# Diario Oficial C 128/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 128 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año1 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 128

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año1 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 128/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 128/2 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 128/3 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 11 |
| 2006/C 128/4 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 15 |
| 2006/C 128/5 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 18 |
| 2006/C 128/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 128/7 | Publicidad a posteriori de las subvenciones de Eurostat en 2005 | 22 |
| 2006/C 128/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 128/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 24 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comité Mixto del EEE |
| 2006/C 128/0 | Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE | 25 |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2006/C 128/1 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del acto mencionado en el punto 64 a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) | 27 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 128/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 128/2

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  )

1

2

2006/C 128/3

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

11

2006/C 128/4

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

15

2006/C 128/5

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

18

2006/C 128/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

21

2006/C 128/7

Publicidad a posteriori de las subvenciones de Eurostat en 2005

a posteriori

22

2006/C 128/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  )

1

23

2006/C 128/9

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

o

1

24

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

2006/C 128/0

Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

25

Órgano de Vigilancia de la AELC

2006/C 128/1

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del acto mencionado en el punto 64 a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias)

o

27

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 128/2 | Convocatoria de propuestas — DG EAC/36/2006 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU. — Programa ATLANTIS (Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados) — Aviso de publicación de una convocatoria de propuestas en internet | 31 |
| 2006/C 128/3 | IS-Reikiavik: Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) n° 2408 /92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la operación de servicios aéreos programados en las siguientes rutas: — 1. Gjögur-Reikiavik v.v. — 2. Bíldudalur-Reikiavik v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reikiavik v.v. | 33 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 128/2

Convocatoria de propuestas — DG EAC/36/2006 — Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU. — Programa ATLANTIS (Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados) — Aviso de publicación de una convocatoria de propuestas en internet

31

2006/C 128/3

IS-Reikiavik: Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) n° 2408 /92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la operación de servicios aéreos programados en las siguientes rutas: — 1. Gjögur-Reikiavik v.v. — 2. Bíldudalur-Reikiavik v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reikiavik v.v.

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de mayo de 2006

(2006/C 128/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2868 |
| JPY | yen japonés | 144,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4578 |
| GBP | libra esterlina | 0,68590 |
| SEK | corona sueca | 9,2757 |
| CHF | franco suizo | 1,5600 |
| ISK | corona islandesa | 92,33 |
| NOK | corona noruega | 7,8155 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,208 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 262,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9367 |
| RON | leu rumano | 3,5400 |
| SIT | tólar esloveno | 239,65 |
| SKK | corona eslovaca | 37,770 |
| TRY | lira turca | 2,0039 |
| AUD | dólar australiano | 1,6953 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4107 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9826 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0141 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0284 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 216,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,5459 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3186 |
| HRK | kuna croata | 7,2650 |
| IDR | rupia indonesia | 11 909,33 |
| MYR | ringgit malayo | 4,672 |
| PHP | peso filipino | 68,072 |
| RUB | rublo ruso | 34,6750 |
| THB | baht tailandés | 49,051 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2868

JPY

yen japonés

144,32

DKK

corona danesa

7,4578

GBP

libra esterlina

0,68590

SEK

corona sueca

9,2757

CHF

franco suizo

1,5600

ISK

corona islandesa

92,33

NOK

corona noruega

7,8155

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,208

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

262,09

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9367

RON

leu rumano

3,5400

SIT

tólar esloveno

239,65

SKK

corona eslovaca

37,770

TRY

lira turca

2,0039

AUD

dólar australiano

1,6953

CAD

dólar canadiense

1,4107

HKD

dólar de Hong Kong

9,9826

NZD

dólar neozelandés

2,0141

SGD

dólar de Singapur

2,0284

KRW

won de Corea del Sur

1 216,93

ZAR

rand sudafricano

8,5459

CNY

yuan renminbi

10,3186

HRK

kuna croata

7,2650

IDR

rupia indonesia

11 909,33

MYR

ringgit malayo

4,672

PHP

peso filipino

68,072

RUB

rublo ruso

34,6750

THB

baht tailandés

49,051

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/2

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas

(2006/C 128/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General. | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica. | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador. | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General. | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991). | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 89:1999
  Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991). | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 126:2004
  Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 126:1995 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 161:1991 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Requisitos específicos. Quemadores abiertos y quemadores tipo wok. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-3: Requisitos específicos. Marmitas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-4: Requisitos particulares. Freidoras. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Requisitos específicos. Aparatos de agua caliente para bebidas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-8: Requisitos particulares. Sartenes y paelleras. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-9: Requisitos específicos. Placas corta fuego, placas calientes y parrillas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992). | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 297:1994
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.11.1996) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.1997) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos. | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado. | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2004) |
| CEN | EN 377:1993
  Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993). | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.1997) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos. | EN 437:1993 | Fecha de vencimiento
  (30.11.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva). | EN 449:1996 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW. | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre. | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación. | EN 521:1998 | 31.8.2006 |
| CEN | EN 525:1997
  Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW. | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso. | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos. | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW. | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos. | EN 676:1996 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción. | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos. | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles. | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas. | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad. | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad. | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad. | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad. | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación. | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión. | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW. | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo. | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible. | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas. | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos. | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos. | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas. | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico. | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas. | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales. | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas. | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas. | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 26:1997

Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General.

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada.

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica.

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador.

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General.

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada.

—

CEN

EN 88:1991

Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991).

—

EN 88:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1996)

CEN

EN 89:1999

Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2001)

CEN

EN 125:1991

Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991).

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1996)

CEN

EN 126:2004

Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 126:1995

Fecha de vencimiento

(30.9.2004)

CEN

EN 161:2001

Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 161:1991

Fecha de vencimiento

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Requisitos específicos. Quemadores abiertos y quemadores tipo wok.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-3: Requisitos específicos. Marmitas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-4: Requisitos particulares. Freidoras.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Requisitos específicos. Aparatos de agua caliente para bebidas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-8: Requisitos particulares. Sartenes y paelleras.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-9: Requisitos específicos. Placas corta fuego, placas calientes y parrillas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992).

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1996)

CEN

EN 297:1994

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.11.1996)

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.1997)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2005)

CEN

EN 298:2003

Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos.

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado.

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2004)

CEN

EN 377:1993

Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993).

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.1997)

CEN

EN 416-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2003)

CEN

EN 437:2003

Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos.

EN 437:1993

Fecha de vencimiento

(30.11.2003)

CEN

EN 449:2002

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva).

EN 449:1996

Fecha de vencimiento

(31.5.2003)

CEN

EN 461:1999

Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW.

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.2004)

CEN

EN 483:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre.

—

CEN

EN 497:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre.

—

CEN

EN 498:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre.

—

CEN

EN 509:1999

Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación.

EN 521:1998

31.8.2006

CEN

EN 525:1997

Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW.

—

CEN

EN 549:1994

Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso.

EN 279:1991

EN 291:1992

Fecha de vencimiento

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2003)

CEN

EN 621:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos.

—

CEN

EN 625:1995

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

CEN

EN 656:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW.

—

CEN

EN 676:2003

Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

EN 676:1996

Fecha de vencimiento

(29.2.2004)

CEN

EN 677:1998

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW.

—

CEN

EN 732:1998

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción.

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos.

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles.

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas.

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad.

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad.

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad.

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad.

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 1196:1998

Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación.

—

CEN

EN 1266:2002

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión.

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW.

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.2.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 1458-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 1596:1998

Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo.

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible.

—

CEN

EN 1854:1997

Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas.

—

EN 1854:1997/A1:1998

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos.

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos.

—

CEN

EN 12078:1998

Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas.

—

CEN

EN 12244-1:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12244-2:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía.

