# Официален вестник L 344/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 344 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5729 ноември 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 344

Издание на български език

Законодателство

Година 5729 ноември 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение 2014/853/ОВППС на Съвета от 8 октомври 2014 година относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) | 1 |
| | | Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (EС) No 1270/2014 на Съвета от 28 ноември 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1271/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1272/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 по отношение на маркирането на контейнерите за целите на техния временен внос (
  1
  ) | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за изменение за 223-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 16 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1274/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 18 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/854/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 7 ноември 2014 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило | 20 |
| | * | Решение 2014/855/ОВППС на Съвета от 28 ноември 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 22 |
| | | 2014/856/ЕС |
| | * | Решение на Европейската централна банка от 24 ноември 2014 година за изменение на Решение ЕЦБ/2013/46 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2014 година (ЕЦБ/2014/47) | 27 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение 2014/853/ОВППС на Съвета от 8 октомври 2014 година относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

1

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (EС) No 1270/2014 на Съвета от 28 ноември 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1271/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1272/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 по отношение на маркирането на контейнерите за целите на техния временен внос (
  1
  )

1

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за изменение за 223-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

16

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1274/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

18

РЕШЕНИЯ

2014/854/ЕС

*

Решение на Съвета от 7 ноември 2014 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило

20

*

Решение 2014/855/ОВППС на Съвета от 28 ноември 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

22

2014/856/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 24 ноември 2014 година за изменение на Решение ЕЦБ/2013/46 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2014 година (ЕЦБ/2014/47)

(ЕЦБ/2014/47)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/1

---

РЕШЕНИЕ 2014/853/ОВППС НА СЪВЕТА

от 8 октомври 2014 година

относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС (1) относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | След като на 15 април 2014 г. Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 от Договора за Европейския съюз, договори споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(2)

След като на 15 април 2014 г. Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 от Договора за Европейския съюз, договори споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на EUCAP Sahel Mali.

| (3) | Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) писмото, за да бъде обвързан Съюзът.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.

За Съвета

Председател

M. LUPI

---

(1)  Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21).

1

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/3

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Мали относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali)

Брюксел, 20 октомври 2014 година

Господине,

В рамките на общата политика за сигурност и отбрана през февруари 2013 г. Съюзът разположи военна мисия в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mali). През месец април 2014 г. Съюзът разположи по сходен начин гражданска мисия в подкрепа на вътрешните сили за сигурност на Мали (EUCAP Sahel Mali). Статутът на EUCAP Sahel Mali и на нейния личен състав трябва да бъде предмет на международно споразумение, сключено между Европейския съюз и Република Мали.

Както си спомняте, на 4 април 2013 г. Република Мали сключи споразумение относно статута в Република Мали на EUTM Mali. Разпоредбите на това споразумение, с определени изключения, са изцяло адаптирани към потребностите на EUCAP Sahel Mali. Вследствие на това Ви предлагам всички разпоредби на посоченото споразумение (членове 1—19), с изключение на член 1, параграф 3, буква д) и член 13, параграфи 2—5, да бъдат приложими и за EUCAP Sahel Mali, с разбирането, че:

| — | всяко позоваване на „EUTM Mali“ се счита за позоваване на EUCAP Sahel Mali; |
| --- | --- |

—

всяко позоваване на „EUTM Mali“ се счита за позоваване на EUCAP Sahel Mali;

| — | в член 1, параграф 3, буква а) думите „военният щаб“ се заменят с „щабът на EUCAP Sahel Mali“; |
| --- | --- |

—

в член 1, параграф 3, буква а) думите „военният щаб“ се заменят с „щабът на EUCAP Sahel Mali“;

| — | в член 1, параграф 3, буква в) определението за „командващ мисията“) се заменя със следното определение: „„ръководител на мисията“ означава ръководителят на EUCAP Sahel Mali на мястото на операциите“; |
| --- | --- |

—

в член 1, параграф 3, буква в) определението за „командващ мисията“) се заменя със следното определение: „„ръководител на мисията“ означава ръководителят на EUCAP Sahel Mali на мястото на операциите“;

| — | в член 9, параграф 2, думите „военния персонал“ се заменят с думите „личния състав“; |
| --- | --- |

—

в член 9, параграф 2, думите „военния персонал“ се заменят с думите „личния състав“;

| — | в член 10, параграф 3, думите „собствени въоръжени сили“ се заменят с думите „собствени граждански служители или обучители“. |
| --- | --- |

—

в член 10, параграф 3, думите „собствени въоръжени сили“ се заменят с думите „собствени граждански служители или обучители“.

