# Journal officiel L 342/2014

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 342 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 57e année27 novembre 2014 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 342

Édition de langue française

Législation

57e année27 novembre 2014

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 136/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 45 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 138/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 139/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 47 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 51 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE | 55 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 30 de l'accord EEE concernant certaines dispositions particulières relatives à l'organisation de la coopération statistique | 56 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 58 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 149/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 59 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 150/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 60 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 151/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 61 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE | 63 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 134/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 135/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 136/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 137/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

45

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 138/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 139/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

47

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

49

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

51

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

52

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE

o

55

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 30 de l'accord EEE concernant certaines dispositions particulières relatives à l'organisation de la coopération statistique

o

56

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

58

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 149/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

59

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 150/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

60

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 151/2014 du 27 juin 2014 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

61

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2014 du 27 juin 2014 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

o

63

| | | Avis aux lecteurs |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 65) | 65 |

Avis aux lecteurs

*

Avis au lecteur (voir page 65)

(voir page 65)

65

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 113/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 84/2014 de la Commission du 30 janvier 2014 concernant l'autorisation de préparations de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, de Pediococcus pentosaceus DSM 23688 et de Pediococcus pentosaceus DSM 23689 en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 84/2014 de la Commission du 30 janvier 2014 concernant l'autorisation de préparations de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, de Pediococcus pentosaceus DSM 23688 et de Pediococcus pentosaceus DSM 23689 en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 101/2014 de la Commission du 4 février 2014 concernant l'autorisation de la L-tyrosine en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 101/2014 de la Commission du 4 février 2014 concernant l'autorisation de la L-tyrosine en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces animales (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 relatif au retrait du marché du chlorure de cobalt hexahydraté, du nitrate de cobalt hexahydraté et du sulfate de cobalt monohydraté utilisés comme additifs pour l'alimentation animale, et modifiant le règlement (CE) no 1334/2003 (3), doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 relatif au retrait du marché du chlorure de cobalt hexahydraté, du nitrate de cobalt hexahydraté et du sulfate de cobalt monohydraté utilisés comme additifs pour l'alimentation animale, et modifiant le règlement (CE) no 1334/2003 (3), doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission du 7 février 2014 concernant l'autorisation de la L-sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale chez toutes les espèces animales (4) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission du 7 février 2014 concernant l'autorisation de la L-sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale chez toutes les espèces animales (4) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (6) | Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1zq [règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission]:






  «— | 32014 R 0107: règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 (JO L 36 du 6.2.2014, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1zq [règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission]:

«—

32014 R 0107: règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 (JO L 36 du 6.2.2014, p. 7).»

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 2zzt [règlement d'exécution (UE) no 1101/2013 de la Commission]:






  «2zzu. | 32014 R 0084: règlement d'exécution (UE) no 84/2014 de la Commission du 30 janvier 2014 concernant l'autorisation de préparations de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, de Pediococcus pentosaceus DSM 23688 et de Pediococcus pentosaceus DSM 23689 en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales (JO L 28 du 31.1.2014, p. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 2zzt [règlement d'exécution (UE) no 1101/2013 de la Commission]:

«2zzu.

32014 R 0084: règlement d'exécution (UE) no 84/2014 de la Commission du 30 janvier 2014 concernant l'autorisation de préparations de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, de Pediococcus pentosaceus DSM 23688 et de Pediococcus pentosaceus DSM 23689 en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales (JO L 28 du 31.1.2014, p. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: règlement d'exécution (UE) no 101/2014 de la Commission du 4 février 2014 concernant l'autorisation de la L-tyrosine en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces animales (JO L 34 du 5.2.2014, p. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: règlement d'exécution (UE) no 101/2014 de la Commission du 4 février 2014 concernant l'autorisation de la L-tyrosine en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces animales (JO L 34 du 5.2.2014, p. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 relatif au retrait du marché du chlorure de cobalt hexahydraté, du nitrate de cobalt hexahydraté et du sulfate de cobalt monohydraté utilisés comme additifs pour l'alimentation animale, et modifiant le règlement (CE) no 1334/2003 (JO L 36 du 6.2.2014, p. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: règlement d'exécution (UE) no 107/2014 de la Commission du 5 février 2014 relatif au retrait du marché du chlorure de cobalt hexahydraté, du nitrate de cobalt hexahydraté et du sulfate de cobalt monohydraté utilisés comme additifs pour l'alimentation animale, et modifiant le règlement (CE) no 1334/2003 (JO L 36 du 6.2.2014, p. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission du 7 février 2014 concernant l'autorisation de la L-sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale chez toutes les espèces animales (JO L 39 du 8.2.2014, p. 53).» |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission du 7 février 2014 concernant l'autorisation de la L-sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale chez toutes les espèces animales (JO L 39 du 8.2.2014, p. 53).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 84/2014, (UE) no 101/2014, (UE) no 107/2014 et (UE) no 121/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 28 du 31.1.2014, p. 30.

1

(2)  JO L 34 du 5.2.2014, p. 1.

2

(3)  JO L 36 du 6.2.2014, p. 7.

3

(4)  JO L 39 du 8.2.2014, p. 53.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 114/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 1365/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'alpha-galactosidase produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (CBS 120604) en tant qu'additif pour l'alimentation des espèces aviaires mineures destinées à l'engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l'autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 1365/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'alpha-galactosidase produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (CBS 120604) en tant qu'additif pour l'alimentation des espèces aviaires mineures destinées à l'engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l'autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 1404/2013 de la Commission du 20 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (DSM 18404) en tant qu'additif pour l'alimentation des porcs d'engrais (titulaire de l'autorisation: BASF SE) (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 1404/2013 de la Commission du 20 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (DSM 18404) en tant qu'additif pour l'alimentation des porcs d'engrais (titulaire de l'autorisation: BASF SE) (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 5/2014 de la Commission du 6 janvier 2014 modifiant la directive 2008/38/CE établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 5/2014 de la Commission du 6 janvier 2014 modifiant la directive 2008/38/CE établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | les points suivants sont insérés après le point 2zzx [règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission]:






  «2zzy. | 32013 R 1365: règlement d'exécution (UE) no 1365/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'alpha-galactosidase produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (CBS 120604) en tant qu'additif pour l'alimentation des espèces aviaires mineures destinées à l'engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l'autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (JO L 343 du 19.12.2013, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

les points suivants sont insérés après le point 2zzx [règlement d'exécution (UE) no 121/2014 de la Commission]:

«2zzy.

