# Službeni list C 427/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 427 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.28. studenoga 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 427

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.28. studenoga 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 427/01 | Mišljenje Komisije оd 26. studenog 2014. o nacrtu nove Uredbe Europske središnje banke o statističkim izvještajnim zahtjevima prema osiguravajućim društvima | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2014/C 427/01

Mišljenje Komisije оd 26. studenog 2014. o nacrtu nove Uredbe Europske središnje banke o statističkim izvještajnim zahtjevima prema osiguravajućim društvima

1

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 427/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7155 – SSAB / Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 427/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7155 – SSAB / Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 427/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2014/C 427/05 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 2. stavkom 3. Dogovora između Europske unije i Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju tih država u radu odbora koji pomažu Europskoj komisiji u ostvarivanju njezinih izvršnih ovlasti u vezi s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 427/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2014/C 427/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 427/04

Tečajna lista eura

3

2014/C 427/05

Obavijest Komisije u skladu s člankom 2. stavkom 3. Dogovora između Europske unije i Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju tih država u radu odbora koji pomažu Europskoj komisiji u ostvarivanju njezinih izvršnih ovlasti u vezi s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 427/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2014/C 427/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 427/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 427/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 26. studenog 2014.

o nacrtu nove Uredbe Europske središnje banke o statističkim izvještajnim zahtjevima prema osiguravajućim društvima

(2014/C 427/01)

| 1. | Komisija je 30. srpnja 2014. zaprimila zahtjev Europske središnje banke (ESB) za dostavljanje mišljenja o nacrtu nove Uredbe o statističkim izvještajnim zahtjevima prema osiguravajućim društvima. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. srpnja 2014. zaprimila zahtjev Europske središnje banke (ESB) za dostavljanje mišljenja o nacrtu nove Uredbe o statističkim izvještajnim zahtjevima prema osiguravajućim društvima.

| 2. | Komisija pozdravlja taj zahtjev i potvrđuje da je ESB djelovao u skladu sa svojom obvezom savjetovanja s Komisijom o nacrtu uredbi ESB-a u svim slučajevima povezanima sa statističkim zahtjevima Komisije (1), kako bi zajamčio usklađenost potrebnu za izradu statistike kojom se ispunjavaju odgovarajući zahtjevi ESB-a i Komisije u pogledu informacija. Budući da se dobrom suradnjom ESB-a i Komisije omogućuje djelotvornija izrada europske statistike, ona koristi institucijama, korisnicima i ispitanicima. Komisija pozdravlja i činjenicu da se u nacrtu Uredbe izričito upućuje na njezino mišljenje. |
| --- | --- |

2.

Komisija pozdravlja taj zahtjev i potvrđuje da je ESB djelovao u skladu sa svojom obvezom savjetovanja s Komisijom o nacrtu uredbi ESB-a u svim slučajevima povezanima sa statističkim zahtjevima Komisije (1), kako bi zajamčio usklađenost potrebnu za izradu statistike kojom se ispunjavaju odgovarajući zahtjevi ESB-a i Komisije u pogledu informacija. Budući da se dobrom suradnjom ESB-a i Komisije omogućuje djelotvornija izrada europske statistike, ona koristi institucijama, korisnicima i ispitanicima. Komisija pozdravlja i činjenicu da se u nacrtu Uredbe izričito upućuje na njezino mišljenje.

| 3. | Komisija pozdravlja činjenicu da se u nacrtu Uredbe usklađuju pragovi zahtjeva za tromjesečno izvješćivanje po stavkama s člankom 35. Direktive Solventnost II. |
| --- | --- |

3.

Komisija pozdravlja činjenicu da se u nacrtu Uredbe usklađuju pragovi zahtjeva za tromjesečno izvješćivanje po stavkama s člankom 35. Direktive Solventnost II.

| 4. | Ipak, Komisija potiče Upravno vijeće ESB-a da pri preispitivanju tog usklađivanja koje će izvršiti najkasnije do 2020. (kako je predviđeno u nacrtu Uredbe) vodi računa o tome da je za Komisiju od presudne važnosti da se ta usklađenost održava, s obzirom na to da bi upravni troškovi povezani s tromjesečnim izvješćivanjem po stavkama preko mjere opteretili osiguravatelje MSP-ova. Kada se usklađenost ne bi održavala, Komisija bi vjerojatno morala izdati nepovoljna mišljenja o budućim prijedlozima statističkih izvještajnih zahtjeva prema osiguravajućim društvima. |
| --- | --- |

4.

