# Jurnalul Oficial C 420/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 420 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5722 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 420

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5722 noiembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 420/01 | Avizul Comisiei din 30 octombrie 2014 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din curățarea și dezafectarea parțială, precum și din transformarea parțială într-un depozit temporar a fabricii MOX de la Sellafield din Regatul Unit | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2014/C 420/01

Avizul Comisiei din 30 octombrie 2014 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din curățarea și dezafectarea parțială, precum și din transformarea parțială într-un depozit temporar a fabricii MOX de la Sellafield din Regatul Unit

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 420/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 420/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

1

3

2014/C 420/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 420/04 | Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui supleant pentru Malta în cadrul Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 4 |
| 2014/C 420/05 | Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui membru și a unui supleant pentru Letonia în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 420/06 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 420/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2014/C 420/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2014/C 420/09 | Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22; JO C 298, 8.12.2009, p. 17; JO C 74, 24.3.2010, p. 13; JO C 326, 3.12.2010, p. 17; JO C 355, 29.12.2010, p. 34; JO C 22, 22.1.2011, p. 22; JO C 37, 5.2.2011, p. 12; JO C 149, 20.5.2011, p. 8; JO C 190, 30.6.2011, p. 17; JO C 203, 9.7.2011, p. 14; JO C 210, 16.7.2011, p. 30; JO C 271, 14.9.2011, p. 18; JO C 356, 6.12.2011, p. 12; JO C 111, 18.4.2012, p. 3; JO C 183, 23.6.2012, p. 7; JO C 313, 17.10.2012, p. 11; JO C 394, 20.12.2012, p. 22; JO C 51, 22.2.2013, p. 9; JO C 167, 13.6.2013, p. 9; JO C 242, 23.8.2013, p. 2; JO C 275, 24.9.2013, p. 7; JO C 314, 29.10.2013, p. 5; JO C 324, 9.11.2013, p. 6; JO C 57, 28.2.2014, p. 4; JO C 167, 4.6.2014, p. 9; JO C 244, 26.7.2014, p. 22; JO C 332, 24.9.2014, p. 12) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 420/04

Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui supleant pentru Malta în cadrul Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

4

2014/C 420/05

Decizia Consiliului din 18 noiembrie 2014 de numire a unui membru și a unui supleant pentru Letonia în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

6

Comisia Europeană

2014/C 420/06

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 420/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

2014/C 420/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

2014/C 420/09

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22; JO C 298, 8.12.2009, p. 17; JO C 74, 24.3.2010, p. 13; JO C 326, 3.12.2010, p. 17; JO C 355, 29.12.2010, p. 34; JO C 22, 22.1.2011, p. 22; JO C 37, 5.2.2011, p. 12; JO C 149, 20.5.2011, p. 8; JO C 190, 30.6.2011, p. 17; JO C 203, 9.7.2011, p. 14; JO C 210, 16.7.2011, p. 30; JO C 271, 14.9.2011, p. 18; JO C 356, 6.12.2011, p. 12; JO C 111, 18.4.2012, p. 3; JO C 183, 23.6.2012, p. 7; JO C 313, 17.10.2012, p. 11; JO C 394, 20.12.2012, p. 22; JO C 51, 22.2.2013, p. 9; JO C 167, 13.6.2013, p. 9; JO C 242, 23.8.2013, p. 2; JO C 275, 24.9.2013, p. 7; JO C 314, 29.10.2013, p. 5; JO C 324, 9.11.2013, p. 6; JO C 57, 28.2.2014, p. 4; JO C 167, 4.6.2014, p. 9; JO C 244, 26.7.2014, p. 22; JO C 332, 24.9.2014, p. 12)

9

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 420/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 420/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2014/C 420/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2014/C 420/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2014/C 420/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 30 octombrie 2014

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din curățarea și dezafectarea parțială, precum și din transformarea parțială într-un depozit temporar a fabricii MOX de la Sellafield din Regatul Unit

(Numai textul în limba engleză este autentic)

2014/C 420/01

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 17 decembrie 2013, Comisia Europeană a primit de la Guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale referitoare la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la fabrica MOX de la Sellafield.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 17 ianuarie 2014 și furnizate de autoritățile din Regatul Unit la 25 iunie 2014 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

| 3. | Deșeurile radioactive solide vor fi depozitate temporar în cadrul sitului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de pe teritoriul Regatului Unit. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide vor fi depozitate temporar în cadrul sitului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de pe teritoriul Regatului Unit.

| 4. | Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar, în vederea eliminării ca deșeuri convenționale sau a reutilizării ori a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în Normele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Deșeurile solide neradioactive și materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar, în vederea eliminării ca deșeuri convenționale sau a reutilizării ori a reciclării. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în Normele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom).

| 5. | În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

5.