Ще Ви бъда благодарна, ако ме уведомите дали приемате така направените предложения.

При наличие на положителен отговор от Ваша страна настоящото писмо, заедно с Вашия отговор, ще представлява правно обвързващо международно споразумение между Европейския съюз и Република Мали относно статута на EUCAP Sahel Mali, което ще влезе в сила в деня на получаването на Вашия отговор.

Моля Ви да приемете, господине моите най-дълбоки почитания.

За Европейския съюз

Бамако, 31 октомври 2014 година

Уважаема Госпожо,

Благодаря за Вашето писмо от 20 октомври 2014 г. относно статута на територията на Република Мали на мисията на Европейския Съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali), което гласи следното:

„В рамките на общата политика за сигурност и отбрана през февруари 2013 г. Съюзът разположи военна мисия в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mali). През месец април 2014 г. Съюзът разположи по сходен начин гражданска мисия в подкрепа на вътрешните сили за сигурност на Мали (EUCAP Sahel Mali). Статутът на EUCAP Sahel Mali и на нейния личен състав трябва да бъде предмет на международно споразумение, сключено между Европейския съюз и Република Мали.

Както си спомняте, на 4 април 2013 г. Република Мали сключи споразумение относно статута в Република Мали на EUTM Mali. Разпоредбите на това споразумение, с определени изключения, са изцяло адаптирани към потребностите на EUCAP Sahel Mali. Вследствие на това Ви предлагам всички разпоредби на посоченото споразумение (членове 1—19), с изключение на член 1, параграф 3, буква д) и член 13, параграфи 2—5, да бъдат приложими и за EUCAP Sahel Mali, с разбирането, че:

| — | всяко позоваване на „EUTM Mali“ се счита за позоваване на EUCAP Sahel Mali; |
| --- | --- |

—

всяко позоваване на „EUTM Mali“ се счита за позоваване на EUCAP Sahel Mali;

| — | в член 1, параграф 3, буква а) думите „военният щаб“ се заменят с „щабът на EUCAP Sahel Mali“; |
| --- | --- |

—

в член 1, параграф 3, буква а) думите „военният щаб“ се заменят с „щабът на EUCAP Sahel Mali“;

военният щаб

щабът на EUCAP Sahel Mali

| — | в член 1, параграф 3, буква в) определението за „„командващ мисията“) се заменя със следното определение: „ръководител на мисията“ означава ръководителят на EUCAP Sahel Mali на мястото на операциите“; |
| --- | --- |

—

в член 1, параграф 3, буква в) определението за „„командващ мисията“) се заменя със следното определение: „ръководител на мисията“ означава ръководителят на EUCAP Sahel Mali на мястото на операциите“;

командващ мисията

ръководител на мисията

ръководителят на EUCAP Sahel Mali на мястото на операциите

| — | в член 9, параграф 2, думите „военния персонал“ се заменят с думите „личния състав“; |
| --- | --- |

—

в член 9, параграф 2, думите „военния персонал“ се заменят с думите „личния състав“;

военния персонал

личния състав

| — | в член 10, параграф 3, думите „собствени въоръжени сили“ се заменят с думите „собствени граждански служители или обучители“. |
| --- | --- |

—

в член 10, параграф 3, думите „собствени въоръжени сили“ се заменят с думите „собствени граждански служители или обучители“.

собствени въоръжени сили

собствени граждански служители или обучители

Ще Ви бъда благодарна, ако ме уведомите дали приемате така направените предложения.

При наличие на положителен отговор от Ваша страна настоящото писмо, заедно с Вашия отговор, ще представлява правно обвързващо международно споразумение между Европейския съюз и Република Мали относно статута на EUCAP Sahel Mali, което ще влезе в сила в деня на получаването на Вашия отговор.“

Имам честта да Ви уведомя, че приемам условията, изложени във Вашето писмо.

Моля Ви да приемете, госпожо, моите най-дълбоки почитания.