Ipak, Komisija potiče Upravno vijeće ESB-a da pri preispitivanju tog usklađivanja koje će izvršiti najkasnije do 2020. (kako je predviđeno u nacrtu Uredbe) vodi računa o tome da je za Komisiju od presudne važnosti da se ta usklađenost održava, s obzirom na to da bi upravni troškovi povezani s tromjesečnim izvješćivanjem po stavkama preko mjere opteretili osiguravatelje MSP-ova. Kada se usklađenost ne bi održavala, Komisija bi vjerojatno morala izdati nepovoljna mišljenja o budućim prijedlozima statističkih izvještajnih zahtjeva prema osiguravajućim društvima.

| 5. | Osim toga, mora se naglasiti da se nacrtom Uredbe ne može utjecati na pravila o korištenju povjerljivih podataka prikupljenih u svrhu izrade europske statistike (2). To posebno znači da se podacima koji potječu iz Europskog statističkog sustava, a poslani su u Europski sustav središnjih banaka, smije koristiti samo u statističke svrhe. |
| --- | --- |

5.

Osim toga, mora se naglasiti da se nacrtom Uredbe ne može utjecati na pravila o korištenju povjerljivih podataka prikupljenih u svrhu izrade europske statistike (2). To posebno znači da se podacima koji potječu iz Europskog statističkog sustava, a poslani su u Europski sustav središnjih banaka, smije koristiti samo u statističke svrhe.

| 6. | Zaključno, Komisija općenito podupire nacrt Uredbe ESB-a u mjeri u kojoj se njome pridonosi djelotvornoj suradnji Europskog statističkog sustava i Europskog sustava središnjih banaka te promicanju visokokvalitetne i dosljedne statistike na europskoj razini. Međutim, Komisija smatra da bi trebalo razmotriti prethodno-spomenuto. |
| --- | --- |

6.

Zaključno, Komisija općenito podupire nacrt Uredbe ESB-a u mjeri u kojoj se njome pridonosi djelotvornoj suradnji Europskog statističkog sustava i Europskog sustava središnjih banaka te promicanju visokokvalitetne i dosljedne statistike na europskoj razini. Međutim, Komisija smatra da bi trebalo razmotriti prethodno-spomenuto.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenog 2014.

Za Komisiju

Marianne THYSSEN

Član Komisije

---

(1)  Članak 5. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2533/98 o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (SL L 318, 27.11.1998., str. 8.).

1

(2)  Kako je utvrđeno Uredbom (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 2533/98.

2

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/02)

Dana 21. studenoga 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7367. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7367. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7155 – SSAB / Rautaruukki)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/03)

Dana 14. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7155. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7155. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/3

---

Tečajna lista eura (1)

27. studenoga 2014.

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2480 |
| JPY | japanski jen | 146,67 |
| DKK | danska kruna | 7,4397 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79200 |
| SEK | švedska kruna | 9,2613 |
| CHF | švicarski franak | 1,2022 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,5970 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,609 |
| HUF | mađarska forinta | 307,14 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1798 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4205 |
| TRY | turska lira | 2,7664 |
| AUD | australski dolar | 1,4560 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4039 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6752 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5807 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6202 |
| KRW | južnokorejski von | 1 372,39 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6833 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6610 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6770 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 184,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1764 |
| PHP | filipinski pezo | 55,994 |
| RUB | ruski rubalj | 58,6680 |
| THB | tajlandski baht | 40,897 |
| BRL | brazilski real | 3,1346 |
| MXN | meksički pezo | 17,1266 |
| INR | indijska rupija | 77,2200 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2480

JPY

japanski jen

146,67

DKK

danska kruna

7,4397

GBP

funta sterlinga

0,79200

SEK

švedska kruna

9,2613

CHF

švicarski franak

1,2022

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,5970

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,609

HUF

mađarska forinta

307,14

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1798

RON

rumunjski novi leu

4,4205

TRY

turska lira

2,7664

AUD

australski dolar

1,4560

CAD

kanadski dolar

1,4039

HKD

hongkonški dolar

9,6752

NZD

novozelandski dolar

1,5807

SGD

singapurski dolar

1,6202

KRW

južnokorejski von

1 372,39

ZAR

južnoafrički rand

13,6833

CNY

kineski renminbi-juan

7,6610

HRK

hrvatska kuna

7,6770

IDR

indonezijska rupija

15 184,96

MYR

malezijski ringit

4,1764

PHP

filipinski pezo

55,994

RUB

ruski rubalj

58,6680

THB

tajlandski baht

40,897

BRL

brazilski real

3,1346

MXN

meksički pezo

17,1266

INR

indijska rupija

77,2200

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/4

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 2. stavkom 3. Dogovora između Europske unije i Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju tih država u radu odbora koji pomažu Europskoj komisiji u ostvarivanju njezinih izvršnih ovlasti u vezi s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine

(2014/C 427/05)

U skladu s člankom 2. stavkom 3. Dogovora između Europske unije i Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju tih država u radu odbora koji pomažu Europskoj komisiji u ostvarivanju njezinih izvršnih ovlasti u vezi s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine (1), popis odbora priložen Dogovoru ažurira se kako je navedeno u nastavku:

Popis postojećih odbora koji pomažu Europskoj komisiji u ostvarivanju njezinih izvršnih ovlasti u vezi s provedbom, primjenom i razvojem schengenske pravne stečevine:

| — | odbor uspostavljen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (2), |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (2),

| — | odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (3) i Odlukom Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (4); taj odbor pomaže Europskoj Komisiji i u primjeni sljedećih pravnih instrumenata:






  — | Uredbe (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (5), |
| --- | --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (3) i Odlukom Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (4); taj odbor pomaže Europskoj Komisiji i u primjeni sljedećih pravnih instrumenata:

—

Uredbe (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (5),

| — | Uredbe Vijeća (EZ) br. 1104/2008 od 24. listopada 2008. o migraciji sa Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) na drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (6), |
| --- | --- |

—

Uredbe Vijeća (EZ) br. 1104/2008 od 24. listopada 2008. o migraciji sa Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) na drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (6),

| — | Odluke Vijeća 2008/839/PUP od 24. listopada 2008. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (7), |
| --- | --- |

—

Odluke Vijeća 2008/839/PUP od 24. listopada 2008. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (7),

| — | odbor uspostavljen Odlukom Vijeća 2004/201/PUP od 19. veljače 2004. o postupcima za izmjene i dopune Priručnika SIRENE (8) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 378/2004 od 19. veljače 2004. o postupcima za izmjene priručnika SIRENE (9) —koji pomaže Europskoj komisiji u izmjeni priručnika SIRENE, |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Odlukom Vijeća 2004/201/PUP od 19. veljače 2004. o postupcima za izmjene i dopune Priručnika SIRENE (8) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 378/2004 od 19. veljače 2004. o postupcima za izmjene priručnika SIRENE (9) —koji pomaže Europskoj komisiji u izmjeni priručnika SIRENE,

| — | odbor uspostavljen Odlukom Vijeća od 16. ožujka 2005. o uspostavi sigurne internetske informacijske i koordinacijske mreže za migracijske službe država članica (2005/267/EZ) (10), |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Odlukom Vijeća od 16. ožujka 2005. o uspostavi sigurne internetske informacijske i koordinacijske mreže za migracijske službe država članica (2005/267/EZ) (10),

| — | odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (11) — koji pomaže Europskoj komisiji u području vanjskih granica, |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (11) — koji pomaže Europskoj komisiji u području vanjskih granica,

| — | odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (12) — „Odbor za vize”, |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (12) — „Odbor za vize”,

| — | odbor uspostavljen člankom 8. Odluke br. 1105/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o popisu putnih isprava koje nositelju omogućuju prijelaz vanjskih granica i u koje se može upisati viza, te o uspostavi mehanizma za uspostavu tog popisa (13), |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen člankom 8. Odluke br. 1105/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o popisu putnih isprava koje nositelju omogućuju prijelaz vanjskih granica i u koje se može upisati viza, te o uspostavi mehanizma za uspostavu tog popisa (13),

| — | odbor uspostavljen Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (14), |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (14),

| — | odbor uspostavljen Uredbom (EU) br. 1289/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (15), |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom (EU) br. 1289/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (15),

| — | odbor uspostavljen Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (16) u onoj mjeri u kojoj se bavi pitanjima nužnima za provedbu Uredbe (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (17). |
| --- | --- |

—

odbor uspostavljen Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (16) u onoj mjeri u kojoj se bavi pitanjima nužnima za provedbu Uredbe (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (17).

