# Službeni list C 429/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 429 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.29. studenoga 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 429

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.29. studenoga 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 429/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 429/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 429/02 | Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/855/ZVSP, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja u odnosu prema djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 2 |
| 2014/C 429/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 3 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 429/04 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 429/02

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/855/ZVSP, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja u odnosu prema djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

2

2014/C 429/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

3

Europska komisija

2014/C 429/04

Tečajna lista eura

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 429/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7471 – SHV/Nutreco) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 429/09 | Obavijest o zahtjevu na temelju članka 35. Direktive 2014/25/EU – povlačenje – Zahtjev države članice | 9 |
| 2014/C 429/10 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2014 skupinama Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi, koje su dodane na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 429/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2014/C 429/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7471 – SHV/Nutreco) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2014/C 429/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2014/C 429/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Europska komisija

2014/C 429/09

Obavijest o zahtjevu na temelju članka 35. Direktive 2014/25/EU – povlačenje – Zahtjev države članice

9

2014/C 429/10

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2014 skupinama Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi, koje su dodane na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 429/01)

Dana 25. studenog 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7440. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7440. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/2

---

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/855/ZVSP, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja u odnosu prema djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2014/C 429/02)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/855/ZVSP (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte navedeni u spomenutim prilozima trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti obavještavaju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 kako bi se pribavilo odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu do 1. veljače 2015. podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s pratećom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraaat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraaat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve primljene primjedbe uzet će se u obzir radi periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata od strane Vijeća, u skladu s člankom 6. trećim podstavkom Odluke 2014/145/ZVSP i člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 269/2014.

Dotične osobe i subjekti također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 344, 29.11.2014., str. 19.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 344, 29.11.2014., str. 5.

---

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/3

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014, o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

(2014/C 429/03)

Dotične osobe također se upućuje na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001:

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi (EU) br. 269/2014 (1), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1270/2014 (2).

Nadzor ove obrade obavlja Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C s kojom se može stupiti u kontakt preko dolje navedene adrese:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(2)  SL L 344, 29.11.2014., str. 5.

---

Europska komisija

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/4

---

Tečajna lista eura (1)

28. studenoga 2014.

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2483 |
| JPY | japanski jen | 147,69 |
| DKK | danska kruna | 7,4409 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79530 |
| SEK | švedska kruna | 9,2660 |
| CHF | švicarski franak | 1,2018 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6975 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,652 |
| HUF | mađarska forinta | 306,81 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1839 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4278 |
| TRY | turska lira | 2,7594 |
| AUD | australski dolar | 1,4647 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4227 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6806 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5879 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6268 |
| KRW | južnokorejski von | 1 385,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,7648 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6673 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6785 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 284,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2340 |
| PHP | filipinski pezo | 56,146 |
| RUB | ruski rubalj | 61,3450 |
| THB | tajlandski baht | 40,992 |
| BRL | brazilski real | 3,1831 |
| MXN | meksički pezo | 17,2709 |
| INR | indijska rupija | 77,5469 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2483

JPY

japanski jen

147,69

DKK

danska kruna

7,4409

GBP

funta sterlinga

0,79530

SEK

švedska kruna

9,2660

CHF

švicarski franak

1,2018

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6975

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,652

HUF

mađarska forinta

306,81

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1839

RON

rumunjski novi leu

4,4278

TRY

turska lira

2,7594

AUD

australski dolar

1,4647

CAD

kanadski dolar

1,4227

HKD

hongkonški dolar

9,6806

NZD

novozelandski dolar

1,5879

SGD

singapurski dolar

1,6268

KRW

južnokorejski von

1 385,58

ZAR

južnoafrički rand

13,7648

CNY

kineski renminbi-juan

7,6673

HRK

hrvatska kuna

7,6785

IDR

indonezijska rupija

15 284,73

MYR

malezijski ringit

4,2340

PHP

filipinski pezo

56,146

RUB

ruski rubalj

61,3450

THB

tajlandski baht

40,992

BRL

brazilski real

3,1831

MXN

meksički pezo

17,2709

INR

indijska rupija

77,5469

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 429/05)