—

CEN

EN 12309-1:1999

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12309-2:2000

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12669:2000

Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico.

—

CEN

EN 12752-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12752-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12864:2001

Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 13611:2000

Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales.

—

EN 13611:2000/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas.

—

CEN

EN 13786:2004

Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas

—

CEN

EN 14543:2005

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas.

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/11

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 128/03)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de registro con arreglo a los artículos 5 y 17, apartado 2

EXAIRETIKO PARTHENO ELAIOLADO «TROIZINIA»

Número CE: EL/0206/24.09.2001

DOP ( Χ ) IGP ( )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa del pliego de condiciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | MInisterio de Desarrollo Rural y Productos Alimentarios |
| --- | --- |
| Dirección de Agricultura Ecológica |
| Unidad «Productos DOP — IGP — ETG» |
| Dirección: | Αχαρνών 29, Τ.Κ. 101 76 Atenas |
| Tel.: | (30) 210 823 20 25 |
| Fax: | (30) 210 882 12 41 |
| E-mail: | yg3popge@otenet.gr. |

Nombre:

MInisterio de Desarrollo Rural y Productos Alimentarios

Dirección de Agricultura Ecológica

Unidad «Productos DOP — IGP — ETG»

Dirección:

Αχαρνών 29, Τ.Κ. 101 76 Atenas

Tel.:

(30) 210 823 20 25

Fax:

(30) 210 882 12 41

E-mail:

yg3popge@otenet.gr.

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | «Agrupación de productores de aceite de Trisinia», empresa sin fines lucrativos. |
| --- | --- |
| Dirección: | Γαλατάς Τροιζηνίας — Τ.Κ. 180 20 Grecia |
| Tel.: | (30) 22980 26 140 |
| Fax: | (30) 22980 22 602 |
| Ε-mail: | rastoni@hol.gr. |
| Composición: | productores/transformadores ( Χ ) otros ( ) |

Nombre:

«Agrupación de productores de aceite de Trisinia», empresa sin fines lucrativos.

Dirección:

Γαλατάς Τροιζηνίας — Τ.Κ. 180 20 Grecia

Tel.:

(30) 22980 26 140

Fax:

(30) 22980 22 602

Ε-mail:

rastoni@hol.gr.

Composición:

productores/transformadores ( Χ ) otros ( )

3.   Tipo de producto:

1.5. Materias grasas — Aceite de oliva virgen extra.

4.   Descripción del pliego de condiciones:

(resumen de las condiciones del art. 4, ap. 2):

4.1.   Nombre: Exairetiko partheno elaiolado «Troizinia»

4.2.   Descripción: Aceite de oliva virgen extra producido, bien a partir de la variedad de aceituna Manaki exclusivamente, bien con mezcla de la variedad Koroneiki, en cuyo caso esta última no puede superar el 50 %.

Características organolépticas:

Color: amarillo o amarillo verdoso, según el grado de madurez del fruto en el momento de la recolección;

sabor: agradable, con base dulce o amarga (pasados pocos meses el amargor desaparece);

aroma: domina el afrutado de las aceitunas recién recogidas.

4.3.   Zona geográfica: Límites administrativos de las zonas de Trisinia en las que se cultiva la aceituna y se obtiene el aceite, y en particular:

4.4.   Prueba del origen: Las operaciones de producción, transformación, envasado y embotellado se llevan a cabo en el área delimitada. Los productores inscriben sus olivares en un registro actualizado de forma regular. Las instalaciones de transformación y embotellado se inscriben también en registros especiales. Los registros son examinados y actualizados por la Dirección de Desarrollo rural y con ellos se determina, con periodicidad anual, la cantidad de aceituna transformada y la cantidad de aceite elaborado. De este modo, todas las partes involucradas están inscritas en sus respectivos registros y son controladas oportunamente en lo relativo al cumplimiento de sus obligaciones; de este modo se garantiza plenamente la rastreabilidad del producto.

4.5   Método de obtención:

a)   Técnicas de cultivo para la producción de aceituna

La preparación de suelo se lleva a cabo con medios mecánicos y no se utilizan herbicidas.

El 25 % de los olivos se riega con mangueras, goteo o aspersión.

La poda se efectúa de forma adecuada y a su debido tiempo, lo cual, en combinación con el riego y abono oportunos, redunda en la regularidad de producción de los olivares de Trisinia.

El abono y el tratamiento fitosanitario se efectúan con intervenciones y métodos suaves y respetuosos con el medio ambiente (abonos orgánicos, suspensión de trampas contra la mosca del olivo, pulverizaciones de cebo, etc.).

b)   Recolección de la aceituna

En su mayor parte la aceituna se recoge en la fase de envero. La recolección comienza en noviembre (aceituna ligeramente verde) y termina en febrero. El principal volumen se recoge en diciembre y enero. El fruto no se deja madurar excesivamente en el árbol, lo que daría como resultado la pérdida de peso y volumen, la disminución del aroma y el aumento de la acidez de la aceituna.

La recolección se efectúa sólo con rasquetas y, en un mínimo porcentaje, a mano, prácticas que tienen un efecto positivo en la calidad del producto y en las buenas condiciones fitosanitarias del olivo.

c)   Recolección y almacenamiento

La aceituna recién cogida se introduce en sacos de fibra vegetal (yute), que facilitan la ventilación, y se transporta el mismo día a la almazara. En los casos en que los sacos deben permanecer durante 24 horas en el almacén, se colocan en paletas y en lugares cubiertos, bien ventilados y protegidos del sol y de la lluvia.

d)   Tratamiento de la aceituna y elaboración del aceite

La aceituna pasa por las siguientes fases: recepción — distribución — eliminación de las hojas — lavado — molturación — prensado — batido — extracción del aceite de la pasta — separación final.

El procedimiento se efectúa siguiendo todos los requisitos de limpieza, velocidad adecuada de batido, (17 a 19 revoluciones por minuto), tiempo justo de batido (20 a 30 minutos) y, por encima de todo, temperatura, que en ningún caso sobrepasa los 28-29 oC.

e)   Envasado

El aceite de Trisinia, antes de comercializarse y llegar al consumidor final, se almacena en depósitos inoxidables; a continuación se envasa en garrafas metálicas de cinco litros y en envases de vidrio de tonos oscuros de 0,1 a 1 litro.

El envasado del producto final se efectúa únicamente dentro de los límites del área geográfica con el fin de garantizar la calidad y permitir el control de dicho producto, y también por razones ligadas a los parámetros económicos y las ventajas que ofrece un envasado final del producto en la región.

Se considera conveniente y necesario que todo el proceso se lleve a cabo en los límites del área geográfica, garantizando así la protección de la denominación y la calidad y autenticidad del producto.

4.6.   Vínculo: La calidad excepcional del aceite de oliva de Trisinia se debe en gran parte a las características pedoclimáticas propias de la región, las técnicas de cultivo adecuadas, el método de recolección y el momento en que ésta se efectúa, el envasado correcto y el tratamiento con sistemas tradicionales o actuales que se ajustan a las normas técnicas y científicas.

El carácter montañoso o semimontañoso de la región, la pluviosidad anual moderada, de aproximadamente 550 mm, el invierno suave, el verano relativamente seco y caluroso (durante el cual, sin embargo, se registra el 15 % de la pluviosidad anual), los días de sol, los vientos secos y moderados del norte y la morfología de colinas (condiciones favorables a la excelente exposición de los olivos a la luz y al viento, elementos, como se sabe, indispensables y determinantes para la mejor calidad del aceite) contribuyen a que el aceite obtenido sea rico en pigmentos y, por ello, tenga un color más fuerte y un sabor delicado y agradable. También el suelo calizo ligero, con pH neutro o ligeramente alcalino, y las concentraciones ligeramente elevadas de fósforo, potasio, boro y otros elementos, influyen notablemente en que el aceite sea naturalmente límpido y rico en propiedades aromáticas.

