# Den Europæiske Unions L 344/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 344 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang29. november 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 344

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang29. november 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse 2014/853/FUSP af 8. oktober 2014 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) | 1 |
| | | Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 af 28. november 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2014 af 28. november 2014 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1272/2014 af 28. november 2014 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2014 af 28. november 2014 om 223. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 16 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1274/2014 af 28. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 18 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2014/854/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til et nyt regulativ om sidekollision med pæl og om ændringsforslaget til dette regulativ | 20 |
| | * | Rådets afgørelse 2014/855/FUSP af 28. november 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 22 |
| | | 2014/856/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 24. november 2014 om ændring af afgørelse ECB/2013/46 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014 (ECB/2014/47) | 27 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse 2014/853/FUSP af 8. oktober 2014 om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

1

Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

3

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 af 28. november 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2014 af 28. november 2014 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1272/2014 af 28. november 2014 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse (
  1
  )

1

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2014 af 28. november 2014 om 223. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

16

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1274/2014 af 28. november 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

18

AFGØRELSER

2014/854/EU

*

Rådets afgørelse af 7. november 2014 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til et nyt regulativ om sidekollision med pæl og om ændringsforslaget til dette regulativ

20

*

Rådets afgørelse 2014/855/FUSP af 28. november 2014 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

22

2014/856/EU

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 24. november 2014 om ændring af afgørelse ECB/2013/46 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014 (ECB/2014/47)

(ECB/2014/47)

27

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF ( EUT L 267 af 10.10.2009 ) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadeforsikringsdirektiv) ( EFT L 228 af 11.8.1992 ) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF ( EUT L 35 af 11.2.2003 ) | 30 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF ( EUT L 267 af 10.10.2009 )

( EUT L 267 af 10.10.2009 )

29

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadeforsikringsdirektiv) ( EFT L 228 af 11.8.1992 )

( EFT L 228 af 11.8.1992 )

29

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF ( EUT L 35 af 11.2.2003 )

( EUT L 35 af 11.2.2003 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/1

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/853/FUSP

af 8. oktober 2014

om undertegnelse og indgåelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP (1) om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP (1) om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 15. april 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse den 15. april 2014 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for EUCAP Sahel Mali.

| (3) | Aftalen i form af brevveksling bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Aftalen i form af brevveksling bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for FSFP-missionen i Mali (EUCAP Sahel Mali) godkendes herved på Unionens vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne det pågældende brev med bindende virkning for Unionen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

På Rådets vegne

M. LUPI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21).

1

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/3

---

OVERSÆTTELSE

AFTALE

i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

Bruxelles, den 20. oktober 2014

Hr.

Inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik deployerede Unionen i februar 2013 en militær mission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali). Unionen deployerede i april 2014 på samme måde en civil mission til støtte for de interne maliske sikkerhedsstyrker (EUCAP Sahel Mali). Status for EUCAP Sahel Mali og dens personale skal være genstand for en international aftale, der indgås mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali.

Som bekendt indgik Republikken Mali den 4. april 2013 en aftale om status i Republikken Mali for EUTM Mali. Bestemmelserne i nævnte aftale er med undtagelse af visse bestemmelser fuldstændig tilpasset behovene for EUCAP Sahel Mali. Jeg foreslår, at alle nævnte aftales bestemmelser (artikel 1-19) med undtagelse af artikel 1, stk. 3, litra e), og artikel 13, stk. 2-5, finder anvendelse på EUCAP Sahel Mali, idet

| — | alle henvisninger til EUTM Mali betragtes som henvisninger til EUCAP Sahel Mali |
| --- | --- |

—

alle henvisninger til EUTM Mali betragtes som henvisninger til EUCAP Sahel Mali

| — | ordene »det militære hovedkvarter« i artikel 1, stk. 3, litra a), erstattes af ordene »hovedkvarter for EUCAP Sahel Mali« |
| --- | --- |

—

ordene »det militære hovedkvarter« i artikel 1, stk. 3, litra a), erstattes af ordene »hovedkvarter for EUCAP Sahel Mali«

| — | definitionen af »den øverstbefalende for missionen« i artikel 1, stk. 3, litra c), ændres til følgende definition: »»missionschefen«: chefen for EUCAP Sahel Mali i indsatsområdet« |
| --- | --- |