În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, rezultate din curățarea și dezafectarea parțială, precum și din transformarea parțială într-un depozit temporar a fabricii MOX de la Sellafield, situată în Regatul Unit, nu este susceptibilă să producă nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale o contaminare radioactivă semnificativă din punctul de vedere al sănătății a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru.

Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2014.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Vicepreședinte

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/02

La 13 noiembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7406. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7406. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/03

La 18 noiembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7431. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7431. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 noiembrie 2014

de numire a unui supleant pentru Malta în cadrul Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

2014/C 420/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (1), în special articolul 6,

având în vedere listele de candidați transmise Consiliului de guvernele statelor membre și de organizațiile angajatorilor și organizațiile lucrătorilor,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și 8 iulie 2014 (3), Consiliul a numit membrii și supleanții Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016, cu excepția anumitor membri. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și 8 iulie 2014 (3), Consiliul a numit membrii și supleanții Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016, cu excepția anumitor membri.

| (2) | Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat o candidatură pentru ocuparea unui post vacant, |
| --- | --- |

(2)

Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat o candidatură pentru ocuparea unui post vacant,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarea persoană este numită supleant în cadrul Consiliului de Administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada care se încheie la 30 noiembrie 2016:

I.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țară | Membru | Supleant |
| --- | --- | --- |
| Malta | | Dl Joe FARRUGIA |

Țară

Membru

Supleant

Malta

Dl Joe FARRUGIA

Articolul 2

Consiliul numește membrii și supleanții pentru care nu a fost prezentată încă o candidatură la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

S. GOZI

---

(1)  JO L 139, 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 358, 7.12.2013, p. 5.

2

(3)  JO L 209, 16.7.2014, p. 54.

3

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 noiembrie 2014

de numire a unui membru și a unui supleant pentru Letonia în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

2014/C 420/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (1), în special articolul 8,

având în vedere listele de candidați prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile lucrătorilor și angajatorilor,

având în vedere listele membrilor și supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și din 12 iunie 2014 (3), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 2 decembrie 2013 (2) și din 12 iunie 2014 (3), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016.

| (2) | Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Organizația patronală BUSINESSEUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitate de membru și, respectiv, de supleant în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016:

III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membru | Supleant |
| --- | --- | --- |
| Letonia | Dl Aleksandrs GRIGORJEVS | Dl Andris POMMERS |

Țara

Membru

Supleant

Letonia

Dl Aleksandrs GRIGORJEVS

Dl Andris POMMERS

Articolul 2

Consiliul numește membrii și supleanții care nu au fost încă nominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie2014.

Pentru Consiliu

Președintele

S. GOZI

---

(1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Lituania și Malta (JO C 182, 14.6.2014, p. 14); Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța (JO C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

---

Comisia Europeană

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 noiembrie 2014

2014/C 420/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2422 |
| JPY | yen japonez | 146,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4413 |
| GBP | lira sterlină | 0,79210 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2295 |
| CHF | franc elvețian | 1,2024 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4020 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,660 |
| HUF | forint maghiar | 304,56 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2047 |
| RON | leu românesc nou | 4,4446 |
| TRY | lira turcească | 2,7595 |
| AUD | dolar australian | 1,4257 |
| CAD | dolar canadian | 1,3987 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6348 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5681 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6113 |
| KRW | won sud-coreean | 1 380,64 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5636 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6113 |
| HRK | kuna croată | 7,6723 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 003,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1463 |
| PHP | peso Filipine | 55,792 |
| RUB | rubla rusească | 56,5081 |
| THB | baht thailandez | 40,663 |
| BRL | real brazilian | 3,1657 |
| MXN | peso mexican | 16,9107 |
| INR | rupie indiană | 76,5880 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2422