4.7.   Estructura de control:

Α)

| Nombre: | Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς |
| --- | --- |
| Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς. |
| Διεύθυνση Γεωργίας Πειραιώς |
| Dirección: | Δημοσθένους 1, Τ.Κ. 185 31 — El Pireo |
| Tel.: | (30) 210 412 47 72 |
| Fax: | (30) 210 412 61 43 |
| Ε-mail: | u15614@minagric.gr |

Nombre:

Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς

Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς.

Διεύθυνση Γεωργίας Πειραιώς

Dirección:

Δημοσθένους 1, Τ.Κ. 185 31 — El Pireo

Tel.:

(30) 210 412 47 72

Fax:

(30) 210 412 61 43

Ε-mail:

u15614@minagric.gr

B)

| Nombre: | Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων (Ο.Π.Ε.ΓΕ.Π.) |
| --- | --- |
| Dirección: | Άνδρου 1 & Πατησίων, Τ.Κ. 112 57 Αtenas |
| Tel.: | (30) 210 823 12 53 |
| Fax: | (30) 210 823 14 38 |
| E-mail: | agrocert@otenet.gr |

Nombre:

Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων (Ο.Π.Ε.ΓΕ.Π.)

Dirección:

Άνδρου 1 & Πατησίων, Τ.Κ. 112 57 Αtenas

Tel.:

(30) 210 823 12 53

Fax:

(30) 210 823 14 38

E-mail:

agrocert@otenet.gr

4.8.   Etiquetado: En el envase del producto debe figurar obligatoriamente la mención: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ «ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ» Π.Ο.Π., y las menciones establecidas en el artículo 4, apartado 8, del Decreto Presidencial 61/93 y en la orden interministerial no 2823003 de 12.1.2004.

4.9.   Requisitos nacionales: Son aplicables las disposiciones generales de la Ley no 2040/92, del Decreto Presidencial 61/93 y de la orden interministerial no 2823003 de 12.1.2004.

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas, B-1049 Bruselas.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/15

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 128/04)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de registro con arreglo a los artículos 5 y 17, apartado 2

«AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR»

No CE: PT/0234/16.05.2002

DOP ( X ) IGP ( )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa del pliego de condiciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa |
| Teléfono: | (351) 218 44 22 00 |
| Fax: | (351) 218 44 22 02 |
| Correo electrónico: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Nombre:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Dirección:

Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa

Teléfono:

(351) 218 44 22 00

Fax:

(351) 218 44 22 02

Correo electrónico:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior |
| --- | --- |
| Dirección: | Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão |
| Teléfono: | (351) 265 66 92 52 |
| Fax: | (351) 265 66 92 52 |
| Correo electrónico: | azeites_alentejo_interior@iol.pt |
| Composición: | Productores/transformadores ( X ) Otras categorías: ( ) |

Nombre:

UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior

Dirección:

Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão

Teléfono:

(351) 265 66 92 52

Fax:

(351) 265 66 92 52

Correo electrónico:

azeites_alentejo_interior@iol.pt

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otras categorías: ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.5: Grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.). Aceite de oliva virgen y aceite de oliva virgen extra.

4.   Descripción del pliego de condiciones

(resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2):

4.1.   Nombre del producto: «AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR»

4.2.   Descripción: Aceite de oliva virgen y aceite de oliva virgen extra, obtenido por procesos mecánicos de los frutos de la Olea europea sativa Hoffg. de las variedades Galega Vulgar (mínimo: 60 %), Cordovil de Serpa y/o Cobrançosa (máximo: 40 %), si bien se permiten otras variedades hasta un máximo del 5 %, con exclusión absoluta de Picual y Maçanilha (manzanilla). Presenta color amarillo dorado o verdoso, aroma afrutado suave de aceituna madura o verde y de otros frutos, en particular manzana o higo, y gran sensación de dulzor. Puntuación en análisis sensorial — mín. 6,5. Características químicas: Absorbencia K232 — máx. 2,40, K270 — máx. 0,20 y Delta K — máx. 0,00. Ceras máx. 200 mg/kg, Esteróles ( %) Colesterol — máx. 0,3; Brasicasterol — máx. 0,1; Campesterol — máx. 3,5; Estigmasterol — menor que Campesterol; Betasitosterol — mín. 93,0; Delta -7- Estigmastenol — máx. 0,5. Esteroles totales mín. 1600 mg/kg; Eritrodiol + Uvaol ( %) — máx. 4,5; Ácidos grasos totales ( %) C14:0 — máx. 0,03; C16:0 — 14,0 a 20,0; C16:1 — 2,0 a 3,0; C18:0 — 1,5 a 2,5; C18:1 — mín. 70,0; C18:2 — 4,0 a 7,0; C18:3 máx. 1,0; Ácidos grasos «trans» ( %) Transoleicos — máx. 0,03; Translinoleicos +Translinolénicos — máx. 0,03.

4.3.   Zona geográfica: La zona geográfica de producción, transformación y envasado forma parte del «corazón» del Alentejo, generalmente conocido como Alentejo Interior y se encuentra naturalmente circunscrita a la totalidad de los concejos de Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo y Beja, así como también a las freguesias de Aljustrel, S. João de Negrilhos y Ervidel, del concejo de Aljustrel; Entradas, del concejo de Castro Verde; Alcaria Ruiva, del concejo de Mértola, y Torrão, del concejo de Alcácer do Sal.

4.4.   Prueba del origen: Además de las características propias del producto, existe un sistema de trazabilidad ya en uso. Las explotaciones agrícolas y las unidades de transformación y envasado tienen que tener licencia y estar autorizadas por la agrupación de productores mediante un dictamen previo del organismo de control y además estar situadas en la zona geográfica citada. Todo el proceso productivo, desde la explotación agrícola que produce la materia prima hasta el lugar de venta del producto, está sujeto a un sistema de control, destinado a comprobar el cumplimiento de todas las prácticas agrícolas, de transporte y de transformación y envasado estipuladas.

El uso de la DOP sólo está permitido en los embalajes de aceite virgen y de aceite virgen extra con las características analíticas descritas y cuyo proceso productivo haya sido sometido a control.

La marca de certificación está numerada, por lo que es posible efectuar una trazabilidad completa hasta la explotación agrícola. La prueba de origen puede realizarse en cualquier momento a lo largo de toda la cadena productiva.

4.5.   Método de obtención: Las aceitunas procedentes de los olivares inscritos, con las variedades y porcentajes citados, se recogen en el estado de maduración adecuado y se separan de todas las demás. Se transportan a las unidades de transformación, donde se someten a los procesos de selección, lavado, molturación, batido y prensado o centrifugación. El aceite obtenido, después de la decantación, se almacena en depósitos adecuados, en espera del envasado. Se respetan todas las exigencias de las prácticas correctas de obtención de aceite de oliva, en particular en lo relativo a los productos fitosanitarios utilizados para el control de las plagas, reglas de la recogida, forma y tiempo de transporte desde el lugar de la recogida hasta la almazara, almacenado de las aceitunas en las almazaras, tiempo máximo entre la cosecha y la molturación y batido de la pasta. No se permiten técnicas de segunda extracción ni se usan enzimas o talco. Los aceites de oliva virgen y virgen extra se envasan en recipientes adecuados y se etiquetan convenientemente. Todas las operaciones descritas se realizan dentro de la zona geográfica, puesto que el aceite es miscible y no es posible proceder a su separación o distinción posterior. Así pues, ésta es la forma adecuada de realizar el control y evitar interrupciones en la trazabilidad del producto, garantizando al consumidor el origen y la autenticidad del producto.

