# Diario Oficial C 429/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 429 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año29 de noviembre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 429

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año29 de noviembre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 429/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 429/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 429/02 | Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2014/855/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 2 |
| 2014/C 429/03 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 429/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 429/02

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2014/855/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

o

2

2014/C 429/03

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

o

3

Comisión Europea

2014/C 429/04

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 429/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7471 — SHV/Nutreco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7462 — Apollo Management/Carige) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 429/09 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud procedente de un Estado miembro | 9 |
| 2014/C 429/10 | Anuncio a la atención de Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi, que se han añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 de la Comisión | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 429/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2014/C 429/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7471 — SHV/Nutreco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2014/C 429/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7462 — Apollo Management/Carige) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2014/C 429/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2014/C 429/09

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud procedente de un Estado miembro

9

2014/C 429/10

Anuncio a la atención de Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi, que se han añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 de la Comisión

o

o

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 429/01)

El 25 de noviembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7440. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7440. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/2

---

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2014/855/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2014/C 429/02)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades incluidas en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión 2014/855/PESC del Consejo (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas y entidades que figuran en los anexos mencionados deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas y entidades figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, una solicitud a fin de obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas antes del 1 de febrero de 2015. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Toda observación recibida se tendrá en cuenta a efectos de la revisión periódica del Consejo de la lista de personas y entidades incluidas en la lista, de acuerdo con el tercer párrafo del artículo 6 de la Decisión 2014/145/PESC y en artículo 14, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 269/2014.

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(2)  DO L 344 de 29.11.2014, p. 19.

(3)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(4)  DO L 344 de 29.11.2014, p. 5.

---

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/3

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 269/2014 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo relativo a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2014/C 429/03)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 45/2001, se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es el Reglamento (UE) no 269/2014 (1), que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1270/2014 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea representado por el Director General de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C a la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(2)  DO L 344 de 29.11.2014, p. 5.

---

Comisión Europea

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de noviembre de 2014

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2483 |
| JPY | yen japonés | 147,69 |
| DKK | corona danesa | 7,4409 |
| GBP | libra esterlina | 0,79530 |
| SEK | corona sueca | 9,2660 |
| CHF | franco suizo | 1,2018 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6975 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,652 |
| HUF | forinto húngaro | 306,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1839 |
| RON | leu rumano | 4,4278 |
| TRY | lira turca | 2,7594 |
| AUD | dólar australiano | 1,4647 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4227 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6806 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5879 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6268 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 385,58 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,7648 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6673 |
| HRK | kuna croata | 7,6785 |
| IDR | rupia indonesia | 15 284,73 |
| MYR | ringit malayo | 4,2340 |
| PHP | peso filipino | 56,146 |
| RUB | rublo ruso | 61,3450 |
| THB | bat tailandés | 40,992 |
| BRL | real brasileño | 3,1831 |
| MXN | peso mexicano | 17,2709 |
| INR | rupia india | 77,5469 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2483

JPY

yen japonés

147,69

DKK

corona danesa

7,4409

GBP

libra esterlina

0,79530

SEK

corona sueca

9,2660

CHF

franco suizo

1,2018

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6975

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,652

HUF

forinto húngaro

306,81

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1839

RON

leu rumano

4,4278

TRY

lira turca

2,7594

AUD

dólar australiano

1,4647

CAD

dólar canadiense

1,4227

HKD

dólar de Hong Kong

9,6806

NZD

dólar neozelandés

1,5879

SGD

dólar de Singapur

1,6268

KRW

won de Corea del Sur

1 385,58

ZAR

rand sudafricano

13,7648

CNY

yuan renminbi

7,6673

HRK

kuna croata

7,6785

IDR

rupia indonesia

15 284,73

MYR

ringit malayo

4,2340

PHP

peso filipino

56,146

RUB

rublo ruso

61,3450

THB

bat tailandés

40,992

BRL

real brasileño

3,1831

MXN

peso mexicano

17,2709

INR

rupia india

77,5469

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 429/05)

| 1. | El 21 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Burlingtown UK Limited (Reino Unido), controlada por la familia Cutrale y Joseph Safra, adquieren, mediante el vehículo de adquisición Erichton Investments Ltd. (Islas Vírgenes Británicas), el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Chiquita Brands International, Inc. («Chiquita», EE. UU.) mediante oferta pública de adquisición presentada el 26 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

1.