—

definitionen af »den øverstbefalende for missionen« i artikel 1, stk. 3, litra c), ændres til følgende definition: »»missionschefen«: chefen for EUCAP Sahel Mali i indsatsområdet«

| — | ordene »Militært (...) personel« i artikel 9, stk. 2, erstattes af ordet »(...) personale« |
| --- | --- |

—

ordene »Militært (...) personel« i artikel 9, stk. 2, erstattes af ordet »(...) personale«

| — | ordene »værtsstatens væbnede styrker« i artikel 10, stk. 3, erstattes af ordene »værtsstatens egne ansatte eller civile instruktører«. |
| --- | --- |

—

ordene »værtsstatens væbnede styrker« i artikel 10, stk. 3, erstattes af ordene »værtsstatens egne ansatte eller civile instruktører«.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, hvorvidt De er indforstået med disse forslag.

I bekræftende fald vil dette brev og Deres svar tilsammen udgøre en juridisk bindende international aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for EUCAP Sahel Mali, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.

Modtag hr. forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På Den Europæiske Unions vegne

Bamako, den 31. oktober 2014

Fr.

Jeg takker for Deres brev af 20. oktober 2014 om status på Republikken Malis område for Den Europæiske Unions mission i Mali (EUCAP Sahel Mali), der er affattet således:

»Inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik deployerede Unionen i februar 2013 en militær mission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali). Unionen deployerede i april 2014 på samme måde en civil mission til støtte for de interne maliske sikkerhedsstyrker (EUCAP Sahel Mali). Status for EUCAP Sahel Mali og dens personale skal være genstand for en international aftale, der indgås mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali.

Som bekendt indgik Republikken Mali den 4. april 2013 en aftale om status i Republikken Mali for EUTM Mali. Bestemmelserne i nævnte aftale er med undtagelse af visse bestemmelser fuldstændig tilpasset behovene for EUCAP Sahel Mali. Jeg foreslår, at alle nævnte aftales bestemmelser (artikel 1-19) med undtagelse af artikel 1, stk. 3, litra e), og artikel 13, stk. 2-5, finder anvendelse på EUCAP Sahel Mali, idet

| — | alle henvisninger til EUTM Mali betragtes som henvisninger til EUCAP Sahel Mali |
| --- | --- |

—

alle henvisninger til EUTM Mali betragtes som henvisninger til EUCAP Sahel Mali

| — | ordene »det militære hovedkvarter« i artikel 1, stk. 3, litra a), erstattes af ordene »hovedkvarter for EUCAP Sahel Mali« |
| --- | --- |

—

ordene »det militære hovedkvarter« i artikel 1, stk. 3, litra a), erstattes af ordene »hovedkvarter for EUCAP Sahel Mali«

| — | definitionen »den øverstbefalende for missionen« i artikel 1, stk. 3, litra c), ændres til følgende definition: »»missionschefen«: chefen for EUCAP Sahel Mali i indsatsområdet« |
| --- | --- |

—

definitionen »den øverstbefalende for missionen« i artikel 1, stk. 3, litra c), ændres til følgende definition: »»missionschefen«: chefen for EUCAP Sahel Mali i indsatsområdet«

| — | ordene »Militært (...) personel« i artikel 9, stk. 2, erstattes af ordet »(...) personale« |
| --- | --- |

—

ordene »Militært (...) personel« i artikel 9, stk. 2, erstattes af ordet »(...) personale«

| — | ordene »værtsstatens væbnede styrker« i artikel 10, stk. 3, erstattes af ordene »værtsstatens egne ansatte eller civile instruktører«. |
| --- | --- |

—

ordene »værtsstatens væbnede styrker« i artikel 10, stk. 3, erstattes af ordene »værtsstatens egne ansatte eller civile instruktører«.

Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, hvorvidt De er indforstået med disse forslag.

I bekræftende fald vil dette brev og Deres svar tilsammen udgøre en juridisk bindende international aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Mali om status for EUCAP Sahel Mali, som træder i kraft på datoen for modtagelsen af Deres svar.«

Jeg kan hermed meddele, at jeg er indforstået med betingelserne i Deres brev.