4.6.   Vínculo: La producción de aceite de oliva está íntimamente ligada al Alentejo interior. En esta región, el olivo encuentra todas las condiciones de clima y suelos propicios para su desarrollo y para la obtención de aceitunas aptas para la producción de aceite de oliva virgen y virgen extra. Como consecuencia de ello, a lo largo de los años se han ido seleccionando las variedades adecuadas y excluyendo las que confieren aromas y gustos distintos de los típicos y afrutados aceites de oliva de la región. El respeto absoluto de las prácticas correctas es una constante. Además de la relación histórica y sociocultural entre el producto y la región, reflejada en los innumerables monumentos (algunos de los cuales datan de la época romana), cantos populares, aperos especialmente desarrollados, toponimia regional, gastronomía, nombres de familias, referencias bibliográficas y estudios, el «Azeite do Alentejo Interior» presenta un perfil químico y sensorial conocido y diferenciado respecto de los demás. A pesar de que las variedades utilizadas no son exclusivas de la región, la composición porcentual del olivar y el ecosistema son determinantes para la obtención de aceite con las características citadas.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora |
| Teléfono: | (351) 266 76 95 64/5 |
| Fax: | (351) 266 76 95 66 |
| Correo electrónico: | geral@certialentejo.pt |

Nombre:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Dirección:

Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora

Teléfono:

(351) 266 76 95 64/5

Fax:

(351) 266 76 95 66

Correo electrónico:

geral@certialentejo.pt

4.8.   Etiquetado: Figura obligatoriamente en la etiqueta la mención «Azeite do Alentejo Interior — Denominação de Origem Protegida» y el correspondiente logotipo comunitario tras el registro comunitario. En la etiqueta debe figurar también la marca de certificación, que incluye obligatoriamente el nombre del producto y la correspondiente mención, el nombre del organismo de control y el número de serie (código numérico o alfanumérico que permite rastrear el producto).

4.9.   Requisitos nacionales: —

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas, B-1049 Bruselas.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/18

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 128/05)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de registro con arreglo a los artículos 5 y 17, apartado 2

«PAIO DE BEJA»

No CE: PT/0230/08.04.2002

DOP ( ) IGP ( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa del pliego de condiciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa |
| Teléfono: | (351) 218 44 22 00 |
| Fax: | (351) 218 44 22 02 |
| Correo electrónico: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Nombre:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Dirección:

Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa

Teléfono:

(351) 218 44 22 00

Fax:

(351) 218 44 22 02

Correo electrónico:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Dirección: | Rua Mira Fernandes, n.o 2 |
| Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |
| Teléfono: | (351) 284 32 20 51 |
| Fax: | (351) 284 32 28 97 |
| Correo electrónico: | coopagri.beja@mail.telepac.pt |
| Composición: | Productores/transformadores ( X ) Otras categorías ( ) |

Nombre:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Dirección:

Rua Mira Fernandes, n.o 2

Apartado 14

P-7801-901 Beja

Teléfono:

(351) 284 32 20 51

Fax:

(351) 284 32 28 97

Correo electrónico:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otras categorías ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.2 — Productos a base de carne.

4.   Descripción del pliego de condiciones

(resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2):

4.1.   Nombre del producto: «PAIO DE BEJA»

4.2.   Descripción: Embutido ahumado básicamente con leña de encina, constituido de carne y grasas duras obtenidos a partir del despiece de canales de cerdos de raza alentejana. A los trozos de carne y grasa se añade sal, pasta de pimentón, ajos secos majados, cominos, pimentón en polvo y pimienta. El envoltorio utilizado es la tripa natural salada de cerdo. Es un embutido largo, de sección cilíndrica, recto, con una longitud entre 12 y 20 cm y un diámetro entre 6 y 15 cm. Tiene un aspecto brillante y ligeramente rugoso, con color rojizo y blanco y consistencia semidura a dura. Está apretado por torsión y atado mediante cordón de algodón en ambas extremidades. En el corte presenta un color de rojizo a rosado con manchas blancas y la masa está perfectamente ligada, con aspecto homogéneo. La grasa tiene color blanco nacarado, brillante, es aromática y de sabor agradable. Tiene un sabor agradable, suave, ligeramente salado y a veces con un regusto ligeramente picante. El aroma es agradable, ligeramente ahumado.

4.3.   Zona geográfica: La zona geográfica de producción de la materia prima destinada a la elaboración del Paio de Beja queda circunscrita a los concejos de Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (excepto la freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil y Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite y Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (excepto la freguesia de Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (excepto la freguesia de Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia de Bensafrim), Loulé (freguesias de Ameixial, Salir, Alte, Benafim y Querença), Marvão, Mértola, Monchique (freguesias de Monchique, Marmelete y Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (excepto las freguesias de Vila Nova de Mil Fontes y S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (excepto la freguesia de Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias de S, Marcos, S. Bartolomeu de Messines y Silves) Sousel, Tavira, (freguesia de Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão y Vila Viçosa, naturalmente delimitada por la existencia de la dehesa (montado). La zona geográfica de transformación, maduración, corte y envasado queda naturalemente circunscrita al concejo de Beja, teniendo en cuenta las características específicas de los condimentos, el modo local de producción y las características organolépticas del producto.

4.4.   Prueba del origen: El Paio de Beja sólo puede elaborarse en instalaciones de transformación dotadas de la pertinente licencia, situadas en la zona de trasformación citada y autorizadas por la agrupación. La materia prima procede de porcinos de raza alentejana, criados en explotaciones agropecuarias que disponen de una zona de dehesa (montado) de encinas o alcornoques, compatibles con los sistemas de producción extensivos a semiextensivos, y que se crían en la mayor parte de los casos al aire libre. Los animales están inscritos en el Libro Genealógico de la Raza Alentejana. Los cerdos son sacrificados y despiezados en instalaciones autorizadas, en ambos casos existentes en la zona geográfica de producción. Las explotaciones agrícolas, las instalaciones de sacrificio y despiece y las de producción del Paio de Beja están debidamente inscritas en la agrupación y sujetas al control de un organismo independiente. Este sistema permite la rastreabilidad completa del producto, permitiendo efectuar en cualquier momento la prueba de origen del producto, desde la explotación agrícola hasta cada punto de venta, siempre provista de una marca de certificación numerada.

4.5.   Método de obtención: Obtenido a partir de carnes del lomo, la pierna y la espaldilla y grasa de cerdo de raza alentejana desmenuzadas mecánica o manualmente, en una proporción del 70-90 % de componentes magros para el 10-30 % de componentes grasos. Hecha la llamada «miga», se mezclan en un recipiente la carne, la grasa y los condimentos, que se han diluido en agua previamente, lo que constituye una característica típica de esta región. Esta pasta reposa uno o dos días en cámaras frigoríficas cuya temperatura no supera los 10 °C y cuya humedad se aproxime al 80 o 90 %. Após o repouso enchem-se as tripas de porco, que foram conservadas em salmoura, de modo a que os paios fiquem bem apertados e atados. Após a operação de enchimento procede-se à fumagem, com uma duração mínima 3 dias e máxima de 12 dias, ( 5 a 10 dias no Verão e 8 a 12 dias no Inverno). Apresenta-se no mercado em peças inteiras, em pedaços ou fatiado, sempre pré-embalado na origem. Para o acondicionamento, quando realizado, utiliza-se material próprio inócuo e inerte em relação ao produto, em atmosfera normal, controlada ou em vácuo. As operações de corte e acondicionamento só podem ser efectuadas na área geográfica de transformação, sob pena de haver quebra de rastreabilidade e incapacidade de controlo e de alteração das características sápidas e microbiológicas do produto.

