# Úřední věstník L 342/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 342 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5727. listopadu 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 342

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5727. listopadu 2014

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 47 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 50 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 51 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 52 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) k Dohodě o EHP | 55 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky | 56 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 58 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 59 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 60 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 61 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP | 63 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 131/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 132/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 134/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 135/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 137/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 138/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 139/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

47

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 141/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 142/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

50

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 143/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

51

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

52

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 145/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) k Dohodě o EHP

55

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

56

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

58

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

59

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

60

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

61

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2014 ze dne 27. června 2014, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

63

| | | Oznámení čtenářům |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům (viz strana 65) | 65 |

Oznámení čtenářům

*

Oznámení čtenářům (viz strana 65)

(viz strana 65)

65

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2014 ze dne 30. ledna 2014 o povolení přípravků Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 nebo Pediococcus pentosaceus DSM 23689 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2014 ze dne 30. ledna 2014 o povolení přípravků Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 nebo Pediococcus pentosaceus DSM 23689 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 101/2014 ze dne 4. února 2014 o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 101/2014 ze dne 4. února 2014 o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 o stažení doplňkových látek chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát z trhu a o změně nařízení (ES) č. 1334/2003 (3) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 o stažení doplňkových látek chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát z trhu a o změně nařízení (ES) č. 1334/2003 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014 ze dne 7. února 2014 o povolení L-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014 ze dne 7. února 2014 o povolení L-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1) | V bodě 1zq (nařízení Komise (ES) č. 1334/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0107: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 (Úř. věst. L 36, 6.2.2014, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zq (nařízení Komise (ES) č. 1334/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0107: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 (Úř. věst. L 36, 6.2.2014, s. 7).“

| 2) | Za bod 2zzt (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1101/2013) se doplňují nové body, které znějí:






  „2zzu. | 32014 R 0084: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2014 ze dne 30. ledna 2014 o povolení přípravků Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 nebo Pediococcus pentosaceus DSM 23689 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 2zzt (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1101/2013) se doplňují nové body, které znějí:

„2zzu.

32014 R 0084: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2014 ze dne 30. ledna 2014 o povolení přípravků Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 nebo Pediococcus pentosaceus DSM 23689 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 101/2014 ze dne 4. února 2014 o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 34, 5.2.2014, s. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 101/2014 ze dne 4. února 2014 o povolení L-tyrosinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 34, 5.2.2014, s. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 o stažení doplňkových látek chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát z trhu a o změně nařízení (ES) č. 1334/2003 (Úř. věst. L 36, 6.2.2014, s. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2014 ze dne 5. února 2014 o stažení doplňkových látek chlorid kobaltnatý hexahydrát, dusičnan kobaltnatý hexahydrát a síran kobaltnatý monohydrát z trhu a o změně nařízení (ES) č. 1334/2003 (Úř. věst. L 36, 6.2.2014, s. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014 ze dne 7. února 2014 o povolení L-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 39, 8.2.2014, s. 53).“ |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014 ze dne 7. února 2014 o povolení L-selenomethioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 39, 8.2.2014, s. 53).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 84/2014, (EU) č. 101/2014, (EU) č. 107/2014 a (EU) č. 121/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 34, 5.2.2014, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 36, 6.2.2014, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 39, 8.2.2014, s. 53.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2013 ze dne 18. prosince 2013 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2013 ze dne 18. prosince 2013 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1404/2013 ze dne 20. prosince 2013 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení BASF SE) (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1404/2013 ze dne 20. prosince 2013 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení BASF SE) (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 5/2014 ze dne 6. ledna 2014, kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 5/2014 ze dne 6. ledna 2014, kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | Za bod 2zzx (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014) se doplňují nové body, které znějí:






  „2zzy. | 32013 R 1365: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2013 ze dne 18. prosince 2013 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 31). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 2zzx (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 121/2014) se doplňují nové body, které znějí:

„2zzy.

32013 R 1365: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2013 ze dne 18. prosince 2013 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours) (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1404/2013 ze dne 20. prosince 2013 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 88).“ |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1404/2013 ze dne 20. prosince 2013 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 88).“

| 2. | V bodě 14c (rozhodnutí Komise 2008/38/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0005: nařízení Komise (EU) č. 5/2014 ze dne 6. ledna 2014 (Úř. věst. L 2, 7.1.2014, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 14c (rozhodnutí Komise 2008/38/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0005: nařízení Komise (EU) č. 5/2014 ze dne 6. ledna 2014 (Úř. věst. L 2, 7.1.2014, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 5/2014 a prováděcí nařízení (EU) č. 1365/2013 a (EU) č. 1404/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 88.

2

(3)  Úř. věst. L 2, 7.1.2014, s. 3.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 131/2014 ze dne 11. února 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 601/2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 131/2014 ze dne 11. února 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 601/2013 o povolení látek octan kobaltnatý, tetrahydrát, uhličitan kobaltnatý, bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát, síran kobaltnatý, heptahydrát a potahovaný granulovaný bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát jako doplňkových látek (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se v bodě 85 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 601/2013) vkládá nový text, který zní:

„ve znění:

| — | 32014 R 0131: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 131/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 41, 12.2.2014, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 131/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 41, 12.2.2014, s. 3).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 131/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 41, 12.2.2014, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o mikrobiologická kritéria pro klíčky a pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl drůbeže a čerstvého drůbežího masa (1), má být začleněno do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o mikrobiologická kritéria pro klíčky a pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl drůbeže a čerstvého drůbežího masa (1), má být začleněno do dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 702/2013 ze dne 22. července 2013 o přechodných opatřeních k uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o akreditaci úředních laboratoří provádějících úřední testy na trichinely, a o změně nařízení Komise (ES) č. 1162/2009 (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 702/2013 ze dne 22. července 2013 o přechodných opatřeních k uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o akreditaci úředních laboratoří provádějících úřední testy na trichinely, a o změně nařízení Komise (ES) č. 1162/2009 (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1) | V části 1.2 se za bod 149 (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011) doplňuje nový bod, který zní:






  „150. | 32013 R 0702: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 702/2013 ze dne 22. července 2013 o přechodných opatřeních k uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o akreditaci úředních laboratoří provádějících úřední testy na trichinely, a o změně nařízení Komise (ES) č. 1162/2009 (Úř. věst. L 199, 24.7.2013, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V části 1.2 se za bod 149 (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011) doplňuje nový bod, který zní:

„150.

32013 R 0702: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 702/2013 ze dne 22. července 2013 o přechodných opatřeních k uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o akreditaci úředních laboratoří provádějících úřední testy na trichinely, a o změně nařízení Komise (ES) č. 1162/2009 (Úř. věst. L 199, 24.7.2013, s. 3).“

| 2) | V části 6.2 se v bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0209: nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V části 6.2 se v bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0209: nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 19).“

Článek 2

V bodě 54zzzj (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0209: nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0209: nařízení Komise (EU) č. 209/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 19).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 209/2013 a prováděcího nařízení (EU) č. 702/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 68, 12.3.2013, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 199, 24.7.2013, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 2160/2003 Evropského parlamentu a Rady a příloha I nařízení Komise (ES) č. 2073/2005, pokud jde o salmonelu v čerstvém drůbežím mase (1), má být začleněno do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 2160/2003 Evropského parlamentu a Rady a příloha I nařízení Komise (ES) č. 2073/2005, pokud jde o salmonelu v čerstvém drůbežím mase (1), má být začleněno do dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) části 6.2 a v bodě 8b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 1086: nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1086: nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 7).“