Modtag fr. forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

På Republikken Malis vegne

---

FORORDNINGER

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1270/2014

af 28. november 2014

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 269/2014.

| (2) | I betragtning af den fortsat alvorlige situation på Ukraines territorium mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den fortsat alvorlige situation på Ukraines territorium mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAG

Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Ved at varetage stillingen som »leder af Den Centrale Valgkommission i Luhansk« er han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Delegeret i »Den Økonomiske Union Luhansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan eller Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | »Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | »Første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | »Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | »Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | »Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | »Minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkhangelsk | »Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | »Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | »Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Ved at varetage stillingen som »leder af Den Centrale Valgkommission i Luhansk« er han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Delegeret i »Den Økonomiske Union Luhansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan eller Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

»Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

»Første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

»Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

»Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Oleg BUGROV

»Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

»Minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkhangelsk

»Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

»Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

»Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic (Offentlig organisation)
  Донецкая республика | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (Russisk: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (aka »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«)
  Свободный Донбасс | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | »Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Nominerede en kandidat, Oleg AKIMOV, til »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

Donetsk Republic (Offentlig organisation)

Донецкая республика

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (Russisk: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (aka »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«)

Свободный Донбасс

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz)

Народный союз

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

»Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Nominerede en kandidat, Oleg AKIMOV, til »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1271/2014

af 28. november 2014

om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 91, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til afsnit A, punkt 3, i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 kan medlemsstaterne anmode om, at grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen (tilsætning) for vin forhøjes med indtil 0,5 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til afsnit A, punkt 3, i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 kan medlemsstaterne anmode om, at grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen (tilsætning) for vin forhøjes med indtil 0,5 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold.

| (2) | Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har anmodet om sådanne forhøjelser af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2014, eftersom vejrforholdene i vækstsæsonen var usædvanligt ugunstige. En sådan anmodning er indgivet af Bulgarien, Tjekkiet, Kroatien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet for deres samlede vindyrkningsområde. Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio. Belgien, Frankrig og Italien har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for al vin fra druesorterne i de områder, der var ramt af usædvanligt ugunstige vejrforhold. Tyskland har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for kun vin fra bestemte druesorter, som blev berørt i områderne Baden, Württemberg og Mecklenburger Landwein og den berørte del af området Saale-Unstrut. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har anmodet om sådanne forhøjelser af tilsætningsgrænserne for vin fra druer høstet i 2014, eftersom vejrforholdene i vækstsæsonen var usædvanligt ugunstige. En sådan anmodning er indgivet af Bulgarien, Tjekkiet, Kroatien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet for deres samlede vindyrkningsområde. Belgien indgav anmodning for et område, Tyskland for visse områder og dele af områderne Mosel- og Saale-Unstrut, Frankrig for visse kommuner i departementerne Aude og Hérault og Italien for visse områder i Nord- og Mellemitalien og for et område med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i regionerne Umbrien og Lazio. Belgien, Frankrig og Italien har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for al vin fra druesorterne i de områder, der var ramt af usædvanligt ugunstige vejrforhold. Tyskland har anmodet om en forhøjelse af tilsætningsgrænsen for kun vin fra bestemte druesorter, som blev berørt i områderne Baden, Württemberg og Mecklenburger Landwein og den berørte del af området Saale-Unstrut.

| (3) | På grund af de usædvanligt dårlige vejrforhold i 2014 kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i del I, afsnit A, punkt 2, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, ikke fremstilles vin med et sådant totalt alkoholindhold fra alle eller visse af de druesorter i visse vindyrkningsområder eller i dele heraf, som der normalt er efterspørgsel efter. |
| --- | --- |

(3)

På grund af de usædvanligt dårlige vejrforhold i 2014 kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i del I, afsnit A, punkt 2, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, ikke fremstilles vin med et sådant totalt alkoholindhold fra alle eller visse af de druesorter i visse vindyrkningsområder eller i dele heraf, som der normalt er efterspørgsel efter.

