlija Direktīva 73/240/EEK, ar ko atceļ ierobežojumus attiecībā uz brīvību veikt uzņēmējdarbību tiešās apdrošināšanas jomā, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 228, 16.8.1973., 20. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 1., 2. un 5. pantu nepiemēro.”

| 5) | pielikuma 4. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “378 L 0473: Padomes 1978. gada 30. maija Direktīva 78/473/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju Kopienas līdzapdrošināšanas jomā (OV L 151, 7.6.1978., 25. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 9. pantu nepiemēro.”; |
| --- | --- |

5)

pielikuma 4. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“378 L 0473: Padomes 1978. gada 30. maija Direktīva 78/473/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju Kopienas līdzapdrošināšanas jomā (OV L 151, 7.6.1978., 25. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 9. pantu nepiemēro.”

| 6) | pielikuma 5. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “384 L 0641: Padomes 1984. gada 10. decembra Direktīva 84/641/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz palīdzību tūristiem, Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.).”; |
| --- | --- |

6)

pielikuma 5. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“384 L 0641: Padomes 1984. gada 10. decembra Direktīva 84/641/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz palīdzību tūristiem, Padomes Pirmo direktīvu (73/239/EEK) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.).”

| 7) | pielikuma 6. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “387 L 0344: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīva 87/344/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz juridisko izdevumu apdrošināšanu (OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.).”; |
| --- | --- |

7)

pielikuma 6. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“387 L 0344: Padomes 1987. gada 22. jūnija Direktīva 87/344/EEK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz juridisko izdevumu apdrošināšanu (OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.).”

| 8) | pielikuma 7. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “388 L 0357: Padomes 1988. gada 22. jūnija Otrā Direktīva 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 73/239/EEK (OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 390 L 0618: Padomes 1990. gada 8. novembra Direktīvu 90/618/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 330, 29.11.1990., 44. lpp.), |
| --- | --- | --- |

8)

pielikuma 7. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“388 L 0357: Padomes 1988. gada 22. jūnija Otrā Direktīva 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 73/239/EEK (OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

390 L 0618: Padomes 1990. gada 8. novembra Direktīvu 90/618/EEK, ar ko groza, jo īpaši attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana (OV L 330, 29.11.1990., 44. lpp.),

| — | 392 L 0049: Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/49/EEK (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/49/EEK (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.),

| — | 32000 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. maija Direktīvu 2000/26/EK (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. maija Direktīvu 2000/26/EK (OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.),

| — | 32005 L 0014: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīvu 2005/14/EK (OV L 149, 11.6.2005., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīvu 2005/14/EK (OV L 149, 11.6.2005., 14. lpp.).”

| 9) | pielikuma 7.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “392 L 0049: Padomes Direktīva 92/49/EEK (1992. gada 18. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, ar ko groza Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK (Trešā apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, direktīva) (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

pielikuma 7.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“392 L 0049: Padomes Direktīva 92/49/EEK (1992. gada 18. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, ar ko groza Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK (Trešā apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, direktīva) (OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

395 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),

| — | 32000 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Direktīvu 2000/64/EK (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Direktīvu 2000/64/EK (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.),

| — | 32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.), |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),

| — | 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.),

| — | 32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.),

| — | 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.),

| — | 32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).

Saskaņā ar šo līgumu direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro; |
| --- | --- |

a)

ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro;

| b) | direktīvas 48. pantā vārdkopu “šīs direktīvas izziņošanas” aizstāj ar vārdkopu “EEZ Apvienotās Komitejas lēmuma šo direktīvu iekļaut EEZ līgumā”; |
| --- | --- |

b)

direktīvas 48. pantā vārdkopu “šīs direktīvas izziņošanas” aizstāj ar vārdkopu “EEZ Apvienotās Komitejas lēmuma šo direktīvu iekļaut EEZ līgumā”;

| c) | Lihtenšteina var līdz 1996. gada 1. janvārim atlikt šīs direktīvas piemērošanu obligātajai apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem. EEZ Apvienotā komiteja 1995. gada laikā izskata situāciju.” |
| --- | --- |

c)

Lihtenšteina var līdz 1996. gada 1. janvārim atlikt šīs direktīvas piemērošanu obligātajai apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem. EEZ Apvienotā komiteja 1995. gada laikā izskata situāciju.”

| 10) | pielikuma 7.b punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīva 2005/68/EK par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK, 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

10)

pielikuma 7.b punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīva 2005/68/EK par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK, 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a un 20. pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro; |
| --- | --- |

a)

ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a un 20. pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro;

| b) | direktīvas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:






  “— | Lihtenšteinas Firstistē: “Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”, “Genossenschaft”, |
| --- | --- | --- |

b)

direktīvas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:

“—

Lihtenšteinas Firstistē: “Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”, “Genossenschaft”,

| — | Norvēģijas Karalistē: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”, |
| --- | --- |

—

Norvēģijas Karalistē: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”,

| — | Islandes Republikā: “hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.”” |
| --- | --- |

—

Islandes Republikā: “hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.””

| 11) | pēc pielikuma 10. punkta (svītrots) pievieno šādu tekstu:

  “iia) Dzīvības apdrošināšana”
  ; |
| --- | --- |

11)

pēc pielikuma 10. punkta (svītrots) pievieno šādu tekstu:

“iia) Dzīvības apdrošināšana”

| 12) | pielikuma 11. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīva 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

12)

pielikuma 11. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“32002 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīva 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.),

| — | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.),

| — | 32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.),

| — | 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.),

| — | 32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Padomes 2006. gada 20. novembra Direktīvu 2006/101/EK (OV L 363, 20.12.2006., 238. lpp.),

| — | 32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/44/EK (2007. gada 5. septembris) (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas tekstu pielāgo šādi:

| a) | direktīvas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:






  “— | Islandē:

  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag, |
| --- | --- | --- |

a)

direktīvas 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu tekstu:

“—

Islandē:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag,

| — | Lihtenšteinā:

  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung, |
| --- | --- |

—

Lihtenšteinā:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung,

| — | Norvēģijā:

  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

Norvēģijā:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

;

| b) | ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro; |
| --- | --- |

b)

ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro;

| c) | nepiemēro 57. pantu; piemēro šādu noteikumu:
  “Katra Līgumslēdzēja puse drīkst, noslēdzot nolīgumus ar vienu vai vairākām trešām valstīm, piekrist piemērot noteikumus, kas atšķiras no tiem noteikumiem, kuri paredzēti Direktīvas 51., 52. un 54.–56. pantā, ar nosacījumu, ka tās apdrošinātām personām tiek nodrošināta pienācīga un līdzvērtīga aizsardzība.
  Līgumslēdzējas puses pirms šādu nolīgumu slēgšanas informē viena otru un apspriežas savā starpā.
  Līgumslēdzējas puses apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs neatrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā, nepiemēro noteikumus, kā rezultātā pret tām tiktu izrādīta labvēlīgāka attieksme nekā pret tādām apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs atrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā.”; |
| --- | --- |

c)

nepiemēro 57. pantu; piemēro šādu noteikumu:

“Katra Līgumslēdzēja puse drīkst, noslēdzot nolīgumus ar vienu vai vairākām trešām valstīm, piekrist piemērot noteikumus, kas atšķiras no tiem noteikumiem, kuri paredzēti Direktīvas 51., 52. un 54.–56. pantā, ar nosacījumu, ka tās apdrošinātām personām tiek nodrošināta pienācīga un līdzvērtīga aizsardzība.

Līgumslēdzējas puses pirms šādu nolīgumu slēgšanas informē viena otru un apspriežas savā starpā.

Līgumslēdzējas puses apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs neatrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā, nepiemēro noteikumus, kā rezultātā pret tām tiktu izrādīta labvēlīgāka attieksme nekā pret tādām apdrošināšanas uzņēmumu filiālēm, kuru galvenais birojs atrodas Līgumslēdzēju pušu teritorijā.”;

| d) | attiecībām ar trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumiem, kas aprakstītas 59. pantā, piemēro šādus noteikumus:






  “1. | Lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā apdrošināšanas uzņēmumiem, Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 59. panta 1. un 5. punktā izklāstīto. Par jautājumiem, kas minēti 59. panta 2., 3. un 4. punktā, rīko apspriedes EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar īpašu kārtību, par ko vienojušās Līgumslēdzējas puses. |
| --- | --- | --- |

d)

attiecībām ar trešo valstu apdrošināšanas uzņēmumiem, kas aprakstītas 59. pantā, piemēro šādus noteikumus:

“1.

Lai sasniegtu pēc iespējas lielāku konverģenci trešo valstu režīma piemērošanā apdrošināšanas uzņēmumiem, Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju saskaņā ar 59. panta 1. un 5. punktā izklāstīto. Par jautājumiem, kas minēti 59. panta 2., 3. un 4. punktā, rīko apspriedes EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar īpašu kārtību, par ko vienojušās Līgumslēdzējas puses.

| 2. | Līgumslēdzēju pušu kompetento iestāžu sniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tieši vai netieši tādu uzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu likumi, saskaņā ar Direktīvas noteikumiem ir spēkā visu Līgumslēdzēju pušu teritorijā.
  Tomēr:






  a) | ja trešā valsts kādas EBTA valsts apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro kvantitatīvus ierobežojumus vai šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro tādus ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas apdrošināšanas uzņēmumiem, tad kompetento iestāžu Kopienā izsniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas šīs trešās valsts tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kuros EBTA valsts savā jurisdikcijā nolemj citādi; |
| --- | --- | --- |

2.

Līgumslēdzēju pušu kompetento iestāžu sniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tieši vai netieši tādu uzņēmumu meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešo valstu likumi, saskaņā ar Direktīvas noteikumiem ir spēkā visu Līgumslēdzēju pušu teritorijā.

