----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

22 mei 2006

(2006/C 122/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 in zaak nr. COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS en anderen (Cannes Extension Agreement)

(2006/C 122/02)

(Voor de EER relevante tekst)

1.   Inleiding

2.   De partijen en de Agreement

3.   De voorlopige beoordeling

4.   De belangrijkste elementen van de aangeboden verbintenissen

5.   Uitnodiging opmerkingen te maken

----

(1)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

(2)  Het betreft de organisaties AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA en SUISA.

(3)  De vijf grootste muziekuitgevers zijn BMG, EMI, Sony, Universal en Warner.

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2006/C 122/03)

Nummer van de steun: XA 13/2006

Lidstaat: Slovenië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Cofinanciering van verzekeringspremies voor gewassen en oogsten in 2006

Rechtsgrond: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande uitgaven voor 2006 bedragen in totaal 500 000 000 SIT (2 085 940 EUR)

Maximale steunintensiteit: 30 % van de uitgaven aan verzekeringspremies voor landbouwgewassen tegen schade door hagel, vuur en blikseminslag

Datum van tenuitvoerlegging: Maart 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun zal worden verleend tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steun is gebaseerd op artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie — Steun als bijdrage aan verzekeringspremies

Het doel van de betaling van een deel van de uitgaven aan verzekeringspremies is de landbouwproducenten aan te moedigen om zichzelf te verzekeren tegen mogelijke verliezen als gevolg van natuurrampen of slechte weersomstandigheden, terwijl ze de verantwoordelijkheid moeten nemen om te anticiperen op dergelijke risico's

Betrokken economische sector(en): Landbouw — plantaardige productie

Naam en adres van de autoriteit die steun verleent: 

Website: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Nummer van de steun: XA 14/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Somerset (De steunmaatregel is van toepassing in het graafschap Somerset, Exmoor National Park en de Black Hills Area of Outstanding Natural Beauty)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Food Sector Support Service — Somerset FS4

Rechtsgrond: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 juni 2007. Het voornemen bestaat de regeling na deze datum te laten doorlopen, maar alleen als extra staatssteun wordt goedgekeurd.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling

De regeling heeft ten doel steun te verlenen aan KMO's in de sector productie en verwerking van levensmiddelen, vooral om de afzetmogelijkheden op de markt te verhogen.

De steun valt onder artikel 14 van Verordening 1/2004. De subsidiabele kosten zijn:

de kosten voor het organiseren van het opleidingsprogramma's;

adviezen; en

de organisatie van en de deelname aan tentoonstellingen en handelsbeurzen (deelnamekosten, publicatiekosten en de huur van tentoonstellingsruimten)

Betrokken sector(en): De regeling is van toepassing op alle bedrijven die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten en op de markt brengen. De maatregel is van toepassing op alle subsectoren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Website: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Klik op „Project Areas” en klik dan op „Food Sector Support Service — Somerset (FS4)”.

Een andere mogelijkheid is de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector

( www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm)

en klik op „Food Sector Support Service — Somerset (FS4)”.

Overige informatie: De regeling zal ook gelden voor niet-landbouwbedrijven. De steun aan niet-agrarische bedrijven zal worden betaald met inachtneming van Verordening (EG) nr. 69/2001.

Begunstigden kunnen hun eigen dienstverlener niet zelf kiezen. De dienstverlener is Somerset Food Links en zal adviseurs inschakelen die geselecteerd zijn via een aanbesteding op basis van marktbeginselen overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1/2004

Nummer van de steun: XA 15/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)

Rechtsgrond: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 

Het steunregeling loopt af op 30 juni 2007. Defra is evenwel voornemens de regeling te laten lopen tot en met 31 maart 2008; hiervoor moet toestemming worden verkregen voor het verlenen van staatssteun. Voor deze verlenging is al 11,25 miljoen GBP uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Het nieuwe programma zal starten op 1 april 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Milieubescherming. De ECSFDI heeft ten doel de sector ervan bewust te maken dat de landbouw diffuse waterverontreiniging veroorzaakt en de landbouwers ertoe aan te sporen tijdig en vrijwillig maatregelen te nemen om deze verontreiniging in veertig prioritaire stroomgebieden aan te pakken. De steun zal bijdragen tot het realiseren van nationale en internationale milieudoelstellingen, vooral de kaderrichtlijn water.

