# Euroopan unionin L 341/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 341 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta27. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 341

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta27. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1262/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pecorino Crotonese (SAN)) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1263/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, väliaikaisesta poikkeuksellisesta tuesta maidontuottajille Virossa, Latviassa ja Liettuassa | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta annetun asetuksen (EU) N:o 408/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 6 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/831/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, UNECE:n asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi sääntöihin nro 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 ja 128, uudesta renkaita koskevasta UNECE:n maailmanlaajuisesta teknisestä säännöstä sekä muutoksesta keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 | 11 |
| | | 2014/832/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta uuteen vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevaan sääntöluonnokseen | 15 |
| | | 2014/833/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin viimeaikaisiin taudinpurkauksiin Alankomaissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9126)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/834/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9127)

   (
  1
  ) | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1262/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pecorino Crotonese (SAN))

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1263/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, väliaikaisesta poikkeuksellisesta tuesta maidontuottajille Virossa, Latviassa ja Liettuassa

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta annetun asetuksen (EU) N:o 408/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

6

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

9

PÄÄTÖKSET

2014/831/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, UNECE:n asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi sääntöihin nro 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 ja 128, uudesta renkaita koskevasta UNECE:n maailmanlaajuisesta teknisestä säännöstä sekä muutoksesta keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1

11

2014/832/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta uuteen vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevaan sääntöluonnokseen

15

2014/833/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin viimeaikaisiin taudinpurkauksiin Alankomaissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9126)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9126)

1

16

2014/834/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9127)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9127)

1

28

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 938/2014, annettu 2 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 502/2013 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kambodžasta, Pakistanista tai Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, Pakistan tai Filippiinit, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta ( EUVL L 263, 3.9.2014 ) | 31 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 938/2014, annettu 2 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 502/2013 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kambodžasta, Pakistanista tai Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, Pakistan tai Filippiinit, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta ( EUVL L 263, 3.9.2014 )

( EUVL L 263, 3.9.2014 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1262/2014,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pecorino Crotonese (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Pecorino Crotonese” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Pecorino Crotonese” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pecorino Crotonese” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pecorino Crotonese” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Pecorino Crotonese” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 205, 2.7.2014, s. 22.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1263/2014,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,

väliaikaisesta poikkeuksellisesta tuesta maidontuottajille Virossa, Latviassa ja Liettuassa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Venäjän hallitus otti 7 päivänä elokuuta 2014 käyttöön tiettyjen tuotteiden, kuten maitotuotteiden, tuontikiellon unionista Venäjälle. Kielto on vaikuttanut erityisesti maito- ja maitotuotealoihin Virossa, Latviassa ja Liettuassa, jotka ovat erityisen riippuvaisia viennistä Venäjälle. Vuonna 2013 näiden kolmen jäsenvaltion maidontuotannosta yli 15 prosenttia vietiin Venäjälle, ja vienti Venäjälle oli yhteensä yli 60 prosenttia näiden kolmen jäsenvaltion koko maitotuotteiden viennistä EU:n ulkopuolisiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Venäjän hallitus otti 7 päivänä elokuuta 2014 käyttöön tiettyjen tuotteiden, kuten maitotuotteiden, tuontikiellon unionista Venäjälle. Kielto on vaikuttanut erityisesti maito- ja maitotuotealoihin Virossa, Latviassa ja Liettuassa, jotka ovat erityisen riippuvaisia viennistä Venäjälle. Vuonna 2013 näiden kolmen jäsenvaltion maidontuotannosta yli 15 prosenttia vietiin Venäjälle, ja vienti Venäjälle oli yhteensä yli 60 prosenttia näiden kolmen jäsenvaltion koko maitotuotteiden viennistä EU:n ulkopuolisiin maihin.

| (2) | Maidon tuottajahinnat Virossa, Latviassa ja Liettuassa laskivat rajusti elo- ja syyskuussa, vaikka unionin keskihinnat säilyivät suhteellisen vakaina. Maidon tuottajahinnat ovat Virossa ja Latviassa 26–27 prosenttia ja Liettuassa 33 prosenttia alhaisemmat kuin viime vuoden syyskuussa, mutta koko unionissa keskihinnat ovat laskeneet vain noin 5 prosenttia. Maidon hinnat kolmessa Baltian jäsenvaltiossa ovat kaikkein lähimpinä unionin interventiotasoa. |
| --- | --- |

(2)

Maidon tuottajahinnat Virossa, Latviassa ja Liettuassa laskivat rajusti elo- ja syyskuussa, vaikka unionin keskihinnat säilyivät suhteellisen vakaina. Maidon tuottajahinnat ovat Virossa ja Latviassa 26–27 prosenttia ja Liettuassa 33 prosenttia alhaisemmat kuin viime vuoden syyskuussa, mutta koko unionissa keskihinnat ovat laskeneet vain noin 5 prosenttia. Maidon hinnat kolmessa Baltian jäsenvaltiossa ovat kaikkein lähimpinä unionin interventiotasoa.

| (3) | Maidon tuottajahintojen lasku kestämättömälle tasolle vaarantaa maidontuotannon näissä kolmessa Baltian jäsenvaltiossa, joissa vakaan markkina-aseman luominen on ollut käynnissä vuonna 2014. Lisäksi Baltian maiden maitotuotteiden tuotanto oli laajasti riippuvaista Venäjän markkinoiden tarpeista ja tottumuksista. Ala tarvitsee aikaa löytääkseen uusia myyntikanavia tai mukauttaakseen kysyntään vastaamiseksi tuotantoaan uusiin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(3)

Maidon tuottajahintojen lasku kestämättömälle tasolle vaarantaa maidontuotannon näissä kolmessa Baltian jäsenvaltiossa, joissa vakaan markkina-aseman luominen on ollut käynnissä vuonna 2014. Lisäksi Baltian maiden maitotuotteiden tuotanto oli laajasti riippuvaista Venäjän markkinoiden tarpeista ja tottumuksista. Ala tarvitsee aikaa löytääkseen uusia myyntikanavia tai mukauttaakseen kysyntään vastaamiseksi tuotantoaan uusiin tuotteisiin.

| (4) | Kolmen Baltian jäsenvaltion maito- ja maitotuotealalla tuotetaan pääasiassa muita tuotteita kuin voita ja rasvatonta maitojauhetta, minkä vuoksi julkinen interventio ja yksityisen varastoinnin tuki eivät koske niitä. |
| --- | --- |

(4)

Kolmen Baltian jäsenvaltion maito- ja maitotuotealalla tuotetaan pääasiassa muita tuotteita kuin voita ja rasvatonta maitojauhetta, minkä vuoksi julkinen interventio ja yksityisen varastoinnin tuki eivät koske niitä.

| (5) | Jotta merkittävästä hinnanlaskusta johtuvaan markkinahäiriöön voidaan puuttua tehokkaasti ja tuloksellisesti, on sen vuoksi aiheellista myöntää kolmelle Baltian jäsenvaltiolle kertaluonteisena rahoituksena myönnettävä tuki maidontuottajille, joihin Venäjän tuontikielto vaikuttaa ja jotka ovat sen vuoksi joutuneet maksuvalmiusvaikeuksiin. |
| --- | --- |

(5)

Jotta merkittävästä hinnanlaskusta johtuvaan markkinahäiriöön voidaan puuttua tehokkaasti ja tuloksellisesti, on sen vuoksi aiheellista myöntää kolmelle Baltian jäsenvaltiolle kertaluonteisena rahoituksena myönnettävä tuki maidontuottajille, joihin Venäjän tuontikielto vaikuttaa ja jotka ovat sen vuoksi joutuneet maksuvalmiusvaikeuksiin.

| (6) | Kullekin asianomaiselle jäsenvaltioille myönnettävä rahoitus olisi laskettava perustuen kiintiövuoden 2013/2014 maidontuotantoon kansallisissa kiintiöissä. Jotta voidaan varmistaa — talousarviovarojen rajallisuus huomioon ottaen — tuen ohjautuminen tuottajille, joihin tuontikielto vaikuttaa, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi jaettava kansallinen määränsä puolueettomin perustein ja ilman syrjintää ja siten, että voidaan välttää markkinoiden ja kilpailun vääristyminen. |
| --- | --- |