Článek 2

V bodě 54zzzj (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 1086: nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1086: nařízení Komise (EU) č. 1086/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 7).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 1086/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 7.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, beflubutamid, cyklanilid, dinikonazol, florasulam, metolachlor a S-metolachlor a milbemektin v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, beflubutamid, cyklanilid, dinikonazol, florasulam, metolachlor a S-metolachlor a milbemektin v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepikvát, metalaxyl- M, propamokarb, pyriofenon a chinoxyfen v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepikvát, metalaxyl- M, propamokarb, pyriofenon a chinoxyfen v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu (3), má být začleněno do dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyromazin, fenpropidin, formetanát, oxamyl a tebukonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyromazin, fenpropidin, formetanát, oxamyl a tebukonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, chlorprofam, esfenvalerát, fludioxonil a thiobenkarb v některých produktech a na jejich povrchu (5), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, chlorprofam, esfenvalerát, fludioxonil a thiobenkarb v některých produktech a na jejich povrchu (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (7) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(7)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 1317: nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013 (Úř. věst. L 339, 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1317: nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013 (Úř. věst. L 339, 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014 (Úř. věst. L 17, 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014 (Úř. věst. L 17, 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014 (Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014 (Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014 (Úř. věst. L 22, 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014 (Úř. věst. L 22, 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 27, 30.1.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 27, 30.1.2014, s. 9).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 1317: nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013 (Úř. věst. L 339, 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1317: nařízení Komise (EU) č. 1317/2013 ze dne 16. prosince 2013 (Úř. věst. L 339, 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014 (Úř. věst. L 17, 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: nařízení Komise (EU) č. 36/2014 ze dne 16. ledna 2014 (Úř. věst. L 17, 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014 (Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2014 ze dne 20. ledna 2014 (Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014 (Úř. věst. L 22, 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: nařízení Komise (EU) č. 61/2014 ze dne 24. ledna 2014 (Úř. věst. L 22, 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 27, 30.1.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: nařízení Komise (EU) č. 79/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 27, 30.1.2014, s. 9).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 1317/2013, (EU) č. 36/2014, (EU) č. 51/2014, (EU) č. 61/2014 a (EU) č. 79/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 339, 17.12.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 17, 21.1.2014, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 13.

3

(4)  Úř. věst. L 22, 25.1.2014, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 27, 30.1.2014, s. 9.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a nařízení Komise (EU) č. 582/2011, pokud jde o mezní hodnoty emisí (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a nařízení Komise (EU) č. 582/2011, pokud jde o mezní hodnoty emisí (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Komise (ES) č. 692/2008 z hlediska emisí z lehkých osobních a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a nařízení Komise (EU) č. 582/2011 z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Komise (ES) č. 692/2008 z hlediska emisí z lehkých osobních a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a nařízení Komise (EU) č. 582/2011 z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0136: nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0136: nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 12).“

| 2) | V bodech 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) a 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32014 R 0133: nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014 (Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) a 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32014 R 0133: nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014 (Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0136: nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: nařízení Komise (EU) č. 136/2014 ze dne 11. února 2014 (Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 12).“

| 3) | V bodě 45zzk (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 0133: nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014 (Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 45zzk (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 0133: nařízení Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014 (Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 133/2014 a (EU) č. 136/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 43, 13.2.2014, s. 12.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/10/EU ze dne 19. března 2013, kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 16, má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/10/EU ze dne 19. března 2013, kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 16, má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 75/324/EHS) kapitoly VIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0010: směrnice Komise 2013/10/EU ze dne 19. března 2013 (Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 16.“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0010: směrnice Komise 2013/10/EU ze dne 19. března 2013 (Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 16.“

Článek 2

Znění směrnice 2013/10/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 16, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 77, 20.3.2013, s. 20.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se stanoví postup pro změnu přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se stanoví postup pro změnu přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 89/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje bis(N-cyklohexyl-diazenium-dioxy)měď (Cu-HDO) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 89/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje bis(N-cyklohexyl-diazenium-dioxy)měď (Cu-HDO) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 90/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje dekanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4, 18 a 19 (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 90/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje dekanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4, 18 a 19 (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 91/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje S-methopren jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 91/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje S-methopren jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje zineb jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 21 (5), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje zineb jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 21 (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 93/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje oktanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4 a 18 (6), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 93/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje oktanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4 a 18 (6), má být začleněno do Dohody o EHP.

| 7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 94/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22 (7), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 94/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22 (7), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 12nl (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:

| „12nm. | 32014 R 0088: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se stanoví postup pro změnu přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 3). |
| --- | --- |

„12nm.

32014 R 0088: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se stanoví postup pro změnu přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 89/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje bis(N-cyklohexyl-diazenium-dioxy)měď (Cu-HDO) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 89/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje bis(N-cyklohexyl-diazenium-dioxy)měď (Cu-HDO) jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 90/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje dekanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4, 18 a 19 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 90/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje dekanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4, 18 a 19 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 91/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje S -methopren jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 91/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje S -methopren jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje zineb jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 21 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 92/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje zineb jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 21 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 93/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje oktanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4 a 18 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 93/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje oktanová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 4 a 18 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 94/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 23).“ |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 94/2014 ze dne 31. ledna 2014, kterým se schvaluje jod, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem, jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 1, 3, 4 a 22 (Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 23).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 88/2014, (EU) č. 89/2014, (EU) č. 90/2014, (EU) č. 91/2014, (EU) č. 92/2014, (EU) č. 93/2014 a (EU) č. 94/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 16.

5

(6)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 19.