| (4) | Under henvisning til målet i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, nemlig at modvirke og begrænse tilsætning til vin, og under hensyntagen til at undtagelsen i afsnit A, punkt 3, i nævnte del er af usædvanlig karakter, gives der kun tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænserne for vin i vindyrkningsområder eller dele heraf og for de druesorter, der er påvirket af usædvanligt ugunstige vejrforhold. I Belgien bør tilladelsen derfor kun gives for Vallonien, som har været udsat for sådanne vejrforhold. I Tyskland bør tilladelsen gives kun for vin fra druesorterne Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger, som har været udsat for sådanne vejrforhold i området Baden, for vin fra alle røde druesorter, der har været udsat for sådanne vejrforhold i områderne Hessische Bergstraße og Rheingau, fra alle røde druesorter og fra den hvide druesort Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder, som har været udsat for sådanne vejrforhold i dele af området Saale-Unstrut, fra druesorten Blauer Trollinger, der har været udsat for sådanne vejrforhold i området Württemberg, fra druesorterne Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent, der har været udsat for sådanne vejrforhold i regionen Mecklenburger Landwein og fra alle druesorterne i områderne Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz og Rheinhessen og i den del af området Mosel, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Frankrig bør tilladelsen kun gives til et begrænset antal kommuner i departementerne Aude og Hérault, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Italien bør tilladelsen kun gives til regionerne Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo og Puglia og til området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Orvieto« i regionerne Umbrien og Lazio, der har været berørt af sådanne vejrforhold. |
| --- | --- |

(4)

Under henvisning til målet i del I i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, nemlig at modvirke og begrænse tilsætning til vin, og under hensyntagen til at undtagelsen i afsnit A, punkt 3, i nævnte del er af usædvanlig karakter, gives der kun tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænserne for vin i vindyrkningsområder eller dele heraf og for de druesorter, der er påvirket af usædvanligt ugunstige vejrforhold. I Belgien bør tilladelsen derfor kun gives for Vallonien, som har været udsat for sådanne vejrforhold. I Tyskland bør tilladelsen gives kun for vin fra druesorterne Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger, som har været udsat for sådanne vejrforhold i området Baden, for vin fra alle røde druesorter, der har været udsat for sådanne vejrforhold i områderne Hessische Bergstraße og Rheingau, fra alle røde druesorter og fra den hvide druesort Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder, som har været udsat for sådanne vejrforhold i dele af området Saale-Unstrut, fra druesorten Blauer Trollinger, der har været udsat for sådanne vejrforhold i området Württemberg, fra druesorterne Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent, der har været udsat for sådanne vejrforhold i regionen Mecklenburger Landwein og fra alle druesorterne i områderne Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz og Rheinhessen og i den del af området Mosel, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Frankrig bør tilladelsen kun gives til et begrænset antal kommuner i departementerne Aude og Hérault, der har været udsat for sådanne vejrforhold. I Italien bør tilladelsen kun gives til regionerne Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo og Puglia og til området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Orvieto« i regionerne Umbrien og Lazio, der har været berørt af sådanne vejrforhold.

| (5) | Derfor er det hensigtsmæssigt at tillade en forhøjelse af tilsætningsgrænserne for vin fra alle eller visse druesorter høstet i 2014 i vindyrkningsområder i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet eller dele heraf. |
| --- | --- |

(5)

Derfor er det hensigtsmæssigt at tillade en forhøjelse af tilsætningsgrænserne for vin fra alle eller visse druesorter høstet i 2014 i vindyrkningsområder i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Italien, Ungarn, Østrig, Rumænien, Slovenien og Slovakiet eller dele heraf.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset del I, afsnit A, punkt 3, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 må forhøjelsen af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i friske druer, der er høstet i 2014, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin fremstillet af druer høstet i 2014 i de vindyrkningsområder eller dele heraf, der er angivet i bilaget til denne forordning og for alle eller visse druesorter, der er angivet i nævnte bilag, ikke overstige:

| a) | 3,5 % vol. i vindyrkningszone A, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013 |
| --- | --- |

a)

3,5 % vol. i vindyrkningszone A, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013

| b) | 2,5 % vol. i vindyrkningszone B, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013 |
| --- | --- |

b)

2,5 % vol. i vindyrkningszone B, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013

| c) | 2,0 % vol. i vindyrkningszone C, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

c)

2,0 % vol. i vindyrkningszone C, jf. tillæg I til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