(6)

Kullekin asianomaiselle jäsenvaltioille myönnettävä rahoitus olisi laskettava perustuen kiintiövuoden 2013/2014 maidontuotantoon kansallisissa kiintiöissä. Jotta voidaan varmistaa — talousarviovarojen rajallisuus huomioon ottaen — tuen ohjautuminen tuottajille, joihin tuontikielto vaikuttaa, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi jaettava kansallinen määränsä puolueettomin perustein ja ilman syrjintää ja siten, että voidaan välttää markkinoiden ja kilpailun vääristyminen.

| (7) | Koska kullekin asianomaiselle jäsenvaltioille myönnettävä rahoitus korvaa vain pienen osan tuottajien todellisista menetyksistä, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi saatava myöntää maidontuottajille lisätukea edellyttäen, että sitä myönnettäessä noudatetaan samoja puolueettomuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun vääristymisen estämisen edellytyksiä. |
| --- | --- |

(7)

Koska kullekin asianomaiselle jäsenvaltioille myönnettävä rahoitus korvaa vain pienen osan tuottajien todellisista menetyksistä, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi saatava myöntää maidontuottajille lisätukea edellyttäen, että sitä myönnettäessä noudatetaan samoja puolueettomuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun vääristymisen estämisen edellytyksiä.

| (8) | Koska kunkin asianomaisen jäsenvaltion rahoitus on vahvistettu euromääräisenä, yhdenmukaisen ja samanaikaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä Liettualle myönnettävän määrän muuntamiselle Liettuan kansalliseksi valuutaksi. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa valuuttakurssin määräytymisperuste asetuksen (EU) N:o 1306/2013 106 artiklan mukaisesti. Ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 106 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu periaate ja 106 artiklan 5 kohdan c alakohdassa vahvistetut perusteet, määräytymisperusteena olisi oltava tämän asetuksen voimaantulopäivä. |
| --- | --- |

(8)

Koska kunkin asianomaisen jäsenvaltion rahoitus on vahvistettu euromääräisenä, yhdenmukaisen ja samanaikaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa päivämäärä Liettualle myönnettävän määrän muuntamiselle Liettuan kansalliseksi valuutaksi. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa valuuttakurssin määräytymisperuste asetuksen (EU) N:o 1306/2013 106 artiklan mukaisesti. Ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 106 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu periaate ja 106 artiklan 5 kohdan c alakohdassa vahvistetut perusteet, määräytymisperusteena olisi oltava tämän asetuksen voimaantulopäivä.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetty tuki olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisena maatalousmarkkinoita tukevana toimenpiteenä. |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetty tuki olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisena maatalousmarkkinoita tukevana toimenpiteenä.

| (10) | Talousarvioon liittyvistä syistä unionin olisi rahoitettava maidontuottajille myönnettävästä taloudellisesta tuesta asianomaisille jäsenvaltioille aiheutuneet menot ainoastaan, jos kyseiset tuet maksetaan tiettyyn määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(10)

Talousarvioon liittyvistä syistä unionin olisi rahoitettava maidontuottajille myönnettävästä taloudellisesta tuesta asianomaisille jäsenvaltioille aiheutuneet menot ainoastaan, jos kyseiset tuet maksetaan tiettyyn määräaikaan mennessä.

| (11) | Avoimuuden sekä jäsenvaltioiden saatavilla olevan rahoituksen valvonnan ja moitteettoman hallinnon varmistamiseksi asianomaisten jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tuen myöntämismenetelmien määrittelemiseksi käytetyt puolueettomat perusteet ja kilpailun vääristymisen estämiseksi toteutetut toimet. |
| --- | --- |

(11)

Avoimuuden sekä jäsenvaltioiden saatavilla olevan rahoituksen valvonnan ja moitteettoman hallinnon varmistamiseksi asianomaisten jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle tuen myöntämismenetelmien määrittelemiseksi käytetyt puolueettomat perusteet ja kilpailun vääristymisen estämiseksi toteutetut toimet.

| (12) | Sen varmistamiseksi, että maidontuottajat saavat tukea mahdollisimman pian, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa tätä asetusta viipymättä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu, |
| --- | --- |

(12)

Sen varmistamiseksi, että maidontuottajat saavat tukea mahdollisimman pian, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa tätä asetusta viipymättä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Viro, Latvia ja Liettua voivat myöntää kohdennettua unionin tukea yhteensä enintään 28 661 259 euroa sellaisille maidontuottajille, joihin Venäjän unionin tuotteille asettama tuontikielto vaikuttaa.

Viron, Latvian ja Liettuan on käytettävä niiden saataville annetut määrät liitteessä esitetyn mukaisesti ja noudattaen puolueettomia ja syrjimättömiä perusteita sekä edellyttäen, että maksuista ei seuraa kilpailun vääristymistä. Tätä varten asianomaisten jäsenvaltioiden on otettava huomioon se, missä määrin venäjän tuontikielto vaikuttaa kyseisiin tuottajiin.

Viron, Latvian ja Liettuan on suoritettava nämä maksut viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2015.

2.   Liettuan osalta valuuttakurssin määräytymisperuste liitteessä esitettyjen määrien osalta on tämän asetuksen voimaantulopäivä.

2 artikla

Viro, Latvia ja Liettua saavat myöntää 1 artiklassa tarkoitettua tukea saaville maidontuottajille lisätukea enintään niille liitteessä vahvistetun enimmäismäärän verran edellyttäen, että sitä myönnettäessä noudatetaan samoja puolueettomuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun vääristymisen estämisen edellytyksiä.

Viron, Latvian ja Liettuan on maksettava tämä lisätuki viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2015.

3 artikla

Viron, Latvian ja Liettuan on ilmoitettava komissiolle:

| a) | viipymättä ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015 puolueettomat perusteet kohdennetun tuen myöntämismenettelyjen määrittämiseksi ja kilpailun vääristymisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet; |
| --- | --- |

a)

viipymättä ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015 puolueettomat perusteet kohdennetun tuen myöntämismenettelyjen määrittämiseksi ja kilpailun vääristymisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet;

| b) | viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 maksetut kokonaismäärät ja tuensaajien lukumäärä ja tyyppi. |
| --- | --- |

b)

viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 maksetut kokonaismäärät ja tuensaajien lukumäärä ja tyyppi.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Miljoonaa euroa |
| --- | --- |
| Viro | 6,868253 |
| Latvia | 7,720114 |
| Liettua | 14,072892 |

Jäsenvaltio

Miljoonaa euroa

Viro

6,868253

Latvia

7,720114

Liettua

14,072892

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1264/2014,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,

torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta annetun asetuksen (EU) N:o 408/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-aineita koskevista tilastoista 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1185/2009 vahvistetaan puitteet torjunta-aineiden myyntiä ja maatalouskäyttöä koskevien vertailukelpoisten eurooppalaisten tilastojen tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1185/2009 vahvistetaan puitteet torjunta-aineiden myyntiä ja maatalouskäyttöä koskevien vertailukelpoisten eurooppalaisten tilastojen tuottamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1185/2009 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden olisi toimitettava tilastotiedot sähköisesti sellaisessa teknisessä muodossa, jonka komissio hyväksyy. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1185/2009 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden olisi toimitettava tilastotiedot sähköisesti sellaisessa teknisessä muodossa, jonka komissio hyväksyy.

| (3) | Komission asetuksessa (EU) N:o 408/2011 (2) ei säädetä vuonna 2015 toimitettavien, torjunta-aineiden käyttöä koskevien tilastotietojen toimitusmuodosta, ja sitä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EU) N:o 408/2011 (2) ei säädetä vuonna 2015 toimitettavien, torjunta-aineiden käyttöä koskevien tilastotietojen toimitusmuodosta, ja sitä olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan komission asetus (EU) N:o 408/2011 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteissä I ja II kuvatut torjunta-aineita koskevat tilastotiedot käyttäen SDMX-tietorakennemäärittelyjä. Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn tietojen vastaanottopisteen kautta tai asetettava komission (Eurostatin) saataville sähköisessä muodossa.
  2 artikla
  Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä I olevan määrittelyn mukainen.
  Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden maatalouskäyttöä koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä II olevan määrittelyn mukainen.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 ja 2 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteissä I ja II kuvatut torjunta-aineita koskevat tilastotiedot käyttäen SDMX-tietorakennemäärittelyjä. Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn tietojen vastaanottopisteen kautta tai asetettava komission (Eurostatin) saataville sähköisessä muodossa.