6

(7)  Úř. věst. L 32, 1.2.2014, s. 23.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/1/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku v ložiskách a třecích plochách zdravotnického vybavení vystaveného ionizujícímu záření (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/1/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova jako legujícího prvku v ložiskách a třecích plochách zdravotnického vybavení vystaveného ionizujícímu záření (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/2/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro kadmium v luminoforových povlacích zesilovačů obrazu pro rentgenové snímkování do 31. prosince 2019 a náhradní díly pro rentgenové systémy uvedené na trh EU před 1. lednem 2020 (2), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/2/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro kadmium v luminoforových povlacích zesilovačů obrazu pro rentgenové snímkování do 31. prosince 2019 a náhradní díly pro rentgenové systémy uvedené na trh EU před 1. lednem 2020 (2), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/3/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro marker z octanu olovnatého používaný do stereotaktických rámů pro fixaci hlavy používaných v počítačové tomografii (CT) a magnetické rezonanci (MRI) a v lokalizačních systémech ozařovačů pro gamaterapii a vybavení pro nukleární medicínu (3), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/3/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro marker z octanu olovnatého používaný do stereotaktických rámů pro fixaci hlavy používaných v počítačové tomografii (CT) a magnetické rezonanci (MRI) a v lokalizačních systémech ozařovačů pro gamaterapii a vybavení pro nukleární medicínu (3), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (4) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/4/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova umožňujícího vakuově těsné spoje hliníku a oceli v rentgenových zesilovačích obrazu (4), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/4/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití olova umožňujícího vakuově těsné spoje hliníku a oceli v rentgenových zesilovačích obrazu (4), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (5) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/5/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C (5), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/5/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástí a potahů desek tištěných spojů, v pájkách ke spojování vodičů a kabelů, v pájkách ke spojování snímačů a čidel, které se za normálních a skladovacích podmínek trvale používají při teplotách nižších než – 20 °C (5), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (6) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/6/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v povrchových povlacích systémů kolíkových konektorů vyžadujících nemagnetické konektory, které jsou za normálních a skladovacích podmínek trvale používány při teplotách nižších než – 20 °C (6), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/6/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v povrchových povlacích systémů kolíkových konektorů vyžadujících nemagnetické konektory, které jsou za normálních a skladovacích podmínek trvale používány při teplotách nižších než – 20 °C (6), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (7) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/7/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástek a desek tištěných spojů, spojích elektrických vodičů, konektorech stínění a chráněných konektorech používaných a) v magnetickém poli v okruhu 1 m od isocentra magnetu, který je součástí vybavení pro snímkování pomocí magnetické resonance pro lékařské účely, včetně monitorů pacienta navržených tak, aby mohly být v tomto okruhu používány, nebo b) v magnetickém poli v okruhu 1 m od vnějšího povrchu cyklotronových magnetů a magnetů používaných v nukleární medicíně k přenosu a směrování svazku paprsků (7), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/7/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách, v potahové vrstvě koncovek elektrických a elektronických součástek a desek tištěných spojů, spojích elektrických vodičů, konektorech stínění a chráněných konektorech používaných a) v magnetickém poli v okruhu 1 m od isocentra magnetu, který je součástí vybavení pro snímkování pomocí magnetické resonance pro lékařské účely, včetně monitorů pacienta navržených tak, aby mohly být v tomto okruhu používány, nebo b) v magnetickém poli v okruhu 1 m od vnějšího povrchu cyklotronových magnetů a magnetů používaných v nukleární medicíně k přenosu a směrování svazku paprsků (7), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (8) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/8/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách používaných k montáži digitálních detektorů z teluridu kadmia a z teluridu kadmia-zinku na desky tištěných spojů (8), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/8/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách používaných k montáži digitálních detektorů z teluridu kadmia a z teluridu kadmia-zinku na desky tištěných spojů (8), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (9) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/9/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo a kadmium v kovovém pojivu supravodivých materiálů v přístrojích magnetické rezonance (MRI), detektorech supravodivého kvantového interferenčního zařízení (SQUID), nukleární magnetické resonance (NMR) nebo hmotnostních spektrometrů s Fourierovou transformací (FTMS) (9), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/9/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo a kadmium v kovovém pojivu supravodivých materiálů v přístrojích magnetické rezonance (MRI), detektorech supravodivého kvantového interferenčního zařízení (SQUID), nukleární magnetické resonance (NMR) nebo hmotnostních spektrometrů s Fourierovou transformací (FTMS) (9), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (10) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/10/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo jako supravodič a tepelný vodič ve slitinách používaných v mrazících hlavách kryogenního chladiče a/nebo kryogenně chlazených mrazících sondách a/nebo kryogenně chlazených systémech ekvipotenciálního pospojování ve zdravotnických prostředcích (kategorie 8) a/nebo v průmyslových přístrojích pro monitorování a kontrolu (10), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/10/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo jako supravodič a tepelný vodič ve slitinách používaných v mrazících hlavách kryogenního chladiče a/nebo kryogenně chlazených mrazících sondách a/nebo kryogenně chlazených systémech ekvipotenciálního pospojování ve zdravotnických prostředcích (kategorie 8) a/nebo v průmyslových přístrojích pro monitorování a kontrolu (10), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (11) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/11/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro šestimocný chrom v alkalických dávkovačích používaných k výrobě fotokatod zesilovačů obrazu pro rentgenové snímkování do 31. prosince 2019 a v náhradních dílech pro rentgenové systémy uvedené na trh EU před 1. lednem 2020 (11), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/11/EU ze dne 18. října 2013, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro šestimocný chrom v alkalických dávkovačích používaných k výrobě fotokatod zesilovačů obrazu pro rentgenové snímkování do 31. prosince 2019 a v náhradních dílech pro rentgenové systémy uvedené na trh EU před 1. lednem 2020 (11), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (12) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/12/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů řídících jednotek a jednotek pro získávání dat pozitronové emisní tomografie (PET), které jsou začleněné do vybavení pro magnetickou rezonanci (MRI) (12), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/12/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na deskách tištěných spojů řídících jednotek a jednotek pro získávání dat pozitronové emisní tomografie (PET), které jsou začleněné do vybavení pro magnetickou rezonanci (MRI) (12), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (13) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/13/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na osazených deskách plošných spojů používaných do jiných mobilních zdravotnických prostředků třídy IIa a IIb podle směrnice 93/42/EHS než přenosných pohotovostních defibrilátorů (13), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/13/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v pájkách na osazených deskách plošných spojů používaných do jiných mobilních zdravotnických prostředků třídy IIa a IIb podle směrnice 93/42/EHS než přenosných pohotovostních defibrilátorů (13), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (14) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/14/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro rtuť v množství 3,5 mg na jednu zářivku v jednopaticových kompaktních zářivkách pro všeobecné osvětlování < 30 W s životností 20 000 h nebo vyšší (14), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(14)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/14/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro rtuť v množství 3,5 mg na jednu zářivku v jednopaticových kompaktních zářivkách pro všeobecné osvětlování < 30 W s životností 20 000 h nebo vyšší (14), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (15) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/15/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo, kadmium a šestimocný chrom obsažený v opětovně používaných náhradních dílech, získaných ze zdravotnických prostředků uvedených na trh před 22. červencem 2014 a používaných v kategorii 8 zařízení uvedeného na trh před 22. červencem 2021 za podmínky, že se opětovné použití uskutečňuje v rámci kontrolovatelného uzavřeného systému zpětného odběru mezi podniky a že spotřebitel je o opětovném použití dílů informován (15), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(15)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/15/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo, kadmium a šestimocný chrom obsažený v opětovně používaných náhradních dílech, získaných ze zdravotnických prostředků uvedených na trh před 22. červencem 2014 a používaných v kategorii 8 zařízení uvedeného na trh před 22. červencem 2021 za podmínky, že se opětovné použití uskutečňuje v rámci kontrolovatelného uzavřeného systému zpětného odběru mezi podniky a že spotřebitel je o opětovném použití dílů informován (15), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (16) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/16/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo jako aktivátor ve fluorescenčním prášku do výbojek, jsou-li používány jako zářiče v soláriích obsahující luminofory BSP (BaSi2O5:Pb) (16), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(16)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/16/EU ze dne 18. října 2013, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo jako aktivátor ve fluorescenčním prášku do výbojek, jsou-li používány jako zářiče v soláriích obsahující luminofory BSP (BaSi2O5:Pb) (16), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (17) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(17)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32014 L 0001: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/1/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 45), |
| --- | --- |

„—

32014 L 0001: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/1/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 45),

| — | 32014 L 0002: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/2/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/2/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 47),

| — | 32014 L 0003: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/3/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/3/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 49),

| — | 32014 L 0004: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/4/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/4/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 51),

| — | 32014 L 0005: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/5/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/5/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 53),

| — | 32014 L 0006: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/6/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/6/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 55),

| — | 32014 L 0007: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/7/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/7/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 57),

| — | 32014 L 0008: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/8/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/8/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 59),

| — | 32014 L 0009: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/9/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/9/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 61),

| — | 32014 L 0010: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/10/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/10/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 63),

| — | 32014 L 0011: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/11/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/11/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 65),

| — | 32014 L 0012: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/12/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 67), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/12/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 67),

| — | 32014 L 0013: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/13/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/13/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 69),

| — | 32014 L 0014: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/14/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/14/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 71),

| — | 32014 L 0015: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/15/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/15/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 73),

| — | 32014 L 0016: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/16/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 75).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: směrnice Komise v přenesené pravomoci 2014/16/EU ze dne 18. října 2013 (Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 75).“

Článek 2

Znění směrnic v přenesené pravomoci 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU a 2014/16/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (17).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 47.

2

(3)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 49.

3

(4)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 51.

4

(5)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 53.

5

(6)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 55.

6

(7)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 57.

7

(8)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 59.

8

(9)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 61.

9

(10)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 63.

10

(11)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 65.

11

(12)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 67.

12

(13)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 69.

13

(14)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 71.

14

(15)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 73.

15

(16)  Úř. věst. L 4, 9.1.2014, s. 75.

16

(17)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

17

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 123/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 848/2012 ze dne 19. září 2012, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o sloučeniny fenylrtuti (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 848/2012 ze dne 19. září 2012, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o sloučeniny fenylrtuti (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 254/2013 ze dne 20. března 2013, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 340/2008 o poplatcích a platbách Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 254/2013 ze dne 20. března 2013, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 340/2008 o poplatcích a platbách Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 0848: nařízení Komise (EU) č. 848/2012 ze dne 19. září 2012 (Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 0848: nařízení Komise (EU) č. 848/2012 ze dne 19. září 2012 (Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 5).“

| 2) | V bodě 12zf (nařízení Komise (ES) č. 340/2008) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0254: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 254/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 79, 21.3.2013, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 12zf (nařízení Komise (ES) č. 340/2008) se doplňují nová slova a odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0254: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 254/2013 ze dne 20. března 2013 (Úř. věst. L 79, 21.3.2013, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 848/2012 a prováděcího nařízení (EU) č. 254/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 79, 21.3.2013, s. 7.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 124/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 487/2013 ze dne 8. května 2013, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 487/2013 ze dne 8. května 2013, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0487: nařízení Komise (EU) č. 487/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 149, 1.6.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0487: nařízení Komise (EU) č. 487/2013 ze dne 8. května 2013 (Úř. věst. L 149, 1.6.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 487/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 149, 1.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 125/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 655/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví společná kritéria pro odůvodnění tvrzení používaných v souvislosti s kosmetickými přípravky (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 655/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví společná kritéria pro odůvodnění tvrzení používaných v souvislosti s kosmetickými přípravky (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 658/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 658/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XVI přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0658: nařízení Komise (EU) č. 658/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0658: nařízení Komise (EU) č. 658/2013 ze dne 10. července 2013 (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 38).“

| 2) | Za bod 1aa (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „1b. | 32013 R 0655: nařízení Komise (EU) č. 655/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví společná kritéria pro odůvodnění tvrzení používaných v souvislosti s kosmetickými přípravky (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 1aa (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„1b.