За Република Мали

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) No 1270/2014 НА СЪВЕТА

от 28 ноември 2014 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (2) | Предвид продължаващото сериозно положение на място в Украйна Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014, следва да бъдат добавени и други лица и образувания. |
| --- | --- |

(2)

Предвид продължаващото сериозно положение на място в Украйна Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014, следва да бъдат добавени и други лица и образувания.

| (3) | Следователно приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Следователно приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставен в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1

Лица

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 г. | В качеството си на председател на „Луганската централна избирателна комисия“отговаря за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Oleg AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Larisa AIRAPETYAN (известна още като Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan или Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | „Министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (известен още като Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“, работи в Съюза на ветераните от Донбас „Беркут“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Aleksandr KOFMAN (известен още като Oleksandr KOFMAN
  Александр Игоревич Кофман | | „Първи заместник-председател“ на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“. Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | „Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | „Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Oleg BUGROV
  Олег Бугров | | „Министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Lesya LAPTEVA
  Лаптева Леся | | „Министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963 г., Архангелск | „Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | „Министър на образованието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (известен още като Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | „Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982 г.

В качеството си на председател на „Луганската централна избирателна комисия“отговаря за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Oleg AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Larisa AIRAPETYAN (известна още като Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan или Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

„Министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yuriy SIVOKONENKO (известен още като Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“, работи в Съюза на ветераните от Донбас „Беркут“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Aleksandr KOFMAN (известен още като Oleksandr KOFMAN

Александр Игоревич Кофман

„Първи заместник-председател“ на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“. Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

„Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

„Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Oleg BUGROV

Олег Бугров

„Министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Lesya LAPTEVA

Лаптева Леся

„Министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963 г., Архангелск

„Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

„Министър на образованието“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (известен още като Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

„Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Образувания

| | Наименование | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Донецка република (обществена организация)
  Донецкая республика | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO и основана от Andriy PURGIN. | 29.11.2014 г. |
| | Мир за Луганска област (на руски: Мир Луганщине)
  Мир Луганщине | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 г. |
| | Свободен Донбас („Svobodny Donbass“)
  Свободный Донбасс | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Народен съюз (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | „Обществена организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Номинирала Oleg AKIMOV за кандидат за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |

Наименование

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Донецка република (обществена организация)

Донецкая республика

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO и основана от Andriy PURGIN.

29.11.2014 г.

Мир за Луганска област (на руски: Мир Луганщине)

Мир Луганщине

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014 г.

Свободен Донбас („Svobodny Donbass“)

Свободный Донбасс

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Народен съюз (Narodny Soyuz)

Народный союз

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

„Обществена организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Номинирала Oleg AKIMOV за кандидат за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1271/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2014 година

за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 91 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да поискат граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание (обогатяването) по обем на виното да бъдат увеличени с най-много 0,5 % за годините, в които климатичните условия са били изключително неблагоприятни. |
| --- | --- |

(1)

В част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да поискат граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание (обогатяването) по обем на виното да бъдат увеличени с най-много 0,5 % за годините, в които климатичните условия са били изключително неблагоприятни.

| (2) | Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия поискаха такова повишаване на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г., тъй като климатичните условия по време на вегетативния сезон бяха изключително неблагоприятни. Това искане бе отправено от България, Чешката република, Хърватия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия за всички техни лозарски райони. Белгия отправи искане за един район, Германия — за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция — за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия — за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио. Белгия, Франция и Италия отправиха искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване за всички вина, произведени от лозарски сортове, отглеждани в областите, засегнати от изключително неблагоприятните климатични условия. Германия отправи искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване само за виното от конкретни засегнати винени сортове лози в районите Baden, Württemberg и Mecklenburger Landwein и в засегнатата част от територията на район Saale-Unstrut. |
| --- | --- |

(2)

Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия поискаха такова повишаване на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г., тъй като климатичните условия по време на вегетативния сезон бяха изключително неблагоприятни. Това искане бе отправено от България, Чешката република, Хърватия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия за всички техни лозарски райони. Белгия отправи искане за един район, Германия — за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция — за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия — за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио. Белгия, Франция и Италия отправиха искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване за всички вина, произведени от лозарски сортове, отглеждани в областите, засегнати от изключително неблагоприятните климатични условия. Германия отправи искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване само за виното от конкретни засегнати винени сортове лози в районите Baden, Württemberg и Mecklenburger Landwein и в засегнатата част от територията на район Saale-Unstrut.

| (3) | Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2014 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, не позволяват производството на вино с подходящо общо алкохолно съдържание от всички или от някои винени сорта лози в някои лозарски зони или части от тях, за които обикновено има търсене на пазара. |
| --- | --- |