4.6.   Vínculo: O consumo de carne de porco na alimentação humana foi detectada no Baixo Alentejo em vestígios que datam da Idade do Bronze, nomeadamente, junto a antas e outros monumentos megalíticos. O consumo desta carne é igualmente referenciado na região, no séc. IV a.C., durante um período de domínio celta. Estes povos contribuíram de forma importante para a diversificação dos hábitos alimentares do Baixo Alentejo. Mais tarde, o consumo de carne de porco reforçou-se face à tradição romana, aquando do seu domínio na região. Estes colonizadores encontraram aí aspectos inovadores: o porco alimentado a bolota e a utilização de plantas aromáticas locais na confecção de alimentos. No primeiro milénio d.C. assiste-se à chegada dos invasores muçulmanos. No entanto, as interdições do Corão não terão influenciado os hábitos locais. Contribuição relevante terá sido a introdução de especiarias na culinária local. Ao longo dos séculos são numerosas as referências à presença de porcos alimentados com bolota dos montados, sendo a sua carne a mais consumida na região, em fresco ou conservada. Os animais viviam em regime extensivo e, complementarmente, por vezes, em «adúas», currais comunitários existentes até há poucos anos nas terras alentejanas. O porco tem tido, assim, um papel ímpar na gastronomia alentejana, desde a antiguidade até aos nossos dias. A necessidade de conservar a carne de porco ao longo de todo o ano deu origem ao desenvolvimento da arte da salsicharia, da qual o Paio de Beja é expoente importante. Em resumo, a relação do Paio de Beja com a região é feita através de 3 elementos básicos: a carne usada é de uma animal de raça autóctone da região; este animal é criado nos montados da região; a carne tem tempero específico, com condimentos e forma de apresentação e características sensoriais diferenciadas em relação aos restantes produtos da salsicharia do Alentejo.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq |
| P-7000-900 Évora |
| Teléfono: | (351) 266 76 95 64 |
| Fax: | (351) 266 76 95 66 |
| Correo electrónico: | certialentejo@net.sapo.pt |

Nombre:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Dirección:

Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq

P-7000-900 Évora

Teléfono:

(351) 266 76 95 64

Fax:

(351) 266 76 95 66

Correo electrónico:

certialentejo@net.sapo.pt

A Certialentejo foi reconhecida como cumprindo os requisitos da Norma 45011:2001.

4.8.   Etiquetado: Figuram obrigatoriamente na rotulagem as menções: «PAIO de BEJA — Indicação Geográfica Protegida» e o respectivo logotipo comunitário. Da rotulagem consta ainda a marca de certificação, a qual contém obrigatoriamente o nome do produto e respectiva menção, o nome do organismo de controlo e o n.o de série (código numérico ou alfanumérico que permite rastrear o produto).

4.9.   Requisitos nacionales: —

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas, B-1049 Bruselas.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 128/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 22 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Merill Lynch L.P. Holdings, Inc («MLLPHI», Estados Unidos), bajo el control de Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. («Farallon», Estados Unidos), perteneciente al grupo Farallon y Barceló Corporación Empresarial, S.A. («Barceló», España), perteneciente al grupo Barceló adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Playa Hotels & Resorts, S.L. («Playa», España) a través de: adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Merill Lynch L.P. Holdings, Inc («MLLPHI», Estados Unidos), bajo el control de Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. («Farallon», Estados Unidos), perteneciente al grupo Farallon y Barceló Corporación Empresarial, S.A. («Barceló», España), perteneciente al grupo Barceló adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Playa Hotels & Resorts, S.L. («Playa», España) a través de: adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | MLLPHI: banca de inversión y consejo a corporaciones, gobiernos, instituciones e individuos con talla mundial. Gestión de activos financieros. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

MLLPHI: banca de inversión y consejo a corporaciones, gobiernos, instituciones e individuos con talla mundial. Gestión de activos financieros.

| — | Farallon: gestión de fondos de inversión y cuentas bancarias. |
| --- | --- |

—

Farallon: gestión de fondos de inversión y cuentas bancarias.

| — | Barceló: opera en el sector hotelero, principalmente en ciudades y centros vacacionales. |
| --- | --- |

—

Barceló: opera en el sector hotelero, principalmente en ciudades y centros vacacionales.

| — | Playa: adquisición, y desarrollo de todo tipo de centros vacacionales en México, América Central, República Dominicana y otros países del Caribe. |
| --- | --- |

—

Playa: adquisición, y desarrollo de todo tipo de centros vacacionales en México, América Central, República Dominicana y otros países del Caribe.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/22

---

Publicidad
  a posteriori
  de las subvenciones de Eurostat en 2005

(2006/C 128/07)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 110, apartado 2, del Reglamento financiero y en el artículo 169 de sus Normas de desarrollo, por la presente se informa al público de las acciones subvencionadas por Eurostat durante el año 2005.

El archivo electrónico en el que se recogen las acciones en cuestión se encuentra, en forma de lista, en el servidor EUROPA (http://europa.eu.int). Concretamente, se puede acceder a esta lista seleccionando «Instituciones», «Comisión Europea», «Subvenciones», «Statistics» (Estadística), «Eurostat Grants» (Subvenciones de Eurostat) y entrando en el archivo «List of grants awarded in 2005» (Lista de subvenciones otorgadas en 2005).

La lista contiene el número del expediente, la unidad en cuestión, el nombre y el país de los beneficiarios, la denominación de la acción, el importe concedido y el tipo de cofinanciación de la acción.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals)

(2006/C 128/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Huntsman International LLC («Huntsman», Estados Unidos) y Huntsman Germany GmbH («Huntsman Germany», Alemania) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad del negocio de Textile Effects (efectos textiles) de la empresa Ciba Specialty Chemicals Holding Inc («Ciba», Suiza), a través de la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Huntsman International LLC («Huntsman», Estados Unidos) y Huntsman Germany GmbH («Huntsman Germany», Alemania) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad del negocio de Textile Effects (efectos textiles) de la empresa Ciba Specialty Chemicals Holding Inc («Ciba», Suiza), a través de la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Huntsman: desarrollo, producción y distribución de una amplia variedad de productos químicos; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Huntsman: desarrollo, producción y distribución de una amplia variedad de productos químicos;

| — | Ciba: desarrollo y producción de especialidades químicas para la industrial textil. |
| --- | --- |

—

Ciba: desarrollo y producción de especialidades químicas para la industrial textil.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 128/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DSG International plc («DSGI», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Fotovista S.A. («Fotovista», Francia) mediante la adquisición de participaciones en el capitaL. |
| --- | --- |

1.