32013 R 1365: règlement d'exécution (UE) no 1365/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'alpha-galactosidase produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (CBS 120604) en tant qu'additif pour l'alimentation des espèces aviaires mineures destinées à l'engraissement et des poulettes destinées à la ponte (titulaire de l'autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (JO L 343 du 19.12.2013, p. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: règlement d'exécution (UE) no 1404/2013 de la Commission du 20 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (DSM 18404) en tant qu'additif pour l'alimentation des porcs d'engrais (titulaire de l'autorisation: BASF SE) (JO L 349 du 21.12.2013, p. 88).» |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: règlement d'exécution (UE) no 1404/2013 de la Commission du 20 décembre 2013 concernant l'autorisation d'une préparation à base d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) et d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Aspergillus niger (DSM 18404) en tant qu'additif pour l'alimentation des porcs d'engrais (titulaire de l'autorisation: BASF SE) (JO L 349 du 21.12.2013, p. 88).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission):






  «— | 32014 R 0005: règlement (UE) no 5/2014 de la Commission du 6 janvier 2014 (JO L 2 du 7.1.2014, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission):

«—

32014 R 0005: règlement (UE) no 5/2014 de la Commission du 6 janvier 2014 (JO L 2 du 7.1.2014, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 5/2014 et des règlements d'exécution (UE) no 1365/2013 et (UE) no 1404/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 343 du 19.12.2013, p. 31.

1

(2)  JO L 349 du 21.12.2013, p. 88.

2

(3)  JO L 2 du 7.1.2014, p. 3.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 115/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 131/2014 de la Commission du 11 février 2014 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 601/2013 concernant l'autorisation d'acétate de cobalt(II) tétrahydraté, de carbonate de cobalt(II), de carbonate hydroxyde (2:3) de cobalt(II) monohydraté, de sulfate de cobalt(II) heptahydraté et de granulés enrobés de carbonate hydroxyde (2:3) de cobalt(II) monohydraté en tant qu'additifs destinés à l'alimentation des animaux (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 131/2014 de la Commission du 11 février 2014 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 601/2013 concernant l'autorisation d'acétate de cobalt(II) tétrahydraté, de carbonate de cobalt(II), de carbonate hydroxyde (2:3) de cobalt(II) monohydraté, de sulfate de cobalt(II) heptahydraté et de granulés enrobés de carbonate hydroxyde (2:3) de cobalt(II) monohydraté en tant qu'additifs destinés à l'alimentation des animaux (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe I de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 85 [règlement d'exécution (UE) no 601/2013 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32014 R 0131: règlement d'exécution (UE) no 131/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 41 du 12.2.2014, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: règlement d'exécution (UE) no 131/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 41 du 12.2.2014, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 131/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2014, p. 3.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 116/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 2073/2005 en ce qui concerne les critères microbiologiques applicables aux germes et les règles d'échantillonnage applicables aux carcasses de volailles et à la viande fraîche de volaille (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 2073/2005 en ce qui concerne les critères microbiologiques applicables aux germes et les règles d'échantillonnage applicables aux carcasses de volailles et à la viande fraîche de volaille (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 702/2013 de la Commission du 22 juillet 2013 portant dispositions d'application transitoires du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'accréditation des laboratoires officiels effectuant les tests officiels de recherche de Trichinella et modifiant le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 702/2013 de la Commission du 22 juillet 2013 portant dispositions d'application transitoires du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'accréditation des laboratoires officiels effectuant les tests officiels de recherche de Trichinella et modifiant le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est ajouté après le point 149 [règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission] de la partie 1.2:






  «150. | 32013 R 0702: règlement d'exécution (UE) no 702/2013 de la Commission du 22 juillet 2013 portant dispositions d'application transitoires du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'accréditation des laboratoires officiels effectuant les tests officiels de recherche de Trichinella et modifiant le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission (JO L 199 du 24.7.2013, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est ajouté après le point 149 [règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission] de la partie 1.2:

«150.

32013 R 0702: règlement d'exécution (UE) no 702/2013 de la Commission du 22 juillet 2013 portant dispositions d'application transitoires du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'accréditation des laboratoires officiels effectuant les tests officiels de recherche de Trichinella et modifiant le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission (JO L 199 du 24.7.2013, p. 3).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 52 [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] de la partie 6.2:






  «— | 32013 R 0209: règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 19).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 52 [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] de la partie 6.2:

«—

32013 R 0209: règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 19).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzj [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 0209: règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0209: règlement (UE) no 209/2013 de la Commission du 11 mars 2013 (JO L 68 du 12.3.2013, p. 19).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 209/2013 et du règlement d'exécution (UE) no 702/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 68 du 12.3.2013, p. 19.

1

(2)  JO L 199 du 24.7.2013, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 117/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe I du règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission en ce qui concerne les salmonelles dans les viandes fraîches de volaille (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil et l'annexe I du règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission en ce qui concerne les salmonelles dans les viandes fraîches de volaille (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 52 [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] de la partie 6.2 et au point 8b [règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE:

| «— | 32011 R 1086: règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1086: règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 7).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzj [règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32011 R 1086: règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1086: règlement (UE) no 1086/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 7).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 1086/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 281 du 28.10.2011, p. 7.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 118/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 2,4-D, de beflubutamid, de cyclanilide, de diniconazole, de florasulam, de métolachlore et S-métolachlore et de milbémectine présents dans ou sur certains produits (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 2,4-D, de beflubutamid, de cyclanilide, de diniconazole, de florasulam, de métolachlore et S-métolachlore et de milbémectine présents dans ou sur certains produits (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'aminopyralide, de chlorantraniliprole, de cyflufénamid, de mépiquat, de métalaxyl-M, de propamocarbe, de pyriofénone et de quinoxyfène présents dans ou sur certains produits (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'aminopyralide, de chlorantraniliprole, de cyflufénamid, de mépiquat, de métalaxyl-M, de propamocarbe, de pyriofénone et de quinoxyfène présents dans ou sur certains produits (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de diméthomorphe, d'indoxacarbe et de pyraclostrobine présents dans ou sur certains produits (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de diméthomorphe, d'indoxacarbe et de pyraclostrobine présents dans ou sur certains produits (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de cyromazine, de fenpropidine, de formétanate, d'oxamyl et de tébuconazole présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de cyromazine, de fenpropidine, de formétanate, d'oxamyl et de tébuconazole présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de bifénazate, de chlorpropham, d'esfenvalérate, de fludioxonil et de thiobencarb présents dans ou sur certains produits (5) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de bifénazate, de chlorpropham, d'esfenvalérate, de fludioxonil et de thiobencarb présents dans ou sur certains produits (5) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (6) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s'applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l'application de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l'annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE. La présente décision ne s'applique donc pas au Liechtenstein.

| (7) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 1317: règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 (JO L 339 du 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 1317: règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 (JO L 339 du 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 (JO L 17 du 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 (JO L 17 du 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 (JO L 16 du 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 (JO L 16 du 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 (JO L 22 du 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 (JO L 22 du 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 27 du 30.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 27 du 30.1.2014, p. 9).»