El 21 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Burlingtown UK Limited (Reino Unido), controlada por la familia Cutrale y Joseph Safra, adquieren, mediante el vehículo de adquisición Erichton Investments Ltd. (Islas Vírgenes Británicas), el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Chiquita Brands International, Inc. («Chiquita», EE. UU.) mediante oferta pública de adquisición presentada el 26 de octubre de 2014.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Burlingtown UK Limited: empresa propiedad del grupo Cutrale, activo en el mercado mundial de zumos de naranja y subproductos de la naranja, fruta fresca (principalmente naranjas) y producción y comercialización de semillas de soja,
  —   Joseph Safra: propietario de una red de empresas que operan en el mercado mundial de servicios financieros, incluida la banca privada y comercial, el asesoramiento en materia de inversión y la gestión de activos para clientes privados e institucionales,
  —   Chiquita: empresa activa a nivel mundial en la importación y suministro mayorista de productos frescos, en especial bananas, así como servicios de maduración y transporte a terceras partes. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Burlingtown UK Limited: empresa propiedad del grupo Cutrale, activo en el mercado mundial de zumos de naranja y subproductos de la naranja, fruta fresca (principalmente naranjas) y producción y comercialización de semillas de soja,

—   Joseph Safra: propietario de una red de empresas que operan en el mercado mundial de servicios financieros, incluida la banca privada y comercial, el asesoramiento en materia de inversión y la gestión de activos para clientes privados e institucionales,

—   Chiquita: empresa activa a nivel mundial en la importación y suministro mayorista de productos frescos, en especial bananas, así como servicios de maduración y transporte a terceras partes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7471 — SHV/Nutreco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 429/06)

| 1. | El 24 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa SHV Holdings N.V. («SHV», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Nutreco N.V. («Nutreco», Países Bajos) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 24 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa SHV Holdings N.V. («SHV», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Nutreco N.V. («Nutreco», Países Bajos) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   SHV: distribución de energía, venta al por mayor cash-and-carry (autoservicio con pago en efectivo), elevación y transporte de cargas pesadas, servicios industriales, petróleo y gas y capital inversión.
  —   Nutreco: producción, venta y distribución de alimentación animal y piensos para peces y transformación y venta de carne de ave de corral y de porcino. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   SHV: distribución de energía, venta al por mayor cash-and-carry (autoservicio con pago en efectivo), elevación y transporte de cargas pesadas, servicios industriales, petróleo y gas y capital inversión.

—   Nutreco: producción, venta y distribución de alimentación animal y piensos para peces y transformación y venta de carne de ave de corral y de porcino.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7471 — SHV/Nutreco, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7471 — SHV/Nutreco, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7462 — Apollo Management/Carige)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 429/07)

| 1. | El 24 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual los fondos de inversión gestionados por empresas filiales de Apollo Management LP («Apollo», Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Carige Vita Nuova SpA (Italia) y de Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italia) y de sus empresas filiales (juntas, «Carige») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual los fondos de inversión gestionados por empresas filiales de Apollo Management LP («Apollo», Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Carige Vita Nuova SpA (Italia) y de Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italia) y de sus empresas filiales (juntas, «Carige») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Apollo invierte en empresas y deuda emitida por empresas de varios sectores a nivel mundial. Algunos ejemplos de inversiones actuales son, entre otros, empresas químicas, compañías de cruceros, empresas de logística, papeleras y metalúrgicas; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Apollo invierte en empresas y deuda emitida por empresas de varios sectores a nivel mundial. Algunos ejemplos de inversiones actuales son, entre otros, empresas químicas, compañías de cruceros, empresas de logística, papeleras y metalúrgicas;

| — | Carige ofrece productos y servicios de seguros, tanto en el sector de vida como de no vida. Tiene su sede en Italia y opera exclusivamente en ese país. |
| --- | --- |