Druesorter til vinfremstilling og vindyrkningszoner eller dele heraf, hvor der i henhold til artikel 1 er givet tilladelse til en forhøjelse af tilsætningsgrænsen

| Medlemsstat | Vindyrkningsområder eller dele heraf (vindyrkningszone) | Sorter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Vindyrkningsområder i Vallonien (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Bulgarien | Alle vindyrkningsområder (zone C) | Alle godkendte druesorter |
| Den Tjekkiske Republik | Alle vindyrkningsområder (zone A og B) | Alle godkendte druesorter |
| Tyskland | Vindyrkningsområdet i Ahr | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Baden (zone B) | Druesorterne: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger |
| Vindyrkningsområdet i Hessische Bergstraße (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Mittelrhein (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Mosel, med undtagelse af området Perl, Oberperl, Nenning og Sehndorf (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Nahe (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Pfalz (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Pfalz (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Rheinhessen (zone A) | Alle godkendte druesorter |
| Vindyrkningsområdet i Saale-Unstrut med undtagelse af området Postdam-Mittelmark (zone A) | Alle godkendte røde druesorter og hvide druesorter: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder |
| Vindyrkningsområdet i Württemberg (zone A) | Druesorten Blauer Trollinger |
| Vindyrkningsområdet i Mecklenburger Landwein (zone A) | Druesorterne: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent |
| Frankrig | Følgende kommuner (zone C):






  — | i departementet Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal og Villesiscle, |

Medlemsstat

Vindyrkningsområder eller dele heraf (vindyrkningszone)

Sorter

Belgien

Vindyrkningsområder i Vallonien (zone A)

Alle godkendte druesorter

Bulgarien

Alle vindyrkningsområder (zone C)

Alle godkendte druesorter

Den Tjekkiske Republik

Alle vindyrkningsområder (zone A og B)

Alle godkendte druesorter

Tyskland

Vindyrkningsområdet i Ahr

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Baden (zone B)

Druesorterne: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel og Blauer Trollinger

Vindyrkningsområdet i Hessische Bergstraße (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Mittelrhein (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Mosel, med undtagelse af området Perl, Oberperl, Nenning og Sehndorf (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Nahe (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Pfalz (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Pfalz (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Rheinhessen (zone A)

Alle godkendte druesorter

Vindyrkningsområdet i Saale-Unstrut med undtagelse af området Postdam-Mittelmark (zone A)

Alle godkendte røde druesorter og hvide druesorter: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Weißer Burgunder

Vindyrkningsområdet i Württemberg (zone A)

Druesorten Blauer Trollinger

Vindyrkningsområdet i Mecklenburger Landwein (zone A)

Druesorterne: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling og Regent

Frankrig

Følgende kommuner (zone C):

—

i departementet Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal og Villesiscle,

| — | i departementet Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac og Oupia. |
| --- | --- |

—

i departementet Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac og Oupia.

Alle godkendte druesorter

Kroatien

Alle vindyrkningsområder (zone B og C)

Alle godkendte druesorter

Italien

Vindyrkningsområder i Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia og i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Orvieto« (zone C)

Alle godkendte druesorter

Ungarn

Alle vindyrkningsområder (zone C)

Alle godkendte druesorter

Østrig

Alle vindyrkningsområder (zone B)

Alle godkendte druesorter

Rumænien

Alle vindyrkningsområder (zone B og C)

Alle godkendte druesorter

Slovenien

Alle vindyrkningsområder (zone B og C)

Alle godkendte druesorter

Slovakiet

Alle vindyrkningsområder (zone B og C)

Alle godkendte druesorter

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1272/2014

af 28. november 2014

om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionen er kontraherende part i konventionen om midlertidig indførsel, der blev indgået i Istanbul den 26. juni 1990 (i det følgende benævnt »Istanbul-konventionen«). Tillæg B.3. til Istanbul-konventionen indeholder bestemmelser vedrørende containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion. Istanbul-konventionens administrationsudvalg anbefalede på sit 12. møde den 25. marts 2013 at ændre tillæg II til bilag B.3. til Istanbul-konventionen, der indeholder bestemmelser om mærkningen af containere. Ændringen trådte i kraft den 4. november 2014. |
| --- | --- |

(1)

Unionen er kontraherende part i konventionen om midlertidig indførsel, der blev indgået i Istanbul den 26. juni 1990 (i det følgende benævnt »Istanbul-konventionen«). Tillæg B.3. til Istanbul-konventionen indeholder bestemmelser vedrørende containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion. Istanbul-konventionens administrationsudvalg anbefalede på sit 12. møde den 25. marts 2013 at ændre tillæg II til bilag B.3. til Istanbul-konventionen, der indeholder bestemmelser om mærkningen af containere. Ændringen trådte i kraft den 4. november 2014.

| (2) | Istanbul-konventionen gælder ikke umiddelbart i Unionen. Ændringen bør derfor indarbejdes i EU-retten for at sikre, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser. |
| --- | --- |