JPY

yen japonez

146,46

DKK

coroana daneză

7,4413

GBP

lira sterlină

0,79210

SEK

coroana suedeză

9,2295

CHF

franc elvețian

1,2024

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4020

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,660

HUF

forint maghiar

304,56

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2047

RON

leu românesc nou

4,4446

TRY

lira turcească

2,7595

AUD

dolar australian

1,4257

CAD

dolar canadian

1,3987

HKD

dolar Hong Kong

9,6348

NZD

dolar neozeelandez

1,5681

SGD

dolar Singapore

1,6113

KRW

won sud-coreean

1 380,64

ZAR

rand sud-african

13,5636

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6113

HRK

kuna croată

7,6723

IDR

rupia indoneziană

15 003,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,1463

PHP

peso Filipine

55,792

RUB

rubla rusească

56,5081

THB

baht thailandez

40,663

BRL

real brazilian

3,1657

MXN

peso mexican

16,9107

INR

rupie indiană

76,5880

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 420/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 6.11.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 6.11.2014-31.12.2014 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | BSF/56712- |
| Specie | Sabie neagră (Aphanopus carbo) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 73/DSS |

Data și ora încetării activităților

6.11.2014

Durată

6.11.2014-31.12.2014

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

BSF/56712-

Specie

Sabie neagră (Aphanopus carbo)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

73/DSS

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 420/08

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 10.11.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 10.11.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Regatul Unit |
| Stocul sau grupul de stocuri | SRX/2AC4-C |
| Specia | Vulpi și pisici de mare (Rajiformes) |
| Zona | Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 75/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

10.11.2014

Durata

10.11.2014-31.12.2014

Statul membru

Regatul Unit

Stocul sau grupul de stocuri

SRX/2AC4-C

Specia

Vulpi și pisici de mare (Rajiformes)

Zona

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

—

Numărul de referință

75/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/9

---

Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 316, 28.12.2007, p. 1; JO C 134, 31.5.2008, p. 16; JO C 177, 12.7.2008, p. 9; JO C 200, 6.8.2008, p. 10; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 10; JO C 37, 14.2.2009, p. 10; JO C 64, 19.3.2009, p. 20; JO C 99, 30.4.2009, p. 7; JO C 229, 23.9.2009, p. 28; JO C 263, 5.11.2009, p. 22; JO C 298, 8.12.2009, p. 17; JO C 74, 24.3.2010, p. 13; JO C 326, 3.12.2010, p. 17; JO C 355, 29.12.2010, p. 34; JO C 22, 22.1.2011, p. 22; JO C 37, 5.2.2011, p. 12; JO C 149, 20.5.2011, p. 8; JO C 190, 30.6.2011, p. 17; JO C 203, 9.7.2011, p. 14; JO C 210, 16.7.2011, p. 30; JO C 271, 14.9.2011, p. 18; JO C 356, 6.12.2011, p. 12; JO C 111, 18.4.2012, p. 3; JO C 183, 23.6.2012, p. 7; JO C 313, 17.10.2012, p. 11; JO C 394, 20.12.2012, p. 22; JO C 51, 22.2.2013, p. 9; JO C 167, 13.6.2013, p. 9; JO C 242, 23.8.2013, p. 2; JO C 275, 24.9.2013, p. 7; JO C 314, 29.10.2013, p. 5; JO C 324, 9.11.2013, p. 6; JO C 57, 28.2.2014, p. 4; JO C 167, 4.6.2014, p. 9; JO C 244, 26.7.2014, p. 22; JO C 332, 24.9.2014, p. 12)

2014/C 420/09

Publicarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

AUSTRIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 313, 17.10.2012.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Aeroporturi și aerodromuri

AEROPORTURI

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

AERODROMURI

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Feldkirch (heliport) |
| --- | --- |

3.

Feldkirch (heliport)

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Glock Ferlach (heliport) |
| --- | --- |

13.

Glock Ferlach (heliport)

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat-Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann/Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Schruns „Sanatorium Dr. Schenk” (heliport) |
| --- | --- |

36.

Schruns „Sanatorium Dr. Schenk” (heliport)

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Villach LKH (heliport) |
| --- | --- |

41.

Villach LKH (heliport)

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Zwatzhof (heliport) |
| --- | --- |

49.

Zwatzhof (heliport)

| 50. | Langenlebarn – rezervat zborurilor în interes militar |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn – rezervat zborurilor în interes militar

| 51. | Zeltweg – rezervat zborurilor în interes militar |
| --- | --- |

51.