—

Carige ofrece productos y servicios de seguros, tanto en el sector de vida como de no vida. Tiene su sede en Italia y opera exclusivamente en ese país.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7462 — Apollo Management/Carige, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7462 — Apollo Management/Carige, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 429/08)

| 1. | El 20 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) y Mitsubishi Corporation («MC», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa en participación de reciente creación («JV», Hong Kong), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong) y Mitsubishi Corporation («MC», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa en participación de reciente creación («JV», Hong Kong), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   CKH: sociedad de inversiones, sociedad de promoción e inversión inmobiliarias, operador de hoteles y de suites con servicios, gestión inmobiliaria y de proyectos, inversión en valores e infraestructuras y adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales;
  —   MC: empresa de negocios integrada global con clientes en el mundo entero en sectores como medio ambiente e infraestructuras, financiación de actividades industriales, energía, metalurgia, maquinaria, productos químicos y alimentación. MC también se dedica a la adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales;
  —   JV: adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   CKH: sociedad de inversiones, sociedad de promoción e inversión inmobiliarias, operador de hoteles y de suites con servicios, gestión inmobiliaria y de proyectos, inversión en valores e infraestructuras y adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales;

—   MC: empresa de negocios integrada global con clientes en el mundo entero en sectores como medio ambiente e infraestructuras, financiación de actividades industriales, energía, metalurgia, maquinaria, productos químicos y alimentación. MC también se dedica a la adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales;

—   JV: adquisición, venta y arrendamiento de aviones a compañías aéreas comerciales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/9

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud procedente de un Estado miembro

(2014/C 429/09)

El 15 de mayo de 2014, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (1).

Esta solicitud, hecha por la República de Polonia, se refiere a la producción y venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales en dicho país. El anuncio correspondiente se publicó en la página 14 del DO C 186 de 18 de junio de 2014. El plazo de adopción de la Decisión pertinente de la Comisión ha sido prorrogado dos veces (2), siendo el plazo final el 31 de diciembre de 2014.

El 18 de noviembre de 2014, el solicitante retiró la solicitud, que se debe considerar nula y sin efecto. Por consiguiente, no hay motivos para decidir si el artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE se aplica a estos sectores en la República de Polonia. Por lo tanto, la Directiva 2014/25/UE sigue siendo aplicable cuando las entidades adjudicadoras otorguen contratos relativos a la producción y venta al por mayor de electricidad en la República de Polonia y cuando organicen concursos de proyectos para el ejercicio de tales actividades en esa zona geográfica.

---

(1)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.

(2)  DO C 310 de 12.9.2014, p. 10 y DO C 384 de 30.10.2014, p. 4.

---

| 29.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 429/10

---

Anuncio a la atención de Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi, que se han añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 de la Comisión

(2014/C 429/10)

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y de otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y de otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

Al Qaida,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al Qaida, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al Qaida, y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que una persona, grupo, empresa o entidad están «asociados con» Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ella, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o la transferencia de armas de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o la transferencia de armas de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos, o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos, o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 19 de noviembre de 2014 añadir a la lista mencionada a Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi, que podrán presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlos en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| Correo electrónico: ombudsperson@un.org |

2.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 19 de noviembre de 2014 añadir a la lista mencionada a Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi, que podrán presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlos en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Puede obtenerse más información en http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 (2), por el que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:






  1) | congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 (2), por el que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Ansar Al Charia Derna y Ansar Al Charia Benghazi a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

1)

congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, así como prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis), y

| 2) | prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas incluidas en la lista presenten alegaciones sobre las razones de su inclusión en la misma. Las personas y entidades añadidas al anexo I por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a las personas y entidades concernidas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a las personas y entidades concernidas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2014 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I que tienen la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos congelados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.

(2)  DO L 344 de 29.11.2014, p. 13.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

---