2 artikla

Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä I olevan määrittelyn mukainen.

Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien, torjunta-aineiden maatalouskäyttöä koskevien tilastotietojen tietorakenteen on oltava liitteessä II olevan määrittelyn mukainen.”

| 2) | Muutetaan asetuksen (EU) N:o 408/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 408/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNKER

---

(1)  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 408/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta (EUVL L 108, 28.4.2011, s. 21).

2

---

LIITE

LIITE I

Torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastotietojen tietorakenne

Toimitettavien tiedostojen tietorakenteen on oltava seuraava:

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1 | maa | esim. Ranska |
| 2 | vuosi | tietojen viitevuosi (esim. 2010) |
| 3 | pääryhmä | asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit |
| 4 | tuoteluokat | |
| 5 | kemiallinen luokka | |
| 6 | tehoaine | |
| 7 | havaintoarvo (myyty määrä) | kilogrammoina kyseistä ainetta |
| 8 | salassapitotunnus kentissä 3, 4, 5 ja 6 | tunnus |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1

maa

esim. Ranska

2

vuosi

tietojen viitevuosi (esim. 2010)

3

pääryhmä

asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit

4

tuoteluokat

5

kemiallinen luokka

6

tehoaine

7

havaintoarvo (myyty määrä)

kilogrammoina kyseistä ainetta

8

salassapitotunnus kentissä 3, 4, 5 ja 6

tunnus

LIITE II

Torjunta-aineiden maatalouskäyttöä koskevien tilastotietojen tietorakenne

Toimitettavien tiedostojen tietorakenteen on oltava seuraava:

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1 | maa | esim. Ranska |
| 2 | vuosi | tietojen viitevuosi (esim. 2010) |
| 3 | viljelykasvi | jaottelu yksittäisten viljelykasvien mukaan |
| 4 | tehoaine | asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit |
| 5 | havaintoarvo (kyseiselle viljelykasville käytetty aineen määrä) | kilogrammoina kyseistä ainetta |
| 6 | havaintoarvo (aineella käsitelty kyseisen viljelykasvin viljelypinta-ala) | hehtaaria |
| 7 | salassapitotunnus | tunnus |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1

maa

esim. Ranska

2

vuosi

tietojen viitevuosi (esim. 2010)

3

viljelykasvi

jaottelu yksittäisten viljelykasvien mukaan

4

tehoaine

asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit

5

havaintoarvo (kyseiselle viljelykasville käytetty aineen määrä)

kilogrammoina kyseistä ainetta

6

havaintoarvo (aineella käsitelty kyseisen viljelykasvin viljelypinta-ala)

hehtaaria

7

salassapitotunnus

tunnus

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1265/2014,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 67,7 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,4 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 129,5 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 50 10 | TR | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 52,4 |
| CL | 86,3 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 148,1 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

67,7

IL

45,2

MA

85,4

ZZ

66,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

134,1

ZZ

131,7

0709 93 10

MA

36,3

TR

129,5

ZZ

82,9

0805 20 10

MA

84,2

ZZ

84,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

68,5

ZZ

67,3

0805 50 10

TR

82,2

ZZ

82,2

0808 10 80

AU

203,7

BR

52,4

CL

86,3

NZ

96,9

US

93,0

ZA

148,1

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,

UNECE:n asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi sääntöihin nro 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 ja 128, uudesta renkaita koskevasta UNECE:n maailmanlaajuisesta teknisestä säännöstä sekä muutoksesta keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1

(2014/831/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY (1) mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

| (2) | Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY (2) mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. |
| --- | --- |

(2)

Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY (2) mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n säännöillä on yhä enemmän korvattu EU-tyyppihyväksyntää koskevaa unionin lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, osiin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n säännöillä on yhä enemmän korvattu EU-tyyppihyväksyntää koskevaa unionin lainsäädäntöä.

| (4) | Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 ja 128. |
| --- | --- |

(4)

Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 ja 128.

| (5) | Jotta voidaan yhdenmukaistaa moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat asiaankuuluvat turvallisuusvaatimukset, olisi hyväksyttävä luonnos renkaita koskevaksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi. Tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon olisi myös hyväksyttävä muutos keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan yhdenmukaistaa moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat asiaankuuluvat turvallisuusvaatimukset, olisi hyväksyttävä luonnos renkaita koskevaksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi. Tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon olisi myös hyväksyttävä muutos keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1.

| (6) | Sen vuoksi on syytä vahvistaa edellä mainittujen UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on syytä vahvistaa edellä mainittujen UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 11–14 päivänä marraskuuta 2014 Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen UNECE:n asiakirjojen puolesta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. C. PADOAN

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

LIITE

| Ehdotus: täydennys 18 sääntöön nro 4 (takarekisterikilven valaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/54 |
| --- | --- |
| Ehdotus: täydennys 26 muutossarjaan 01, sääntö nro 6 (suuntavalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/55 |
| Ehdotus: muutossarja 04 sääntöön nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit) | ECE/TRANS/WP.29/2014/71 |
| Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut) | ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 13-H (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen jarrulaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 04, sääntö nro 19 (etusumuvalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 25 (pääntuet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/72 |
| Ehdotus: muutossarja 03 sääntöön nro 34 (palovaaran torjuminen) | ECE/TRANS/WP.29/2014/65
  WP.29-164-06 |
| Ehdotus: täydennys 43 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulamput) | ECE/TRANS/WP.29/2014/56 |
| Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit) | ECE/TRANS/WP.29/2014/66 |
| Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit) | ECE/TRANS/WP.29/2014/67 |
| Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2014/73 |
| Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 04, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2014/57 |
| Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2014/58 |
| Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2014/59 |
| Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2014/60 |
| Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, sääntö nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/61 |
| Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 96 (maataloustraktorien dieselpäästöt) | ECE/TRANS/WP.29/2014/75 |
| Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 8 sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät) | ECE/TRANS/WP.29/2014/62 |
| Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot (ADR-ajoneuvot)) | ECE/TRANS/WP.29/2014/68 |
| Ehdotus: täydennys 11 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat) | ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2014/69 |
| Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2014/70 |
| Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 |
| Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/63 |
| Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 |
| Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen) | ECE/TRANS/WP.29/2012/30
  ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 |
| Ehdotus: täydennys 3 sääntöön nro 128 (LED-valonlähteet) | ECE/TRANS/WP.29/2014/64 |

Ehdotus: täydennys 18 sääntöön nro 4 (takarekisterikilven valaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/54

Ehdotus: täydennys 26 muutossarjaan 01, sääntö nro 6 (suuntavalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/55

Ehdotus: muutossarja 04 sääntöön nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)

ECE/TRANS/WP.29/2014/71

Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)

ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1

Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 13-H (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen jarrulaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1

Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 04, sääntö nro 19 (etusumuvalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 25 (pääntuet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/72

Ehdotus: muutossarja 03 sääntöön nro 34 (palovaaran torjuminen)

ECE/TRANS/WP.29/2014/65

WP.29-164-06

Ehdotus: täydennys 43 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulamput)

ECE/TRANS/WP.29/2014/56

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)

ECE/TRANS/WP.29/2014/66

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit)

ECE/TRANS/WP.29/2014/67

Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2014/73

Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 04, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2014/57

Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2014/58

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2014/59

Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2014/60

Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 01, sääntö nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/61

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 96 (maataloustraktorien dieselpäästöt)

ECE/TRANS/WP.29/2014/75

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1

Ehdotus: täydennys 8 sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät)

ECE/TRANS/WP.29/2014/62

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot (ADR-ajoneuvot))

ECE/TRANS/WP.29/2014/68

Ehdotus: täydennys 11 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)

ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 05, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2014/69

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2014/70

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/63

Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1

Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen)

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1

Ehdotus: täydennys 3 sääntöön nro 128 (LED-valonlähteet)