Zeltweg – rezervat zborurilor în interes militar

ESTONIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 271, 14.9.2011.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Puncte de trecere a frontierei deschise traficului internațional în porturile de pe cursurile de apă transfrontaliere și în porturile maritime

FRONTIERE TERESTRE

| Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF) | Locul în care se efectuează controale la frontieră |
| --- | --- |
| PTF Koidula | Drumul național Karisilla-Petseri |
| PTF Luhamaa | Drumul național Riga-Pihkva |
| PTF Narva-1 | Drumul național Tallinn-Narva |
| PTF feroviar Koidula | Stația de cale ferată Koidula |
| PTF feroviar Narva | Stația de cale ferată Narva |
| PTF feroviar Narva-2 (1) | Narva |
| PTF Saatse (1) | Drumul național Saatse-Petseri |

Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF)

Locul în care se efectuează controale la frontieră

PTF Koidula

Drumul național Karisilla-Petseri

PTF Luhamaa

Drumul național Riga-Pihkva

PTF Narva-1

Drumul național Tallinn-Narva

PTF feroviar Koidula

Stația de cale ferată Koidula

PTF feroviar Narva

Stația de cale ferată Narva

PTF feroviar Narva-2 (1)

Narva

PTF Saatse (1)

Drumul național Saatse-Petseri

FRONTIERE MARITIME

| Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF) | Locul în care se efectuează controale la frontieră |
| --- | --- |
| PTF Dirhami | Portul Dirhami |
| PTF Heltermaa | Portul Heltermaa |
| PTF Kuivastu | Portul Kuivastu |
| PTF Kunda | Portul Kunda |
| PTF Lehtma | Portul Lehtma |
| PTF Loksa | Portul Loksa |
| PTF Miiduranna | Portul Miiduranna |
| PTF Muuga | Portul Muuga |
| PTF Mõntu | Mõntu |
| PTF Narva-Jõesuu | Portul Narva-Jõesuu |
| PTF Paldiski-1 | Portul Paldiski-Nord |
| PTF Paldiski-2 | Portul Paldiski-Sud |
| PTF Praaga | Praaga |
| PTF Pärnu-2 | Portul Pärnu |
| PTF Rohuküla | Portul Rohuküla |
| PTF Roomassaare | Portul Roomassaare |
| PTF portuar Saaremaa | Portul Saaremaa |
| PTF portuar Sillamäe | Portul Sillamäe |
| PTF Tallinn-2 | Portul Meeruse |
| PTF Tallinn-3 | Portul Bekkeri |
| PTF Tallinn-4 | Portul Vene-Balti |
| PTF Tallinn-5 | Portul Paljassaare |
| PTF Tallinn-6 | Portul Lahesuu |
| PTF Tallinn-8 | Portul Peetri |
| PTF Tallinn-10 | Portul Patarei |
| PTF Tallinn-11 | Portul Vana |
| PTF Tallinn-12 | Portul Pirita |
| PTF Veere | Portul Veere |
| PTF Vergi | Portul Vergi |
| PTF Virtsu | Portul Virtsu |

Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF)

Locul în care se efectuează controale la frontieră

PTF Dirhami

Portul Dirhami

PTF Heltermaa

Portul Heltermaa

PTF Kuivastu

Portul Kuivastu

PTF Kunda

Portul Kunda

PTF Lehtma

Portul Lehtma

PTF Loksa

Portul Loksa

PTF Miiduranna

Portul Miiduranna

PTF Muuga

Portul Muuga

PTF Mõntu

Mõntu

PTF Narva-Jõesuu

Portul Narva-Jõesuu

PTF Paldiski-1

Portul Paldiski-Nord

PTF Paldiski-2

Portul Paldiski-Sud

PTF Praaga

Praaga

PTF Pärnu-2

Portul Pärnu

PTF Rohuküla

Portul Rohuküla

PTF Roomassaare

Portul Roomassaare

PTF portuar Saaremaa

Portul Saaremaa

PTF portuar Sillamäe

Portul Sillamäe

PTF Tallinn-2

Portul Meeruse

PTF Tallinn-3

Portul Bekkeri

PTF Tallinn-4

Portul Vene-Balti

PTF Tallinn-5

Portul Paljassaare

PTF Tallinn-6

Portul Lahesuu

PTF Tallinn-8

Portul Peetri

PTF Tallinn-10

Portul Patarei

PTF Tallinn-11

Portul Vana

PTF Tallinn-12

Portul Pirita

PTF Veere

Portul Veere

PTF Vergi

Portul Vergi

PTF Virtsu

Portul Virtsu

FRONTIERE AERIENE

| Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF) | Locul în care se efectuează controale la frontieră |
| --- | --- |
| PTF Kuressaare-2 | Aeroportul Kuressaare |
| PTF Kärdla | Aeroportul Kärdla |
| PTF Pärnu-1 | Aeroportul Pärnu |
| PTF Tallinn-1 | Aeroportul Tallinn |
| PTF Tallinn-13 | Heliportul Linnahalli |
| PTF Tartu-1 | Aeroportul Tartu |
| PTF Ämari | Aeroportul Ämari |