(3)

Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2014 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, не позволяват производството на вино с подходящо общо алкохолно съдържание от всички или от някои винени сорта лози в някои лозарски зони или части от тях, за които обикновено има търсене на пазара.

| (4) | Като взе предвид целта на част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, а именно обогатяването на виното да не се насърчава и да се ограничава, и предвид изключителния характер на дерогацията в точка А.3 от посочената част, разрешенията за повишаване на граничните стойности за обогатяване на виното следва да се предоставят само за лозарски райони или части от тях и за винарски сортове лози, засегнати от изключително неблагоприятни климатични условия. Ето защо по отношение на Белгия разрешение следва да се даде само за район Wallonia, който е бил засегнат от подобни климатични условия. По отношение на Германия разрешение следва да се даде само за вино от винени сортове лози Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger, засегнати от подобни климатични условия в регион Baden; от всички винени сортове червено грозде, засегнати от тези климатични условия в регионите Hessische Bergstraße и Rheingau; от всички винени сортове червено грозде и от винените сортове бяло грозде Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder, засегнати от подобни климатични условия в част от региона Saale-Unstrut; от винения сорт лоза Blauer Trollinger, засегнат от подобни климатични условия в регион Württemberg; от винените сортове лози Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent, засегнати от подобни климатични условия в регион Mecklenburger Landwein; и от всички винени сортове лози в регионите Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz и Rheinhessen и в част от региона Mosel, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Франция разрешение следва да се даде само за ограничен брой общини в департаментите Aude и Hérault, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Италия разрешение следва да се даде само за районите Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo и Puglia и за географски район на защитеното наименование за произход „Orvieto“ в регионите Umbria и Lazio, засегнати от подобни климатични условия. |
| --- | --- |

(4)

Като взе предвид целта на част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, а именно обогатяването на виното да не се насърчава и да се ограничава, и предвид изключителния характер на дерогацията в точка А.3 от посочената част, разрешенията за повишаване на граничните стойности за обогатяване на виното следва да се предоставят само за лозарски райони или части от тях и за винарски сортове лози, засегнати от изключително неблагоприятни климатични условия. Ето защо по отношение на Белгия разрешение следва да се даде само за район Wallonia, който е бил засегнат от подобни климатични условия. По отношение на Германия разрешение следва да се даде само за вино от винени сортове лози Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger, засегнати от подобни климатични условия в регион Baden; от всички винени сортове червено грозде, засегнати от тези климатични условия в регионите Hessische Bergstraße и Rheingau; от всички винени сортове червено грозде и от винените сортове бяло грозде Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder, засегнати от подобни климатични условия в част от региона Saale-Unstrut; от винения сорт лоза Blauer Trollinger, засегнат от подобни климатични условия в регион Württemberg; от винените сортове лози Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent, засегнати от подобни климатични условия в регион Mecklenburger Landwein; и от всички винени сортове лози в регионите Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz и Rheinhessen и в част от региона Mosel, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Франция разрешение следва да се даде само за ограничен брой общини в департаментите Aude и Hérault, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Италия разрешение следва да се даде само за районите Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo и Puglia и за географски район на защитеното наименование за произход „Orvieto“ в регионите Umbria и Lazio, засегнати от подобни климатични условия.

| (5) | Следователно е целесъобразно да се разреши повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от всички или от някои сортове грозде, набрано през 2014 г. в лозарски райони или части от тях в Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е целесъобразно да се разреши повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от всички или от някои сортове грозде, набрано през 2014 г. в лозарски райони или части от тях в Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посредством дерогация от част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, набрано през 2014 г., гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, новото вино в процес на ферментация и виното, произведено от грозде, набрано през 2014 г. в лозарските райони, изброени в приложението към настоящия регламент, или в части от тях, и за всички или конкретни винени сортове лози, съгласно посоченото приложение, не надвишава следните гранични стойности:

| а) | 3,5 об. % в лозарска зона А, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013; |
| --- | --- |

а)

3,5 об. % в лозарска зона А, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013;

| б) | 2,5 об. % в лозарска зона Б, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013; |
| --- | --- |

б)

2,5 об. % в лозарска зона Б, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013;

| в) | 2,0 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

в)