ECE/TRANS/WP.29/2014/64

| Ehdotus: luonnos uudeksi renkaita koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi | ECE/TRANS/WP.29/2013/63
  ECE/TRANS/WP.29/2014/83
  ECE/TRANS/WP.29/2013/122
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15
  WP.29-164-04 |
| --- | --- |

Ehdotus: luonnos uudeksi renkaita koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/2013/63

ECE/TRANS/WP.29/2014/83

ECE/TRANS/WP.29/2013/122

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15

WP.29-164-04

| Ehdotus: muutos 3 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 (M.R.1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/89 |
| --- | --- |

Ehdotus: muutos 3 keskinäiseen päätöslauselmaan nro 1 (M.R.1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/89

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/15

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta uuteen vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevaan sääntöluonnokseen

(2014/832/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

| (2) | UNECE:n uudessa vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevassa sääntöluonnoksessa vahvistetuilla yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen ja komponenttien osalta korkeatasoinen turvallisuus. |
| --- | --- |

(2)

UNECE:n uudessa vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevassa sääntöluonnoksessa vahvistetuilla yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen ja komponenttien osalta korkeatasoinen turvallisuus.

| (3) | On aiheellista vahvistaa kyseisen UNECE:n sääntöluonnoksen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa, |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista vahvistaa kyseisen UNECE:n sääntöluonnoksen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää asiakirjaan ECE TRANS/WP.29/2014/78 sisältyvän UNECE:n uuden vety- ja polttokennoajoneuvoja koskevan sääntöluonnoksen puolesta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. C. PADOAN

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin viimeaikaisiin taudinpurkauksiin Alankomaissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9126)

(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/833/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.

| (2) | Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.

| (3) | Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(3)

Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (4) | Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Saatuaan Alankomailta 16 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta munivia kanoja pitävällä tilalla Hekendorpissa Utrechtin maakunnassa komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU (4). Varotoimenpiteenä sekä arvioidakseen tilanteen ja minimoidakseen vahvistetun taudinpurkauksen mahdollisen edelleen leviämisen riskin Alankomaiden viranomaiset ovat kieltäneet väliaikaisesti siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirrot kyseisen jäsenvaltion koko alueella. |
| --- | --- |

(5)

Saatuaan Alankomailta 16 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksesta munivia kanoja pitävällä tilalla Hekendorpissa Utrechtin maakunnassa komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU (4). Varotoimenpiteenä sekä arvioidakseen tilanteen ja minimoidakseen vahvistetun taudinpurkauksen mahdollisen edelleen leviämisen riskin Alankomaiden viranomaiset ovat kieltäneet väliaikaisesti siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirrot kyseisen jäsenvaltion koko alueella.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/808/EU säädetään, että Alankomaiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöstä 2014/808/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/808/EU säädetään, että Alankomaiden direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöstä 2014/808/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014.

| (7) | Hekendorpissa Alankomaissa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä tarkasteltiin pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 20 päivänä marraskuuta 2014. |
| --- | --- |

(7)

Hekendorpissa Alankomaissa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä tarkasteltiin pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 20 päivänä marraskuuta 2014.

| (8) | Kahden muun taudinpurkauksen esiintyminen vahvistettiin Alankomaissa 21 päivänä marraskuuta 2014 toisella munivia kanoja pitävällä tilalla Ter Aarissa Zuid-Hollanin maakunnassa ja jalostuskanalassa Kamperveenissa Overijsselin maakunnassa. Direktiivissä 2005/94/EY säädetyt toimenpiteet pantiin viipymättä täytäntöön suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen mukaan luettuna. Lisäksi Alankomaat päätti määrätä jälleen elävän siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden väliaikaisesta siirtokiellosta kyseisen jäsenvaltion koko alueella. |
| --- | --- |

(8)

Kahden muun taudinpurkauksen esiintyminen vahvistettiin Alankomaissa 21 päivänä marraskuuta 2014 toisella munivia kanoja pitävällä tilalla Ter Aarissa Zuid-Hollanin maakunnassa ja jalostuskanalassa Kamperveenissa Overijsselin maakunnassa. Direktiivissä 2005/94/EY säädetyt toimenpiteet pantiin viipymättä täytäntöön suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen mukaan luettuna. Lisäksi Alankomaat päätti määrätä jälleen elävän siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden väliaikaisesta siirtokiellosta kyseisen jäsenvaltion koko alueella.

| (9) | Täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU liitteessä vahvistettu suoja- ja valvontavyöhykkeiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta otetaan huomioon Ter Aarissa ja Kamperveenissa vahvistettujen kahden taudinpurkauksen ympärille muodostettavat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanopäätöksen 2014/808/EU liitteessä vahvistettu suoja- ja valvontavyöhykkeiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta otetaan huomioon Ter Aarissa ja Kamperveenissa vahvistettujen kahden taudinpurkauksen ympärille muodostettavat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan direktiivin 2005/94/EY mukaisia toimenpiteitä.

| (10) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä unionin tasolla kyseiset Alankomaissa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto. |
| --- | --- |

(10)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä unionin tasolla kyseiset Alankomaissa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto.

| (11) | Selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(11)

Selkeyden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Alankomaiden on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/808/EU, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 332, 19.11.2014, s. 44).

4

---

LIITE

A OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Alankomaat | Postinumero/ADNS-koodi | Hekendorpin kylä, Oudewaterin kunta, Utrechtin maakunta
  Alue kattaa: | 10.12.2014 |
| | | | — | N228:n ja Goverwellesingelin risteyksestä Goverwellesingeliä pitkin pohjoiseen Goverwellen tunneliin ja Achterwillensewegille saakka. |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Hekendorpin kylä, Oudewaterin kunta, Utrechtin maakunta

Alue kattaa:

10.12.2014

—

N228:n ja Goverwellesingelin risteyksestä Goverwellesingeliä pitkin pohjoiseen Goverwellen tunneliin ja Achterwillensewegille saakka.

| — | Achterwillensewegiä itään Vlietdijkiin saakka. |
| --- | --- |

—

Achterwillensewegiä itään Vlietdijkiin saakka.

| — | Vlietdijkiä pohjoiseen Plattewegille ja sitä Korssendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Vlietdijkiä pohjoiseen Plattewegille ja sitä Korssendijkille saakka.

| — | Korssendijkiä pohjoiseen Reelle ja sitä itään Nieuwenbroeksedijklle saakka. |
| --- | --- |

—

Korssendijkiä pohjoiseen Reelle ja sitä itään Nieuwenbroeksedijklle saakka.

| — | Nieuwenbroeksedijkiä itään Kippenkadelle saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwenbroeksedijkiä itään Kippenkadelle saakka.

| — | Kippenkadea pohjoiseen Wierickepadille saakka. |
| --- | --- |

—

Kippenkadea pohjoiseen Wierickepadille saakka.

| — | Wierickepadia pohjoiseen ja sitten itään Kerkwegille ja siitä Groendijkia Westeindelle saakka. |
| --- | --- |

—

Wierickepadia pohjoiseen ja sitten itään Kerkwegille ja siitä Groendijkia Westeindelle saakka.

| — | Westeindeä pohjoiseen Oosteindelle ja sitä Tuurluurille saakka. |
| --- | --- |

—

Westeindeä pohjoiseen Oosteindelle ja sitä Tuurluurille saakka.

| — | Tuurluuria etelään Papekopperdijkille. |
| --- | --- |

—

Tuurluuria etelään Papekopperdijkille.

| — | Papekopperdijkiä etelään Johan J Vierbergenwegille ja siitä Zwier Regelinkstraatia N228:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Papekopperdijkiä etelään Johan J Vierbergenwegille ja siitä Zwier Regelinkstraatia N228:lle saakka.

| — | N228:aa etelään Damwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N228:aa etelään Damwegille saakka.

| — | Damwegiä etelään Zuidzijdsewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Damwegiä etelään Zuidzijdsewegille saakka.

| — | Zuidzijdsewegiä länteen Slangenwegille ja sitä pitkin West-Vlisterdijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Zuidzijdsewegiä länteen Slangenwegille ja sitä pitkin West-Vlisterdijkille saakka.

| — | West-Vlisterdijkiä pohjoiseen ja sitten länteen Bredewegille ja pohjoiseen Grote Havenille ja N228:lle saakka. |
| --- | --- |

—

West-Vlisterdijkiä pohjoiseen ja sitten länteen Bredewegille ja pohjoiseen Grote Havenille ja N228:lle saakka.

| — | N228:a länteen. |
| --- | --- |

—

N228:a länteen.