32013 R 0655: nařízení Komise (EU) č. 655/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví společná kritéria pro odůvodnění tvrzení používaných v souvislosti s kosmetickými přípravky (Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 655/2013 a nařízení (EU) č. 658/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 190, 11.7.2013, s. 38.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 126/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/88/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/88/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES) kapitoly XXIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 L 0088: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/88/EU ze dne 16. listopadu 2011 (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0088: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/88/EU ze dne 16. listopadu 2011 (Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/88/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 128/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/58/EU ze dne 11. prosince 2013, kterou se mění směrnice 2009/138/ES (Solventnost II), pokud jde o den jejího provedení, den její použitelnosti a den zrušení některých směrnic (Solventnost I) (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/58/EU ze dne 11. prosince 2013, kterou se mění směrnice 2009/138/ES (Solventnost II), pokud jde o den jejího provedení, den její použitelnosti a den zrušení některých směrnic (Solventnost I) (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice 2013/58/EU odkládá na 1. ledna 2016 den zrušení směrnic Rady 64/225/EHS (2), 73/239/EHS (3), 73/240/EHS (4), 78/473/EHS (5), 84/641/EHS (6), 87/344/EHS (7), 88/357/EHS (8) a 92/49/EHS (9) a směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES (10), 2001/17/ES (11), 2002/83/ES (12) a 2005/68/ES (13), které byly začleněny do Dohody o EHP a v Dohodě o EHP zrušeny rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2011 ze dne 1. července 2011, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP (14). |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2013/58/EU odkládá na 1. ledna 2016 den zrušení směrnic Rady 64/225/EHS (2), 73/239/EHS (3), 73/240/EHS (4), 78/473/EHS (5), 84/641/EHS (6), 87/344/EHS (7), 88/357/EHS (8) a 92/49/EHS (9) a směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES (10), 2001/17/ES (11), 2002/83/ES (12) a 2005/68/ES (13), které byly začleněny do Dohody o EHP a v Dohodě o EHP zrušeny rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 78/2011 ze dne 1. července 2011, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP (14).

| (3) | V důsledku toho by směrnice 64/225/ES, 73/239/EHS, 73/240/EHS, 78/473/EHS, 84/641/EHS, 87/344/EHS, 88/357/EHS, 92/49/EHS, 98/78/ES, 2001/17/ES, 2002/83/ES a 2005/68/ES měly být do Dohody o EHP znovu začleněny a jejich zrušení v Dohodě o EHP by mělo být odloženo na 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

(3)

V důsledku toho by směrnice 64/225/ES, 73/239/EHS, 73/240/EHS, 78/473/EHS, 84/641/EHS, 87/344/EHS, 88/357/EHS, 92/49/EHS, 98/78/ES, 2001/17/ES, 2002/83/ES a 2005/68/ES měly být do Dohody o EHP znovu začleněny a jejich zrušení v Dohodě o EHP by mělo být odloženo na 1. ledna 2016.

| (4) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/58/EU ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/58/EU ze dne 11. prosince 2013 (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 1).“

| 2) | V bodě 1a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „364 L 0225: směrnice Rady 64/225/EHS ze dne 25. února 1964 o odstranění omezení svobody usazování a volného pohybu služeb v oblasti zajištění a retrocese (Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 878).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  Článek 3 se neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

2)

V bodě 1a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„364 L 0225: směrnice Rady 64/225/EHS ze dne 25. února 1964 o odstranění omezení svobody usazování a volného pohybu služeb v oblasti zajištění a retrocese (Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 878).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Článek 3 se neuplatňuje.“

| 3) | V bodě 2 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „373 L 0239: první směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3), ve znění:






  — | 376 L 0580: směrnice Rady 76/580/EHS ze dne 29. června 1976 (Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13), |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 2 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„373 L 0239: první směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3), ve znění:

—

376 L 0580: směrnice Rady 76/580/EHS ze dne 29. června 1976 (Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13),

| — | 384 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21),

| — | 387 L 0343: směrnice Rady 87/343/EHS ze dne 22. června 1987, kterou se ve vztahu k pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce) mění první směrnice (73/239/EHS) (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: směrnice Rady 87/343/EHS ze dne 22. června 1987, kterou se ve vztahu k pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce) mění první směrnice (73/239/EHS) (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 72),

| — | 387 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. června 1987 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se pojištění právní ochrany (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. června 1987 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se pojištění právní ochrany (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77),

| — | 388 L 0357: druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1),

| — | 390 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 73/239/EHS a směrnice 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se přímého pojištění jiného než životního, zejména ve vztahu k pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 73/239/EHS a směrnice 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se přímého pojištění jiného než životního, zejména ve vztahu k pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44),

| — | 392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1),

| — | 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), ve znění:






  — | 32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35), |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), ve znění:

—

32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),

| — | 32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. května 2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. května 2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65),

| — | 32002 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/13/ES ze dne 5. března 2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/13/ES ze dne 5. března 2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 17),

| — | 1 03 T: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

| — | 32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21. ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21. ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1),

| — | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32006 L 0101: směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| a) | V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  ‚f) | na Islandu






  — | Viðlagatrygging Íslands.‘ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

V článku 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:

‚f)

na Islandu

—

Viðlagatrygging Íslands.‘

| b) | V článku 8 se doplňují nové odrážky, které znějí:






  ‚— | v případě Islandu:
  Hlutafélag. |
| --- | --- | --- |

b)

V článku 8 se doplňují nové odrážky, které znějí:

‚—

v případě Islandu:

Hlutafélag.

| — | v případě Lichtenštejnska:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

v případě Lichtenštejnska:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | v případě Norska:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘ |
| --- | --- |

—

v případě Norska:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘

| ba) | V článku 17a se slova ‚v evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘. |
| --- | --- |

ba)

V článku 17a se slova ‚v evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘.

| c) | Článek 29 se neuplatňuje; uplatňuje se toto ustanovení:
  Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 23 až 28 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu. Smluvní strany se musí před uzavřením takových dohod navzájem informovat a konzultovat. Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran. |
| --- | --- |

c)

Článek 29 se neuplatňuje; uplatňuje se toto ustanovení:

Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 23 až 28 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu. Smluvní strany se musí před uzavřením takových dohod navzájem informovat a konzultovat. Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran.

| d) | Články 30, 31, 32 a 34 se neuplatňují; uplatňuje se toto ustanovení:
  Na pojišťovny poskytující jiné než životní pojištění, které určí samostatně Island a Norsko, se nevztahují články 16 a 17. Příslušný orgán dozoru vyžaduje od těchto pojišťoven, aby splnily požadavky uvedených článků do 1. ledna 1995. Před tímto dnem Smíšený výbor EHP prošetří finanční situaci pojišťoven, které stále nesplňují požadavky, a přijme vhodná doporučení. Dokud není pojišťovna schopna splnit požadavky článků 16 a 17, nesmí založit pobočku nebo poskytovat služby na území jiné smluvní strany. Pojišťovny, které chtějí rozšířit svou činnost ve smyslu čl. 8 odst. 2 nebo článku 10, tak mohou učinit, pokud okamžitě splní požadavky směrnice. |
| --- | --- |

d)

Články 30, 31, 32 a 34 se neuplatňují; uplatňuje se toto ustanovení:

Na pojišťovny poskytující jiné než životní pojištění, které určí samostatně Island a Norsko, se nevztahují články 16 a 17. Příslušný orgán dozoru vyžaduje od těchto pojišťoven, aby splnily požadavky uvedených článků do 1. ledna 1995. Před tímto dnem Smíšený výbor EHP prošetří finanční situaci pojišťoven, které stále nesplňují požadavky, a přijme vhodná doporučení. Dokud není pojišťovna schopna splnit požadavky článků 16 a 17, nesmí založit pobočku nebo poskytovat služby na území jiné smluvní strany. Pojišťovny, které chtějí rozšířit svou činnost ve smyslu čl. 8 odst. 2 nebo článku 10, tak mohou učinit, pokud okamžitě splní požadavky směrnice.

| e) | Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 29b (viz článek 4 směrnice Rady 90/618/EHS), použijí se tato ustanovení:






  1. | Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 29b odst. 1 a 5 a konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 29b odst. 2, 3 a 4 v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou. |
| --- | --- | --- |

e)

Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 29b (viz článek 4 směrnice Rady 90/618/EHS), použijí se tato ustanovení:

1.

Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 29b odst. 1 a 5 a konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 29b odst. 2, 3 a 4 v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou.

| 2. | Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran. Avšak






  a) | jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- | --- |

2.

Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran. Avšak

a)

jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| b) | jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- |

b)

jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| c) | omezení nebo pozastavení uvedená v písmenech a) a b) nelze použít na pojišťovny nebo jejich dceřiné společnosti, které již získaly povolení na území smluvní strany. |
| --- | --- |

c)

omezení nebo pozastavení uvedená v písmenech a) a b) nelze použít na pojišťovny nebo jejich dceřiné společnosti, které již získaly povolení na území smluvní strany.

| 3. | Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 29b odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO.“ |
| --- | --- |

3.

Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 29b odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO.“

| 4) | V bodě 3 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „373 L 0240: směrnice Rady 73/240/EHS ze dne 24. července 1973, kterou se odstraňují omezení svobody usazování v oblasti přímého pojištění jiného než životního (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 20).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  Články 1, 2 a 5 se neuplatňují.“ |
| --- | --- |

4)

V bodě 3 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„373 L 0240: směrnice Rady 73/240/EHS ze dne 24. července 1973, kterou se odstraňují omezení svobody usazování v oblasti přímého pojištění jiného než životního (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 20).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Články 1, 2 a 5 se neuplatňují.“

| 5) | V bodě 4 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „378 L 0473: směrnice Rady 78/473/EHS ze dne 30. května 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství (Úř. věst. L 151, 7.6.1978, s. 25).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  Článek 9 se neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

5)

V bodě 4 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„378 L 0473: směrnice Rady 78/473/EHS ze dne 30. května 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství (Úř. věst. L 151, 7.6.1978, s. 25).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Článek 9 se neuplatňuje.“

| 6) | V bodě 5 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „384 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21).“ |
| --- | --- |

6)

V bodě 5 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„384 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21).“

| 7) | V bodě 6 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „387 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. června 1987 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se pojištění právní ochrany (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77).“ |
| --- | --- |

7)

V bodě 6 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„387 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. června 1987 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se pojištění právní ochrany (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77).“

| 8) | V bodě 7 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „388 L 0357: druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1), ve znění:






  — | 390 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 73/239/EHS a směrnice 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se přímého pojištění jiného než životního, zejména ve vztahu k pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44), |
| --- | --- | --- |

8)

V bodě 7 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„388 L 0357: druhá směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. června 1988 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1), ve znění:

—

390 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 73/239/EHS a směrnice 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se přímého pojištění jiného než životního, zejména ve vztahu k pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44),

| — | 392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1),

| — | 32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. května 2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. května 2000 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65),

| — | 32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005 (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14).“

| 9) | V bodě 7a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního a o změně směrnic 73/239/EHS a 88/357/EHS (třetí směrnice o jiném než životním pojištění) (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1), ve znění:






  — | 395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), ve znění:






  — | 32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

V bodě 7a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„392 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního a o změně směrnic 73/239/EHS a 88/357/EHS (třetí směrnice o jiném než životním pojištění) (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1), ve znění:

—

395 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7), ve znění:

—

32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),

| — | 32000 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES ze dne 7. listopadu 2000 (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27),

| — | 32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35), |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),

| — | 32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| a) | Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran. |
| --- | --- |

a)

Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.

| b) | V článku 48 se slova ‚oznámení této směrnice‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění této směrnice do Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

b)

V článku 48 se slova ‚oznámení této směrnice‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o začlenění této směrnice do Dohody o EHP‘.

| c) | Lichtenštejnsko může uplatňování této směrnice na povinné pojištění pro případ úrazu odložit na 1. ledna 1996. Situace bude Smíšeným výborem EHP přezkoumána v průběhu roku 1995.“ |
| --- | --- |

c)

Lichtenštejnsko může uplatňování této směrnice na povinné pojištění pro případ úrazu odložit na 1. ledna 1996. Situace bude Smíšeným výborem EHP přezkoumána v průběhu roku 1995.“

| 10) | V bodě 7b (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), ve znění:






  — | 32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- | --- |

10)

V bodě 7b (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), ve znění:

—

32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| a) | Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran. |
| --- | --- |

a)

Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.

| b) | V příloze I se doplňují nové odrážky, které znějí:






  ‚— | v případě Lichtenštejnského knížectví: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«»Genossenschaft«, |
| --- | --- | --- |

b)

V příloze I se doplňují nové odrážky, které znějí:

‚—

v případě Lichtenštejnského knížectví: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«»Genossenschaft«,

| — | v případě Norského království: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«, |
| --- | --- |

—

v případě Norského království: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«,

| — | v případě Islandské republiky: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.‘“ |
| --- | --- |

—

v případě Islandské republiky: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.‘“

| 11) | Za bod 10 (který se zrušuje) se vkládá nové písmeno, které zní:

  „iia) Životní pojištění“ |
| --- | --- |

11)

Za bod 10 (který se zrušuje) se vkládá nové písmeno, které zní:

„iia) Životní pojištění“

| 12) | V bodě 11 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:






  — | 32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- |

12)

V bodě 11 (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„32002 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1), ve znění:

—

32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35),

| — | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32006 L 0101: směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: směrnice Rady 2006/101/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 238),

| — | 32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| a) | V čl. 6 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  ‚— | v případě Islandu:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag, |
| --- | --- | --- |

a)

V čl. 6 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:

‚—

v případě Islandu:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag,

| — | v případě Lichtenštejnska:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung, |
| --- | --- |

—

v případě Lichtenštejnska:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung,

| — | v případě Norska:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘ |
| --- | --- |

—

v případě Norska:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘

| b) | Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran. |
| --- | --- |

b)

Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se neuplatňují, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.

| c) | Článek 57 se neuplatňuje; uplatňuje se toto ustanovení:
  Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 51, 52 a 54 až 56 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu.
  Smluvní strany se musí před uzavřením takových dohod navzájem informovat a konzultovat.
  Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran. |
| --- | --- |

c)

Článek 57 se neuplatňuje; uplatňuje se toto ustanovení:

Každá smluvní strana může prostřednictvím dohod uzavřených s jednou nebo více třetími zeměmi dohodnout uplatňování ustanovení odlišných od těch, která jsou uvedena v článcích 51, 52 a 54 až 56 směrnice za podmínky, že její pojištěné osoby obdrží přiměřenou a odpovídající ochranu.

Smluvní strany se musí před uzavřením takových dohod navzájem informovat a konzultovat.

Smluvní strany nesmějí uplatňovat na pobočky pojišťoven, které mají své ústředí mimo území smluvní strany, ustanovení, která mají za následek příznivější zacházení, než se poskytuje pobočkám pojišťoven, které mají ústředí na území smluvních stran.

| d) | Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 59, použijí se tato ustanovení:






  1. | Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 59 odst. 1 a 5. Konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 59 odst. 2, 3 a 4, v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou. |
| --- | --- | --- |

d)

Pokud jde o vztahy s pojišťovnami ve třetích zemích popsané v článku 59, použijí se tato ustanovení:

1.

Se záměrem dosažení maximálního stupně konvergence při uplatňování režimu třetí země pro pojišťovny si smluvní strany vyměňují informace podle čl. 59 odst. 1 a 5. Konzultují se navzájem k záležitostem uvedeným v čl. 59 odst. 2, 3 a 4, v rámci Smíšeného výboru EHP a v souladu se zvláštními postupy, na nichž se smluvní strany dohodnou.

| 2. | Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran.
  Avšak






  a) | jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- | --- |

2.

Povolení udělená příslušnými orgány smluvní strany pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem třetí země, jsou v souladu se směrnicí platná na celém území všech smluvních stran.