Article 2

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 1317: règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 (JO L 339 du 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 1317: règlement (UE) no 1317/2013 de la Commission du 16 décembre 2013 (JO L 339 du 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 (JO L 17 du 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: règlement (UE) no 36/2014 de la Commission du 16 janvier 2014 (JO L 17 du 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 (JO L 16 du 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: règlement (UE) no 51/2014 de la Commission du 20 janvier 2014 (JO L 16 du 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 (JO L 22 du 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: règlement (UE) no 61/2014 de la Commission du 24 janvier 2014 (JO L 22 du 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 27 du 30.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: règlement (UE) no 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 27 du 30.1.2014, p. 9).»

Article 3

Les textes des règlements (UE) no 1317/2013, (UE) no 36/2014, (UE) no 51/2014, (UE) no 61/2014 et (UE) no 79/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (6).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 339 du 17.12.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 17 du 21.1.2014, p. 1.

2

(3)  JO L 16 du 21.1.2014, p. 13.

3

(4)  JO L 22 du 25.1.2014, p. 1.

4

(5)  JO L 27 du 30.1.2014, p. 9.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 119/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 modifiant, pour les adapter au progrès technique en ce qui concerne les limites d'émissions, la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 modifiant, pour les adapter au progrès technique en ce qui concerne les limites d'émissions, la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission]:






  «— | 32014 R 0136: règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 43 du 13.2.2014, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission]:

«—

32014 R 0136: règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 43 du 13.2.2014, p. 12).»

| 2) | les tirets suivants sont ajoutés aux points 45zx (directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45zzl [règlement (UE) no 582/2011 de la Commission]:






  «— | 32014 R 0133: règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 (JO L 47 du 18.2.2014, p. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

les tirets suivants sont ajoutés aux points 45zx (directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil) et 45zzl [règlement (UE) no 582/2011 de la Commission]:

«—

32014 R 0133: règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 (JO L 47 du 18.2.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0136: règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 43 du 13.2.2014, p. 12).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: règlement (UE) no 136/2014 de la Commission du 11 février 2014 (JO L 43 du 13.2.2014, p. 12).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 45zzk [règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32014 R 0133: règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 (JO L 47 du 18.2.2014, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 45zzk [règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32014 R 0133: règlement (UE) no 133/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 (JO L 47 du 18.2.2014, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 133/2014 et (UE) no 136/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 47 du 18.2.2014, p. 1.

1

(2)  JO L 43 du 13.2.2014, p. 12.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 120/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/10/UE de la Commission du 19 mars 2013 modifiant la directive 75/324/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux générateurs aérosols afin d'en adapter les dispositions en matière d'étiquetage au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (1), rectifiée au JO L 91 du 3.4.2013, p. 16, doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/10/UE de la Commission du 19 mars 2013 modifiant la directive 75/324/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux générateurs aérosols afin d'en adapter les dispositions en matière d'étiquetage au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (1), rectifiée au JO L 91 du 3.4.2013, p. 16, doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 75/324/CEE du Conseil) du chapitre VIII de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32013 L 0010: directive 2013/10/UE de la Commission du 19 mars 2013 (JO L 77 du 20.3.2013, p. 20), rectifiée au JO L 91 du 3.4.2013, p. 16.» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0010: directive 2013/10/UE de la Commission du 19 mars 2013 (JO L 77 du 20.3.2013, p. 20), rectifiée au JO L 91 du 3.4.2013, p. 16.»

Article 2

Les textes de la directive 2013/10/UE, rectifiée au JO L 91 du 3.4.2013, p. 16, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 77 du 20.3.2013, p. 20.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 121/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 88/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 spécifiant la procédure à suivre pour la modification de l'annexe I du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 88/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 spécifiant la procédure à suivre pour la modification de l'annexe I du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 89/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le bis(N-cyclohexyl-diazonium-dioxy)cuivre (Cu-HDO) en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 8 (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 89/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le bis(N-cyclohexyl-diazonium-dioxy)cuivre (Cu-HDO) en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 8 (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement d'exécution (UE) no 90/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide décanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4, 18 et 19 (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d'exécution (UE) no 90/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide décanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4, 18 et 19 (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Le règlement d'exécution (UE) no 91/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le (S)-méthoprène en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 18 (4) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d'exécution (UE) no 91/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le (S)-méthoprène en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 18 (4) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (5) | Le règlement d'exécution (UE) no 92/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le zinèbe en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 21 (5) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d'exécution (UE) no 92/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le zinèbe en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 21 (5) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (6) | Le règlement d'exécution (UE) no 93/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide octanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4 et 18 (6) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d'exécution (UE) no 93/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide octanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4 et 18 (6) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (7) | Le règlement d'exécution (UE) no 94/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'iode, y compris la polyvinylpyrrolidone iodée, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 1, 3, 4 et 22 (7) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement d'exécution (UE) no 94/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'iode, y compris la polyvinylpyrrolidone iodée, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 1, 3, 4 et 22 (7) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (8) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 12nl [règlement d'exécution (UE) no 564/2013 de la Commission] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord EEE:

| «12nm. | 32014 R 0088: règlement d'exécution (UE) no 88/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 spécifiant la procédure à suivre pour la modification de l'annexe I du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (JO L 32 du 1.2.2014, p. 3). |
| --- | --- |

«12nm.

32014 R 0088: règlement d'exécution (UE) no 88/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 spécifiant la procédure à suivre pour la modification de l'annexe I du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (JO L 32 du 1.2.2014, p. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: règlement d'exécution (UE) no 89/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le bis(N-cyclohexyl-diazonium-dioxy)cuivre (Cu-HDO) en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 8 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: règlement d'exécution (UE) no 89/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le bis(N-cyclohexyl-diazonium-dioxy)cuivre (Cu-HDO) en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 8 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: règlement d'exécution (UE) no 90/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide décanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4, 18 et 19 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: règlement d'exécution (UE) no 90/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide décanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4, 18 et 19 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: règlement d'exécution (UE) no 91/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le (S)-méthoprène en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 18 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: règlement d'exécution (UE) no 91/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le (S)-méthoprène en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 18 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: règlement d'exécution (UE) no 92/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le zinèbe en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 21 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: règlement d'exécution (UE) no 92/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant le zinèbe en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produits 21 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: règlement d'exécution (UE) no 93/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide octanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4 et 18 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: règlement d'exécution (UE) no 93/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'acide octanoïque en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 4 et 18 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: règlement d'exécution (UE) no 94/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'iode, y compris la polyvinylpyrrolidone iodée, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 1, 3, 4 et 22 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 23).» |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: règlement d'exécution (UE) no 94/2014 de la Commission du 31 janvier 2014 approuvant l'iode, y compris la polyvinylpyrrolidone iodée, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 1, 3, 4 et 22 (JO L 32 du 1.2.2014, p. 23).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 88/2014, (UE) no 89/2014, (UE) no 90/2014, (UE) no 91/2014, (UE) no 92/2014, (UE) no 93/2014 et (UE) no 94/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 3.

1

(2)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 6.

2

(3)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 9.

3

(4)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 13.

4

(5)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 16.

5

(6)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 19.