El 23 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DSG International plc («DSGI», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Fotovista S.A. («Fotovista», Francia) mediante la adquisición de participaciones en el capitaL.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DSGI: venta al por menor de bienes de consumo eléctricos; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DSGI: venta al por menor de bienes de consumo eléctricos;

| — | Fotovista: venta al por menor de bienes de consumo eléctricos; |
| --- | --- |

—

Fotovista: venta al por menor de bienes de consumo eléctricos;

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/25

---

Decisiones del Comité Mixto del EEE respecto de las cuales se han cumplido los preceptos constitucionales prescritos en virtud del artículo 103 del Acuerdo EEE

(2006/C 128/10)

A partir de marzo de 2000, en las decisiones del Comité Mixto del EEE se indica en una nota a pie de página si su fecha de entrada en vigor depende del cumplimiento de preceptos constitucionales por cualquiera de las Partes contratantes. Tales preceptos fueron notificados en el caso de las decisiones enumeradas a continuación. Las Partes contratantes implicadas ya han notificado a las demás Partes contratantes la finalización de sus procedimientos internos. Las fechas de entrada en vigor de las decisiones correspondientes son las que figuran a continuación.

| Número de la Decisión | Fecha de adopción | Referencia de la publicación | Acto jurídico integrado | Fecha de entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 32/2005 | 11.3.2005 | DO L 198 de 28.7.2005, p. 22

  Sup. no 38, p. 14 | Directiva 2004/33/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2004, por la que se aplica la Directiva 2002/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a determinados requisitos técnicos de la sangre y los componentes sanguíneos | 1.8.2005 |
| 71/2005 | 29.4.2005 | DO L 239 de 15.9.2005, p. 62

  Sup. no 46, p. 38 | Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 1, 3 a 5, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 41 y las interpretaciones del Comité de Interpretación de Normas (SIC) números 9, 22, 28 y 32
  Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la NIC 32 y a la Interpretación CINIIF 1
  Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33
  Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la inserción de la NIC 39 | 1.8.2005 |
| 75/2005 | 29.4.2005 | DO L 239 de 15.9.2005, p. 68

  Sup. no 46, p. 43 | Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005)
  Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA-Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005) | 20.12.2005 |
| 82/2005 | 10.6.2005 | DO L 268 de 13.10.2005, p. 13

  Sup. no 52, p. 7 | Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea | 1.2.2006 |
| 103/2005 | 8.7.2005 | DO L 306 de 24.11.2005, p. 36

  Sup. no 60, p. 23 | Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | 1.2.2006 |
| 116/2005 | 30.9.2005 | DO L 339 de 22.12.2005, p. 18

  Sup. no 66, p. 10 | Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | 1.4.2006 |
| 119/2005 | 30.9.2005 | DO L 339 de 22.12.2005, p. 24

  Sup. no 66, p. 14 | Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE,92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE,2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros | 1.4.2006 |

Número de la Decisión

Fecha de adopción

Referencia de la publicación

Acto jurídico integrado

Fecha de entrada en vigor

32/2005

11.3.2005

DO L 198 de 28.7.2005, p. 22

Sup. no 38, p. 14

Directiva 2004/33/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2004, por la que se aplica la Directiva 2002/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a determinados requisitos técnicos de la sangre y los componentes sanguíneos

1.8.2005

71/2005

29.4.2005

DO L 239 de 15.9.2005, p. 62

Sup. no 46, p. 38

Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 1, 3 a 5, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 41 y las interpretaciones del Comité de Interpretación de Normas (SIC) números 9, 22, 28 y 32

Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la NIC 32 y a la Interpretación CINIIF 1

Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33

Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la inserción de la NIC 39

1.8.2005

75/2005

29.4.2005

DO L 239 de 15.9.2005, p. 68

Sup. no 46, p. 43

Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005)

Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA-Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005)

20.12.2005

82/2005

10.6.2005

DO L 268 de 13.10.2005, p. 13

Sup. no 52, p. 7

Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea

1.2.2006

103/2005

8.7.2005

DO L 306 de 24.11.2005, p. 36

Sup. no 60, p. 23

Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

1.2.2006

116/2005

30.9.2005

DO L 339 de 22.12.2005, p. 18

Sup. no 66, p. 10

Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos

1.4.2006

119/2005

30.9.2005

DO L 339 de 22.12.2005, p. 24

Sup. no 66, p. 14

Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE,92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE,2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros

1.4.2006

---

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/27

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del acto mencionado en el punto 64 a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias)

(2006/C 128/11)

Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares de las siguientes rutas:

| 1. | Gjögur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reikiavik v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reikiavik v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reikiavik v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reikiavik v.v.

1.   INTRODUCCIÓN

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias ((http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML), Islandia ha decidido seguir imponiendo obligaciones de servicio público a partir del 1 de enero de 2007 para los servicios aéreos regulares en las siguientes rutas:

| 1. | Gjögur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reikiavik v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reikiavik v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reikiavik v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reikiavik v.v.

2.   LAS OBLIGACIONES DE SERVICIO PÚBLICO INCLUYEN LO SIGUIENTE:

2.1.   Frecuencias mínimas, capacidad, rutas y horarios

Los requisitos se aplican al periodo del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009 (tres años).

Frecuencias mínimas:

| — | Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: 2 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: 2 vuelos semanales de ida y vuelta

| — | Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: 6 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: 6 vuelos semanales de ida y vuelta

| — | Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: 5 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: 5 vuelos semanales de ida y vuelta

| — | Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 vuelos semanales de ida y vuelta

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 vuelos semanales de ida y vuelta

| — | Reikiavik-Höfn-Reikiavik: 7 vuelos semanales de ida y vuelta |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Höfn-Reikiavik: 7 vuelos semanales de ida y vuelta

Rutas

| — | Los servicios serán directos. |
| --- | --- |

—

Los servicios serán directos.

Calendario

| — | Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 09.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 17.00. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 09.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 17.00.

| — | Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las.09.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 19.00. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las.09.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 19.00.

| — | Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 08.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 19.00. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 08.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 19.00.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Salida de Akureyri a las 09.00 o más tarde. Llegada a Akureyri a más tardar a las 17.00. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Salida de Akureyri a las 09.00 o más tarde. Llegada a Akureyri a más tardar a las 17.00.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Salida de Akureyri a las 09.00 o más tarde. Llegada a Akureyri a más tardar a las 17.00. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Salida de Akureyri a las 09.00 o más tarde. Llegada a Akureyri a más tardar a las 17.00.

| — | Reikiavik-Höfn-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 08.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 18.00. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Höfn-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 08.00 o más tarde. Llegada a Reikiavik a más tardar a las 18.00.

Capacidad

| — | Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto.

| — | Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto.

| — | Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo15 plazas para cada trayecto. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo15 plazas para cada trayecto.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de septiembre — 30 de abril. En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de mayo — 31 de agosto. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de septiembre — 30 de abril. En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de mayo — 31 de agosto.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: En ambas direcciones se ofrecerán por lo menos 9 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de septiembre — 30 de abril. En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de mayo — 31 de agosto. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: En ambas direcciones se ofrecerán por lo menos 9 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de septiembre — 30 de abril. En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto durante el período de 1 de mayo — 31 de agosto.

| — | Reikiavik-Höfn-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Höfn-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 15 plazas para cada trayecto.

2.2.   Categoría de los aviones

| — | Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de noviembre a 31 de mayo se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros y 600 kg de carga. Para los vuelos exigidos durante el período de 1 de junio a 31 de octubre se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros y 200 kg de carga. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de noviembre a 31 de mayo se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros y 600 kg de carga. Para los vuelos exigidos durante el período de 1 de junio a 31 de octubre se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros y 200 kg de carga.

| — | Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Bíldudalur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros.

| — | Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de septiembre a 30 de abril se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros. Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de mayo a 31 de agosto se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de septiembre a 30 de abril se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros. Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de mayo a 31 de agosto se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de septiembre a 30 de abril se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros. Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de mayo a 31 de agosto se utilizará un avión turbopropulsor multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de septiembre a 30 de abril se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros. Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de mayo a 31 de agosto se utilizará un avión turbopropulsor multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros.

| — | Reikiavik-Höfn-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros. |
| --- | --- |

—

Reikiavik-Höfn-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros.

Se recomienda a las compañías aéreas que presten especial atención a las condiciones técnicas y operativas de los aeropuertos.

2.3.   Tarifas

La tarifa máxima básica de un sólo trayecto (completamente flexible) con exclusión de la tasa de aeropuerto y la prima de seguro no podrá exceder los siguientes precios (índice de precios, enero de 2006):

| 1. | Reikiavik — Gjögur |
| --- | --- |

1.

Reikiavik — Gjögur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 2. | Reikiavik — Bíldudalur |
| --- | --- |

2.