Avšak

a)

jestliže třetí země uloží kvantitativní omezení na zakládání pojišťoven státu ESVO nebo těmto společnostem uloží omezení, která neukládá pojišťovnám Společenství, pak jsou povolení udělená příslušnými orgány Společenství pojišťovnám, které jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků řídících se právem dané třetí země, platná pouze ve Společenství, pokud stát ESVO nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| b) | jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak; |
| --- | --- |

b)

jestliže Společenství rozhodlo, že rozhodnutí týkající se povolení pojišťoven, která jsou přímými nebo nepřímými dceřinými společnostmi mateřských podniků, které se řídí právem třetí země, musí být omezena nebo pozastavena, platí veškerá povolení udělená příslušným orgánem státu ESVO těmto pojišťovnám pouze v jurisdikci takového státu, pokud jiná smluvní strana nerozhodne ve vztahu ke své jurisdikci jinak;

| c) | omezení nebo pozastavení uvedená v písmenech a) a b) nelze použít na pojišťovny nebo jejich dceřiné společnosti, které již získaly povolení na území smluvní strany. |
| --- | --- |

c)

omezení nebo pozastavení uvedená v písmenech a) a b) nelze použít na pojišťovny nebo jejich dceřiné společnosti, které již získaly povolení na území smluvní strany.

| 3. | Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 59 odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO. |
| --- | --- |

3.

Kdykoli Společenství jedná se třetí zemí na základě čl. 59 odst. 3 a 4, aby získalo národní zacházení a účinný přístup na trh pro své pojišťovny, snaží se získat stejné zacházení pro pojišťovny států ESVO.

| e) | V čl. 30 odst. 1 se slova ‚evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘.“ |
| --- | --- |

e)

V čl. 30 odst. 1 se slova ‚evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy‘ nahrazují slovy ‚v indexu spotřebitelských cen EHP zahrnujícím všechny smluvní strany‘.“

| 13) | V bodě 12c (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „398 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES ze dne 27. října 1998 o doplňkovém dozoru nad pojišťovnami v pojišťovací skupině (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 1), ve znění:






  — | 32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- |

13)

V bodě 12c (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„398 L 0078: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES ze dne 27. října 1998 o doplňkovém dozoru nad pojišťovnami v pojišťovací skupině (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 1), ve znění:

—

32002 L 0087: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1).“

| 14) | V bodě 13a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:
  „32001 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven (Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28).“ |
| --- | --- |

14)

V bodě 13a (který se zrušuje) se vkládá nový text, který zní:

„32001 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven (Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28).“

| 15) | Znění bodů 1a (směrnice Rady 64/225/EHS), 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS), 3 (směrnice Rady 73/240/EHS), 4 (směrnice Rady 78/473/EHS), 5 (směrnice Rady 84/641/EHS), 6 (směrnice Rady 87/344/EHS), 7 (druhá směrnice Rady 88/357/EHS), 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES), 12c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES) a 13a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES) a znění bodu 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) a s ním související nadpis se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

15)

Znění bodů 1a (směrnice Rady 64/225/EHS), 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS), 3 (směrnice Rady 73/240/EHS), 4 (směrnice Rady 78/473/EHS), 5 (směrnice Rady 84/641/EHS), 6 (směrnice Rady 87/344/EHS), 7 (druhá směrnice Rady 88/357/EHS), 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES), 12c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES) a 13a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES) a znění bodu 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) a s ním související nadpis se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2016.

Článek 2

Znění směrnice 2013/58/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (15).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 878.

2

(3)  Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 20.

4

(5)  Úř. věst. L 151, 7.6.1978, s. 25.

5

(6)  Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21.

6

(7)  Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77.

7

(8)  Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28.

11

(12)  Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1.

12

(13)  Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1.

13

(14)  Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 45.

14

(15)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

15

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 129/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o požadavky na zveřejňování u konvertibilních a vyměnitelných dluhových cenných papírů (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 809/2004, pokud jde o požadavky na zveřejňování u konvertibilních a vyměnitelných dluhových cenných papírů (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 29ba (nařízení Komise (ES) č. 809/2004) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, které zní:

| „— | 32013 R 0759: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0759: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 759/2013 ze dne 30. dubna 2013 (Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 759/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 213, 8.8.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 130/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 526/2013 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v této dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 526/2013 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v této dohodě zrušit.

| (3) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 5cp přílohy XI Dohody o EHP se (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004) nahrazuje tímto:

„32013 R 0526: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | Není-li níže stanoveno jinak a aniž je dotčen protokol 1 k Dohodě, má se za to, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ a další výrazy odkazující na jejich veřejnoprávní subjekty obsažené v nařízení zahrnují kromě svého významu v nařízení i státy ESVO a jejich veřejnoprávní subjekty. Použije se odstavec 11 protokolu 1. |
| --- | --- |

a)

Není-li níže stanoveno jinak a aniž je dotčen protokol 1 k Dohodě, má se za to, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ a další výrazy odkazující na jejich veřejnoprávní subjekty obsažené v nařízení zahrnují kromě svého významu v nařízení i státy ESVO a jejich veřejnoprávní subjekty. Použije se odstavec 11 protokolu 1.

| b) | Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo případně stálému výboru při výkonu jejich úkolů. |
| --- | --- |

b)

Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo případně stálému výboru při výkonu jejich úkolů.

| c) | V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚5.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva.‘ |
| --- | --- |

c)

V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚5.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva.‘

| d) | V článku 18 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚4.   Nařízení (ES) č. 1049/2001 se pro účely uplatňování tohoto nařízení vztahuje rovněž na veškeré dokumenty agentury týkající se států ESVO.‘ |
| --- | --- |

d)

V článku 18 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚4.   Nařízení (ES) č. 1049/2001 se pro účely uplatňování tohoto nařízení vztahuje rovněž na veškeré dokumenty agentury týkající se států ESVO.‘

| e) | V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  ‚12.   Státy ESVO se účastní na příspěvku od Unie uvedeném v odstavci 1. Pro tento účel se použijí obdobně postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 k Dohodě o EHP.‘ |
| --- | --- |

e)

V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:

‚12.   Státy ESVO se účastní na příspěvku od Unie uvedeném v odstavci 1. Pro tento účel se použijí obdobně postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 k Dohodě o EHP.‘

| f) | V článku 22 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců může náborový orgán agentury zaměstnávat státní příslušníky států ESVO mající plná občanská práva.‘ |
| --- | --- |

f)

V článku 22 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců může náborový orgán agentury zaměstnávat státní příslušníky států ESVO mající plná občanská práva.‘

| g) | V článku 23 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Státy ESVO použijí na agenturu a její personál Protokol 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a použitelná pravidla přijatá na jeho základě.‘“ |
| --- | --- |

g)

V článku 23 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Státy ESVO použijí na agenturu a její personál Protokol 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a použitelná pravidla přijatá na jeho základě.‘“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 526/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41.

1

(2)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 131/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/794/EU ze dne 19. prosince 2013 o uznání Gruzie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/794/EU ze dne 19. prosince 2013 o uznání Gruzie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 56jq (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/783/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „56jr. | 32013 D 0794: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/794/EU ze dne 19. prosince 2013 o uznání Gruzie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 105).“ |
| --- | --- |

„56jr.

32013 D 0794: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/794/EU ze dne 19. prosince 2013 o uznání Gruzie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 105).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/794/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 105.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 132/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 ze dne 26. listopadu 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 ze dne 26. listopadu 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| 2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 17kd (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 886/2013) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „17ke. | 32013 R 0305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 ze dne 26. listopadu 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii (Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„17ke.

32013 R 0305: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 ze dne 26. listopadu 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o harmonizované poskytování interoperabilní služby eCall v celé Unii (Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 305/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 91, 3.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 133/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 328/2012 ze dne 17. dubna 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 62/2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 328/2012 ze dne 17. dubna 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 62/2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 280/2013 ze dne 22. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 62/2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 280/2013 ze dne 22. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 62/2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro telematické aplikace v nákladní dopravě transevropského konvenčního železničního systému (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 37h (nařízení Komise (ES) č. 62/2006) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nový text, který zní:

„ve znění:

| — | 32012 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2012 ze dne 17. dubna 2012 (Úř. věst. L 106, 18.4.2012, s. 14), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2012 ze dne 17. dubna 2012 (Úř. věst. L 106, 18.4.2012, s. 14),

| — | 32013 R 0280: nařízení Komise (EU) č. 280/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 84, 23.3.2013, s. 17)“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: nařízení Komise (EU) č. 280/2013 ze dne 22. března 2013 (Úř. věst. L 84, 23.3.2013, s. 17)“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 328/2012 a (EU) č. 280/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 106, 18.4.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 84, 23.3.2013, s. 17.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 134/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0083: nařízení Komise (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0083: nařízení Komise (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014 (Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 17).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 83/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 28, 31.1.2014, s. 17.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 135/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro funkce sítě uspořádání letového provozu (ATM) a kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2010 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro funkce sítě uspořádání letového provozu (ATM) a kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2010 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 66wm (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013) se doplňuje nový text, který zní:






  „66wn. | 32011 R 0677: nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro funkce sítě uspořádání letového provozu (ATM) a kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Výrazem ‚manažer struktury vzdušného prostoru‘ se rozumí manažer struktury vzdušného prostoru, který byl jmenován jak pro členské státy EU, tak pro státy EHP ESVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za bod 66wm (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013) se doplňuje nový text, který zní:

„66wn.