De subsidiabele kosten betreffen het verlenen van advies om diffuse waterverontreiniging te beperken. De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven in verband met adviesverlening

Betrokken sectoren: De ECSFDI geldt enkel voor de agrarische sector (productie van landbouwproducten). Alle subsectoren komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Namens Defra beheerd door:

Website: Meer informatie over ECSFDI en het CB-programma in het algemeen, evenals de volledige Engelstalige tekst van dit document kunt u vinden op

www.defra.gov.uk/farm/environment/water.

Overige informatie: Begunstigden kunnen hun dienstverlener niet zelf kiezen. De dienstverlener is Natural England, een uitvoerend bureau van de regering van het Verenigd Koninkrijk.

Ondertekend en gedateerd namens de terzake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 16/2006

Lidstaat: Frankrijk

Departement: Hérault

Benaming van de steunregeling: Steun voor investeringen in apparatuur voor de tracering van producten

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 70 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun bestaat uit een subsidie ten belope van 40 % van het bedrag, exclusief belastingen, van de subsidiabele investeringen. Het maximumbedrag van de subsidiabele investering is over het algemeen vastgesteld op 15 000 EUR. Het maximumbedrag bedraagt 30 000 EUR als de landbouwcoöperatie twee productielocaties heeft

Datum van de tenuitvoerlegging en duur van de regeling: Tot en met 31 december 2006

Doelstelling: Deze maatregel sluit aan op de onder N 234/2002 goedgekeurde maatregel die nu wordt uitgebreid tot alle sectoren van de productie, de verwerking en de afzet van landbouwproducten. Hij is gebaseerd op artikel 4, lid 3, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 en heeft als doel de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren. Door de maatregel kunnen investeringen worden gefinancierd die dienen als basis voor de traceerbaarheid, zoals:

software (bijvoorbeeld GIS), met uitzondering van de software die nodig is voor het normale werk met computers;

computers (de software voor het dagelijkse beheer niet inbegrepen).

Betrokken economische sectoren: Alle landbouwcoöperaties in Hérault in alle sectoren van de productie, de verwerking en de afzet van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: Deze steunmaatregel staat op de webpagina van het departement Hérault http://www.cg34.fr. Om de maatregel terug te vinden, moet de surfer de volgende weg volgen:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles.

XA-nummer: XA 18/2006

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalonië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Proefproject voor algemene exploitatiecontracten

Rechtsgrond: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 2 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4). De steun wordt verleend voor investeringen die gericht zijn op:

Verbetering van de leef- en werkomstandigheden voor de landbouwers en de arbeiders in de landbouwbedrijven. De betrokken investeringen zijn gericht op de verbetering van de op het landbouwbedrijf gangbare methoden en activiteiten.

Kwaliteitsverbetering en afstemming van de productie op de marktbehoeften, door middel van investeringen inzake de indeling, de verpakking, de vervaardiging, de verwerking en de afzet van landbouwproducten van het eigen landbouwbedrijf, met het oog op de aanpassing aan de communautaire kwaliteitsnormen en de diversificatie van de landbouwactiviteiten.

Aanpassing van landbouwbedrijven om de productiekosten te verlagen, energie of water te besparen, of nieuwe technologieën, zoals informatica- en telematicasystemen, in te voeren.

Het voldoen aan de minimumnormen inzake milieu, hygiëne en dierenwelzijn die recentelijk zijn vastgesteld (normen die op zijn vroegst een jaar vóór de aanvraag van kracht zijn geworden).

Verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven en van het dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu.

Worden niet beschouwd als investeringen die in aanmerking komen voor steun:

De aankoop van gronden, behalve in artikel 16 van het „Real Decreto 613/2001” van 8 juni omschreven gevallen

De aankoop van machines en allerhande materieel, behalve als het gaat om de eerste aankoop of aankoop in verband met een areaalvergroting of een verandering van de landbouwproductie, voor zover dit noodzakelijk is voor de levensvatbaarheid van het bedrijf

De diversificatie van de activiteiten in de vorm van plattelandstoerisme, jacht en ambachtelijke activiteiten

De aankoop van voertuigen

De aankoop van productierechten

Gewone vervangingen, herstelling of renovatie van delen van het landbouwbedrijf

Investeringen en productiesectoren waarvoor beperkingen gelden als omschreven in punt 4 van bijlage I bij het RD 613/2001 van 8 juni

Verplaatsing van gebouwen in het algemeen belang (art. 6): De subsidiabele kosten zijn de kosten verbonden aan de verplaatsing (het uit elkaar halen, verhuizen en weer oprichten).

Vestiging van jonge landbouwers (art. 8): De subsidiabele kosten betreffen investeringen die erop gericht zijn de vestiging van jonge landbouwers te verlichten ten einde het verwerven van een eerste eigendom voor prioritaire landbouwbedrijven, te vergemakkelijken.

Verzekering van landbouwproducten (art. 11): Het gebruik van landbouwverzekeringen in Catalonië wordt aangemoedigd. Deze verzekeringen worden toegepast overeenkomstig de plannen inzake jaarlijks gecombineerde landbouwverzekeringen die door de centrale overheid zijn goedgekeurd.

Specifieke technische ondersteuning (art. 14): De technische ondersteuning betreft vooral de door elk bedrijf gekozen productierichtingen.

Verbetering van de kwaliteitsverbetering van de geproduceerde voedingsmiddelen (art. 13): De ontwikkeling van landbouwproducten met gedifferentieerde kwaliteit naar gelang van de oorsprong of de verwerking wordt gestimuleerd. De kosten in verband met de registratie bij de betrokken „Consejo regulador” en de in de eerste vijf jaar betaalde bijdragen worden (in dit laatste geval met terugwerkende kracht) vergoed; in het geval van „Marca Q” worden de certificeringskosten vergoed.

Investeringen voor milieubescherming en –verbetering, hygiëne en dierenwelzijn (art. 4.3.d): Voor investeringen die resulteren in een stijging van de kosten van milieubescherming en -verbetering, een verbetering van de hygiëne op veehouderijbedrijven of een groter welzijn van dieren, wordt steun verleend. De subsidiabele kosten zijn investeringen die gericht zijn op:

Het voldoen aan de minimumnormen inzake milieu, hygiëne en dierenwelzijn die recentelijk zijn vastgesteld (normen die op zijn vroegst een jaar vóór de aanvraag van kracht zijn geworden).

Een betere hygiëne op veehouderijbedrijven en beter dierenwelzijn, bescherming en verbetering van de bodem, het plantendek en het milieu

Investeringen in landschapsbehoud (art. 5): Investeringen voor de instandhouding van het patrimonium, zoals tot het erfgoed behorende archeologische en historische elementen, worden aangemoedigd. De subsidiabele kosten zijn de kosten die voortvloeien uit:

De toepassing van landschapscriteria in de renovatie of bouw van landbouwgebouwen en -voorzieningen.

Behoud en onderhoud van traditionele landbouwgebouwen.

Integraal herstel van stenen wanden in slechte staat.

Behoud van de omgeving van het landbouwbedrijf door het onderhoud van de bermvegetatie, omheiningen en kleine, geïsoleerde bosjes.

Aanplanting van bomen om opvallende gebouwen te integreren en/of te camoufleren.

Verandering of harmonisatie van afsluitingen.

Schoonmaak van ongecontroleerde stortplaatsen.