Tomēr:

a)

ja trešā valsts kādas EBTA valsts apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro kvantitatīvus ierobežojumus vai šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem piemēro tādus ierobežojumus, ko tā nepiemēro Kopienas apdrošināšanas uzņēmumiem, tad kompetento iestāžu Kopienā izsniegtās atļaujas apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas šīs trešās valsts tiesību akti, ir derīgas tikai Kopienā, izņemot gadījumus, kuros EBTA valsts savā jurisdikcijā nolemj citādi;

| b) | ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts likumi, ir ierobežoti vai atcelti, tad EBTA valsts kompetentās iestādes izsniegtās atļaujas šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem ir derīgas tikai tās jurisdikcijā, izņemot gadījumus, kuros cita Līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nolemj citādi; |
| --- | --- |

b)

ja Kopiena ir nolēmusi, ka lēmumi par atļaujām tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem, kas ir tādu uzņēmumu tieši vai netieši meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts likumi, ir ierobežoti vai atcelti, tad EBTA valsts kompetentās iestādes izsniegtās atļaujas šādiem apdrošināšanas uzņēmumiem ir derīgas tikai tās jurisdikcijā, izņemot gadījumus, kuros cita Līgumslēdzēja puse savā jurisdikcijā nolemj citādi;

| c) | ierobežošanu vai atcelšanu, kas minēta a) un b) apakšpunktā, nepiemēro tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem vai to meitasuzņēmumiem, kam jau ir atļaujas darbībai kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā. |
| --- | --- |

c)

ierobežošanu vai atcelšanu, kas minēta a) un b) apakšpunktā, nepiemēro tādiem apdrošināšanas uzņēmumiem vai to meitasuzņēmumiem, kam jau ir atļaujas darbībai kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā.

| 3. | Ikreiz, kad Kopiena risina sarunas ar kādu trešo valsti, pamatojoties uz 59. panta 3. punktu un 4. punktu, lai panāktu nacionālu attieksmi pret tās apdrošināšanas uzņēmumiem un to efektīvu pieeju tirgum, Kopiena cenšas vienoties arī par vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu apdrošināšanas uzņēmumiem.”; |
| --- | --- |

3.

Ikreiz, kad Kopiena risina sarunas ar kādu trešo valsti, pamatojoties uz 59. panta 3. punktu un 4. punktu, lai panāktu nacionālu attieksmi pret tās apdrošināšanas uzņēmumiem un to efektīvu pieeju tirgum, Kopiena cenšas vienoties arī par vienlīdzīgu attieksmi pret EBTA valstu apdrošināšanas uzņēmumiem.”;

| e) | direktīvas 30. panta 1. punktā vārdkopu “Eiropas patēriņa cenu indekss, kas aptver visas dalībvalstis” aizstāj ar vārdkopu “EEZ patēriņa cenu indekss, kas aptver visas Līgumslēdzējas puses”.” |
| --- | --- |

e)

direktīvas 30. panta 1. punktā vārdkopu “Eiropas patēriņa cenu indekss, kas aptver visas dalībvalstis” aizstāj ar vārdkopu “EEZ patēriņa cenu indekss, kas aptver visas Līgumslēdzējas puses”.”

| 13) | pielikuma 12.c punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “398 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīva 98/78/EK par apdrošināšanas grupu apdrošināšanas uzņēmumu papildu uzraudzību (OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

13)

pielikuma 12.c punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“398 L 0078: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīva 98/78/EK par apdrošināšanas grupu apdrošināšanas uzņēmumu papildu uzraudzību (OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32002 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK (OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.),

| — | 32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīvu 2005/1/EK (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.),

| — | 32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.),” |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/68/EK (OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.),”

| 14) | pielikuma 13.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “32001 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīva 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu (OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.).”; |
| --- | --- |

14)

pielikuma 13.a punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“32001 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīva 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu (OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.).”

| 15) | sākot no 2016. gada 1. janvāra, svītro 1.a punkta (Padomes Direktīva 64/225/EEK), 2. punkta (Pirmā Padomes Direktīva 73/239/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 73/240/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 78/473/EEK), 5. punkta (Padomes Direktīva 84/641/EEK), 6. punkta (Padomes Direktīva 87/344/EEK), 7. punkta (Otrā Padomes Direktīva 88/357/EEK), 7.a punkta (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 7.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK), 12.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/78/EK) un 13.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/17/EK) tekstu un 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) tekstu un saistīto virsrakstu. |
| --- | --- |

15)

sākot no 2016. gada 1. janvāra, svītro 1.a punkta (Padomes Direktīva 64/225/EEK), 2. punkta (Pirmā Padomes Direktīva 73/239/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 73/240/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 78/473/EEK), 5. punkta (Padomes Direktīva 84/641/EEK), 6. punkta (Padomes Direktīva 87/344/EEK), 7. punkta (Otrā Padomes Direktīva 88/357/EEK), 7.a punkta (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 7.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK), 12.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/78/EK) un 13.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/17/EK) tekstu un 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) tekstu un saistīto virsrakstu.

2. pants

Direktīvas 2013/58/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (15).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 341, 18.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV 56, 4.4.1964., 878. lpp.

2

(3)  OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.

3

(4)  OV L 228, 16.8.1973., 20. lpp.

4

(5)  OV L 151, 7.6.1978., 25. lpp.

5

(6)  OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.

6

(7)  OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.

7

(8)  OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.

8

(9)  OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.