6

(7)  JO L 32 du 1.2.2014, p. 23.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 122/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive déléguée 2014/1/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant qu'élément d'alliage dans les paliers et surfaces d'usure des équipements médicaux exposés aux rayonnements ionisants (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive déléguée 2014/1/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant qu'élément d'alliage dans les paliers et surfaces d'usure des équipements médicaux exposés aux rayonnements ionisants (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | La directive déléguée 2014/2/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium dans les revêtements fluorescents des amplificateurs de luminance d'images radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne avant le 1er janvier 2020 (2) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive déléguée 2014/2/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium dans les revêtements fluorescents des amplificateurs de luminance d'images radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne avant le 1er janvier 2020 (2) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (3) | La directive déléguée 2014/3/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour les marqueurs à l'acétate de plomb dans les cadres stéréotaxiques utilisés en tomodensitométrie et en imagerie par résonance magnétique ainsi que dans les systèmes de positionnement des équipements de gammathérapie et d'hadronthérapie (3) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive déléguée 2014/3/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour les marqueurs à l'acétate de plomb dans les cadres stéréotaxiques utilisés en tomodensitométrie et en imagerie par résonance magnétique ainsi que dans les systèmes de positionnement des équipements de gammathérapie et d'hadronthérapie (3) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (4) | La directive déléguée 2014/4/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb permettant des raccords étanches entre l'aluminium et l'acier dans les amplificateurs de luminance des images radiologiques (4) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La directive déléguée 2014/4/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb permettant des raccords étanches entre l'aluminium et l'acier dans les amplificateurs de luminance des images radiologiques (4) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (5) | La directive déléguée 2014/5/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et les revêtements des cartes de circuits imprimés, les soudures de raccordement des fils et des câbles et les soudures de raccordement des transducteurs et des capteurs qui sont utilisés durablement à une température inférieure à – 20 °C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage (5) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

La directive déléguée 2014/5/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et les revêtements des cartes de circuits imprimés, les soudures de raccordement des fils et des câbles et les soudures de raccordement des transducteurs et des capteurs qui sont utilisés durablement à une température inférieure à – 20 °C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage (5) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (6) | La directive déléguée 2014/6/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les revêtements de surface des systèmes de connecteurs à broches nécessitant des connecteurs amagnétiques qui sont utilisés durablement à des températures inférieures à – 20 °C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage (6) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

La directive déléguée 2014/6/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les revêtements de surface des systèmes de connecteurs à broches nécessitant des connecteurs amagnétiques qui sont utilisés durablement à des températures inférieures à – 20 °C dans des conditions normales de fonctionnement et de stockage (6) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (7) | La directive déléguée 2014/7/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'inclusion d'une exemption pour le plomb dans les soudures, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et des cartes de circuits imprimés, les raccordements des fils électriques, les écrans et les connecteurs protégés qui sont utilisés: a) dans les champs magnétiques situés dans un rayon de 1 mètre autour de l'isocentre de l'aimant des équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique, y compris les moniteurs individuels conçus pour être utilisés dans cette zone; ou b) dans les champs magnétiques situés à 1 mètre de distance au maximum des surfaces externes des aimants de cyclotron ou des aimants servant au transport et au réglage de l'orientation des faisceaux de particules utilisés en hadronthérapie (7) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

La directive déléguée 2014/7/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'inclusion d'une exemption pour le plomb dans les soudures, les revêtements des extrémités des composants électriques et électroniques et des cartes de circuits imprimés, les raccordements des fils électriques, les écrans et les connecteurs protégés qui sont utilisés: a) dans les champs magnétiques situés dans un rayon de 1 mètre autour de l'isocentre de l'aimant des équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique, y compris les moniteurs individuels conçus pour être utilisés dans cette zone; ou b) dans les champs magnétiques situés à 1 mètre de distance au maximum des surfaces externes des aimants de cyclotron ou des aimants servant au transport et au réglage de l'orientation des faisceaux de particules utilisés en hadronthérapie (7) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (8) | La directive déléguée 2014/8/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures servant au montage des détecteurs numériques au tellurure de cadmium ou au tellurure de cadmium et de zinc sur les cartes de circuits imprimés (8) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

La directive déléguée 2014/8/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures servant au montage des détecteurs numériques au tellurure de cadmium ou au tellurure de cadmium et de zinc sur les cartes de circuits imprimés (8) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (9) | La directive déléguée 2014/9/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques permettant de créer des circuits magnétiques supraconducteurs dans les détecteurs IRM, SQUID, RMN (résonance magnétique nucléaire) ou FTMS (spectromètre de masse à transformée de Fourier) (9) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

La directive déléguée 2014/9/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques permettant de créer des circuits magnétiques supraconducteurs dans les détecteurs IRM, SQUID, RMN (résonance magnétique nucléaire) ou FTMS (spectromètre de masse à transformée de Fourier) (9) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (10) | La directive déléguée 2014/10/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant que supraconducteur ou thermoconducteur dans les alliages utilisés dans les têtes froides des cryoréfrigérateurs et/ou dans les sondes froides cryoréfrigérées et/ou dans les systèmes de liaison équipotentielle cryoréfrigérés, dans les dispositifs médicaux (catégorie 8) et/ou dans les instruments de surveillance et de contrôle industriels (10) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(10)

La directive déléguée 2014/10/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant que supraconducteur ou thermoconducteur dans les alliages utilisés dans les têtes froides des cryoréfrigérateurs et/ou dans les sondes froides cryoréfrigérées et/ou dans les systèmes de liaison équipotentielle cryoréfrigérés, dans les dispositifs médicaux (catégorie 8) et/ou dans les instruments de surveillance et de contrôle industriels (10) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (11) | La directive déléguée 2014/11/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le chrome hexavalent dans les générateurs alcalins utilisés pour fabriquer les photocathodes des amplificateurs de luminance d'images radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne avant le 1er janvier 2020 (11) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(11)

La directive déléguée 2014/11/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le chrome hexavalent dans les générateurs alcalins utilisés pour fabriquer les photocathodes des amplificateurs de luminance d'images radiologiques jusqu'au 31 décembre 2019 et dans les pièces détachées pour systèmes de radiologie mis sur le marché de l'Union européenne avant le 1er janvier 2020 (11) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (12) | La directive déléguée 2014/12/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés des détecteurs et des unités d'acquisition de données des caméras à positrons qui sont intégrées dans les équipements d'imagerie par résonance magnétique (12) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(12)

La directive déléguée 2014/12/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés des détecteurs et des unités d'acquisition de données des caméras à positrons qui sont intégrées dans les équipements d'imagerie par résonance magnétique (12) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (13) | La directive déléguée 2014/13/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés garnies utilisées dans les dispositifs médicaux mobiles des classes IIa et IIb de la directive 93/42/CEE autres que les défibrillateurs portables d'urgence (13) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(13)