Verplaatsing of aanpassing van containers of andere voorwerpen die opvallen.

Herstel, vervanging of geleidelijke afbraak van onstabiele en verlaten structuren.

Andere nog niet vermelde investeringen, voor zover zij, naar het oordeel van de met de evaluatie van de ingediende aanvragen belaste instantie, aan het doel van deze maatregel voldoen

Verwerking en afzet van landbouwproducten (art. 7): Het verhogen van het concurrentievermogen en de toegevoegde waarde door investeringen in de verwerking en de afzet van landbouwproducten wordt aangemoedigd. De subsidiabele kosten zijn: constructie,aanschaf van onroerende goederen (met uitzondering van de aankoop van grond) en aankoop van machines en nieuw materieel.

Diversificatie van landbouwactiviteiten (art. 4.3.e): Het stimuleren van economische alternatieven op landbouwbedrijven en het stimuleren van het plattelandstoerisme en ambachtelijke activiteiten die niet zijn gericht op de productie van voedsel, worden aangemoedigd. Deze activiteiten kunnen immers een extra bron van inkomsten zijn. De subsidiabele kosten zijn:

de bouw, verwerving of aanpassing van onroerende goederen;

de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur;

algemene kosten tot maximum 12 % van de bovengenoemde kosten

Bedrijfsvervangingsdiensten (art. 14.2. b): De verbetering van de arbeids- en levenskwaliteit van de hoofdberoepslandbouwers wordt aangemoedigd door steun te verlenen voor het vervangen van de eigenaar of van werknemers in geval van ziekte, zwangerschap, vakantie of wekelijkse rusttijd.

Investeringen voor een betere huisvesting (art. 4): Investeringen in de woningen van landbouwers worden aangemoedigd, voor zover deze gebouwen een geheel vormen met de landbouwbedrijfsgebouwen, en op voorwaarde dat de woning gelegen is in een landelijke zone met minder dan 3 000 inwoners of niet op bouwgrond is gebouwd

Betrokken economische sector(en): De steunregeling geldt voor alle sectoren van de landbouw en voor de productie, verwerking en afzet.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Overige informatie: De begunstigden zijn de bedrijven die als KMO's worden beschouwd volgens de definitie in bijlage I van het Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 364/2004/EG van de Commissie van 25 februari 2004

----

----

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 122/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag als bedoeld in artikel 5 en artikel 17, lid 2

„CONNEMARA HILL LAMB” of „UAIN SLÉIBHE CHONAMARA”

EG-nummer: IE/00366/03.09.2004

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld. Belangstellenden wordt verzocht om voor volledige informatie kennis te nemen van de volledige versie van het productdossier, die verkrijgbaar is bij de in punt 1 genoemde nationale autoriteiten of bij de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

2.   Groepering

3.   Productcategorie

Categorie: Vlees en eetbare slachtafvallen als bedoeld in bijlage I bij het EG-Verdrag

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Connemara Hill Lamb” of „Uain Sléibhe Chonamara”

4.2   Beschrijving: Het product waarvoor bescherming wordt aangevraagd is het „Connemara Hill Lamb”, dat in het betrokken afgebakende geografische gebied wordt gefokt, geboren en gehouden. De lammeren hebben een laag lichaamsgewicht en een licht beendergestel; het dieproze vlees van het geslachte dier is mager en heeft een dun laagje vet en een stevige structuur.

4.3   Geografisch gebied: Het betrokken gebied ligt in Connemara, een gebied in West-Ierland ten westen van het Corrib-meergebied, dat de eilanden Inishmaan, Inisheer en Inishmore omvat en gekenmerkt wordt door bergen, turfmoeras en meren. De lammeren worden gehouden in de berggebieden, waar ze gras, heide en kruiden vinden.