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Ter Aarin kylä, Nieuwkoopin kunta, Zuid-Hollandin maakunta

Alue kattaa:

13.12.2014

| — | Provincialeweg N207:n ja Vriezekoopin risteyksestä Vriezekoopista itään Bilderdamia kohti Hoofdwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N207:n ja Vriezekoopin risteyksestä Vriezekoopista itään Bilderdamia kohti Hoofdwegille saakka.

| — | Hoofdwegiä pohjoiseen ja sitten koilliseen Noord-Zuidroute/N231:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Hoofdwegiä pohjoiseen ja sitten koilliseen Noord-Zuidroute/N231:lle saakka.

| — | Noord-Zuidroute/N231:ltä Achterweg/N231:lle, sitten Provincialeweg/N231:lle ja sitten etelään Zevenhovensewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Noord-Zuidroute/N231:ltä Achterweg/N231:lle, sitten Provincialeweg/N231:lle ja sitten etelään Zevenhovensewegille saakka.

| — | Zevenhovensewegiä länteen Kortenaarsewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Zevenhovensewegiä länteen Kortenaarsewegille saakka.

| — | Kortenaarsewegiä etelään Noordeindelle saakka. |
| --- | --- |

—

Kortenaarsewegiä etelään Noordeindelle saakka.

| — | Noordeindeä etelään Nieuwkoopseweg/N231:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Noordeindeä etelään Nieuwkoopseweg/N231:lle saakka.

| — | Nieuwkoopseweg/N231:tä lounaaseen Oostkanaalweg/N207:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwkoopseweg/N231:tä lounaaseen Oostkanaalweg/N207:lle saakka.

| — | Oostkanaalweg/N207:ää koilliseen Veldhuizenpad/N207:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Oostkanaalweg/N207:ää koilliseen Veldhuizenpad/N207:lle saakka.

| — | Veldhuizenpad/N207:ää Zegerbaan/N207:lle ja sitä länteen Herenweg/N207:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Veldhuizenpad/N207:ää Zegerbaan/N207:lle ja sitä länteen Herenweg/N207:lle saakka.

| — | Herenweg/N207:ää pohjoiseen Kruisweg/N446:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Herenweg/N207:ää pohjoiseen Kruisweg/N446:lle saakka.

| — | Kruisweg/N446:ta länteen Boddens Hosangwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Kruisweg/N446:ta länteen Boddens Hosangwegille saakka.

| — | Boddens Hosangwegiä pohjoiseen Brassermeerille saakka. |
| --- | --- |

—

Boddens Hosangwegiä pohjoiseen Brassermeerille saakka.

| — | Brassemermeerin yli Zuideindelle. |
| --- | --- |

—

Brassemermeerin yli Zuideindelle.

| — | Zuideindeä pohjoiseen Noordeindelle ja sitä Langewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Zuideindeä pohjoiseen Noordeindelle ja sitä Langewegille saakka.

| — | Langewegiä itään Plantagelle ja sitä Brassemermeerin lautalle saakka. |
| --- | --- |

—

Langewegiä itään Plantagelle ja sitä Brassemermeerin lautalle saakka.

| — | Brassemermeerin lautan reittiä itään Heiligegeestlaanille saakka. |
| --- | --- |

—

Brassemermeerin lautan reittiä itään Heiligegeestlaanille saakka.

| — | Heiligegeestlaania itään Willem van der Veldenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Heiligegeestlaania itään Willem van der Veldenwegille saakka.

| — | Willem van der Veldenwegiä pohjoiseen Vriezekoopille saakka. |
| --- | --- |

—

Willem van der Veldenwegiä pohjoiseen Vriezekoopille saakka.

| — | Vriezekoopia itään Provincialeweg N207:n ja Vriezekoopin risteykseen saakka. |
| --- | --- |

—

Vriezekoopia itään Provincialeweg N207:n ja Vriezekoopin risteykseen saakka.

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Kamperveenin kylä, Hardenbergin kunta, Overijsselin maakunta

Alue kattaa:

13.12.2014

| — | N307:n ja Buitendijkswegin risteyksestä Buitendijkswegiä etelään Cellesbroekswegille saakka. |
| --- | --- |

—

N307:n ja Buitendijkswegin risteyksestä Buitendijkswegiä etelään Cellesbroekswegille saakka.

| — | Cellesbroekswegiä itään Zwartendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Cellesbroekswegiä itään Zwartendijkille saakka.

| — | Zwartendijkiä etelään de Slaperille saakka. |
| --- | --- |

—

Zwartendijkiä etelään de Slaperille saakka.

| — | De Slaperia koilliseen Meester J.L.M. Niersalleelle saakka. |
| --- | --- |

—

De Slaperia koilliseen Meester J.L.M. Niersalleelle saakka.

| — | Meester J.L.M. Niersalleeta koilliseen N763:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Meester J.L.M. Niersalleeta koilliseen N763:lle saakka.

| — | N763:a etelään N308:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N763:a etelään N308:lle saakka.

| — | N308:a länteen Polwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N308:a länteen Polwegille saakka.

| — | Polwegiä pohjoiseen Oosterbroekwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Polwegiä pohjoiseen Oosterbroekwegille saakka.

| — | Oosterbroekwegiä länteen Oostersewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Oosterbroekwegiä länteen Oostersewegille saakka.

| — | Oostersewegiä pohjoiseen Zwartewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Oostersewegiä pohjoiseen Zwartewegille saakka.

| — | Zwartewegiä länteen Oostendorperstraatwegille ja sitä pitkin Weerenille saakka. |
| --- | --- |

—

Zwartewegiä länteen Oostendorperstraatwegille ja sitä pitkin Weerenille saakka.

| — | Weereniä länteen Oostelijke Rondwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Weereniä länteen Oostelijke Rondwegille saakka.

| — | Oostelijke Rondwegiä pohjoiseen Wijkerwoldwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Oostelijke Rondwegiä pohjoiseen Wijkerwoldwegille saakka.

| — | Wijkerwoldwegiä pohjoiseen ja sitten länteen Drontermeerille saakka. |
| --- | --- |

—

Wijkerwoldwegiä pohjoiseen ja sitten länteen Drontermeerille saakka.

| — | Drontermeeriä pohjoiseen N307:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Drontermeeriä pohjoiseen N307:lle saakka.

| — | N307:ää itään Buitendijksewegille saakka. |
| --- | --- |

—

N307:ää itään Buitendijksewegille saakka.

B OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Alankomaat | Postinumero/ADNS-koodi | Hekendorpin kylä, Oudewaterin kunta, Utrechtin maakunta
  Alue kattaa: | 19.12.2014 |
| | | | — | N207:n ja N11:n risteyksestä N11:tä kaakkoon N458:lle. |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Hekendorpin kylä, Oudewaterin kunta, Utrechtin maakunta

Alue kattaa:

19.12.2014

—

N207:n ja N11:n risteyksestä N11:tä kaakkoon N458:lle.

| — | N458:aa itään Buitenkerkille saakka. |
| --- | --- |

—

N458:aa itään Buitenkerkille saakka.

| — | Buitenkerkiä pohjoiseen Kerkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Buitenkerkiä pohjoiseen Kerkwegille saakka.

| — | Kerkwegiä itään Meijelle. |
| --- | --- |

—

Kerkwegiä itään Meijelle.

| — | Meijeä koilliseen Middenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Meijeä koilliseen Middenwegille saakka.

| — | Middenwegiä etelään Hoofdwegille ja siitä Zegveldse Uitwegiä N458:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Middenwegiä etelään Hoofdwegille ja siitä Zegveldse Uitwegiä N458:lle saakka.

| — | N458:aa itään Rembrandtlaanille ja sitä Westdamille saakka. |
| --- | --- |

—

N458:aa itään Rembrandtlaanille ja sitä Westdamille saakka.