| 1. | Dana 21. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Burlingtown UK Limited (Ujedinjena Kraljevina) koji je pod kontrolom obitelji Cutrale i gosp. Joseph Safra preko posrednika u stjecanju Erichton Investments Ltd. (Britanski Djevičanski Otoci), na temelju javnog nadmetanja objavljenog 26. listopada 2014. stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Chiquita Brands International, Inc. („Chiquita”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 21. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Burlingtown UK Limited (Ujedinjena Kraljevina) koji je pod kontrolom obitelji Cutrale i gosp. Joseph Safra preko posrednika u stjecanju Erichton Investments Ltd. (Britanski Djevičanski Otoci), na temelju javnog nadmetanja objavljenog 26. listopada 2014. stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Chiquita Brands International, Inc. („Chiquita”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Burlingtown UK Limited: pripada skupini Cutrale koja posluje diljem svijeta poglavito u proizvodnji soka od naranče, nusproizvodâ naranči i svježeg voća (uglavnom naranči) te u nabavi i prodaji soje,
  —   gosp. Joseph Safra: vlasnik je mreže poduzeća koja posluju diljem svijeta u sektoru financijskih usluga, uključujući poslovno i privatno bankarstvo, investicijske savjetodavne usluge i upravljanje imovinom za privatne i institucionalne stranke,
  —   Chiquita: posluje diljem svijeta u području uvoza i veleprodaje svježih proizvoda, posebice banana, i pružanje usluga povezanih s postupkom zrenja banana i njihovim prijevozom trećim stranama. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Burlingtown UK Limited: pripada skupini Cutrale koja posluje diljem svijeta poglavito u proizvodnji soka od naranče, nusproizvodâ naranči i svježeg voća (uglavnom naranči) te u nabavi i prodaji soje,

—   gosp. Joseph Safra: vlasnik je mreže poduzeća koja posluju diljem svijeta u sektoru financijskih usluga, uključujući poslovno i privatno bankarstvo, investicijske savjetodavne usluge i upravljanje imovinom za privatne i institucionalne stranke,

—   Chiquita: posluje diljem svijeta u području uvoza i veleprodaje svježih proizvoda, posebice banana, i pružanje usluga povezanih s postupkom zrenja banana i njihovim prijevozom trećim stranama.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7471 – SHV/Nutreco)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 429/06)

| 1. | Dana 24. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik SHV Holdings N.V. („SHV”, Nizozemska) na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Nutreco N.V. („Nutreco”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 24. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik SHV Holdings N.V. („SHV”, Nizozemska) na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Nutreco N.V. („Nutreco”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SHV: distribucija energije, veleprodaja na način „cash and carry”, dizanje teških tereta i prijevoz, industrijske usluge, naftni i plinski sektor te kapitalna ulaganja,
  —   Nutreco: proizvodnja, prodaja i distribucija hrane za životinje i ribe, prerada i prodaja mesa peradi i svinjskog mesa. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SHV: distribucija energije, veleprodaja na način „cash and carry”, dizanje teških tereta i prijevoz, industrijske usluge, naftni i plinski sektor te kapitalna ulaganja,

—   Nutreco: proizvodnja, prodaja i distribucija hrane za životinje i ribe, prerada i prodaja mesa peradi i svinjskog mesa.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7471 – SHV/Nutreco, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7471 – SHV/Nutreco, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 429/07)

| 1. | Dana 24. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da investicijski fondovi kojima upravljaju povezana društva poduzetnika Apollo Management LP („Apollo”, Sjedinjene Države), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima Carige Vita Nuova SpA (Italija) i Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italija) te njihovim povezanim društvima (zajedno „Carige”). |
| --- | --- |

1.

Dana 24. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da investicijski fondovi kojima upravljaju povezana društva poduzetnika Apollo Management LP („Apollo”, Sjedinjene Države), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnicima Carige Vita Nuova SpA (Italija) i Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italija) te njihovim povezanim društvima (zajedno „Carige”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Apollo ulaže u trgovačka društva i obveznice koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima diljem svijeta. Primjeri trenutačnih ulaganja uključuju, među ostalim, društva koja posluju u području kemijskih proizvoda, turističkih krstarenja brodom, logistike, papira i metalurgije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Apollo ulaže u trgovačka društva i obveznice koje izdaju trgovačka društva koja se bave raznim poslovnim djelatnostima diljem svijeta. Primjeri trenutačnih ulaganja uključuju, među ostalim, društva koja posluju u području kemijskih proizvoda, turističkih krstarenja brodom, logistike, papira i metalurgije,

| — | Carige pruža proizvode i usluge osiguranja u segmentima životnog i neživotnog osiguranja. Poduzeće ima sjedište u Italiji i posluje samo u Italiji. |
| --- | --- |

—

Carige pruža proizvode i usluge osiguranja u segmentima životnog i neživotnog osiguranja. Poduzeće ima sjedište u Italiji i posluje samo u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7462 – Apollo Management/Carige, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7462 – Apollo Management/Carige, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 429/08)

| 1. | Dana 20. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) i Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”, Hong Kong). |
| --- | --- |

1.