Denumirea punctului de trecere a frontierei (PTF)

Locul în care se efectuează controale la frontieră

PTF Kuressaare-2

Aeroportul Kuressaare

PTF Kärdla

Aeroportul Kärdla

PTF Pärnu-1

Aeroportul Pärnu

PTF Tallinn-1

Aeroportul Tallinn

PTF Tallinn-13

Heliportul Linnahalli

PTF Tartu-1

Aeroportul Tartu

PTF Ämari

Aeroportul Ämari

SPANIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 332, 24.9.2014.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

Frontiere aeriene

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife North |
| --- | --- |

35.

Tenerife North

| 36. | Tenerife South |
| --- | --- |

36.

Tenerife South

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Frontiere maritime

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Frontiere terestre

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (2)

GRECIA

Modificarea informațiilor publicate în JO C 275, 24.9.2013.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

| Εναέρια σύνορα
   (3) | Aeroporturi (Frontiere aeriene) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklion |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki - Limnos |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Νea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα
   (3)

Aeroporturi (Frontiere aeriene)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklion

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki - Limnos

28.

Νέα Αγχίαλος

Νea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Porturi (Frontiere maritime) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio - Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda - Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali - Limenes - Herakliou |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina - Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Porturi (Frontiere maritime)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio - Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda - Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali - Limenes - Herakliou

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina - Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Frontiere terestre |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | cu Albania |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | cu FYROM |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (rail) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | cu Bulgaria |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (rail) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (rail) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Εxohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | cu Turcia |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (rail) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Frontiere terestre

με την Αλβανία

cu Albania

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

cu FYROM

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (rail)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

cu Bulgaria

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (rail)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (rail)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Εxohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

cu Turcia

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (rail)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Punct de trecere a frontierei deschis numai pentru cetățenii Republicii Estonia și ai Federației Ruse.

(2)  Punctul vamal și de control de poliție de la „La Línea de la Concepción” nu corespunde cu linia frontierei astfel cum a fost recunoscută de Spania în Tratatul de la Utrecht.

(3)  Notă: acestea sunt operaționale numai în perioada de vară.

(4)  Notă: cu titlu temporar, în perioada 23 august-31 octombrie 2013.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/10

| 1. | La data de 13 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ReAssure Ltd, o filială indirectă a Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității în domeniul pensiilor din Regatul Unit a întreprinderii HSBC Life (UK) Limited („ținta”, Regatul Unit), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ReAssure Ltd, o filială indirectă a Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității în domeniul pensiilor din Regatul Unit a întreprinderii HSBC Life (UK) Limited („ținta”, Regatul Unit), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Swiss Re este unul dintre principalii furnizori angro de servicii în domeniul asigurării, al reasigurării și al altor forme de transfer al riscurilor bazate pe asigurări, atât pentru produse de asigurare de viață, cât și pentru produse de asigurare generală; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Swiss Re este unul dintre principalii furnizori angro de servicii în domeniul asigurării, al reasigurării și al altor forme de transfer al riscurilor bazate pe asigurări, atât pentru produse de asigurare de viață, cât și pentru produse de asigurare generală;

| — | „ținta” cuprinde diferite sisteme de pensii personale din Regatul Unit, unele planuri de pensii pentru cadrele de conducere și polițe individuale de preluare, alături de registrul aferent al anuităților și de alte active, pasive și angajați, necesari pentru subscrierea, gestionarea și administrarea portofoliului. |
| --- | --- |