Reikiavik — Bíldudalur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 3. | Reikiavik — Sauðárkrókur |
| --- | --- |

3.

Reikiavik — Sauðárkrókur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 4. | Akureyri — Grímsey |
| --- | --- |

4.

Akureyri — Grímsey

8 090 ISK (+ 930 ISK)

| 5. | Akureyri — Vopnafjörður |
| --- | --- |

5.

Akureyri — Vopnafjörður

10 190 ISK (+ 930 ISK)

| 6. | Akureyri — Þórshöfn |
| --- | --- |

6.

Akureyri — Þórshöfn

10 190 ISK (+ 930 ISK)

| 7. | Reikiavik — Höfn |
| --- | --- |

7.

Reikiavik — Höfn

11 520 ISK (+ 930 ISK)

Se ofrecerán descuentos sociales según la práctica habitual.

Pueden realizarse cambios en los precios de los billetes con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo, pero nunca con una frecuencia superior a los seis meses.

2.4.   Tarifas de flete

Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Las tarifas de flete no superarán 680 ISK (IVA excl.) y el precio cobrado por kilo no superará 19 ISK (IVA excl.) durante el período de 1 de noviembre a 31 de mayo (nivel de precios de enero de 2006).

2.5.   Continuidad del servicio

El número de vuelos cancelados por razones directamente atribuibles a la compañía aérea no deberá superar el 4 % del número de vuelos previstos anualmente.

2.6.   Acuerdos de cooperación

Por procedimiento de licitación, que limitará el acceso a las siguientes rutas:

| 1. | Gjögur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reikiavik v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reikiavik v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reikiavik v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reikiavik v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reikiavik v.v.

a una compañía aérea, aplicándose las siguientes condiciones:

Tarifas

Todas las tarifas de conexión con otros servicios aéreos se ofrecerán en igualdad de condiciones para todas las compañías aéreas. Quedarán exentas de esta disposición las tarifas de conexión con otros servicios prestados por el licitador, siempre que la tarifa sea de un máximo del 40 % de la tarifa totalmente flexible.

Condiciones para las conexiones

Todas las condiciones establecidas por la compañía aérea para la transferencia de pasajeros a rutas de otras compañías aéreas, o desde rutas de otras compañías, incluidos los horarios de conexión y la facturación de billetes y equipaje, serán objetivas y no discriminatorias.

3.   PODRÁ OBTENERSE MÁS INFORMACIÓN EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

| Rikiskaup (Centro de Comercio del Estado) |
| --- |
| Borgartún 7, |
| P.O. Box 5100, |
| IS-125 Reikiavik |
| Teléfono: (354) 530 1400 |
| Fax: (354) 530 1414 |

Rikiskaup (Centro de Comercio del Estado)

Borgartún 7,

P.O. Box 5100,

IS-125 Reikiavik

Teléfono: (354) 530 1400

Fax: (354) 530 1414

---

III Informaciones

Comisión

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/31

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC/36/2006

Cooperación en educación superior y formación profesional entre la UE y los EE.UU.

Programa ATLANTIS

(Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies — Acciones en favor de los vínculos transatlánticos y las redes académicas de formación y estudios integrados)

Aviso de publicación de una convocatoria de propuestas en internet

(2006/C 128/12)

1.   Objetivos y descripción

El objetivo general de la convocatoria de propuestas es fomentar un mejor entendimiento y una mayor interacción entre los pueblos de los Estados miembros de la UE y de los EE.UU., incluido un conocimiento más amplio de sus lenguas, culturas e instituciones, y mejorar la calidad de la educación superior y de la formación y educación profesional en la UE y en los EE.UU. Esta convocatoria presenta dos tipos de acciones:

Proyectos de consorcios de títulos transatlánticos

Esta acción apoya consorcios de instituciones de educación superior de la UE y los EE.UU. (en lo sucesivo denominados «consorcios») para aplicar programas duales o dobles, o de titulaciones conjuntas, que en el presente documento se denominan «títulos transatlánticos». Este apoyo puede incluir becas de movilidad para estudiantes y personal docente.

Medidas de orientación política

Esta acción apoya proyectos y actividades multilaterales entre la UE y los EE.UU. destinados a reforzar la colaboración en el ámbito de la educación superior y la formación profesional.

2.   Candidatos admisibles

Podrán presentar solicitudes de financiación en el marco de la presente convocatoria las instituciones de educación superior y de formación y educación profesional. En el caso de las medidas de orientación política, la presente convocatoria también está abierta a otras organizaciones como organismos de acreditación, organismos u organizaciones de enseñanza, empresas privadas, grupos industriales o empresariales, organizaciones no gubernamentales, institutos de investigación y organismos profesionales. Los solicitantes admisibles deberán estar establecidos en uno de los 25 países de la Unión Europea.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto disponible para la cofinanciación de los proyectos se estima en cuatro millones de euros, y la mayor parte de esta cantidad se destinará a los proyectos de consorcios de títulos transatlánticos.

Se prevé que se financiarán en 2006 aproximadamente cinco (5) proyectos de implementación de títulos y un pequeño número de proyectos de medidas de orientación política.

El importe máximo de la financiación de la UE será de 696 000 EUR para un proyecto de consorcio de título transatlántico de cuatro años de duración y de 50 000 EUR para una medida de orientación política de dos años de duración. Está previsto iniciar las actividades de los proyectos en noviembre de 2006. Los proyectos de consorcios de títulos transatlánticos tendrán una duración de 48 meses, y las medidas de orientación política de 24 meses.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de las solicitudes a la Comisión finalizará el 7 de julio de 2006.

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en los sitios web siguientes:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Si desea más información, puede escribir a la siguiente dirección: eac-3C-cooperation@cec.eu.int

---

| 1.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 128/33 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 128/33

---

IS-Reikiavik: Explotación de servicios aéreos regulares

Anuncio de licitación publicado por Islandia de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo sobre el EEE (Reglamento (CEE) n° 2408 /92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias) para la operación de servicios aéreos programados en las siguientes rutas:

1. Gjögur-Reikiavik v.v. — 2. Bíldudalur-Reikiavik v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reikiavik v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reikiavik v.v.

(2006/C 128/13)

1.   Introducción: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/es_392R2408.html), Islandia ha decidido seguir imponiendo obligaciones de servicio público a partir del 1 de enero de 2007 para los servicios aéreos regulares en las siguientes rutas, como aparece publicado el 1 de junio de 2006 en el no C 128 del Diario Oficial de la Unión Europea
  , y el no 27 del suplemento del EEE.

Si ninguna compañía aérea informa al Ministerio de Comunicaciones de Islandia de que se han iniciado, o están a punto de iniciarse, servicios aéreos regulares 4 semanas antes de la entrada en vigor prevista del contrato para las rutas mencionadas, con efecto a partir del 1 de enero de 2007, de conformidad con la obligación de servicio público impuesta para las rutas mencionadas más arriba y sin solicitar compensación financiera o derechos exclusivos, Islandia ha decidido, con arreglo al procedimiento previsto por el artículo 4, apartado 1, letra d), del mismo Reglamento, limitar el acceso a una sola compañía aérea en cada ruta y tras un anuncio de licitación, conceder el derecho a explotar las rutas durante 3 años con efecto a partir del 1de enero de 2007.

2.   Objetivo del anuncio de licitación: El objetivo de la licitación es proporcionar, con efecto a partir del 1 de enero de 2007, servicios aéreos regulares en las siguientes rutas:

de conformidad con las obligaciones impuestas de servicio público, según lo publicado el 1 de junio de 2006 en el no C 128 del Diario Oficial de la Unión Europea
  .

3.   Criterios de selección para presentarse a la licitación: Podrán concursar todas las compañías aéreas que posean una licencia de explotación válida de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la concesión de licencias a las compañías aéreas (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2407:EN:HTML).