| — | Westdamia etelään Rijnstraatille ja siitä Oostdamia Oudelandsewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Westdamia etelään Rijnstraatille ja siitä Oostdamia Oudelandsewegille saakka.

| — | Oudelandsewegiä pohjoiseen Geestdorpille saakka. |
| --- | --- |

—

Oudelandsewegiä pohjoiseen Geestdorpille saakka.

| — | Geestdorpia itään N198:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Geestdorpia itään N198:lle saakka.

| — | N198:aa itään, sitten etelään, sitten itään ja sitten etelään Strijkviertelille saakka. |
| --- | --- |

—

N198:aa itään, sitten etelään, sitten itään ja sitten etelään Strijkviertelille saakka.

| — | Strijkvierteliä etelään A12:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Strijkvierteliä etelään A12:lle saakka.

| — | A12:ta itään A2:lle saakka. |
| --- | --- |

—

A12:ta itään A2:lle saakka.

| — | A2:ta etelään N210:lle saakka. |
| --- | --- |

—

A2:ta etelään N210:lle saakka.

| — | N210:tä etelään, sitten länteen ja sitten etelään S.L. van Alterenstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

N210:tä etelään, sitten länteen ja sitten etelään S.L. van Alterenstraatille saakka.

| — | S.L. van Alterenstraatia etelään De Lek -joelle saakka. |
| --- | --- |

—

S.L. van Alterenstraatia etelään De Lek -joelle saakka.

| — | De Lek -jokea länteen Bonevlietwegille saakka. |
| --- | --- |

—

De Lek -jokea länteen Bonevlietwegille saakka.

| — | Bonevlietwegiä etelään Melkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Bonevlietwegiä etelään Melkwegille saakka.

| — | Melkwegiä etelään Peppelwegille ja sitä Essenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Melkwegiä etelään Peppelwegille ja sitä Essenwegille saakka.

| — | Essenwegiä pohjoiseen Graaflandille ja sitä Irenestraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Essenwegiä pohjoiseen Graaflandille ja sitä Irenestraatille saakka.

| — | Irenestraatia länteen Beatrixstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Irenestraatia länteen Beatrixstraatille saakka.

| — | Beatrixstraatia pohjoiseen Voorstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Beatrixstraatia pohjoiseen Voorstraatille saakka.

| — | Voorstraatia länteen Sluisille, siitä Opperstokille, siitä Bergstoepille ja sitä Bergambacht–Groot Ammers -lautalle saakka. |
| --- | --- |

—

Voorstraatia länteen Sluisille, siitä Opperstokille, siitä Bergstoepille ja sitä Bergambacht–Groot Ammers -lautalle saakka.

| — | Lautan reittiä pohjoiseen Veerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Lautan reittiä pohjoiseen Veerwegille saakka.

| — | Veerwegiä pohjoiseen N210:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Veerwegiä pohjoiseen N210:lle saakka.

| — | N210:tä länteen Zuidbroekse Opwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N210:tä länteen Zuidbroekse Opwegille saakka.

| — | Zuidbroekse Opwegiä pohjoiseen Oosteindelle saakka. |
| --- | --- |

—

Zuidbroekse Opwegiä pohjoiseen Oosteindelle saakka.

| — | Oosteindea länteen Kerkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Oosteindea länteen Kerkwegille saakka.

| — | Kerkwegiä länteen Graafkadelle saakka. |
| --- | --- |

—

Kerkwegiä länteen Graafkadelle saakka.

| — | Graafkadea itään Wellepoortille saakka. |
| --- | --- |

—

Graafkadea itään Wellepoortille saakka.

| — | Wellepoortia luoteeseen Schaapjeshavenille ja sitä Kattendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Wellepoortia luoteeseen Schaapjeshavenille ja sitä Kattendijkille saakka.

| — | Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka. |
| --- | --- |

—

Kattendijkia itään Hollandsche IJsselin ylittävälle lautalle saakka.

| — | Lautan reittiä pohjoiseen Veerpadille saakka. |
| --- | --- |

—

Lautan reittiä pohjoiseen Veerpadille saakka.

| — | Veerpadia pohjoiseen Kerklaanille ja siitä Middelwegille ja sitä N456:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Veerpadia pohjoiseen Kerklaanille ja siitä Middelwegille ja sitä N456:lle saakka.

| — | N456:ta pohjoiseen N207:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N456:ta pohjoiseen N207:lle saakka.

| — | N207:ää pohjoiseen N11:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N207:ää pohjoiseen N11:lle saakka.

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Ter Aarin kylä, Nieuwkoopin kunta, Zuid-Hollandin maakunta

Alue kattaa:

22.12.2014

| — | N207:n ja N11:n risteyksestä Alphen aan de Rijnin kohdalla N11:tä itään A4/E19:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N207:n ja N11:n risteyksestä Alphen aan de Rijnin kohdalla N11:tä itään A4/E19:lle saakka.

| — | A4/E19:ää pohjoiseen N446:lle saakka. |
| --- | --- |

—

A4/E19:ää pohjoiseen N446:lle saakka.

| — | N446:ta luoteeseen Nieuwewegille, sitä Langebrugille, sitä Leidsewegille ja sitä Vennemeerille saakka. |
| --- | --- |

—

N446:ta luoteeseen Nieuwewegille, sitä Langebrugille, sitä Leidsewegille ja sitä Vennemeerille saakka.

| — | Vennemeeriä pohjoiseen Boekhorsterwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Vennemeeriä pohjoiseen Boekhorsterwegille saakka.

| — | Boekhorsterwegiä pohjoiseen Waterloospolderille. |
| --- | --- |

—

Boekhorsterwegiä pohjoiseen Waterloospolderille.

| — | Waterloospolderia pitkin Kagerplassenille ja sen yli Nassaulaanille. |
| --- | --- |

—

Waterloospolderia pitkin Kagerplassenille ja sen yli Nassaulaanille.

| — | Nassaulaania pohjoiseen Irenalaanille ja sitä Beatrixlaanille saakka. |
| --- | --- |

—

Nassaulaania pohjoiseen Irenalaanille ja sitä Beatrixlaanille saakka.

| — | Beatrixlaania pohjoiseen Julianalaanille Huigsloterdijkin lautan reittiä. |
| --- | --- |

—

Beatrixlaania pohjoiseen Julianalaanille Huigsloterdijkin lautan reittiä.

| — | Huigsloterdijkiä länteen Lisserdijkille ja sitä pitkin Lisserwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Huigsloterdijkiä länteen Lisserdijkille ja sitä pitkin Lisserwegille saakka.

| — | Lisserwegiä itään Ijwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Lisserwegiä itään Ijwegille saakka.

| — | Ijwegiä pohjoiseen Noordelijke Randwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Ijwegiä pohjoiseen Noordelijke Randwegille saakka.

| — | Noordelijke Randwegiä itään Hoofdweg/N520:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Noordelijke Randwegiä itään Hoofdweg/N520:lle saakka.

| — | Hoofdweg/N520:ta koilliseen Nieuwe Bennebroekerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Hoofdweg/N520:ta koilliseen Nieuwe Bennebroekerwegille saakka.

| — | Nieuwe Bennebroekerwegiä itään Spoorlaanille saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Bennebroekerwegiä itään Spoorlaanille saakka.

| — | Spoorlaania pohjoiseen Van Heuven Goedhartlaanille ja sitä N201/Kruiswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Spoorlaania pohjoiseen Van Heuven Goedhartlaanille ja sitä N201/Kruiswegille saakka.

| — | N201/Kruiswegiä itään Fokkerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N201/Kruiswegiä itään Fokkerwegille saakka.

| — | Fokkerwegiä pohjoiseen/koilliseen Aalsmeerder damille saakka. |
| --- | --- |

—

Fokkerwegiä pohjoiseen/koilliseen Aalsmeerder damille saakka.

| — | Aalsmeerder damia pohjoiseen Pontwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Aalsmeerder damia pohjoiseen Pontwegille saakka.

| — | Pontwegiä etelään Machinewegille ja sitä N231:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Pontwegiä etelään Machinewegille ja sitä N231:lle saakka.

| — | N231:tä etelään Randwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N231:tä etelään Randwegille saakka.