9

(10)  OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp.

10

(11)  OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.

11

(12)  OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.

12

(13)  OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.

13

(14)  OV L 262, 6.10.2011., 45. lpp.

14

(15)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

15

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 129/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 759/2013 (2013. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informācijas sniegšanas prasībām konvertējamiem un apmaināmiem parāda vērtspapīriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 759/2013 (2013. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informācijas sniegšanas prasībām konvertējamiem un apmaināmiem parāda vērtspapīriem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 29.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 809/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0759: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Deleģētā regula (ES) Nr. 759/2013 (OV L 213, 8.8.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0759: Komisijas 2013. gada 30. aprīļa Deleģētā regula (ES) Nr. 759/2013 (OV L 213, 8.8.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 759/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 213, 8.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 130/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 526/2013 par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 460/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 526/2013 par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 460/2004 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 526/2013 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 460/2004 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 526/2013 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 460/2004 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.cp punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 460/2004) tekstu aizstāj ar šādu:

“32013 R 0526: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 526/2013 par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 460/2004 (OV L 165, 18.6.2013., 41. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | ja turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neskarot līguma 1. protokolu, terminu “dalībvalsts(-is)” un citus terminus saistībā ar valsts iestādēm, kas izmantoti regulā, saprot tādējādi, ka tie papildus regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- |

a)

ja turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neskarot līguma 1. protokolu, terminu “dalībvalsts(-is)” un citus terminus saistībā ar valsts iestādēm, kas izmantoti regulā, saprot tādējādi, ka tie papildus regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus;

| c) | regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:
  “5.   EBTA valstis neierobežoti piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   EBTA valstis neierobežoti piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”

| d) | regulas 18. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Šīs regulas piemērošanas nolūkā Regula (EK) Nr. 1049/2001 attiecas arī jebkuriem Aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 18. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Šīs regulas piemērošanas nolūkā Regula (EK) Nr. 1049/2001 attiecas arī jebkuriem Aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm.”

| e) | regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:
  “12.   EBTA valstis piedalās 1. punktā minētajā Savienības finanšu iemaksā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro EEZ līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktās procedūras.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:

“12.   EBTA valstis piedalās 1. punktā minētajā Savienības finanšu iemaksā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro EEZ līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktās procedūras.”

| f) | regulas 22. pantam pievieno šādu daļu:
  “Atkāpjoties no Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kuriem ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 22. pantam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kuriem ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.”

| g) | regulas 23. pantam pievieno šādu punktu:
  “EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro 7. Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”” |
| --- | --- |

g)

regulas 23. pantam pievieno šādu punktu:

“EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro 7. Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā un piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.””

2. pants

Regulas (ES) Nr. 526/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 165, 18.6.2013., 41. lpp.

1

(2)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 131/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas lēmums 2013/794/ES par Gruzijas atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas lēmums 2013/794/ES par Gruzijas atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 56.jp punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/783/ES) iekļauj šādu punktu:

| “56.jr | 32013 D 0794: Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas lēmums 2013/794/ES par Gruzijas atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (OV L 349, 21.12.2013., 105. lpp.).” |
| --- | --- |

“56.jr

32013 D 0794: Komisijas 2013. gada 19. decembra Īstenošanas lēmums 2013/794/ES par Gruzijas atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (OV L 349, 21.12.2013., 105. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/794/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 349, 21.12.2013., 105. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 132/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 305/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES papildina attiecībā uz sadarbspējīga ES mēroga eCall pakalpojuma saskaņotu nodrošināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 305/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES papildina attiecībā uz sadarbspējīga ES mēroga eCall pakalpojuma saskaņotu nodrošināšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 17.kd punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 886/2013) iekļauj šādu punktu:

| “17.ke | 32013 R 0305: Komisijas 2012. gada 26. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 305/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES papildina attiecībā uz sadarbspējīga ES mēroga eCall pakalpojuma saskaņotu nodrošināšanu (OV L 91, 3.4.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“17.ke

32013 R 0305: Komisijas 2012. gada 26. novembra Deleģētā regula (ES) Nr. 305/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES papildina attiecībā uz sadarbspējīga ES mēroga eCall pakalpojuma saskaņotu nodrošināšanu (OV L 91, 3.4.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 305/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 91, 3.4.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 133/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 328/2012, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 328/2012, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 280/2012, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 280/2012, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 37.h punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 62/2006) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32012 R 0328: Komisijas 2012. gada 17. aprīļa Regulu (ES) Nr. 328/2012 (OV L 106, 18.4.2012., 14. lpp.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: Komisijas 2012. gada 17. aprīļa Regulu (ES) Nr. 328/2012 (OV L 106, 18.4.2012., 14. lpp.),

| — | 32013 R 0280: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 280/2013 (OV L 84, 23.3.2013., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: Komisijas 2013. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 280/2013 (OV L 84, 23.3.2013., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 328/2012 un Regulas (ES) Nr. 280/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 106, 18.4.2012., 14. lpp.

1

(2)  OV L 84, 23.3.2013., 17. lpp.