---

(1)  SL L 103, 13.4.2012., str. 4.

(2)  SL L 164, 14.7.1995., str. 1.

(3)  SL L 381, 28.12.2006., str. 4.

(4)  SL L 205, 7.8.2007., str. 63.

(5)  SL L 218, 13.8.2008., str. 60.

(6)  SL L 299, 8.11.2008., str. 1.

(7)  SL L 299, 8.11.2008., str. 43.

(8)  SL L 64, 2.3.2004., str. 45.

(9)  SL L 64, 2.3.2004., str. 5.

(10)  SL L 83, 1.4.2005., str. 48.

(11)  SL L 105, 13.4.2006., str. 1.

(12)  SL L 243, 15.9.2009., str. 23.

(13)  SL L 287, 4.11.2011., str. 9.

(14)  SL L 295, 6.11.2013., str. 27.

(15)  SL L 347, 20.12.2013., str. 74.

(16)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

(17)  SL L 150, 20.5.2014., str. 143.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 427/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 12.11.2014. u 00.00 sati |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.11.2014.–31.12.2014. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | COD/N3M |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 71/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

12.11.2014. u 00.00 sati

Trajanje

12.11.2014.–31.12.2014.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

COD/N3M

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

71/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 427/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 12.11.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.11.2014.–31.12.2014. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | PRA/N1GRN. |
| Vrsta | Sjeverna kozica (Pandalus borealis) |
| Zona | Grenlandske vode u zoni NAFO 1 |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 76/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

12.11.2014.

Trajanje

12.11.2014.–31.12.2014.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

PRA/N1GRN.

Vrsta

Sjeverna kozica (Pandalus borealis)

Zona

Grenlandske vode u zoni NAFO 1

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

76/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/08)

| 1. | Dana 20. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici ANF Immobilier („ANF”), pod kontrolom poduzetnika Eurazeo (Francuska), i Predica, pod kontrolom skupine Groupe Crédit Agricole („GCA”, Francuska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad imovinom poduzetnikâ Lafayette i Stratège (Francuska), posredstvom poduzetnika SCI (2) Lafayette (Francuska) i SCI Stratège (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 20. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici ANF Immobilier („ANF”), pod kontrolom poduzetnika Eurazeo (Francuska), i Predica, pod kontrolom skupine Groupe Crédit Agricole („GCA”, Francuska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad imovinom poduzetnikâ Lafayette i Stratège (Francuska), posredstvom poduzetnika SCI (2) Lafayette (Francuska) i SCI Stratège (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | ANF je aktivan u sektoru nekretnina. Eurazeo je investicijsko društvo koje je aktivno u brojnim sektorima, kao što su upravljanje ustanovama za smještaj starijih osoba i centrima za oporavak i rehabilitaciju, usluge poslovanja nekretninama, izdavanje društvenih igara, proizvodnja električnih punjača, osmišljavanje i proizvodnja optičkih elemenata, distribucija odjeće, najam i održavanje rublja i sanitarne opreme, upravljanje parkiralištima, najam vozila, osmišljavanje i proizvodnja medicinskih uređaja, frizerski saloni, ugostiteljstvo, osmišljavanje i proizvodnja kartonske ambalaže. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

ANF je aktivan u sektoru nekretnina. Eurazeo je investicijsko društvo koje je aktivno u brojnim sektorima, kao što su upravljanje ustanovama za smještaj starijih osoba i centrima za oporavak i rehabilitaciju, usluge poslovanja nekretninama, izdavanje društvenih igara, proizvodnja električnih punjača, osmišljavanje i proizvodnja optičkih elemenata, distribucija odjeće, najam i održavanje rublja i sanitarne opreme, upravljanje parkiralištima, najam vozila, osmišljavanje i proizvodnja medicinskih uređaja, frizerski saloni, ugostiteljstvo, osmišljavanje i proizvodnja kartonske ambalaže.

| — | Predica je društvo specijalizirano za životna osiguranja. GCA je uglavnom aktivno u bankarskom sektoru. |
| --- | --- |

—

Predica je društvo specijalizirano za životna osiguranja. GCA je uglavnom aktivno u bankarskom sektoru.

| — | Imovina poduzetnikâ SCI Lafayette i Stratège uključuje dvije poslovne zgrade u Lyon Part-Dieu (Francuska) i trenutačno su pod isključivom kontrolom ANF-a. |
| --- | --- |

—

Imovina poduzetnikâ SCI Lafayette i Stratège uključuje dvije poslovne zgrade u Lyon Part-Dieu (Francuska) i trenutačno su pod isključivom kontrolom ANF-a.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (3), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (3), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  Société civile immobilière.