32011 R 0677: nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro funkce sítě uspořádání letového provozu (ATM) a kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2010 (Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Výrazem ‚manažer struktury vzdušného prostoru‘ se rozumí manažer struktury vzdušného prostoru, který byl jmenován jak pro členské státy EU, tak pro státy EHP ESVO.

| b) | Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. |
| --- | --- |

b)

Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO.

| c) | V čl. 3 odst. 3, pokud jde o státy ESVO, se slova ‚rozhodnutí Komise po konzultaci s Výborem pro jednotné nebe v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 549/2004 a‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutí Stálého výboru států ESVO‘ a slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘. |
| --- | --- |

c)

V čl. 3 odst. 3, pokud jde o státy ESVO, se slova ‚rozhodnutí Komise po konzultaci s Výborem pro jednotné nebe v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 549/2004 a‘ nahrazují slovy ‚rozhodnutí Stálého výboru států ESVO‘ a slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚Stálý výbor států ESVO‘.

| d) | V čl. 4 odst. 4 se za slovo ‚Komise‘ vkládají slova ‚, Stálého výboru států ESVO, Kontrolního úřadu ESVO‘. |
| --- | --- |

d)

V čl. 4 odst. 4 se za slovo ‚Komise‘ vkládají slova ‚, Stálého výboru států ESVO, Kontrolního úřadu ESVO‘.

| e) | V čl. 7 odst. 5 se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova ‚, Stálému výboru států ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO‘. |
| --- | --- |

e)

V čl. 7 odst. 5 se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova ‚, Stálému výboru států ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO‘.

| f) | V čl. 16 odst. 3 písm. b) se za slovo ‚Komise‘ vkládají slova ‚a jeden zástupce Kontrolního úřadu ESVO‘. |
| --- | --- |

f)

V čl. 16 odst. 3 písm. b) se za slovo ‚Komise‘ vkládají slova ‚a jeden zástupce Kontrolního úřadu ESVO‘.

| g) | Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. a) se nepoužije pro státy ESVO. |
| --- | --- |

g)

Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. a) se nepoužije pro státy ESVO.

| h) | V čl. 18 odst. 2 se za slovo ‚Rady‘ vkládají slova ‚, jednoho zástupce státu ESVO, který vykonává předsednictví Stálého výboru států ESVO‘. |
| --- | --- |

h)

V čl. 18 odst. 2 se za slovo ‚Rady‘ vkládají slova ‚, jednoho zástupce státu ESVO, který vykonává předsednictví Stálého výboru států ESVO‘.

| i) | V čl. 20 odst. 3 první větě se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova ‚, Stálému výboru států ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO‘. |
| --- | --- |

i)

V čl. 20 odst. 3 první větě se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova ‚, Stálému výboru států ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO‘.

| j) | V čl. 21 první větě se v souvislosti se státy ESVO slovem Komise rozumí ‚Kontrolní úřad ESVO‘.“ |
| --- | --- |

j)

V čl. 21 první větě se v souvislosti se státy ESVO slovem Komise rozumí ‚Kontrolní úřad ESVO‘.“

| 2) | V bodě 66xa (nařízení Komise (ES) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0677: nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011 (Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 66xa (nařízení Komise (ES) č. 691/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0677: nařízení Komise (EU) č. 677/2011 ze dne 7. července 2011 (Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 677/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2013 ze dne 13. prosince 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 1.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

(3)  Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 28.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 136/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/35/EU ze dne 26. června 2013 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/35/EU ze dne 26. června 2013 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| 2) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

2)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 16jc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„32013 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/35/EU ze dne 26. června 2013 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/35/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 137/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Nařízení Komise (EU) č. 1253/2013 ze dne 21. října 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Nařízení Komise (EU) č. 1253/2013 ze dne 21. října 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| 2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1je (nařízení Komise (EU) č. 1089/2010) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1253: nařízení Komise (EU) č. 1253/2013 ze dne 21. října 2013 (Úř. věst. L 331, 10.12.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1253: nařízení Komise (EU) č. 1253/2013 ze dne 21. října 2013 (Úř. věst. L 331, 10.12.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1253/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 331, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 138/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Rozhodnutí Komise 2013/793/EU ze dne 19. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2007/506/ES za účelem prodloužení platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Rozhodnutí Komise 2013/793/EU ze dne 19. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2007/506/ES za účelem prodloužení platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| 2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 2y (rozhodnutí Komise 2007/506/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0793: rozhodnutí Komise 2013/793/EU ze dne 19. prosince 2013 (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 104).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0793: rozhodnutí Komise 2013/793/EU ze dne 19. prosince 2013 (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 104).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2013/793/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 104.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/47

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 139/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/33/EU ze dne 21. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/33/EU ze dne 21. listopadu 2012, kterou se mění směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21ad (směrnice Rady 1999/32/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/33/EU ze dne 21. listopadu 2012 (Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/33/EU ze dne 21. listopadu 2012 (Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/33/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 327, 27.11.2012, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 140/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1359/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1359/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o změně směrnice 2003/87/ES za účelem vyjasnění ustanovení o harmonogramu dražeb povolenek na emise skleníkových plynů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 1359: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1359/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 1359: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1359/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 1359/2013/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 141/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 21alb (rozhodnutí Komise 2010/2/EU) a 21alc (rozhodnutí Komise 2011/278/EU) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 D 0009: rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0009: rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2014/9/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 142/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 32ffb (nařízení Komise (EU) č. 1179/2012) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „32ffc. | 32013 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 14).
  Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
  V čl. 2 odst. 4 se za slova ‚na celní území Unie‘ vkládají slova ‚nebo na území států ESVO‘.“ |
| --- | --- |

„32ffc.

32013 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 14).

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

V čl. 2 odst. 4 se za slova ‚na celní území Unie‘ vkládají slova ‚nebo na území států ESVO‘.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 715/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 14.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/51

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 143/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 67/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 67/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18xa (nařízení Komise (ES) č. 646/2009) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „18xb. | 32014 R 0067: nařízení Komise (EU) č. 67/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„18xb.

32014 R 0067: nařízení Komise (EU) č. 67/2014 ze dne 27. ledna 2014, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a materiální deprivace (Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 67/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 23, 28.1.2014, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/52

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 144/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 141/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 141/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18z3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „18z4. | 32013 R 0141: nařízení Komise (EU) č. 141/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 20).“ |
| --- | --- |

„18z4.

32013 R 0141: nařízení Komise (EU) č. 141/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 141/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 20.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 145/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 408/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 408/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 24c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004) vkládají nové body, které znějí:

| „24d. | 32009 R 1185: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  Lichtenštejnsko nemusí shromažďovat údaje požadované tímto nařízením. |
| --- | --- |

„24d.

32009 R 1185: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

Lichtenštejnsko nemusí shromažďovat údaje požadované tímto nařízením.

| 24da. | 32011 R 0408: nařízení Komise (EU) č. 408/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: nařízení Komise (EU) č. 408/2011 ze dne 27. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o formát pro předávání údajů (Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 3).“ |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek (Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1185/2009, (EU) č. 408/2011 a (EU) č. 656/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (5) začleňuje do Dohody o EHP, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 108, 28.4.2011, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 180, 8.7.2011, s. 3.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

(5)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

5

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/55

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 146/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 21 (o provádění pravidel hospodářské soutěže platných pro podniky) k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2013 ze dne 5. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 802/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (1), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2013 ze dne 5. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 802/2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (1), by mělo být začleněno do Dohody.

| (2) | Protokol 21 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 2 (nařízení Komise (ES) č. 802/2004) čl. 3 odst. 1 protokolu 21 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1269: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2013 ze dne 5. prosince 2013 (Úř. věst. L 336, 14.12.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1269: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2013 ze dne 5. prosince 2013 (Úř. věst. L 336, 14.12.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1269/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 336, 14.12.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/56

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 147/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Statwistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení (EU) č. 1383/2013 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru. |
| --- | --- |

(1)

Statwistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení (EU) č. 1383/2013 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.

| (2) | Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(2)

Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.

| (3) | Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:

| 1) | V názvu článku 5 se výraz „2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“. |
| --- | --- |

1)

V názvu článku 5 se výraz „2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“.