2

(3)  Norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 134/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 83/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regula (ES) Nr. 83/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nf punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0083: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regulu (ES) Nr. 83/2014 (OV L 28, 31.1.2014., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0083: Komisijas 2014. gada 29. janvāra Regulu (ES) Nr. 83/2014 (OV L 28, 31.1.2014., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 83/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 28, 31.1.2014., 17. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 135/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 66.wm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013) pievieno šādu punktu:






  “66.wn | 32011 R 0677: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, kas iecelts gan attiecībā uz ES dalībvalstīm, gan EEZ/EBTA valstīm; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pēc 66.wm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013) pievieno šādu punktu:

“66.wn

32011 R 0677: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, kas iecelts gan attiecībā uz ES dalībvalstīm, gan EEZ/EBTA valstīm;

| b) | neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā regulā tas ietver arī EBTA valstis; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā regulā tas ietver arī EBTA valstis;

| c) | regulas 3. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm tekstu “Komisijas lēmumu pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktu un” izsaka kā “EBTA valstu Pastāvīgās komitejas lēmumu”, bet vārdu “Komisija” izsaka kā “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- |

c)

regulas 3. panta 3. punktā attiecībā uz EBTA valstīm tekstu “Komisijas lēmumu pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktu un” izsaka kā “EBTA valstu Pastāvīgās komitejas lēmumu”, bet vārdu “Komisija” izsaka kā “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| d) | regulas 4. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgās komitejas, EBTA Uzraudzības iestādes”; |
| --- | --- |

d)

regulas 4. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgās komitejas, EBTA Uzraudzības iestādes”;

| e) | regulas 7. panta 5. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

e)

regulas 7. panta 5. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| f) | regulas 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārda “Komisijas pārstāvis” pievieno tekstu “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”; |
| --- | --- |

f)

regulas 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārda “Komisijas pārstāvis” pievieno tekstu “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”;

| g) | EBTA valstīs nepiemēro 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

g)

EBTA valstīs nepiemēro 17. panta 2. punkta a) apakšpunktu;

| h) | regulas 18. panta 2. punktā aiz vārda “Padomē” iekļauj tekstu “, viens tās EBTA valsts pārstāvis, kurai ir priekšsēdētāja amats EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā”; |
| --- | --- |

h)

regulas 18. panta 2. punktā aiz vārda “Padomē” iekļauj tekstu “, viens tās EBTA valsts pārstāvis, kurai ir priekšsēdētāja amats EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā”;

| i) | regulas 20. panta 3. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

i)

regulas 20. panta 3. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| j) | regulas 21. panta pirmajā teikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “Komisija” izsaka kā “EBTA Uzraudzības iestāde”.” |
| --- | --- |

j)

regulas 21. panta pirmajā teikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “Komisija” izsaka kā “EBTA Uzraudzības iestāde”.”

;

| 2) | 66.xa punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0677: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

66.xa punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 691/2010) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0677: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 677/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 229/2013 (3) spēkā stāšanās dienā – atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.

1

(2)  Norādītas konstitucionālās prasības.

2

(3)  OV L 154, 22.5.2014., 28. lpp.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 136/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/35/ES par minimālajām veselības aizsardzības un drošuma prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (20. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), un ar ko atceļ Direktīvu 2004/40/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/35/ES par minimālajām veselības aizsardzības un drošuma prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (20. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), un ar ko atceļ Direktīvu 2004/40/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikuma 16.jc punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/40/EK) aizstāj ar šādu:

“32013 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/35/ES par minimālajām veselības aizsardzības un drošuma prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (20. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), un ar ko atceļ Direktīvu 2004/40/EK (OV L 179, 29.6.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2013/35/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 179, 29.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 137/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. oktobra Regula (ES) Nr. 1253/2013, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. oktobra Regula (ES) Nr. 1253/2013, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu kopu un telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 1.je punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1089/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1253: Komisijas 2013. gada 21. oktobra Regulu (ES) Nr. 1253/2013 (OV L 331, 10.12.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1253: Komisijas 2013. gada 21. oktobra Regulu (ES) Nr. 1253/2013 (OV L 331, 10.12.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1253/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 331, 10.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 138/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. decembra Lēmums 2013/793/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/506/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai ziepēm, šampūniem un matu kondicionētājiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. decembra Lēmums 2013/793/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/506/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai ziepēm, šampūniem un matu kondicionētājiem (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 2.y punktam (Komisijas Lēmums 2007/506/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 D 0793: Komisijas 2013. gada 19. decembra Lēmumu 2013/793/ES (OV L 349, 21.12.2013., 104. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0793: Komisijas 2013. gada 19. decembra Lēmumu 2013/793/ES (OV L 349, 21.12.2013., 104. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2013/793/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 349, 21.12.2013., 104. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 139/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīva 2012/33/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīva 2012/33/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.ad punktam (Padomes Direktīva 1999/32/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvu 2012/33/ES (OV L 327, 27.11.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvu 2012/33/ES (OV L 327, 27.11.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2012/33/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 327, 27.11.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 140/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmums Nr. 1359/2013/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, precizējot noteikumus par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu izsoļu grafiku (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmums Nr. 1359/2013/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, precizējot noteikumus par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu izsoļu grafiku (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.al punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 D 1359: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 1359/2013/ES (OV L 343, 19.12.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 1359: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 1359/2013/ES (OV L 343, 19.12.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. 1359/2013/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 343, 19.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 141/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. decembra Lēmums 2014/9/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. decembra Lēmums 2014/9/ES, ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.alb punktam (Komisijas Lēmums 2010/2/ES) un 21.alc punktam (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 D 0009: Komisijas 2013. gada 18. decembra Lēmums 2014/9/ES (OV L 9, 14.1.2014., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 D 0009: Komisijas 2013. gada 18. decembra Lēmums 2014/9/ES (OV L 9, 14.1.2014., 9. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2014/9/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 9, 14.1.2014., 9. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 142/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 715/2013, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad vara lūžņi vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 715/2013, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad vara lūžņi vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 32.ffb punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1179/2012) pievieno šādu tekstu:

| “32.ffc | 32013 R 0715: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 715/2013, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad vara lūžņi vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (OV L 201, 26.7.2013., 14. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Regulas 2. panta 4. punktā pēc vārdiem “Savienības muitas teritorijā” iekļauj vārdus “vai EBTA valstu teritorijās”.” |
| --- | --- |

“32.ffc

32013 R 0715: Komisijas 2013. gada 25. jūlija Regula (ES) Nr. 715/2013, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad vara lūžņi vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (OV L 201, 26.7.2013., 14. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Regulas 2. panta 4. punktā pēc vārdiem “Savienības muitas teritorijā” iekļauj vārdus “vai EBTA valstu teritorijās”.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 715/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 201, 26.7.2013., 14. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 143/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. janvāra Regula (ES) Nr. 67/2014, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2015. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzdalību sociālajā un kultūras dzīvē un materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 27. janvāra Regula (ES) Nr. 67/2014, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2015. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzdalību sociālajā un kultūras dzīvē un materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXI pielikumā pēc 18.xa punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 646/2009) iekļauj šādu punktu:

| “18.xb | 32014 R 0067: Komisijas 2014. gada 27. janvāra Regula (ES) Nr. 67/2014, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2015. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzdalību sociālajā un kultūras dzīvē un materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 23, 28.1.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.xb

32014 R 0067: Komisijas 2014. gada 27. janvāra Regula (ES) Nr. 67/2014, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2015. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzdalību sociālajā un kultūras dzīvē un materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 23, 28.1.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 67/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 23, 28.1.2014., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 144/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 141/2013, ar ko attiecībā uz statistiku, kas balstīta uz Eiropas veselības apsekojuma (EHIS), īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 141/2013, ar ko attiecībā uz statistiku, kas balstīta uz Eiropas veselības apsekojuma (EHIS), īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 18.z3. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1260/2013) iekļauj šādu punktu:

| “18.z4. | 32013 R 0141: Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 141/2013, ar ko attiecībā uz statistiku, kas balstīta uz Eiropas veselības apsekojuma (EHIS), īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L 47, 20.2.2013., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.z4.

32013 R 0141: Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 141/2013, ar ko attiecībā uz statistiku, kas balstīta uz Eiropas veselības apsekojuma (EHIS), īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L 47, 20.2.2013., 20. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 141/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 47, 20.2.2013., 20. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 145/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Regula (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Regula (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 656/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar definīcijām un darbīgo vielu sarakstu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 656/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar definīcijām un darbīgo vielu sarakstu (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 24.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 138/2004) iekļauj šādu tekstu:

| “24.d | 32009 R 1185: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Lihtenšteina tiek atbrīvota no šajā regulā prasīto datu vākšanas. |
| --- | --- |

“24.d

32009 R 1185: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Lihtenšteina tiek atbrīvota no šajā regulā prasīto datu vākšanas.

| 24.da | 32011 R 0408: Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Regula (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (OV L 108, 28.4.2011., 21. lpp.). |
| --- | --- |

24.da

32011 R 0408: Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Regula (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (OV L 108, 28.4.2011., 21. lpp.).

| 24.db | 32011 R 0656: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 656/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar definīcijām un darbīgo vielu sarakstu (OV L 180, 8.7.2011., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

24.db

32011 R 0656: Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 656/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar definīcijām un darbīgo vielu sarakstu (OV L 180, 8.7.2011., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1185/2009 un Regulu (ES) Nr. 408/2011 un Nr. 656/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (5), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 108, 28.4.2011., 21. lpp.