(3)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/09)

| 1. | Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika) i SnT Classifieds ANS („SnT”, Norveška), koji su zajednički pothvat poduzetnika Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška), kupnjom udjela i ulaganjem sredstava stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”). |
| --- | --- |

1.

Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika) i SnT Classifieds ANS („SnT”, Norveška), koji su zajednički pothvat poduzetnika Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška), kupnjom udjela i ulaganjem sredstava stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Telenor: mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge,
  —   Schibsted: usluge tiskanih i internetskih medija te usluge internetskih malih oglasa,
  —   SnT: usluge internetskih malih oglasa,
  —   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine kao što su internetska maloprodaja, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, plaćanja i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji,
  —   Brazilian JV: usluge internetskih tržišta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Telenor: mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge,

—   Schibsted: usluge tiskanih i internetskih medija te usluge internetskih malih oglasa,

—   SnT: usluge internetskih malih oglasa,

—   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine kao što su internetska maloprodaja, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, plaćanja i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji,

—   Brazilian JV: usluge internetskih tržišta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/10)

| 1. | Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapur) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ponuditeljima internetskih malih oglasa u Maleziji, na Tajlandu i u Vijetnamu poduzetnika Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika). Stjecanje oglasnika Naspers u Maleziji i Vijetnamu odvija se preko 701 Search Pte Ltd („701”, Singapur), koje je zajednički pothvat poduzetnika Schibsted, SPH i Telenor. |
| --- | --- |

1.

Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapur) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ponuditeljima internetskih malih oglasa u Maleziji, na Tajlandu i u Vijetnamu poduzetnika Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika). Stjecanje oglasnika Naspers u Maleziji i Vijetnamu odvija se preko 701 Search Pte Ltd („701”, Singapur), koje je zajednički pothvat poduzetnika Schibsted, SPH i Telenor.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Telenor: mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge,
  —   Schibsted: usluge tiskanih i internetskih medija te usluge internetskih malih oglasa,
  —   Singapore Press Holdings: objava novina, uključujući internetski sadržaj vijesti, internetski mali oglasi, radijsko emitiranje, organizacija događanja, vanjsko oglašavanje i upravljanje nekretninama,
  —   701: usluge internetskih malih oglasa,
  —   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine kao što su internetska maloprodaja, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, plaćanja i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Telenor: mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge,

—   Schibsted: usluge tiskanih i internetskih medija te usluge internetskih malih oglasa,

—   Singapore Press Holdings: objava novina, uključujući internetski sadržaj vijesti, internetski mali oglasi, radijsko emitiranje, organizacija događanja, vanjsko oglašavanje i upravljanje nekretninama,

—   701: usluge internetskih malih oglasa,

—   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine kao što su internetska maloprodaja, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, plaćanja i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 28.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 427/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 427/11)

| 1. | Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik SnT Classifieds ANS („SnT”), zajednički pothvat poduzetnikâ Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poslovanjem u području internetskih malih oglasa u Bangladešu i Čileu poduzetnika Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika). |
| --- | --- |

1.

Dana 19. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik SnT Classifieds ANS („SnT”), zajednički pothvat poduzetnikâ Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) i Telenor ASA („Telenor”, Norveška) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poslovanjem u području internetskih malih oglasa u Bangladešu i Čileu poduzetnika Naspers Limited („Naspers”, Južna Afrika).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Telenor: usluge fiksne i mobilne telekomunikacije,
  —   Schibsted: tiskane i internetske medijske usluge te usluge internetskih malih oglasa,
  —   SnT: usluge internetskih malih oglasa,
  —   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine, kao što maloprodaja preko interneta, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, internetsko plaćanje i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Telenor: usluge fiksne i mobilne telekomunikacije,

—   Schibsted: tiskane i internetske medijske usluge te usluge internetskih malih oglasa,

—   SnT: usluge internetskih malih oglasa,

—   Naspers: internetske usluge, uključujući usluge e-trgovine, kao što maloprodaja preko interneta, internetska tržišta, internetske stranice za uspoređivanje cijena, internetsko plaćanje i druge internetske usluge te usluge pretplatničke televizije i tiskani mediji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---