(2)

Istanbul-konventionen gælder ikke umiddelbart i Unionen. Ændringen bør derfor indarbejdes i EU-retten for at sikre, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser.

| (3) | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 557 i forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 1 affattes første afsnit således:
  »1.   Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:






  a) | angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller et hævdvundet identifikationssystem, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag |
| --- | --- | --- |

1)

I stk. 1 affattes første afsnit således:

»1.   Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:

a)

angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller et hævdvundet identifikationssystem, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag

| b) | de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har givet containeren; |
| --- | --- |

b)

de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har givet containeren;

| c) | containerens tara, herunder alt fast udstyr.« |
| --- | --- |

c)

containerens tara, herunder alt fast udstyr.«

| 2) | I stk. 1 indsættes som nyt afsnit efter første afsnit:
  »For fragtcontainere til maritimt brug, eller en hvilken som helst anden container, der anvender et ISO-standardpræfiks (f.eks. fire store bogstaver, der ender med U), skal angivelsen af ejeren eller hovedoperatøren samt containerens serienummer og kontrolciffer overholde den internationale standard ISO 6346 og tillæg hertil.«. |
| --- | --- |

2)

I stk. 1 indsættes som nyt afsnit efter første afsnit:

»For fragtcontainere til maritimt brug, eller en hvilken som helst anden container, der anvender et ISO-standardpræfiks (f.eks. fire store bogstaver, der ender med U), skal angivelsen af ejeren eller hovedoperatøren samt containerens serienummer og kontrolciffer overholde den internationale standard ISO 6346 og tillæg hertil.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

2

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1273/2014

af 28. november 2014

om 223. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 19. november 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at godkende, at to enheder blev føjet til den liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som føres af sanktionskomitéen om Al-Qaida. |
| --- | --- |

(2)

Den 19. november 2014 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at godkende, at to enheder blev føjet til den liste over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som føres af sanktionskomitéen om Al-Qaida.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Kommissionens vegne

På formandens vegne

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indsættes følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:

| a) | »Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Operererer i Derna og Jebel Akhdar, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.« |
| --- | --- |

a)

»Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Operererer i Derna og Jebel Akhdar, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.«

| b) | »Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; d) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia i Libyen (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Opererer i Benghazi, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.« |
| --- | --- |

b)

»Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; d) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia i Libyen (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Andre oplysninger: a) Opererer i Benghazi, Libyen; b) Støtter netværk i Tunisien. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.11.2014.«

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1274/2014

af 28. november 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/20

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. november 2014

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til et nyt regulativ om sidekollision med pæl og om ændringsforslaget til dette regulativ

(2014/854/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionen har ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådt overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«). |
| --- | --- |

(1)

Unionen har ved Rådets afgørelse 97/836/EF (1) tiltrådt overenskomsten under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«).

| (2) | De standardiserede krav i udkastet til det nye FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og dele dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl og ændringsforslaget til udkastet til et nyt FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og komponenter dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl, tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer og komponenter dertil mellem de kontraherende parter i »overenskomsten af 1958 som revideret« og at sikre, at sådanne køretøjer og komponenter yder en høj grad af sikkerhed og beskyttelse. |
| --- | --- |

(2)

De standardiserede krav i udkastet til det nye FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og dele dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl og ændringsforslaget til udkastet til et nyt FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af motorkøretøjer og komponenter dertil for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl, tilsigter at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer og komponenter dertil mellem de kontraherende parter i »overenskomsten af 1958 som revideret« og at sikre, at sådanne køretøjer og komponenter yder en høj grad af sikkerhed og beskyttelse.

| (3) | Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret om vedtagelse af udkastet til FN/ECE-regulativ og ændringsforslaget til nævnte regulativ, bør fastlægges — |
| --- | --- |

(3)

Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret om vedtagelse af udkastet til FN/ECE-regulativ og ændringsforslaget til nævnte regulativ, bør fastlægges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i administrationsudvalget for overenskomsten af 1958 som revideret, skal være at stemme for udkastet til et nyt FN/ECE-regulativ om ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse mod sidekollision med pæl, som foreligger i dokument ECE TRANS/ WP.29/2014/79, og ændringsforslaget til dette regulativ, som foreligger i dokument ECE TRANS/ WP.29/2014/80.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.