2,0 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Винарски сортове лози и лозарски райони или части от тях, за които е разрешено повишаване на граничната стойност за обогатяване съгласно член 1

| Държава членка | Лозарски райони или части от тях (лозарска зона) | Сортове |
| --- | --- | --- |
| Белгия | Лозарски райони на Wallonia (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| България | Всички лозарски райони (зона В) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Чешка република | Всички лозарски райони (зони А и Б) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Германия | Лозарския район в Ahr | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Baden (зона Б) | Винените сортове лози: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger |
| Лозарския район в Hessische Bergstraße (зона А) | Всички одобрени винени сортове червено грозде |
| Лозарския район в Mittelrhein (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Mosel, с изключение на областта на Perl, Oberperl, Nennig и Sehndorf (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Nahe (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Pfalz (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Rheingau (зона А) | Всички одобрени винени сортове червено грозде |
| Лозарския район в Rheinhessen (зона А) | Всички одобрени винени сортове лози |
| Лозарския район в Saale-Unstrut, с изключение на територията на Potsdam-Mittelmark (зона А) | Всички разрешени винени сортове червено грозде и винените сортове бяло грозде: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder |
| Лозарския район в Württemberg (зона А) | Винения сорт лоза Blauer Trollinger |
| Лозарския район в Mecklenburger Landwein (зона А) | Винените сортове лози: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent |
| Франция | Следните общини (зона В):






  — | на територията на департамент Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal и Villesiscle, |

Държава членка

Лозарски райони или части от тях (лозарска зона)

Сортове

Белгия

Лозарски райони на Wallonia (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

България

Всички лозарски райони (зона В)

Всички одобрени винени сортове лози

Чешка република

Всички лозарски райони (зони А и Б)

Всички одобрени винени сортове лози

Германия

Лозарския район в Ahr

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Baden (зона Б)

Винените сортове лози: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger

Лозарския район в Hessische Bergstraße (зона А)

Всички одобрени винени сортове червено грозде

Лозарския район в Mittelrhein (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Mosel, с изключение на областта на Perl, Oberperl, Nennig и Sehndorf (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Nahe (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Pfalz (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Rheingau (зона А)

Всички одобрени винени сортове червено грозде

Лозарския район в Rheinhessen (зона А)

Всички одобрени винени сортове лози

Лозарския район в Saale-Unstrut, с изключение на територията на Potsdam-Mittelmark (зона А)

Всички разрешени винени сортове червено грозде и винените сортове бяло грозде: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder

Лозарския район в Württemberg (зона А)

Винения сорт лоза Blauer Trollinger

Лозарския район в Mecklenburger Landwein (зона А)

Винените сортове лози: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent

Франция

Следните общини (зона В):

—

на територията на департамент Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal и Villesiscle,

| — | на територията на департамент Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac и Oupia. |
| --- | --- |

—

на територията на департамент Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac и Oupia.

Всички одобрени винени сортове лози

Хърватия

Всички лозарски райони (зони Б и В)

Всички одобрени винени сортове лози

Италия

Винарски райони във Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia и в района на ЗНП „Orvieto“ (зона В)

Всички одобрени винени сортове лози

Унгария

Всички лозарски райони (зона В)

Всички одобрени винени сортове лози

Австрия

Всички лозарски райони (зона Б)

Всички одобрени винени сортове лози

Румъния

Всички лозарски райони (зони Б и В)

Всички одобрени винени сортове лози

Словения

Всички лозарски райони (зони Б и В)

Всички одобрени винени сортове лози

Словакия

Всички лозарски райони (зони Б и В)

Всички одобрени винени сортове лози

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1272/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2014 година

за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 по отношение на маркирането на контейнерите за целите на техния временен внос

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът е договаряща страна по Конвенцията за временен внос, сключена в Истанбул на 26 юни 1990 г. (наричана по-долу „Истанбулската конвенция“). Приложение Б.3 към Истанбулската конвенция съдържа разпоредби относно контейнери, палети, опаковки, мостри и други стоки, внесени във връзка с търговска операция. На 12-ото си заседание от 25 март 2013 г. Административният комитет на Конвенцията за временен внос препоръча изменение на допълнение II към приложение Б.3 към Истанбулската конвенция, съдържащо разпоредби относно маркирането на контейнерите. Изменението влезе в сила на 4 ноември 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът е договаряща страна по Конвенцията за временен внос, сключена в Истанбул на 26 юни 1990 г. (наричана по-долу „Истанбулската конвенция“). Приложение Б.3 към Истанбулската конвенция съдържа разпоредби относно контейнери, палети, опаковки, мостри и други стоки, внесени във връзка с търговска операция. На 12-ото си заседание от 25 март 2013 г. Административният комитет на Конвенцията за временен внос препоръча изменение на допълнение II към приложение Б.3 към Истанбулската конвенция, съдържащо разпоредби относно маркирането на контейнерите. Изменението влезе в сила на 4 ноември 2014 г.