La directive déléguée 2014/13/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans les soudures sur les cartes de circuits imprimés garnies utilisées dans les dispositifs médicaux mobiles des classes IIa et IIb de la directive 93/42/CEE autres que les défibrillateurs portables d'urgence (13) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (14) | La directive déléguée 2014/14/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour l'utilisation de 3,5 mg de mercure par lampe dans les lampes fluorescentes compactes à simple culot, à usage d'éclairage général, de moins de 30 W et à durée de vie égale ou supérieure à 20 000 h (14) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(14)

La directive déléguée 2014/14/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour l'utilisation de 3,5 mg de mercure par lampe dans les lampes fluorescentes compactes à simple culot, à usage d'éclairage général, de moins de 30 W et à durée de vie égale ou supérieure à 20 000 h (14) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (15) | La directive déléguée 2014/15/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb, le cadmium et le chrome hexavalent dans les pièces détachées réemployées, récupérées sur des dispositifs médicaux mis sur le marché avant le 22 juillet 2014 et utilisées dans des équipements de la catégorie 8 mis sur le marché avant le 22 juillet 2021, à condition que ce réemploi s'effectue dans le cadre de systèmes de récupération interentreprises en circuit fermé et contrôlables et que le réemploi des pièces soit notifié aux consommateurs (15) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(15)

La directive déléguée 2014/15/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb, le cadmium et le chrome hexavalent dans les pièces détachées réemployées, récupérées sur des dispositifs médicaux mis sur le marché avant le 22 juillet 2014 et utilisées dans des équipements de la catégorie 8 mis sur le marché avant le 22 juillet 2021, à condition que ce réemploi s'effectue dans le cadre de systèmes de récupération interentreprises en circuit fermé et contrôlables et que le réemploi des pièces soit notifié aux consommateurs (15) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (16) | La directive déléguée 2014/16/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant qu'activateur dans la poudre fluorescente des lampes à décharge contenant des luminophores BSP (BaSi2O5:Pb) qui sont utilisées pour la photophérèse extracorporelle (16) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(16)

La directive déléguée 2014/16/UE de la Commission du 18 octobre 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb en tant qu'activateur dans la poudre fluorescente des lampes à décharge contenant des luminophores BSP (BaSi2O5:Pb) qui sont utilisées pour la photophérèse extracorporelle (16) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (17) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(17)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12 q (directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32014 L 0001: directive déléguée 2014/1/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 45), |
| --- | --- |

«—

32014 L 0001: directive déléguée 2014/1/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 45),

| — | 32014 L 0002: directive déléguée 2014/2/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: directive déléguée 2014/2/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 47),

| — | 32014 L 0003: directive déléguée 2014/3/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: directive déléguée 2014/3/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 49),

| — | 32014 L 0004: directive déléguée 2014/4/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: directive déléguée 2014/4/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 51),

| — | 32014 L 0005: directive déléguée 2014/5/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: directive déléguée 2014/5/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 53),

| — | 32014 L 0006: directive déléguée 2014/6/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: directive déléguée 2014/6/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 55),

| — | 32014 L 0007: directive déléguée 2014/7/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: directive déléguée 2014/7/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 57),

| — | 32014 L 0008: directive déléguée 2014/8/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: directive déléguée 2014/8/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 59),

| — | 32014 L 0009: directive déléguée 2014/9/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: directive déléguée 2014/9/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 61),

| — | 32014 L 0010: directive déléguée 2014/10/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: directive déléguée 2014/10/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 63),

| — | 32014 L 0011: directive déléguée 2014/11/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: directive déléguée 2014/11/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 65),

| — | 32014 L 0012: directive déléguée 2014/12/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 67), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: directive déléguée 2014/12/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 67),

| — | 32014 L 0013: directive déléguée 2014/13/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: directive déléguée 2014/13/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 69),

| — | 32014 L 0014: directive déléguée 2014/14/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: directive déléguée 2014/14/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 71),

| — | 32014 L 0015: directive déléguée 2014/15/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: directive déléguée 2014/15/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 73),

| — | 32014 L 0016: directive déléguée 2014/16/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 75).» |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: directive déléguée 2014/16/UE de la Commission du 18 octobre 2013 (JO L 4 du 9.1.2014, p. 75).»

Article 2

Les textes des directives déléguées 2014/1/UE, 2014/2/UE, 2014/3/UE, 2014/4/UE, 2014/5/UE, 2014/6/UE, 2014/7/UE, 2014/8/UE, 2014/9/UE, 2014/10/UE, 2014/11/UE, 2014/12/UE, 2014/13/UE, 2014/14/UE, 2014/15/UE et 2014/16/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (17).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 45.

1

(2)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 47.

2

(3)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 49.

3

(4)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 51.

4

(5)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 53.

5

(6)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 55.

6

(7)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 57.

7

(8)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 59.

8

(9)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 61.

9

(10)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 63.

10

(11)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 65.

11

(12)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 67.

12

(13)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 69.

13

(14)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 71.

14

(15)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 73.

15

(16)  JO L 4 du 9.1.2014, p. 75.

16

(17)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

17

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 123/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 848/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 modifiant l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les composés du phénylmercure (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 848/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 modifiant l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les composés du phénylmercure (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 254/2013 de la Commission du 20 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 340/2008 de la Commission relatif aux redevances et aux droits dus à l'Agence européenne des produits chimiques en application du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (2), doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 254/2013 de la Commission du 20 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 340/2008 de la Commission relatif aux redevances et aux droits dus à l'Agence européenne des produits chimiques en application du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (2), doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0848: règlement (UE) no 848/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 (JO L 253 du 20.9.2012, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0848: règlement (UE) no 848/2012 de la Commission du 19 septembre 2012 (JO L 253 du 20.9.2012, p. 5).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 12zf [règlement (CE) no 340/2008 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0254: règlement d'exécution (UE) no 254/2013 de la Commission du 20 mars 2013 (JO L 79 du 21.3.2013, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 12zf [règlement (CE) no 340/2008 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0254: règlement d'exécution (UE) no 254/2013 de la Commission du 20 mars 2013 (JO L 79 du 21.3.2013, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 848/2012 et du règlement d'exécution (UE) no 254/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 253 du 20.9.2012, p. 5.

1

(2)  JO L 79 du 21.3.2013, p. 7.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 124/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 487/2013 de la Commission du 8 mai 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 487/2013 de la Commission du 8 mai 2013 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12zze [règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 0487: règlement (UE) no 487/2013 de la Commission du 8 mai 2013 (JO L 149 du 1.6.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0487: règlement (UE) no 487/2013 de la Commission du 8 mai 2013 (JO L 149 du 1.6.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 487/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 149 du 1.6.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 125/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 655/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 655/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 658/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 658/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XVI de l'annexe II de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 1a [règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32013 R 0658: règlement (UE) no 658/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 (JO L 190 du 11.7.2013, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 1a [règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32013 R 0658: règlement (UE) no 658/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 (JO L 190 du 11.7.2013, p. 38).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 1aa (décision d'exécution 2013/674/UE de la Commission):






  «1b. | 32013 R 0655: règlement (UE) no 655/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées (JO L 190 du 11.7.2013, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 1aa (décision d'exécution 2013/674/UE de la Commission):

«1b.