På Rådets vegne

P. C. PADOAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«) (EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78).

1

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/22

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/855/FUSP

af 28. november 2014

om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP.

| (2) | I betragtning af den fortsat alvorlige situation på Ukraines territorium mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den fortsat alvorlige situation på Ukraines territorium mener Rådet, at der bør tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

| (3) | Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

1

---

BILAG

Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Ved at varetage stillingen som »leder af Den Centrale Valgkommission i Luhansk« er han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Delegeret i »Den Økonomiske Union Luhansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan eller Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | »Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | »Første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | »Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | »Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | »Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | »Minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkhangelsk | »Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | »Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | »Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.
  Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Ved at varetage stillingen som »leder af Den Centrale Valgkommission i Luhansk« er han ansvarlig for at organisere det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at organisere det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Delegeret i »Den Økonomiske Union Luhansk« i »Det Nationale Råd« for »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan eller Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

»Sundhedsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Medlem af »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk« og aktiv i Unionen af veteraner fra Donbass Berkut. Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

»Første næstformand« i »parlamentet« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Var opstillet som kandidat i det såkaldte ulovlige »valg« den 2. november 2014 til posten som leder af den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

»Første vicepremierminister« og tidligere »offentlig anklager« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

»Vicepreminister for finansielle anliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Oleg BUGROV

»Forsvarsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

»Minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkhangelsk

»Leder af administrationen for regeringsanliggender« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

»Uddannelsesminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Medlem af »Det Nationale Råd« for den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

»Næstformand« for »Folkerådet« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ved at påtage sig denne rolle og varetage denne stilling har han således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic
  (Offentlig organisation)
  Донецкая республика | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (Russian: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (aka »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«)
  Свободный Донбасс | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | »Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Nominerede en kandidat, Oleg AKIMOV, til »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.
  Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. | 29.11.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

Donetsk Republic

(Offentlig organisation)

Донецкая республика

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Alexander ZAKHARCHENKO og grundlagt af Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (Russian: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine. Ledet af Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (aka »Free Donbas«, »Svobodny Donbass«)

Свободный Донбасс

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz)

Народный союз

Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

»Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Nominerede en kandidat, Oleg AKIMOV, til »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«. Dette »valg« er i strid med ukrainsk lov og er derfor ulovligt.

Ved at deltage formelt i det ulovlige »valg« har den således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og til yderligere at destabilisere Ukraine.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/27

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 24. november 2014

om ændring af afgørelse ECB/2013/46 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014

(ECB/2014/47)

(2014/856/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af euromønter for de medlemsstater, der har euroen som valuta. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af euromønter for de medlemsstater, der har euroen som valuta.

| (2) | På grundlag af de skøn for efterspørgslen efter euromønter i 2014, som de medlemsstater, der har euroen som valuta, forelagde ECB, godkendte ECB det samlede omfang af euromønter bestemt til at sættes i omløb og euromønter til samlerbrug ikke bestemt til at sættes i omløb for 2014 ved afgørelse ECB/2013/46 (1). |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af de skøn for efterspørgslen efter euromønter i 2014, som de medlemsstater, der har euroen som valuta, forelagde ECB, godkendte ECB det samlede omfang af euromønter bestemt til at sættes i omløb og euromønter til samlerbrug ikke bestemt til at sættes i omløb for 2014 ved afgørelse ECB/2013/46 (1).

| (3) | Central Bank of Cyprus anmodede den 8. oktober 2014 om, at omfanget af euromønter, som Cypern kan udstede i 2014, blev forøget fra 5,1 mio. EUR til 10 mio. EUR for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus anmodede den 8. oktober 2014 om, at omfanget af euromønter, som Cypern kan udstede i 2014, blev forøget fra 5,1 mio. EUR til 10 mio. EUR for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter.

| (4) | ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om forøgelse i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Cypern kan udstede i 2014. |
| --- | --- |

(4)

ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om forøgelse i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Cypern kan udstede i 2014.

| (5) | Den 24. oktober 2014 anmodede Bank of Greece om, at omfanget af euromønter, som Grækenland kan udstede i 2014, blev forøget med 6,856 mio. EUR til 12,856 mio. EUR, for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter. |
| --- | --- |

(5)

Den 24. oktober 2014 anmodede Bank of Greece om, at omfanget af euromønter, som Grækenland kan udstede i 2014, blev forøget med 6,856 mio. EUR til 12,856 mio. EUR, for at gøre det muligt at imødekomme en uventet efterspørgsel efter mønter.