| (2) | Истанбулската конвенция не е пряко приложима в Съюза. Следователно нейното изменение следва да бъде включено в правото на Съюза, за да се гарантира, че Съюзът изпълнява своите международни задължения. |
| --- | --- |

(2)

Истанбулската конвенция не е пряко приложима в Съюза. Следователно нейното изменение следва да бъде включено в правото на Съюза, за да се гарантира, че Съюзът изпълнява своите международни задължения.

| (3) | Поради това Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) следва съответно да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (2) следва съответно да бъде изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 557 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:

| 1) | В параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
  „1.   Пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за контейнери, когато са трайно маркирани на подходящо и ясно видимо място със следната информация:






  а) | идентификация на собственика или оператора чрез изписано пълно име или чрез установена система за идентификация, като не се допускат символи, като емблеми или флагове; |
| --- | --- | --- |

1)

В параграф 1 първа алинея се заменя със следното:

„1.   Пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за контейнери, когато са трайно маркирани на подходящо и ясно видимо място със следната информация:

а)

идентификация на собственика или оператора чрез изписано пълно име или чрез установена система за идентификация, като не се допускат символи, като емблеми или флагове;

| б) | идентификационните знаци и номера на контейнера, дадени му от собственика или оператора; |
| --- | --- |

б)

идентификационните знаци и номера на контейнера, дадени му от собственика или оператора;

| в) | теглото на празния контейнер (тара), включително цялото постоянно прикрепено към него оборудване.“ |
| --- | --- |

в)

теглото на празния контейнер (тара), включително цялото постоянно прикрепено към него оборудване.“

| 2) | В параграф 1 след първата алинея се вмъква следната алинея:
  „За контейнери за транспорт на товари, предназначени за използване при морски транспорт, или всеки друг контейнер, използващ префикс съгласно стандарта ISO (тоест четири главни букви, последната от които е U), идентификацията на собственика или основния оператор и серийният номер и контролната цифра на контейнера трябва да са в съответствие с международния стандарт ISO 6346 и приложенията към него.“ |
| --- | --- |

2)

В параграф 1 след първата алинея се вмъква следната алинея:

„За контейнери за транспорт на товари, предназначени за използване при морски транспорт, или всеки друг контейнер, използващ префикс съгласно стандарта ISO (тоест четири главни букви, последната от които е U), идентификацията на собственика или основния оператор и серийният номер и контролната цифра на контейнера трябва да са в съответствие с международния стандарт ISO 6346 и приложенията към него.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

2

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1273/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2014 година

за изменение за 223-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 19 ноември 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) одобри добавянето на две образувания към списъка на Комитета по санкциите на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 19 ноември 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) одобри добавянето на две образувания към списъка на Комитета по санкциите на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:

| а) | „Ansar Al Charia Derna (известно също като: a) Ansar al-Charia Derna; б) Ansar al-Sharia Derna; в) Ansar al Charia; г) Ansar al-Sharia; д) Ansar al Sharia). Други сведения: a) осъществява дейност в Derna и Jebel Akhdar, Либия; б) подкрепяща го мрежа в Тунис. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 19.11.2014 г.“ |
| --- | --- |

а)

„Ansar Al Charia Derna (известно също като: a) Ansar al-Charia Derna; б) Ansar al-Sharia Derna; в) Ansar al Charia; г) Ansar al-Sharia; д) Ansar al Sharia). Други сведения: a) осъществява дейност в Derna и Jebel Akhdar, Либия; б) подкрепяща го мрежа в Тунис. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 19.11.2014 г.“

| б) | „Ansar Al Charia Benghazi (известно още като: a) Ansar al Charia; б) Ansar al-Charia; в) Ansar al-Sharia; г) Ansar al-Charia Benghazi; д) Ansar al-Sharia Benghazi; е) Ansar al Charia in Libya (ASL); ж) Katibat Ansar al Charia; з) Ansar al Sharia). Други сведения: а) осъществява дейност в Бенгази, Либия; б) подкрепяща го мрежа в Тунис. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 19.11.2014 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Ansar Al Charia Benghazi (известно още като: a) Ansar al Charia; б) Ansar al-Charia; в) Ansar al-Sharia; г) Ansar al-Charia Benghazi; д) Ansar al-Sharia Benghazi; е) Ansar al Charia in Libya (ASL); ж) Katibat Ansar al Charia; з) Ansar al Sharia). Други сведения: а) осъществява дейност в Бенгази, Либия; б) подкрепяща го мрежа в Тунис. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 19.11.2014 г.“