2

(3)  OV L 180, 8.7.2011., 3. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

(5)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

5

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 146/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 21. protokolu (par uzņēmumiem piemērojamo konkurences noteikumu īstenošanu)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 21. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 21. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 21. protokola 3. panta 1. punkta 2. apakšpunktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 802/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1269: Komisijas 2013. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2013 (OV L 336, 14.12.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1269: Komisijas 2013. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2013 (OV L 336, 14.12.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1269/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 336, 14.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/56

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 147/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai. |
| --- | --- |

(1)

EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai.

| (2) | EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(2)

EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro.

| (3) | Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 30. protokolu groza šādi:

| 1) | gadskaitli “2013.” 5. panta virsrakstā aizstāj ar tekstu “laikposmam no 2013. līdz 2017.”; |
| --- | --- |

1)

gadskaitli “2013.” 5. panta virsrakstā aizstāj ar tekstu “laikposmam no 2013. līdz 2017.”;

| 2) | protokola 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32013 R 1383: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.)” |
| --- | --- | --- |

2)

protokola 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32013 R 1383: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.)”

| 3) | tekstu “2013. gada 31. decembrim” 5. panta 2. punktā aizstāj ar tekstu “2017. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- |

3)

tekstu “2013. gada 31. decembrim” 5. panta 2. punktā aizstāj ar tekstu “2017. gada 31. decembrim”;

| 4) | līguma 5. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “Īpašu EEZ gada statistikas programmu laikposmam no 2013. līdz 2017. gadam kopīgi izstrādā EBTA Statistikas birojs un Eurostat. EEZ gada statistikas programma balstās uz apakšprogrammu, kas iekļaujas ikgadējā darba programmā, kuru izstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 99/2013, un kas tiek sagatavota līdztekus minētajai darba programmai. Līgumslēdzējas puses apstiprina EEZ gada statistikas programmu saskaņā ar savas iekšējās kārtības noteikumiem.”; |
| --- | --- |

4)

līguma 5. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Īpašu EEZ gada statistikas programmu laikposmam no 2013. līdz 2017. gadam kopīgi izstrādā EBTA Statistikas birojs un Eurostat. EEZ gada statistikas programma balstās uz apakšprogrammu, kas iekļaujas ikgadējā darba programmā, kuru izstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 99/2013, un kas tiek sagatavota līdztekus minētajai darba programmai. Līgumslēdzējas puses apstiprina EEZ gada statistikas programmu saskaņā ar savas iekšējās kārtības noteikumiem.”

| 5) | līguma 5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2017. gadam.”; |
| --- | --- |

5)

līguma 5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2017. gadam.”

| 6) | svītro 2. panta tekstu. |
| --- | --- |

6)

svītro 2. panta tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3)

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.

1

(2)  OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/58

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 148/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma Līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar brīvu darbaspēka kustību, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma Līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar brīvu darbaspēka kustību, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi:

| 1) | pēc 12. punkta iekļauj šādu punktu:






  “13. | No 2014. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās darbībās, kas tiek finansētas no turpmāk minētajām budžeta pozīcijām, kuras iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2014. finanšu gadam:






  — | budžeta pozīcija 04 03 01 03: “Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.”;” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pēc 12. punkta iekļauj šādu punktu:

“13.

No 2014. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās darbībās, kas tiek finansētas no turpmāk minētajām budžeta pozīcijām, kuras iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2014. finanšu gadam:

—

budžeta pozīcija 04 03 01 03: “Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.”;”

| 2) | panta 5. punktā vārdus “un darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kas minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra” aizstāj ar vārdiem “darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra un darbībās, kas tiek finansētas no 2014. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 13. punktā, – no 2014. gada 1. janvāra.”; |
| --- | --- |

2)

panta 5. punktā vārdus “un darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kas minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra” aizstāj ar vārdiem “darbībās, kas tiek finansētas no 2012. un 2013. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 12. punktā, – no 2012. gada 1. janvāra un darbībās, kas tiek finansētas no 2014. finanšu gadā iekļautajām budžeta pozīcijām, kuras minētas 13. punktā, – no 2014. gada 1. janvāra.”;

| 3) | panta 6. un 7. punktā vārdus “8. un 12. punkts” aizstāj ar vārdiem “8., 12. un 13. punkts”. |
| --- | --- |

3)

panta 6. un 7. punktā vārdus “8. un 12. punkts” aizstāj ar vārdiem “8., 12. un 13. punkts”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (1).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 149/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1287: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.).
  Lihtenšteina un Norvēģija tiek atbrīvotas no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai.” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1287: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.).

Lihtenšteina un Norvēģija tiek atbrīvotas no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/60

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 150/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (1).

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 10. panta 8. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

| “d) | Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra:






  — | 32013 D 1313: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmums Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.).
  Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma tajā.” |
| --- | --- | --- |

“d)

Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra:

—

32013 D 1313: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Lēmums Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.).

Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma tajā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 151/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (1).

| (2) | Tādēļ EEZ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 15. pantu groza šādi:

| 1) | panta 2. punktā vārdus “un kas ir veikti pirms 2014. gada 1. janvāra” pievieno pēc vārdiem “1. punkts”; |
| --- | --- |

1)

panta 2. punktā vārdus “un kas ir veikti pirms 2014. gada 1. janvāra” pievieno pēc vārdiem “1. punkts”;

| 2) | panta 8. punktam pievieno šādu tekstu:






  “— | 32013 R 1296: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.).
  Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai. Norvēģija piedalās un sniedz finansiālu atbalstu tikai programmas EURES sadaļā.” |
| --- | --- | --- |

2)

panta 8. punktam pievieno šādu tekstu:

“—

32013 R 1296: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (“EaSI”) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.).

Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai. Norvēģija piedalās un sniedz finansiālu atbalstu tikai programmas EURES sadaļā.”

;

| 3) | panta 5. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 8. punkta pirmajā ievilkumā minētajos Kopienas pasākumos, no 2003. gada 1. janvāra – otrajā ievilkumā minētajos pasākumos un no 2014. gada 1. janvāra – trešajā ievilkumā minētajos pasākumos.” |
| --- | --- |

3)

panta 5. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 8. punkta pirmajā ievilkumā minētajos Kopienas pasākumos, no 2003. gada 1. janvāra – otrajā ievilkumā minētajos pasākumos un no 2014. gada 1. janvāra – trešajā ievilkumā minētajos pasākumos.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/63

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 152/2014

(2014. gada 27. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 651/2014 no 2014. gada 1. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2014. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 651/2014 no 2014. gada 1. jūlija atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2014. gada 1. jūlija.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XV pielikuma 1.j punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008) tekstu no 2014. gada 1. jūlija aizstāj ar šādu:

“32014 R 0651: Komisijas 2014. gada 17. jūnija Regula (ES) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (OV L 187, 26.6.2014., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | vārdi “Līguma 107. panta 1. punkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 1. punkts”; |
| --- | --- |

a)

vārdi “Līguma 107. panta 1. punkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 1. punkts”;

| b) | vārdi “Līguma 107. un 108. pants” nozīmē “EEZ līguma 61. un 62. pants”; |
| --- | --- |

b)

vārdi “Līguma 107. un 108. pants” nozīmē “EEZ līguma 61. un 62. pants”;

| c) | vārdi “Līguma 107. panta 3. punkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkts”; |
| --- | --- |

c)

vārdi “Līguma 107. panta 3. punkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkts”;

| d) | vārdi “Līguma 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunkts”; |
| --- | --- |

d)

vārdi “Līguma 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunkts”;

| e) | vārdi “Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts”; |
| --- | --- |

e)

vārdi “Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts”;

| f) | attiecībā uz EBTA valstīm vārdi “Līguma 108. panta 3. punkts” nozīmē “Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punkts”; |
| --- | --- |

f)

attiecībā uz EBTA valstīm vārdi “Līguma 108. panta 3. punkts” nozīmē “Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punkts”;

| g) | vārdi “saderīgs ar iekšējo tirgu” nozīmē “saderīgs ar EEZ līguma darbību”; |
| --- | --- |

g)

vārdi “saderīgs ar iekšējo tirgu” nozīmē “saderīgs ar EEZ līguma darbību”;

| h) | vārds “dalībvalsts” nozīmē “ES dalībvalsts vai EBTA valsts”. Vārds “dalībvalstis” nozīmē “ES dalībvalstis vai EBTA valstis”; |
| --- | --- |

h)

vārds “dalībvalsts” nozīmē “ES dalībvalsts vai EBTA valsts”. Vārds “dalībvalstis” nozīmē “ES dalībvalstis vai EBTA valstis”;

| i) | vārds “Komisija” nozīmē “kompetenta uzraudzības iestāde saskaņā ar definīciju EEZ līguma 62. pantā”; |
| --- | --- |

i)

vārds “Komisija” nozīmē “kompetenta uzraudzības iestāde saskaņā ar definīciju EEZ līguma 62. pantā”;

| j) | vārdi “Līguma I pielikums” nozīmē “minēti šā pielikuma pielikumā un uz tiem attiecas EEZ līguma piemērošanas joma”; |
| --- | --- |

j)

vārdi “Līguma I pielikums” nozīmē “minēti šā pielikuma pielikumā un uz tiem attiecas EEZ līguma piemērošanas joma”;

| k) | vārdi “Savienības reģistros” nozīmē “EEZ līgumā ietverto teritoriju reģistros”; |
| --- | --- |

k)

vārdi “Savienības reģistros” nozīmē “EEZ līgumā ietverto teritoriju reģistros”;

| l) | vārdi “Savienības līdzekļi” nozīmē “Savienības vai EEZ līdzekļi”; |
| --- | --- |

l)

vārdi “Savienības līdzekļi” nozīmē “Savienības vai EEZ līdzekļi”;

| m) | vārdi “Savienības tiesības akti” nozīmē “EEZ līgums”; |
| --- | --- |

m)

vārdi “Savienības tiesības akti” nozīmē “EEZ līgums”;

| n) | atsauces uz Savienības tiesību aktiem neparedz, ka EBTA valstīm ir jāpanāk atbilstība Savienības tiesības aktiem, ja šie tiesību akti nav iekļauti līgumā.” |
| --- | --- |

n)

atsauces uz Savienības tiesību aktiem neparedz, ka EBTA valstīm ir jāpanāk atbilstība Savienības tiesības aktiem, ja šie tiesību akti nav iekļauti līgumā.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 651/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 28. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 27. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 187, 26.6.2014., 1. lpp.

1

(2)  OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

Paziņojums lasītājiem

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 342/65

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

| EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2014 tika atcelts pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēts. |
| --- |

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2014 tika atcelts pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēts.

---