| — | Randwegiä itään N521 Zijdelwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Randwegiä itään N521 Zijdelwegille saakka.

| — | N521 Zijdelwegiä etelään N201/Provincialewegille saakka. |
| --- | --- |

—

N521 Zijdelwegiä etelään N201/Provincialewegille saakka.

| — | N201/Provincialewegiä itään N212/Ingenieur Enschedewegille saakka. |
| --- | --- |

—

N201/Provincialewegiä itään N212/Ingenieur Enschedewegille saakka.

| — | N212/Ingenieur Enschedewegiä etelään N198/Geestdorpille saakka. |
| --- | --- |

—

N212/Ingenieur Enschedewegiä etelään N198/Geestdorpille saakka.

| — | N198/Geestdorpia itään rotonde Breeveldin liikenneympyrään saakka. |
| --- | --- |

—

N198/Geestdorpia itään rotonde Breeveldin liikenneympyrään saakka.

| — | Breeveldiä länteen Geestdorpille saakka. |
| --- | --- |

—

Breeveldiä länteen Geestdorpille saakka.

| — | Geestdorpia luoteeseen N405/De Kruipinille saakka. |
| --- | --- |

—

Geestdorpia luoteeseen N405/De Kruipinille saakka.

| — | De Kruipinia etelään Oudelandsewegille ja sitä Oostdamille saakka. |
| --- | --- |

—

De Kruipinia etelään Oudelandsewegille ja sitä Oostdamille saakka.

| — | Oostdamia lounaaseen Rijnstraatille saakka. |
| --- | --- |

—

Oostdamia lounaaseen Rijnstraatille saakka.

| — | Rijnstraatia länteen Westdamille saakka. |
| --- | --- |

—

Rijnstraatia länteen Westdamille saakka.

| — | Westdamia länteen Zandwijksingelille saakka. |
| --- | --- |

—

Westdamia länteen Zandwijksingelille saakka.

| — | Zandwijksingeliä pohjoiseen ja sitten Rembrandtlaanille. |
| --- | --- |

—

Zandwijksingeliä pohjoiseen ja sitten Rembrandtlaanille.

| — | Rembrandtlaania luoteeseen ja sitten Rietveldille ja sitä Zegveldse Uitwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Rembrandtlaania luoteeseen ja sitten Rietveldille ja sitä Zegveldse Uitwegille saakka.

| — | Zegveldse Uitwegia pohjoiseen Hoofdwegille ja sitä Meijelle saakka. |
| --- | --- |

—

Zegveldse Uitwegia pohjoiseen Hoofdwegille ja sitä Meijelle saakka.

| — | Meijea länteen Buitenkerkille saakka. |
| --- | --- |

—

Meijea länteen Buitenkerkille saakka.

| — | Buitenkerkiä etelään N458/Burgermeester Crolesbrugille saakka. |
| --- | --- |

—

Buitenkerkiä etelään N458/Burgermeester Crolesbrugille saakka.

| — | N458/Burgermeester Crolesbrugia länteen N11:lle saakka. |
| --- | --- |

—

N458/Burgermeester Crolesbrugia länteen N11:lle saakka.

| — | N11:tä pohjoiseen/luoteeseen N207:n ja N11:n ylitykseen saakka Alphen aan de Rijnissä. |
| --- | --- |

—

N11:tä pohjoiseen/luoteeseen N207:n ja N11:n ylitykseen saakka Alphen aan de Rijnissä.

NL

Alankomaat

Postinumero/ADNS-koodi

Kamperveenin kylä, Hardenbergin kunta, Overijsselin maakunta

Alue kattaa:

22.12.2014

| — | N50/Noorddiepwegin risteyksestä Noorddiepwegiä kaakkoon Kattewaardwegille saakka. |
| --- | --- |

—

N50/Noorddiepwegin risteyksestä Noorddiepwegiä kaakkoon Kattewaardwegille saakka.

| — | Kattewaardwegiä itään Friesewegille saakka. |
| --- | --- |

—

Kattewaardwegiä itään Friesewegille saakka.

| — | Friesewegiä pohjoiseen Middendijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Friesewegiä pohjoiseen Middendijkille saakka.

| — | Middendijkiä itään Heultjeswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Middendijkiä itään Heultjeswegille saakka.

| — | Heultjeswegiä itään/kaakkoon Nijlandswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Heultjeswegiä itään/kaakkoon Nijlandswegille saakka.

| — | Nijlandswegiä itään Stikkenpolderwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Nijlandswegiä itään Stikkenpolderwegille saakka.

| — | Stikkenpolderwegiä etelään Neswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Stikkenpolderwegiä etelään Neswegille saakka.

| — | Neswegiä koilliseen Brinkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Neswegiä koilliseen Brinkwegille saakka.

| — | Brinkwegiä etelään Waterloopille saakka. |
| --- | --- |

—

Brinkwegiä etelään Waterloopille saakka.

| — | Waterloopia itään Mandjeswaardwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Waterloopia itään Mandjeswaardwegille saakka.

| — | Mandjeswaardwegiä etelään Provincialeweg N760:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Mandjeswaardwegiä etelään Provincialeweg N760:lle saakka.

| — | Provincialeweg N760:tä itään Kamperzeedijk Westille ja sitä Schaapsteegille saakka. |
| --- | --- |

—

Provincialeweg N760:tä itään Kamperzeedijk Westille ja sitä Schaapsteegille saakka.

| — | Schaapsteegiä etelään Oude Weteringille ja sitä Stadshagenalleelle saakka. |
| --- | --- |

—

Schaapsteegiä etelään Oude Weteringille ja sitä Stadshagenalleelle saakka.

| — | Stadshagenalleeta itään Milligerlaanille saakka. |
| --- | --- |

—

Stadshagenalleeta itään Milligerlaanille saakka.

| — | Milligerlaania etelään Mastenbroekeralleelle saakka. |
| --- | --- |

—

Milligerlaania etelään Mastenbroekeralleelle saakka.

| — | Mastenbroekeralleeta itään Hasselterdijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Mastenbroekeralleeta itään Hasselterdijkille saakka.

| — | Hasselterdijkiä etelään Frankhuiswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Hasselterdijkiä etelään Frankhuiswegille saakka.

| — | Frankhuiswegiä etelään Hasselterwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Frankhuiswegiä etelään Hasselterwegille saakka.

| — | Hasselterwegiä lounaaseen Blalowegille saakka. |
| --- | --- |

—

Hasselterwegiä lounaaseen Blalowegille saakka.

| — | Blalowegiä etelään Westenholteralleelle saakka. |
| --- | --- |

—

Blalowegiä etelään Westenholteralleelle saakka.

| — | Westenholteralleeta kaakkoon IJselalleelle ja sitä Zwolle–Amersfoort-rautatielle saakka. |
| --- | --- |

—

Westenholteralleeta kaakkoon IJselalleelle ja sitä Zwolle–Amersfoort-rautatielle saakka.

| — | Zwolle–Amersfoort-rautatietä etelään IJsselille saakka. |
| --- | --- |

—

Zwolle–Amersfoort-rautatietä etelään IJsselille saakka.

| — | IJsseliä etelään Jaagpadille saakka. |
| --- | --- |

—

IJsseliä etelään Jaagpadille saakka.

| — | Jaagpadia etelään Nieuwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Jaagpadia etelään Nieuwegille saakka.

| — | Nieuwewegiä etelään Apeldoornsewegille, sitä Grotewegille ja sitä Molenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwewegiä etelään Apeldoornsewegille, sitä Grotewegille ja sitä Molenwegille saakka.

| — | Molenwegiä luoteeseen Leemculenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Molenwegiä luoteeseen Leemculenwegille saakka.

| — | Leemculenwegiä länteen A50:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Leemculenwegiä länteen A50:lle saakka.

| — | A50:tä etelään Nunspeet/Kamperwegille saakka. |
| --- | --- |

—

A50:tä etelään Nunspeet/Kamperwegille saakka.

| — | Kamperwegiä pohjoiseen Nieuwe Zuidwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Kamperwegiä pohjoiseen Nieuwe Zuidwegille saakka.