4.4   Bewijs van oorsprong: Reeds in het begin van de negentiende eeuw werd verwezen naar het „Connemara Hill Lamb”, toen de Scottish blackface in Ierland werd geïntroduceerd. In de jaren vlak na de hongersnood (1850/1870) werden uit Schotland grote hoeveelheden Scottish blackface-schapen ingevoerd om de heuvelachtige gebieden te begrazen. De Congested Districts Board, die in 1891 werd opgericht om de armoede in het drukbevolkte westen van Ierland te bestrijden, besloot de invoer van deze dieren verder op te drijven om het ras te verbeteren. Het ras heeft zich inmiddels ontwikkeld tot een specifieke soort die in staat is de onherbergzame omstandigheden van Connemara te overleven. De goed ontwikkelde fourageercapaciteit van het blackface-ras maakt deze dieren erg geschikt voor de plaatselijke terreinstructuur.

Om alle lammeren van boerderij tot slachterij te kunnen traceren, wordt een oormerk op het dier en een merkteken aan het karkas aangebracht. Op alle boerderijen worden inspecties ter plaatse uitgevoerd om alle lammeren vóór de slacht te controleren en van het merkteken te voorzien.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het vlees is afkomstig van blackface-lammeren, die in het betrokken afgebakende geografische gebied worden gefokt, geboren en gehouden. De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden hun hele leven door de ooi gezoogd. Ze mogen vrij op de heuvels grazen en worden meestal op de leeftijd van 14 weken geslacht. Soms zijn de lammeren bij de slacht 10 weken oud. De lammeren zijn van augustus tot november in de Ierse winkels te koop. Aangezien in het aangewezen geografische gebied geen slachthuis aanwezig is, worden de lammeren naar een in een aangrenzend district gelegen slachthuis vervoerd.

4.6   Verband: Smaak, aroma en kleur van het „Connemara Hill Lamb” zijn rechtstreeks terug te voeren op de plaatselijke flora in de gebieden waar de dieren grazen. Hun dieet bestaat uit in de productiegebieden voorkomende berggrassoorten, heide en kruiden. De dieren eten vooral de grassen Agrostis spp. Festuca spp. en Molina caerulea, de cyprusgrassen Carex spp., Eriophorum angustifolium en Trichophorum cespitosum, de heidesoorten Calluna vulgaris, Erica tetralix en Erica cinerea, en de planten Narthecium ossifragum en Potentilla erecta. Het woeste terrein maakt de lammeren leniger dan laaglandlammeren: vandaar dat de dieren kleiner gebouwd zijn en minder wegen dan de laaglandlammeren (10 kg ten opzichte van 25 kg).

4.7   Controlestructuur: 

4.8   Etikettering: BGA

4.9   Nationale eisen: —

----

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

----

----

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Béarn des Gaves”)

(2006/C 122/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 29 september 2005 heeft de onderneming Europa Oil &Gas plc, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 25 Moorgate, EC2R 6AY Londen (Verenigd Koninkrijk), voor een duur van 5 jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Béarn des Gaves”, met een oppervlakte van ongeveer 928 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Landes en de Pyrénées Atlantiques.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenC 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 10 december 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr .

----

(1)PB L 164 van 30.6.1974, blz. 3.

----

----

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Tarbes-Val d'Adour”)

(2006/C 122/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 3 oktober 2005 heeft de onderneming Europa Oil &Gas plc, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 25 Moorgate, EC2R 6AY Londen (Verenigd Koninkrijk), voor een duur van 5 jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Tarbes-Val d'Adour”, met een oppervlakte van ongeveer 1405 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Pyrénées Atlantiques, de Landes, de Gers en de Hautes Pyrénées.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

Zijn uitgesloten van dit gebied:

De oppervlakte van de concessie van Lagrave (30,65 km2)

De oppervlakte van de concessie van Castera-Lou (26,3 km2)

De oppervlakte van de concessie van Laméac (4,4 km2)

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenC 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 10 december 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr .

----

(1)PB L 164 van 30.6.1974, blz. 3.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 122/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2006/C 122/08)

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----