| (6) | ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om en forøgelse i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Grækenland kan udstede i 2014. |
| --- | --- |

(6)

ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om en forøgelse i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Grækenland kan udstede i 2014.

| (7) | Afgørelse ECB/2013/46 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse ECB/2013/46 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

Tabellen i afgørelse ECB/2013/46, artikel 1, erstattes af nedenstående tabel:

| (mio. EUR) |
| --- |
| | Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2014 |
| Belgien | 24,925 |
| Tyskland | 655 |
| Estland | 11,14 |
| Irland | 48,96 |
| Grækenland | 12,856 |
| Spanien | 201,24 |
| Frankrig | 267 |
| Italien | 58,36 |
| Cypern | 10 |
| Letland | 80,91 |
| Luxembourg | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Nederlandene | 97,5 |
| Østrig | 247 |
| Portugal | 20,4 |
| Slovenien | 12 |
| Slovakiet | 21,4 |
| Finland | 60« |

(mio. EUR)

Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2014

Belgien

24,925

Tyskland

655

Estland

11,14

Irland

48,96

Grækenland

12,856

Spanien

201,24

Frankrig

267

Italien

58,36

Cypern

10

Letland

80,91

Luxembourg

45

Malta

10,04

Nederlandene

97,5

Østrig

247

Portugal

20,4

Slovenien

12

Slovakiet

21,4

Finland

60«

Artikel 2

Virkning

Denne afgørelse får virkning på dagen for dens meddelelse til adressaterne.

Artikel 3

Adressater

Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 24. november 2014.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  Afgørelse ECB/2013/46 af 6. december 2013 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014 (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 109).

1

---

Berigtigelser

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/29

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 267 af 10. oktober 2009
  )

I hele direktivet:

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»den egenkapital«

læses:

»det kapitalgrundlag«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»en egenkapital«

læses:

»et kapitalgrundlag«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapital«

læses:

»kapitalgrundlag«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalen«

læses:

»kapitalgrundlaget«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalkrav«

læses:

»kapitalgrundlagskrav«.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/29

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadeforsikringsdirektiv)

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 228 af 11. august 1992
  )

Side 3, betragtning 16:

I stedet for:

»... som andre finansielle institutioner kan henregne til deres egenkapital;«

læses:

»... som andre finansielle institutioner kan henregne til deres kapitalgrundlag;«.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/30

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 35 af 11. februar 2003
  )

I hele direktivet:

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapital«

læses:

»kapitalgrundlag«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalelementer«

læses:

»elementer af kapitalgrundlaget«.

| — | I stedet for: |
| --- | --- |

—

I stedet for:

»egenkapitalen«

læses:

»kapitalgrundlaget«.

Side 2, betragtning 7:

I stedet for:

»... navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af egenkapitalinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen.«

læses:

»... navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af kapitalgrundlagsinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen.«

Side 7, artikel 6, stk. 2, første afsnit:

I stedet for:

»2.   Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes en egenkapital på konglomeratplan, ...«

læses:

»2.   Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes et kapitalgrundlag på konglomeratplan, ...«

Side 9, artikel 9, stk. 3, litra a):

I stedet for:

»... for at identificere og måle alle væsentlige risici og på passende måde relatere egne midler til risici«

læses:

»... for at identificere og måle alle væsentlige risici og på passende måde relatere kapitalgrundlag til risici«.

Side 24, bilag I, punkt I.2, nr. ii), tredje afsnit:

I stedet for:

»... hvor effektivt egenkapitalen kan overføres og gøres disponibel på tværs af koncernens forskellige juridiske enheder, ...«

læses:

»... hvor effektivt kapitalgrundlaget kan overføres og gøres disponibelt på tværs af koncernens forskellige juridiske enheder, ...«.

Side 27, bilag II, første afsnit, 3. pkt.:

I stedet for:

»... definerer koordinatoren efter høring af de andre relevante kompetente myndigheder og konglomeratet selv passende tærskler baseret på den lovbestemte egenkapital og/eller hensættelser.«

læses:

»... definerer koordinatoren efter høring af de andre relevante kompetente myndigheder og konglomeratet selv passende tærskler baseret på det lovbestemte kapitalgrundlag og/eller hensættelser.«

---