4.   Procedimiento: Este anuncio de licitación está sujeto a las disposiciones de las letras (d) - (i) del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CEE) n° 2408 /92 del Consejo.

El Centro de Comercio del Estado, actuando en nombre de la Administración islandesa de Carreteras, se reserva el derecho a rechazar todas las licitaciones. Se rechazarán las licitaciones presentadas fuera de plazo y las que no sean conformes a este anuncio de licitación.

El Centro de Comercio del Estado, actuando en nombre de la Administración islandesa de Carreteras, se reserva el derecho de entablar posteriormente negociaciones si todas las licitaciones presentadas son incorrectas, o, si después de la fecha final para la recepción de licitaciones, resulta haber un solo licitador o no hay ninguno. Dichas negociaciones respetarán la obligación de servicio público impuesta y no introducirán cambios sustanciales en las condiciones de la licitación original.

Las licitaciones podrán cubrir todas las rutas o referirse tan sólo a las rutas 1 y 2, o exclusivamente a la ruta 3, o a las rutas 4 y 5, o sólo a la ruta 6.

Las licitaciones se representarán en islandés o en inglés.

La oferta será vinculante para el licitador hasta que se realice la adjudicación, pero seguirá siendo válida sólo 12 semanas a partir de la apertura de plicas.

5.   Adjudicación: La adjudicación recaerá en la oferta que solicite el más bajo importe de compensación para el período que va del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009.

6.   Expediente de la licitación: El expediente completo del anuncio de licitación, que contiene la imposición de obligaciones de servicio público, las normas específicas del anuncio de licitación (ley islandesa no 65/1993 sobre la ejecución de las convocatorias de concursos relacionados con las obligaciones de servicio público para aplicar el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo), puede solicitarse en la siguiente dirección:

Ríkiskaup (Centro de Comercio del Estado), Borgartúni 7, IS-105 Reikiavik, Islandia. Tel: (354) 530 1400. Fax: (354) 530 1414. Dirección electrónica: utbod@rikiskaup.is.

El precio del expediente es 3 500 ISK.

7.   Compensación financiera y ajuste de precios: En las ofertas se especificará la compensación en las coronas islandesas (ISK) que se requieren para un trayecto de ida y vuelta de cada una de las rutas no 1, 2, 3, 4, 5, y 6, de conformidad con la compensación solicitada para la explotación del servicio de que se trate durante 3 años a partir de la fecha de inicio programada, 1 de enero de 2007. Las ofertas se basarán en el nivel de los precios que rijan el día de apertura de las plicas; también hay que disponer de un presupuesto operativo para un período de doce meses. Esta información se facilitará con arreglo a un formato que figura en el expediente de la licitación, junto con la información requerida en el mismo.

Ajuste del precio:

Todos los importes de compensación se basarán en el nivel de precios correspondiente a la fecha de apertura de plicas.

El 1 de enero de 2007 se ajustará la cantidad de compensación requerida para cada trayecto de ida y vuelta el día de apertura de las plicas y la cantidad ajustada de compensación será válida durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2007. Al principio del período correspondiente se ajustará la cantidad de compensación para los períodos de 1 de enero de 2008 a 31 de diciembre de 2008 y de 1 de enero de 2009 a 31 de diciembre de 2009. El ajuste se hará de conformidad con el siguiente índice:

un cambio del 1 % en el precio del combustible JET A -1 produce un cambio de la cantidad de compensación del 0,2 %;

un cambio del 1 % en el índice de precios al consumo produce un cambio en la cantidad de compensación del 0,8 %.

La compañía aérea podrá pedir la revisión de los precios de los billetes y las tarifas de flete de acuerdo con los cambios en el índice anteriormente mencionados, pero sólo cada 6 meses.

La compañía aérea percibirá todos los ingresos generados por el servicio y será plenamente responsable de los gastos; sin embargo, podrá realizarse una renegociación de conformidad con el contrato estándar, en caso de producirse cambios sustanciales e imprevistos en las condiciones básicas.

8.   Precios y tarifas de carga: Las licitaciones presentadas especificarán los precios y tarifas de flete, y las condiciones aplicables a los mismos. Los precios serán conformes con las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 128 de 1.6.2006.

9.   Duración, modificación y rescisión del contrato: El contrato empezará el 1 de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de2009.

En las seis semanas siguientes a la finalización del período de vigencia del contrato, se realizará una revisión de la ejecución del mismo, en colaboración con la compañía aérea.

El contrato no podrá modificarse a menos que los cambios sean conformes con las obligaciones de servicio público. Además, cualquier modificación del contrato deberá incluirse en un anexo.

La compañía aérea sólo podrá rescindir el contrato tras un período de aviso de 6 meses.

10.   Incumplimiento del contrato/anulación: En caso de infracción importante del contrato por una de las partes, la otra parte podrá cancelarlo con efecto inmediato.

La compañía aérea llevará a cabo todas las obligaciones del contrato con arreglo a las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 128 de 1 de junio de 2006 y en el expediente de la licitación. En caso de incumplimiento de tales obligaciones, la Administración Islandesa de Carreteras, podrá interrumpir los pagos correspondientes a las prestaciones no realizadas.

La Administración Islandesa de Carreteras podrá cancelar el contrato con efecto inmediato, en caso de infracción importante del mismo o en caso de insolvencia o quiebra de la compañía aérea.

La Administración Islandesa de Carreteras podrá cancelar el contrato con efecto inmediato si se revoca el permiso al operador o no se le renueva.

Independientemente de cualquier acción por daños, cualquier discontinuidad de los servicios contratados que pueda atribuirse directamente al operador provocará una reducción del importe de la compensación financiera de conformidad con el número de vuelos cancelados si este número supera el 4 % de los vuelos programados.

11.   Códigos de líneas aéreas: Los vuelos no podrán llevar códigos de línea aérea distintos a los del propio licitador, y no podrán formar parte de ningún acuerdo que implique compartir códigos.

12.   Presentación de las licitaciones: Las licitaciones deberán enviarse por correo certificado con acuse de recibo, en cuyo caso se acepta el matasello como prueba de presentación, o entregarse en mano en el Centro de Comercio del Estado, antes de 6 de julio de 2006 (14:00), lugar en el que se procederá a la apertura en presencia de los licitadores que así lo hayan solicitado el día 6 de julio de 2006 (14:00). Las licitaciones que hayan sido presentadas después de 6 de julio de 2006 (14:00) no serán abiertas.

La presentación de las plicas se hará en un sobre sellado dirigido a:

Ríkiskaup (Centro de Comercio del Estado), Borgartúni 7, IS-105 Reikiavik. Tel. (354) 530 14 00. Fax (354) 530 14 14.

Los sobres que contengan las ofertas se identificarán del siguiente modo:

Ríkiskaup (Centro de Comercio del Estado), Licitaciones n° 13783, Áætlunarflug 2007-2009.

(En los sobres se indicará el nombre del licitador).

13.   Validez del anuncio de licitación: Este anuncio de licitación será válido solamente en tanto en cuanto ninguna compañía aérea del EEE (por compañía aérea del EEE se entiende una compañía aérea de la Comunidad o una compañía aérea con un permiso de explotación válido concedido por un Estado de la AELC, que sea parte del Acuerdo EEE, de conformidad con la ley mencionada en el punto 66b del anexo XIII del Acuerdo EEE (Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas) informe al Ministerio de Comunicaciones, al menos cuatro semanas antes de la entrada en vigor del contrato prevista, de que comenzará vuelos regulares en virtud de las obligaciones de servicio público en alguna de las rutas aéreas sin pedir ninguna ayuda financiera o protección de mercado.

---