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32013 R 1383: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32013 R 1383: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).“

| 3) | V čl. 5 odst. 2 se slova „31. prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“. |
| --- | --- |

3)

V čl. 5 odst. 2 se slova „31. prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“.

| 4) | Znění čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
  „Zvláštní roční statistický program EHP na období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP na rok 2013 vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.“ |
| --- | --- |

4)

Znění čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:

„Zvláštní roční statistický program EHP na období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP na rok 2013 vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.“

| 5) | Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
  „Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2017.“ |
| --- | --- |

5)

Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:

„Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2017.“

| 6) | Znění článku 2 se zrušuje. |
| --- | --- |

6)

Znění článku 2 se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/58

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 148/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 5 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

| 1) | Za odstavec 12 se doplňuje nový odstavec, který zní:






  „13. | Počínaje 1. lednem 2014 se státy ESVO podílejí na činnostech financovaných z této rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014:






  — | rozpočtová položka 04 03 01 03: ‚Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí‘.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za odstavec 12 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„13.

Počínaje 1. lednem 2014 se státy ESVO podílejí na činnostech financovaných z této rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014:

—

rozpočtová položka 04 03 01 03: ‚Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí‘.“

| 2) | V odstavci 5 se slova „a akcí financovaných z rozpočtových linií na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012“ nahrazují slovy „akcí financovaných z rozpočtových položek na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012 a akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtový rok 2014 uvedených v odstavci 13 od 1. ledna 2014“. |
| --- | --- |

2)

V odstavci 5 se slova „a akcí financovaných z rozpočtových linií na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012“ nahrazují slovy „akcí financovaných z rozpočtových položek na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012 a akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtový rok 2014 uvedených v odstavci 13 od 1. ledna 2014“.

| 3) | V odstavcích 6 a 7 se slova „v odstavcích 8 a 12“ nahrazují slovy „v odstavcích 8, 12 a 13“. |
| --- | --- |

3)

V odstavcích 6 a 7 se slova „v odstavcích 8 a 12“ nahrazují slovy „v odstavcích 8, 12 a 13“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (1).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

1

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/59

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 149/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 7 odst. 5 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1287: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33).
  Lichtenštejnsku a Norsku se uděluje výjimka, na jejímž základě se tohoto programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívají.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1287: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33).

Lichtenštejnsku a Norsku se uděluje výjimka, na jejímž základě se tohoto programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívají.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/60

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 150/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 10 odst. 8 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nové písmeno, které zní:

| „d) | Akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2014:






  — | 32013 D 1313: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).
  Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní, ani na něj finančně nepřispívá.“ |
| --- | --- | --- |

„d)

Akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2014:

—

32013 D 1313: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).

Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní, ani na něj finančně nepřispívá.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/61

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 151/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 15 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

| 1) | V odstavci 2 se za slova „odstavci 1“ přidávají slova „a provedené do 1. ledna 2014“. |
| --- | --- |

1)

V odstavci 2 se za slova „odstavci 1“ přidávají slova „a provedené do 1. ledna 2014“.

| 2) | V odstavci 8 se doplňuje odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 1296: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (‚EaSI‘) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238).
  Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívá. Norsko se účastní pouze osy EURES programu a na tu finančně přispívá.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V odstavci 8 se doplňuje odrážka, která zní:

„—

32013 R 1296: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (‚EaSI‘) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238).

Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívá. Norsko se účastní pouze osy EURES programu a na tu finančně přispívá.“

| 3) | Znění odstavce 5 se nahrazuje tímto:
  „Státy ESVO se účastní činností Společenství uvedených v první odrážce odstavce 8 od 1. ledna 1999, činností uvedených v druhé odrážce od 1. ledna 2003 a činností uvedených ve třetí odrážce od 1. ledna 2014.“ |
| --- | --- |

3)

Znění odstavce 5 se nahrazuje tímto:

„Státy ESVO se účastní činností Společenství uvedených v první odrážce odstavce 8 od 1. ledna 1999, činností uvedených v druhé odrážce od 1. ledna 2003 a činností uvedených ve třetí odrážce od 1. ledna 2014.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/63

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 152/2014

ze dne 27. června 2014,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 651/2014 se s účinkem ode dne 1. července 2014 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 800/2008 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 1. července 2014. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 651/2014 se s účinkem ode dne 1. července 2014 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 800/2008 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 1. července 2014.

| (3) | Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 1j (nařízení Komise (ES) č. 800/2008) přílohy XV Dohody o EHP se s účinkem ode dne 1. července 2014 nahrazuje tímto:

„32014 R 0651: nařízení Komise (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 187, 26.6.2014, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | Slova ‚čl. 107 odst. 1 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

a)

Slova ‚čl. 107 odst. 1 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP‘.

| b) | Slova ‚články 107 a 108 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚články 61 a 62 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

b)

Slova ‚články 107 a 108 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚články 61 a 62 Dohody o EHP‘.

| c) | Slova ‚čl. 107 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

c)

Slova ‚čl. 107 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP‘.

| d) | Slova ‚čl. 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

d)

Slova ‚čl. 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘.

| e) | Slova ‚čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

e)

Slova ‚čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘.

| f) | Pokud jde o státy ESVO, slova ‚čl. 108 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘. |
| --- | --- |

f)

Pokud jde o státy ESVO, slova ‚čl. 108 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.

| g) | Slova ‚slučitelná s vnitřním trhem‘ se nahrazují slovy ‚slučitelná s fungováním Dohody o EHP‘ v odpovídajících pádech. |
| --- | --- |

g)

Slova ‚slučitelná s vnitřním trhem‘ se nahrazují slovy ‚slučitelná s fungováním Dohody o EHP‘ v odpovídajících pádech.

| h) | Slova ‚členský stát‘ se nahrazují slovy ‚členský stát EU nebo ESVO‘ v odpovídajících pádech. Slova ‚členské státy‘ se nahrazují slovy ‚členské státy EU nebo státy ESVO‘ v odpovídajících pádech. |
| --- | --- |

h)

Slova ‚členský stát‘ se nahrazují slovy ‚členský stát EU nebo ESVO‘ v odpovídajících pádech. Slova ‚členské státy‘ se nahrazují slovy ‚členské státy EU nebo státy ESVO‘ v odpovídajících pádech.

| i) | Slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘ v odpovídajících pádech. |
| --- | --- |

i)

Slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘ v odpovídajících pádech.

| j) | Slova ‚v příloze I Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚v dodatku k této příloze a na něž se vztahuje Dohoda o EHP‘. |
| --- | --- |

j)

Slova ‚v příloze I Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚v dodatku k této příloze a na něž se vztahuje Dohoda o EHP‘.

| k) | Slova ‚v registrech Unie‘ se nahrazují slovy ‚v registrech na území států Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

k)

Slova ‚v registrech Unie‘ se nahrazují slovy ‚v registrech na území států Dohody o EHP‘.

| l) | Slova ‚financování Unie‘ se nahrazuje slovy ‚financování Unie nebo EHP‘ v odpovídajících pádech. |
| --- | --- |

l)

Slova ‚financování Unie‘ se nahrazuje slovy ‚financování Unie nebo EHP‘ v odpovídajících pádech.

| m) | Slova ‚právní předpisy Unie‘ se nahrazují slovy ‚Dohoda o EHP‘ v odpovídajících pádech. |
| --- | --- |

m)

Slova ‚právní předpisy Unie‘ se nahrazují slovy ‚Dohoda o EHP‘ v odpovídajících pádech.

| n) | Odkazy na právní předpisy Unie neznamenají, že státy ESVO jsou povinny dodržovat právní předpisy Unie, jestliže tyto předpisy nebyly začleněny do Dohody.“ |
| --- | --- |

n)

Odkazy na právní předpisy Unie neznamenají, že státy ESVO jsou povinny dodržovat právní předpisy Unie, jestliže tyto předpisy nebyly začleněny do Dohody.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 651/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. června 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 187, 26.6.2014, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

Oznámení čtenářům

| 27.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/65

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

| Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno. |
| --- |

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2014 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

---