32013 R 0655: règlement (UE) no 655/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées (JO L 190 du 11.7.2013, p. 31).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 655/2013 et (UE) no 658/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 190 du 11.7.2013, p. 31.

1

(2)  JO L 190 du 11.7.2013, p. 38.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 126/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/88/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant la directive 97/68/CE en ce qui concerne les dispositions applicables aux moteurs mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/88/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant la directive 97/68/CE en ce qui concerne les dispositions applicables aux moteurs mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe II de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XXIV de l'annexe II de l'accord EEE:

| «— | 32011 L 0088: directive 2011/88/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 (JO L 305 du 23.11.2011, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0088: directive 2011/88/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 (JO L 305 du 23.11.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/88/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 305 du 23.11.2011, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 128/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/58/UE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 modifiant la directive 2009/138/CE (solvabilité II) en ce qui concerne ses dates de transposition et d'entrée en application et la date d'abrogation de certaines directives (solvabilité I) (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/58/UE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 modifiant la directive 2009/138/CE (solvabilité II) en ce qui concerne ses dates de transposition et d'entrée en application et la date d'abrogation de certaines directives (solvabilité I) (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | La directive 2013/58/UE reporte au 1er janvier 2016 la date d'abrogation des directives du Conseil 64/225/CEE (2), 73/239/CEE (3), 73/240/CEE (4), 78/473/CEE (5), 84/641/CEE (6), 87/344/CEE (7), 88/357/CEE (8) et 92/49/CEE (9) et des directives du Parlement européen et du Conseil 98/78/CE (10), 2001/17/CE (11), 2002/83/CE (12) et 2005/68/CE (13), qui étaient intégrées dans l'accord et en ont été supprimées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE (14). |
| --- | --- |

(2)

La directive 2013/58/UE reporte au 1er janvier 2016 la date d'abrogation des directives du Conseil 64/225/CEE (2), 73/239/CEE (3), 73/240/CEE (4), 78/473/CEE (5), 84/641/CEE (6), 87/344/CEE (7), 88/357/CEE (8) et 92/49/CEE (9) et des directives du Parlement européen et du Conseil 98/78/CE (10), 2001/17/CE (11), 2002/83/CE (12) et 2005/68/CE (13), qui étaient intégrées dans l'accord et en ont été supprimées par la décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE (14).

| (3) | En conséquence, les directives 64/225/CEE, 73/239/CEE, 73/240/CEE, 78/473/CEE, 84/641/CEE, 87/344/CEE, 88/357/CEE, 92/49/CEE, 98/78/CE, 2001/17/CE, 2002/83/CE et 2005/68/CE doivent être réintégrées dans l'accord EEE et leur suppression de l'accord EEE doit être reportée au 1er janvier 2016. |
| --- | --- |

(3)

En conséquence, les directives 64/225/CEE, 73/239/CEE, 73/240/CEE, 78/473/CEE, 84/641/CEE, 87/344/CEE, 88/357/CEE, 92/49/CEE, 98/78/CE, 2001/17/CE, 2002/83/CE et 2005/68/CE doivent être réintégrées dans l'accord EEE et leur suppression de l'accord EEE doit être reportée au 1er janvier 2016.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l'annexe IX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l'annexe IX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe IX de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32013 L 0058: directive 2013/58/UE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 (JO L 341 du 18.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32013 L 0058: directive 2013/58/UE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 (JO L 341 du 18.12.2013, p. 1).»

| 2. | Le texte suivant est inséré au point 1a (supprimé):
  «364 L 0225: directive 64/225/CEE du Conseil du 25 février 1964 visant à supprimer en matière de réassurance et de rétrocession les restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services (JO 56 du 4.4.1964, p. 878/64).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  L'article 3 n'est pas applicable.» |
| --- | --- |

2.

Le texte suivant est inséré au point 1a (supprimé):

«364 L 0225: directive 64/225/CEE du Conseil du 25 février 1964 visant à supprimer en matière de réassurance et de rétrocession les restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services (JO 56 du 4.4.1964, p. 878/64).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

L'article 3 n'est pas applicable.»

| 3. | Le texte suivant est inséré au point 2 (supprimé):
  «373 L 0239: première directive 73/239/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 228 du 16.8.1973, p. 3), modifiée par:






  — | 376 L 0580: directive 76/580/CEE du Conseil du 29 juin 1976 (JO L 189 du 13.7.1976, p. 13), |
| --- | --- | --- |

3.

Le texte suivant est inséré au point 2 (supprimé):

«373 L 0239: première directive 73/239/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 228 du 16.8.1973, p. 3), modifiée par:

—

376 L 0580: directive 76/580/CEE du Conseil du 29 juin 1976 (JO L 189 du 13.7.1976, p. 13),

| — | 384 L 0641: directive 84/641/CEE du Conseil du 10 décembre 1984 modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 339 du 27.12.1984, p. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: directive 84/641/CEE du Conseil du 10 décembre 1984 modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 339 du 27.12.1984, p. 21),

| — | 387 L 0343: directive 87/343/CEE du Conseil du 22 juin 1987 modifiant, en ce qui concerne l'assurance-crédit et l'assurance-caution, la première directive (73/239/CEE) (JO L 185 du 4.7.1987, p. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: directive 87/343/CEE du Conseil du 22 juin 1987 modifiant, en ce qui concerne l'assurance-crédit et l'assurance-caution, la première directive (73/239/CEE) (JO L 185 du 4.7.1987, p. 72),

| — | 387 L 0344: directive 87/344/CEE du Conseil du 22 juin 1987 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance-protection juridique (JO L 185 du 4.7.1987, p. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: directive 87/344/CEE du Conseil du 22 juin 1987 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance-protection juridique (JO L 185 du 4.7.1987, p. 77),

| — | 388 L 0357: deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE (JO L 172 du 4.7.1988, p. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE (JO L 172 du 4.7.1988, p. 1),

| — | 390 L 0618: directive 90/618/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 modifiant, en ce qui concerne plus particulièrement l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE qui portent coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (JO L 330 du 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: directive 90/618/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 modifiant, en ce qui concerne plus particulièrement l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE qui portent coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (JO L 330 du 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1),

| — | 395 L 0026: directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:






  — | 32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:

—

32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),

| — | 32000 L 0026: directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65),

| — | 32002 L 0013: directive 2002/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 mars 2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: directive 2002/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 mars 2002 (JO L 77 du 20.3.2002, p. 17),

| — | 1 03 T: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33),

| — | 32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1),

| — | 1 94 N: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21, modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21, modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1),

| — | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

| a) | l'article 4 est complété par le texte suivant:






  “f) | en Islande






  — | Viðlagatrygging Íslands.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

l'article 4 est complété par le texte suivant:

“f)

en Islande

—

Viðlagatrygging Íslands.”