—

„ținta” cuprinde diferite sisteme de pensii personale din Regatul Unit, unele planuri de pensii pentru cadrele de conducere și polițe individuale de preluare, alături de registrul aferent al anuităților și de alte active, pasive și angajați, necesari pentru subscrierea, gestionarea și administrarea portofoliului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/11

| 1. | La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Republica Populară Chineză), controlată indirect de grupul Shanghai Automotive Industry Corporation („SAIC Group”, Republica Populară Chineză), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității aferente produselor de interior pentru autovehicule a întreprinderii Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Republica Populară Chineză), controlată indirect de grupul Shanghai Automotive Industry Corporation („SAIC Group”, Republica Populară Chineză), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității aferente produselor de interior pentru autovehicule a întreprinderii Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Yanfeng: aceasta este un producător de produse specializate pentru industria autovehiculelor, cu sediul în China, care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse de interior și de exterior pentru autovehicule, precum și de scaune, sisteme electronice și sisteme de siguranță;
  —   în cazul grupului SAIC: acesta este un holding în domeniul autovehiculelor care controlează activități ce acoperă întregul lanț valoric al industriei autovehiculelor, inclusiv dezvoltarea, producția, vânzările și logistica vehiculelor (autoturisme și vehicule comerciale) și a componentelor (motoare, cutii de viteze, grupuri motopropulsoare, șasiuri, componente interioare și exterioare și componente electronice). În plus, grupul SAIC oferă servicii comerciale și financiare legate de vehicule;
  —   în cazul întreprinderii JCI Interiors Business: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de panouri de portiere, panouri de bord și console de podea pentru principalii producători de autovehicule. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Yanfeng: aceasta este un producător de produse specializate pentru industria autovehiculelor, cu sediul în China, care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse de interior și de exterior pentru autovehicule, precum și de scaune, sisteme electronice și sisteme de siguranță;

—   în cazul grupului SAIC: acesta este un holding în domeniul autovehiculelor care controlează activități ce acoperă întregul lanț valoric al industriei autovehiculelor, inclusiv dezvoltarea, producția, vânzările și logistica vehiculelor (autoturisme și vehicule comerciale) și a componentelor (motoare, cutii de viteze, grupuri motopropulsoare, șasiuri, componente interioare și exterioare și componente electronice). În plus, grupul SAIC oferă servicii comerciale și financiare legate de vehicule;

—   în cazul întreprinderii JCI Interiors Business: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de panouri de portiere, panouri de bord și console de podea pentru principalii producători de autovehicule.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7405 – Yanfeng/JCI Interiors Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/12

| 1. | La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fonduri controlate de CCMP Capital, LLC („CCMP”, SUA) și INEOS Group Limited („INEOS”, Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PQ Holdings Inc. („PQ”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fonduri controlate de CCMP Capital, LLC („CCMP”, SUA) și INEOS Group Limited („INEOS”, Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PQ Holdings Inc. („PQ”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CCMP: firmă de investiții în societăți necotate, la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii INEOS: producător mondial de substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere;
  —   în cazul întreprinderii PQ: producător de produse chimice anorganice de specialitate, catalizatori, materiale tehnologice din sticlă și adsorbanți. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CCMP: firmă de investiții în societăți necotate, la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii INEOS: producător mondial de substanțe petrochimice, produse chimice de specialitate și produse petroliere;

—   în cazul întreprinderii PQ: producător de produse chimice anorganice de specialitate, catalizatori, materiale tehnologice din sticlă și adsorbanți.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7424 – CCMP/INEOS/PQ, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7424 – CCMP/INEOS/PQ, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 420/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 420/13

| 1. | La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Värde Partners, Inc. („Värde”, Statele Unite) și Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Värde Partners, Inc. („Värde”, Statele Unite) și Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Värde: societate de investiții care își desfășoară activitatea la nivel mondial, axându-se pe strategii de creditare și bazate pe evenimente și având o bază de investitori din întreaga lume, inclusiv fundații și fonduri de dotare, fonduri de pensii, societăți de asigurări și alți investitori instituționali;
  —   în cazul întreprinderii Banco Popular: societate spaniolă cotată la bursă, specializată în servicii financiar-bancare pe segmentul de retail și în servicii bancare comerciale;
  —   în cazul întreprinderii E-Com: prestează servicii conexe emiterii de carduri de plată și desfășoară activități financiar-bancare pe segmentul de retail în Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Värde: societate de investiții care își desfășoară activitatea la nivel mondial, axându-se pe strategii de creditare și bazate pe evenimente și având o bază de investitori din întreaga lume, inclusiv fundații și fonduri de dotare, fonduri de pensii, societăți de asigurări și alți investitori instituționali;

—   în cazul întreprinderii Banco Popular: societate spaniolă cotată la bursă, specializată în servicii financiar-bancare pe segmentul de retail și în servicii bancare comerciale;

—   în cazul întreprinderii E-Com: prestează servicii conexe emiterii de carduri de plată și desfășoară activități financiar-bancare pe segmentul de retail în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---