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1274/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 ноември 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 ноември 2014 година

за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило

(2014/854/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 97/836/ЕО (1) на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 97/836/ЕО (1) на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“).

| (2) | Стандартизираните изисквания на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, както и на проекта на изменение на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, са предназначени за премахване на техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства и техните компоненти между Договарящите се страни по Ревизираното споразумение от 1958 г. и за гарантиране, че тези превозни средства и компоненти осигуряват високо ниво на безопасност и защита. |
| --- | --- |

(2)

Стандартизираните изисквания на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, както и на проекта на изменение на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, са предназначени за премахване на техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства и техните компоненти между Договарящите се страни по Ревизираното споразумение от 1958 г. и за гарантиране, че тези превозни средства и компоненти осигуряват високо ниво на безопасност и защита.

| (3) | Целесъобразно е да се определи позицията, която да се възприеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. във връзка с приемането на посочения проект на правило на ИКЕ на ООН и във връзка с проекта за изменение на същото правило, |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да се определи позицията, която да се възприеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. във връзка с приемането на посочения проект на правило на ИКЕ на ООН и във връзка с проекта за изменение на същото правило,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г., е да гласува в подкрепа на новия проект на правило на ИКЕ на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/79, както и на проекта на изменение на същото правило, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/80.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.

За Съвета

Председател

P. C. PADOAN

---

(1)  Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 година) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

1

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/22

---

РЕШЕНИЕ 2014/855/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 ноември 2014 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.

| (2) | Предвид продължаващото сериозно положение на място в Украйна Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица и образувания. |
| --- | --- |

(2)

Предвид продължаващото сериозно положение на място в Украйна Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица и образувания.

| (3) | Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1

Лица

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 г. | В качеството си на председател на „Луганската централна избирателна комисия“отговаря за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Oleg AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Larisa AIRAPETYAN (известна още като Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan или Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | „Министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (известен още като Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“, работи в Съюза на ветераните от Донбас „Беркут“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Aleksandr KOFMAN (известен още като Oleksandr KOFMAN
  Александр Игоревич Кофман | | „Първи заместник-председател“ на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“. Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | „Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | „Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Oleg BUGROV
  Олег Бугров | | „Министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Lesya LAPTEVA
  Лаптева Леся | | „Министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963 г., Архангелск | „Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | „Министър на образованието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (известен още като Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | „Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
  Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982 г.

В качеството си на председател на „Луганската централна избирателна комисия“отговаря за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Oleg AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Larisa AIRAPETYAN (известна още като Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan или Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

„Министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yuriy SIVOKONENKO (известен още като Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“, работи в Съюза на ветераните от Донбас „Беркут“. Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Aleksandr KOFMAN (известен още като Oleksandr KOFMAN

Александр Игоревич Кофман

„Първи заместник-председател“ на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“. Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

„Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

„Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Oleg BUGROV

Олег Бугров

„Министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Lesya LAPTEVA

Лаптева Леся

„Министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963 г., Архангелск

„Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

„Министър на образованието“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (известен още като Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

„Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Образувания

| | Наименование | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Донецка република
  (обществена организация)
  Донецкая республика | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO и основана от Andriy PURGIN. | 29.11.2014 г. |
| | Мир за Луганска област (на руски: Мир Луганщине)
  Мир Луганщине | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 г. |
| | Свободен Донбас („Svobodny Donbass“)
  Свободный Донбасс | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Народен съюз (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | „Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |
| | Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | „Обществена организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Номинирала Oleg AKIMOV за кандидат за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
  Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. | 29.11.2014 г. |

Наименование

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Донецка република

(обществена организация)

Донецкая республика

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO и основана от Andriy PURGIN.

29.11.2014 г.

Мир за Луганска област (на руски: Мир Луганщине)

Мир Луганщине

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Оглавявана от Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014 г.