| b) | l'article 8 est complété par le texte suivant:






  “— | en ce qui concerne l'Islande:
  Hlutafélag. |
| --- | --- | --- |

b)

l'article 8 est complété par le texte suivant:

“—

en ce qui concerne l'Islande:

Hlutafélag.

| — | en ce qui concerne le Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne le Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | en ce qui concerne la Norvège:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne la Norvège:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| ba) | à l'article 17 bis, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”; |
| --- | --- |

ba)

à l'article 17 bis, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”;

| c) | l'article 29 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable:
  Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues aux articles 23 à 28 de la directive, à la condition que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente. Les parties contractantes s'informent et se consultent avant de conclure de tels accords. Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège en dehors du territoire des parties contractantes des dispositions comportant un traitement plus favorable que celui accordé à des succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège sur le territoire des parties contractantes; |
| --- | --- |

c)

l'article 29 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable:

Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues aux articles 23 à 28 de la directive, à la condition que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente. Les parties contractantes s'informent et se consultent avant de conclure de tels accords. Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège en dehors du territoire des parties contractantes des dispositions comportant un traitement plus favorable que celui accordé à des succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège sur le territoire des parties contractantes;

| d) | les articles 30, 31, 32 et 34 ne sont pas applicables; la disposition suivante est applicable:
  Les entreprises d'assurance non-vie qui seront indiquées séparément par l'Islande et la Norvège sont exemptées des dispositions des articles 16 et 17. Les autorités de surveillance compétentes exigent que ces entreprises remplissent les conditions énoncées dans ces articles pour le 1er janvier 1995. Avant cette date, le Comité mixte de l'EEE examine la situation financière des entreprises qui ne remplissent pas encore les conditions et adresse des recommandations appropriées. Aussi longtemps qu'une entreprise d'assurance ne satisfait pas aux conditions des articles 16 et 17, elle ne peut pas ouvrir de succursale ou fournir des services sur le territoire d'une autre partie contractante. Les entreprises qui souhaitent étendre leurs activités au sens de l'article 8, paragraphe 2 ou de l'article 10 ne peuvent le faire qu'à la condition de se conformer immédiatement aux dispositions de la directive; |
| --- | --- |

d)

les articles 30, 31, 32 et 34 ne sont pas applicables; la disposition suivante est applicable:

Les entreprises d'assurance non-vie qui seront indiquées séparément par l'Islande et la Norvège sont exemptées des dispositions des articles 16 et 17. Les autorités de surveillance compétentes exigent que ces entreprises remplissent les conditions énoncées dans ces articles pour le 1er janvier 1995. Avant cette date, le Comité mixte de l'EEE examine la situation financière des entreprises qui ne remplissent pas encore les conditions et adresse des recommandations appropriées. Aussi longtemps qu'une entreprise d'assurance ne satisfait pas aux conditions des articles 16 et 17, elle ne peut pas ouvrir de succursale ou fournir des services sur le territoire d'une autre partie contractante. Les entreprises qui souhaitent étendre leurs activités au sens de l'article 8, paragraphe 2 ou de l'article 10 ne peuvent le faire qu'à la condition de se conformer immédiatement aux dispositions de la directive;

| e) | en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 29 ter (voir article 4 de la directive 90/618/CEE du Conseil), les dispositions suivantes sont applicables:






  1. | Afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 29 ter, paragraphes 1 et 5, et engagent des consultations concernant les éléments visés à l'article 29 ter, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon des procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes. |
| --- | --- | --- |

e)

en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 29 ter (voir article 4 de la directive 90/618/CEE du Conseil), les dispositions suivantes sont applicables:

1.

Afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 29 ter, paragraphes 1 et 5, et engagent des consultations concernant les éléments visés à l'article 29 ter, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon des procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes.

| 2. | L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,






  a) | lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas à des entreprises d'assurance des États membres de la CE, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- | --- |

2.

L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la présente directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes. Toutefois,

a)

lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'établissement d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas à des entreprises d'assurance des États membres de la CE, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire;

| b) | lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- |

b)

lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire;

| c) | les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante. |
| --- | --- |

c)

les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante.

| 3. | Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers, sur la base de l'article 29 ter, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE.» |
| --- | --- |

3.

Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers, sur la base de l'article 29 ter, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE.»

| 4. | Le texte suivant est inséré au point 3 (supprimé):
  «373 L 0240: directive 73/240/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 visant à supprimer, en matière d'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, les restrictions à la liberté d'établissement (JO L 228 du 16.8.1973, p. 20).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  Les articles 1, 2 et 5 ne sont pas applicables.» |
| --- | --- |

4.

Le texte suivant est inséré au point 3 (supprimé):

«373 L 0240: directive 73/240/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 visant à supprimer, en matière d'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, les restrictions à la liberté d'établissement (JO L 228 du 16.8.1973, p. 20).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

Les articles 1, 2 et 5 ne sont pas applicables.»

| 5. | Le texte suivant est inséré au point 4 (supprimé):
  «378 L 0473: directive 78/473/CEE du Conseil du 30 mai 1978 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives en matière de coassurance communautaire (JO L 151 du 7.6.1978, p. 25).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  L'article 9 n'est pas applicable.» |
| --- | --- |

5.

Le texte suivant est inséré au point 4 (supprimé):

«378 L 0473: directive 78/473/CEE du Conseil du 30 mai 1978 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives en matière de coassurance communautaire (JO L 151 du 7.6.1978, p. 25).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

L'article 9 n'est pas applicable.»

| 6. | Le texte suivant est inséré au point 5 (supprimé):
  «384 L 0641: directive 84/641/CEE du Conseil du 10 décembre 1984 modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 339 du 27.12.1984, p. 21).» |
| --- | --- |

6.

Le texte suivant est inséré au point 5 (supprimé):

«384 L 0641: directive 84/641/CEE du Conseil du 10 décembre 1984 modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice (JO L 339 du 27.12.1984, p. 21).»

| 7. | Le texte suivant est inséré au point 6 (supprimé):
  «387 L 0344: directive 87/344/CEE du Conseil du 22 juin 1987 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance-protection juridique (JO L 185 du 4.7.1987, p. 77).» |
| --- | --- |

7.

Le texte suivant est inséré au point 6 (supprimé):

«387 L 0344: directive 87/344/CEE du Conseil du 22 juin 1987 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance-protection juridique (JO L 185 du 4.7.1987, p. 77).»

| 8. | Le texte suivant est inséré au point 7 (supprimé):
  «388 L 0357: deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE (JO L 172 du 4.7.1988, p. 1), modifiée par:






  — | 390 L 0618: directive 90/618/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 modifiant, en ce qui concerne plus particulièrement l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE qui portent coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (JO L 330 du 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- | --- |

8.