Dana 20. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) i Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”, Hong Kong).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CKH: holding investicijsko društvo, razvoj nekretnina i ulaganje u nekretnine, vođenje hotela i opremljenih apartmana, upravljanje imovinom i projektima, ulaganje u infrastrukturu i vrijednosne papire te kupnja, prodaja i davanje u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima,
  —   MC: globalno integrirano poduzeće koje posluje s klijentima širom svijeta u raznim industrijskim sektorima, uključujući okoliš i infrastrukturu, financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije i hranu. Bavi se i kupnjom, prodajom i davanjem u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima,
  —   JV: kupnja, prodaja i davanje u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CKH: holding investicijsko društvo, razvoj nekretnina i ulaganje u nekretnine, vođenje hotela i opremljenih apartmana, upravljanje imovinom i projektima, ulaganje u infrastrukturu i vrijednosne papire te kupnja, prodaja i davanje u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima,

—   MC: globalno integrirano poduzeće koje posluje s klijentima širom svijeta u raznim industrijskim sektorima, uključujući okoliš i infrastrukturu, financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije i hranu. Bavi se i kupnjom, prodajom i davanjem u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima,

—   JV: kupnja, prodaja i davanje u zakup zrakoplova komercijalnim zračnim prijevoznicima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/9

---

Obavijest o zahtjevu na temelju članka 35. Direktive 2014/25/EU – povlačenje

Zahtjev države članice

(2014/C 429/09)

Komisija je 15. svibnja 2014. zaprimila zahtjev na temelju članka 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1).

Taj se zahtjev, koji je podnijela Republika Poljska, odnosi na proizvodnju i veleprodaju električne energije proizvedene iz konvencionalnih izvora u toj zemlji. Odgovarajuća obavijest objavljena je 18. lipnja 2014. u SL-u C 186 na stranici 14. Rok za donošenje mjerodavne odluke Komisije dvaput (2) je produžen, a konačni je rok bio 31. prosinca 2014.

Dana 18. studenoga 2014. podnositelj je povukao zahtjev, koji treba smatrati ništavim. Zbog toga nema razloga da se odlučuje o tome primjenjuje li se članak 34. Direktive 2014/25/EU na predmetne sektore u Republici Poljskoj. Stoga se Direktiva 2014/25/EU nastavlja primjenjivati kada ugovorni subjekti dodjeljuju ugovore o proizvodnji i veleprodaji električne energije u Republici Poljskoj i kada organiziraju natječaje za obavljanje takvih aktivnosti na tom geografskom području.

---

(1)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

(2)  SL C 310, 12.9.2014., str. 10. i SL C 384, 30.10.2014., str. 4.

---

| 29.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 429/10

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2014 skupinama Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi, koje su dodane na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2014/C 429/10)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Unija se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje nadzire ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje nadzire ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Postupci ili aktivnosti koji upućuju na to da je osoba, skupina, poduzetnik ili subjekt „povezan s” Al Qaidom uključuju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, povezanih s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine jedinice, povezane skupine, frakcije ili druge skupine proizišle iz Al Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, povezanih s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine jedinice, povezane skupine, frakcije ili druge skupine proizišle iz Al Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 19. studenoga 2014. dodavanje skupina Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi na popis Odbora za sankcije Al Qaidi.
  One mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-pošta: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 19. studenoga 2014. dodavanje skupina Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi na popis Odbora za sankcije Al Qaidi.

One mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-pošta: ombudsperson@un.org

Više informacija na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2., Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 1273/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, skupine Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uključene u Prilog I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovom vlasništvu ili posjedu, te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2., Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 1273/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, skupine Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi dodaju se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uključene u Prilog I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovom vlasništvu ili posjedu, te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđen je postupak preispitivanja u sklopu kojega se skupine uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti uvršteni u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) br. 1273/2014 mogu Komisiji podnijeti zahtjev za obrazloženje njihova uvrštavanja na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđen je postupak preispitivanja u sklopu kojega se skupine uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti uvršteni u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) br. 1273/2014 mogu Komisiji podnijeti zahtjev za obrazloženje njihova uvrštavanja na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) br. 1273/2014 na Općem sudu Europske unije, u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) br. 1273/2014 na Općem sudu Europske unije, u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 344, 29.11.2014., str. 13.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---