Свободен Донбас („Svobodny Donbass“)

Свободный Донбасс

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Народен съюз (Narodny Soyuz)

Народный союз

„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

„Обществена организация“, представила кандидати на незаконните т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г. Номинирала Oleg AKIMOV за кандидат за „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“. Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.

Като участва официално в незаконните „избори“, организацията следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.

29.11.2014 г.

---

| 29.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 344/27

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 24 ноември 2014 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2013/46 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2014 година

(ЕЦБ/2014/47)

(2014/856/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на евромонетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото. |
| --- | --- |

(1)

Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на евромонетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото.

| (2) | Въз основа на прогнозите за търсене на евромонети през 2014 г., предоставени на ЕЦБ от държавите членки, чиято парична единица е еврото, с Решение ЕЦБ/2013/46 (1) ЕЦБ одобри общия обем на евромонетите, предназначени за обращение, и на нумизматичните евромонети, непредназначени за обращение, през 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на прогнозите за търсене на евромонети през 2014 г., предоставени на ЕЦБ от държавите членки, чиято парична единица е еврото, с Решение ЕЦБ/2013/46 (1) ЕЦБ одобри общия обем на евромонетите, предназначени за обращение, и на нумизматичните евромонети, непредназначени за обращение, през 2014 г.

| (3) | На 8 октомври 2014 г. Central Bank of Cyprus поиска обемът на евромонетите, които Кипър може да емитира през 2014 г., да бъде увеличен от 5,1 на 10 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното повишение на търсенето на монети. |
| --- | --- |

(3)

На 8 октомври 2014 г. Central Bank of Cyprus поиска обемът на евромонетите, които Кипър може да емитира през 2014 г., да бъде увеличен от 5,1 на 10 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното повишение на търсенето на монети.

| (4) | ЕЦБ одобрява горепосоченото искане за увеличаване на обема на евромонетите, предназначени за обращение, които Кипър може да емитира през 2014 г. |
| --- | --- |

(4)

ЕЦБ одобрява горепосоченото искане за увеличаване на обема на евромонетите, предназначени за обращение, които Кипър може да емитира през 2014 г.

| (5) | На 24 октомври 2014 г. Bank of Greece поиска обемът на евромонетите, които Гърция може да емитира през 2014 г., да бъде увеличен от 6,856 на 12,856 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното повишение на търсенето на монети. |
| --- | --- |

(5)

На 24 октомври 2014 г. Bank of Greece поиска обемът на евромонетите, които Гърция може да емитира през 2014 г., да бъде увеличен от 6,856 на 12,856 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното повишение на търсенето на монети.

| (6) | ЕЦБ одобрява горепосоченото искане за увеличаване на обема на евромонетите, предназначени за обращение, които Гърция може да емитира през 2014 г. |
| --- | --- |

(6)

ЕЦБ одобрява горепосоченото искане за увеличаване на обема на евромонетите, предназначени за обращение, които Гърция може да емитира през 2014 г.

| (7) | Поради това Решение ЕЦБ/2013/46 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение ЕЦБ/2013/46 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

Таблицата в член 1 от Решение ЕЦБ/2013/46 се заменя със следната таблица:

| (в милиони евро) |
| --- |
| | Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2014 г. |
| Белгия | 24,925 |
| Германия | 655 |
| Естония | 11,14 |
| Ирландия | 48,96 |
| Гърция | 12,856 |
| Испания | 201,24 |
| Франция | 267 |
| Италия | 58,36 |
| Кипър | 10 |
| Латвия | 80,91 |
| Люксембург | 45 |
| Малта | 10,04 |
| Нидерландия | 97,5 |
| Австрия | 247 |
| Португалия | 20,4 |
| Словения | 12 |
| Словакия | 21,4 |
| Финландия | 60“ |

(в милиони евро)

Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2014 г.

Белгия

24,925

Германия

655

Естония

11,14

Ирландия

48,96

Гърция

12,856

Испания

201,24

Франция

267

Италия

58,36

Кипър

10

Латвия

80,91

Люксембург

45

Малта

10,04

Нидерландия

97,5

Австрия

247

Португалия

20,4

Словения

12

Словакия

21,4

Финландия

60“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на датата, на която адресатите му са били уведомени за него.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки, чиято парична единица е еврото.

Съставено във Франкфурт на Майн на 24 ноември 2014 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  Решение ЕЦБ/2013/46 от 6 декември 2013 г. за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2014 година (ОВ L 349, 21.12.2013 г., стр. 109).

1

---