| — | Nieuwe Zuidwegiä lounaaseen Zuidwegille ja sitä Elburgerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Nieuwe Zuidwegiä lounaaseen Zuidwegille ja sitä Elburgerwegille saakka.

| — | Elburgerwegiä pohjoiseen A28:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Elburgerwegiä pohjoiseen A28:lle saakka.

| — | A28:aa lounaaseen Beukenlaanille saakka, joka jatkuu Haerderweginä. |
| --- | --- |

—

A28:aa lounaaseen Beukenlaanille saakka, joka jatkuu Haerderweginä.

| — | Beukenlaania, joka jatkuu Haerderweginä, luoteeseen Bovenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Beukenlaania, joka jatkuu Haerderweginä, luoteeseen Bovenwegille saakka.

| — | Bovenwegiä lounaaseen Burgermeester Frieswijkwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Bovenwegiä lounaaseen Burgermeester Frieswijkwegille saakka.

| — | Burgermeester Frieswijkwegiä pohjoiseen Grevenswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Burgermeester Frieswijkwegiä pohjoiseen Grevenswegille saakka.

| — | Grevenswegiä pohjoiseen Zuiderzeestraatweg Westille saakka. |
| --- | --- |

—

Grevenswegiä pohjoiseen Zuiderzeestraatweg Westille saakka.

| — | Zuiderzeestraatweg Westiä etelään Mazenbergerwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Zuiderzeestraatweg Westiä etelään Mazenbergerwegille saakka.

| — | Mazenbergerwegiä lounaaseen Molenwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Mazenbergerwegiä lounaaseen Molenwegille saakka.

| — | Molenwegiä etelään Kolmanswegille saakka. |
| --- | --- |

—

Molenwegiä etelään Kolmanswegille saakka.

| — | Kolmanswegiä länteen Hoge Bijssselse-Padille saakka. |
| --- | --- |

—

Kolmanswegiä länteen Hoge Bijssselse-Padille saakka.

| — | Hoge Bijssselse-Padia luoteeseen Veluwemeeriin saakka. |
| --- | --- |

—

Hoge Bijssselse-Padia luoteeseen Veluwemeeriin saakka.

| — | Veluwemeerin ylitse Bremerbergwegille. |
| --- | --- |

—

Veluwemeerin ylitse Bremerbergwegille.

| — | Bremerbergwegiä pohjoiseen Oldebroekerwegille ja sitä Baan/N710:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Bremerbergwegiä pohjoiseen Oldebroekerwegille ja sitä Baan/N710:lle saakka.

| — | Baan/N710:tä luoteeseen Swifterwegille ja sitä Biddingringweg/N305:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Baan/N710:tä luoteeseen Swifterwegille ja sitä Biddingringweg/N305:lle saakka.

| — | Biddingringweg/N305:tä koilliseen Hanzeweg/N307:lle saakka. |
| --- | --- |

—

Biddingringweg/N305:tä koilliseen Hanzeweg/N307:lle saakka.

| — | Hanzeweg/N307:ää itään Ketelwegille saakka. |
| --- | --- |

—

Hanzeweg/N307:ää itään Ketelwegille saakka.

| — | Ketelwegiä pohjoiseen Vossemeerdijkille saakka. |
| --- | --- |

—

Ketelwegiä pohjoiseen Vossemeerdijkille saakka.

| — | Vossemeerdijkiä pitkin Vossemeerin kautta IJsselin suulle. |
| --- | --- |

—

Vossemeerdijkiä pitkin Vossemeerin kautta IJsselin suulle.

| — | IJsselin suuta pitkin N50:lle saakka. |
| --- | --- |

—

IJsselin suuta pitkin N50:lle saakka.

| — | N50:tä pohjoiseen N50/Noorddiepwegin risteykseen saakka. |
| --- | --- |

—

N50:tä pohjoiseen N50/Noorddiepwegin risteykseen saakka.

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2014,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9127)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/834/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on lintujen, siipikarja mukaan luettuna, tarttuva virustauti. Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan. Matalapatogeeninen muoto aiheuttaa yleensä ainoastaan lieviä oireita, kun taas korkeapatogeeninen muoto aiheuttaa hyvin suurta kuolleisuutta useimmissa siipikarjalajeissa. Kyseisellä taudilla voi olla vakava vaikutus siipikarjankasvatuksen kannattavuuteen.

| (2) | Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssaa esiintyy pääasiassa linnuissa, mutta tietyissä olosuhteissa tartuntoja voi esiintyä myös ihmisissä, vaikkakin riski on yleisesti ottaen hyvin vähäinen.

| (3) | Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(3)

Lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettäviä lintuja. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin elävien lintujen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (4) | Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (3) vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa. Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

| (5) | Saatuaan Yhdistyneeltä kuningaskunnalta 16 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta siitosankkatilalla Yorkshiren East Ridingissa Englannissa, komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/807/EU (4). |
| --- | --- |

(5)

Saatuaan Yhdistyneeltä kuningaskunnalta 16 päivänä marraskuuta 2014 ilmoituksen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksesta siitosankkatilalla Yorkshiren East Ridingissa Englannissa, komissio antoi täytäntöönpanopäätöksen 2014/807/EU (4).

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/807/EU säädetään, että Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöstä 2014/807/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä 2014/807/EU säädetään, että Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöstä 2014/807/EU on määrä soveltaa 22 päivään joulukuuta 2014.

| (7) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtuneen taudinpurkauksen jälkeen käyttöön otettuja väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa.

| (8) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä unionin tasolla kyseiset Yhdistyneessä kuningaskunnassa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto. |
| --- | --- |

(8)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määritellä unionin tasolla kyseiset Yhdistyneessä kuningaskunnassa muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa ja vahvistaa kyseisen aluejaon kesto.

| (9) | Täytäntöönpanopäätös 2014/807/EU olisi selkeyden vuoksi kumottava. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanopäätös 2014/807/EU olisi selkeyden vuoksi kumottava.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet kattavat vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2014/807/EU.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/807/EU, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 332, 19.11.2014, s. 41).

4

---

LIITE

A OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Yhdistynyt kuningaskunta | ADNS-koodi | Alue kattaa: | 12.12.2014 |
| | | 00053 | Yorkshiren East Ridingin osa, joka on 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000). | |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan mukaisesti

UK

Yhdistynyt kuningaskunta

ADNS-koodi

Alue kattaa:

12.12.2014

00053

Yorkshiren East Ridingin osa, joka on 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000).

B OSA

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke:

| Maan ISO-koodi | Jäsenvaltio | Koodi
  (jos käytettävissä) | Nimi | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Yhdistynyt kuningaskunta | ADNS-koodi | Alue kattaa: | 21.12.2014 |
| | | 00053 | Yorkshiren East Ridingin osan alue, joka on suojavyöhykkeen osalta kuvatun alueen ulkopuolella ja 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000). | |

Maan ISO-koodi

Jäsenvaltio

Koodi

(jos käytettävissä)

Nimi

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

UK

Yhdistynyt kuningaskunta

ADNS-koodi

Alue kattaa:

21.12.2014

00053

Yorkshiren East Ridingin osan alue, joka on suojavyöhykkeen osalta kuvatun alueen ulkopuolella ja 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TA0654959548 ympärillä. Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:100 000).

---

Oikaisuja

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/31

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 938/2014, annettu 2 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (EU) N:o 502/2013 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kambodžasta, Pakistanista tai Filippiineiltä lähetettyjen polkupyörien tuonnilla, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kambodža, Pakistan tai Filippiinit, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 263, 3. syyskuuta 2014
  )

Sivulla 5, johdanto-osan 3 kappaleessa:

on:

”... Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, CN-koodeihin 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 kuuluvat ..., jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.”

pitää olla:

”... Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, CN-koodeihin ex 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 kuuluvat ..., jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.”

Sivulla 8, 1 artiklassa:

on:

”... Kambodžasta, Pakistanista tai Filippiineiltä lähetettyjä, tällä hetkellä CN-koodeihin 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (Taric-koodit 8712003020 ja 8712007092) kuuluvia ...”

pitää olla:

”... Kambodžasta, Pakistanista tai Filippiineiltä lähetettyjä, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (Taric-koodit 8712003020 ja 8712007092) kuuluvia ...”

---