Le texte suivant est inséré au point 7 (supprimé):

«388 L 0357: deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services et modifiant la directive 73/239/CEE (JO L 172 du 4.7.1988, p. 1), modifiée par:

—

390 L 0618: directive 90/618/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 modifiant, en ce qui concerne plus particulièrement l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE qui portent coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (JO L 330 du 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1),

| — | 32000 L 0026: directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 mai 2000 (JO L 181 du 20.7.2000, p. 65),

| — | 32005 L 0014: directive 2005/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 (JO L 149 du 11.6.2005, p. 14).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: directive 2005/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 (JO L 149 du 11.6.2005, p. 14).»

| 9. | Le texte suivant est inséré au point 7a (supprimé):
  «392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (troisième directive “assurance non vie”) (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1), modifiée par:






  — | 395 L 0026: directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:






  — | 32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

Le texte suivant est inséré au point 7a (supprimé):

«392 L 0049: directive 92/49/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (troisième directive “assurance non vie”) (JO L 228 du 11.8.1992, p. 1), modifiée par:

—

395 L 0026: directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7), modifiée par:

—

32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),

| — | 32000 L 0064: directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27),

| — | 32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),

| — | 32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1),

| — | 32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

| a) | les articles 15, 15 bis, 15 ter et 15 quater concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire; |
| --- | --- |

a)

les articles 15, 15 bis, 15 ter et 15 quater concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire;

| b) | à l'article 48, les termes “la notification de la présente directive” sont remplacés par les termes “l'adoption de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE”; |
| --- | --- |

b)

à l'article 48, les termes “la notification de la présente directive” sont remplacés par les termes “l'adoption de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la présente directive dans l'accord EEE”;

| c) | le Liechtenstein peut reporter jusqu'au 1er janvier 1996 l'application de la présente directive à l'assurance obligatoire contre les accidents. La situation est réexaminée par le Comité mixte de l'EEE au cours de l'année 1995.» |
| --- | --- |

c)

le Liechtenstein peut reporter jusqu'au 1er janvier 1996 l'application de la présente directive à l'assurance obligatoire contre les accidents. La situation est réexaminée par le Comité mixte de l'EEE au cours de l'année 1995.»

| 10. | Le texte suivant est inséré au point 7b (supprimé):
  «32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1), modifiée par:






  — | 32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- | --- |

10.

Le texte suivant est inséré au point 7b (supprimé):

«32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1), modifiée par:

—

32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

| a) | les articles 19, 19 bis et 20 concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire; |
| --- | --- |

a)

les articles 19, 19 bis et 20 concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire;

| b) | le texte suivant est ajouté à l'annexe I:






  “— | en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‘Genossenschaft’; |
| --- | --- | --- |

b)

le texte suivant est ajouté à l'annexe I:

“—

en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‘Genossenschaft’;

| — | en ce qui concerne le Royaume de Norvège: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’; |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne le Royaume de Norvège: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’;

| — | en ce qui concerne la République d'Islande: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”» |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne la République d'Islande: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”»

| 11. | Le point suivant est inséré après le point 10 (supprimé):

  «iia) Assurance vie» |
| --- | --- |

11.

Le point suivant est inséré après le point 10 (supprimé):

«iia) Assurance vie»

| 12. | Le texte suivant est inséré au point 11 (supprimé):
  «32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:






  — | 32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

12.

Le texte suivant est inséré au point 11 (supprimé):

«32002 L 0083: directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1), modifiée par:

—

32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1),

| — | 32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: directive 2004/66/CE du Conseil du 26 avril 2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35),

| — | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: directive 2006/101/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238),

| — | 32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).

Aux fins du présent accord, le texte de la directive est adapté comme suit:

| a) | à l'article 6, paragraphe 1, le point a) est complété par le texte suivant:






  “— | en ce qui concerne l'Islande:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag. |
| --- | --- | --- |

a)

à l'article 6, paragraphe 1, le point a) est complété par le texte suivant:

“—

en ce qui concerne l'Islande:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag.

| — | en ce qui concerne le Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung. |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne le Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.

| — | en ce qui concerne la Norvège:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne la Norvège:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| b) | les articles 15, 15 bis, 15 ter et 15 quater concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire; |
| --- | --- |

b)

les articles 15, 15 bis, 15 ter et 15 quater concernant l'évaluation prudentielle d'un candidat acquéreur ne s'appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d'une réglementation ne s'appliquant pas à ce territoire;

| c) | l'article 57 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable:
  Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues aux articles 51, 52 et 54 à 56 de la directive, à la condition que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente.
  Les parties contractantes s'informent et se consultent avant de conclure de tels accords.
  Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège en dehors du territoire des parties contractantes des dispositions comportant un traitement plus favorable que celui accordé à des succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège sur le territoire des parties contractantes; |
| --- | --- |

c)

l'article 57 n'est pas applicable; la disposition suivante est applicable:

Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions différentes de celles prévues aux articles 51, 52 et 54 à 56 de la directive, à la condition que ses assurés bénéficient d'une protection adéquate et équivalente.

Les parties contractantes s'informent et se consultent avant de conclure de tels accords.

Les parties contractantes n'appliquent pas aux succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège en dehors du territoire des parties contractantes des dispositions comportant un traitement plus favorable que celui accordé à des succursales d'entreprises d'assurance ayant leur siège sur le territoire des parties contractantes;

| d) | en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 59, les dispositions suivantes sont applicables:






  1. | Afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 59, paragraphes 1 et 5. Des consultations ont lieu sur les éléments visés à l'article 59, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon des procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes. |
| --- | --- | --- |

d)

en ce qui concerne les relations avec les entreprises d'assurance de pays tiers visées à l'article 59, les dispositions suivantes sont applicables:

1.

Afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes échangent les informations visées à l'article 59, paragraphes 1 et 5. Des consultations ont lieu sur les éléments visés à l'article 59, paragraphes 2, 3 et 4, dans le cadre du Comité mixte de l'EEE et selon des procédures particulières qui sont arrêtées par les parties contractantes.

| 2. | L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes.
  Toutefois,






  a) | lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'installation d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'assurance de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- | --- |

2.

L'agrément accordé par les autorités compétentes d'une partie contractante à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers est valable, conformément aux dispositions de la directive, sur le territoire de toutes les parties contractantes.

Toutefois,

a)

lorsqu'un pays tiers impose des restrictions quantitatives à l'installation d'entreprises d'assurance d'un État de l'AELE ou impose à ces entreprises des restrictions qu'il n'impose pas aux entreprises d'assurance de la Communauté, l'agrément accordé par les autorités compétentes de la Communauté à des entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit de ce pays tiers n'est valable que dans la Communauté, sauf si l'État de l'AELE en décide autrement pour son propre territoire;

| b) | lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire; |
| --- | --- |

b)

lorsque la Communauté décide de limiter ou de suspendre des décisions concernant l'agrément d'entreprises d'assurance qui sont des filiales directes ou indirectes d'entreprises mères relevant du droit d'un pays tiers, l'agrément accordé par l'autorité compétente d'un État de l'AELE à ces entreprises d'assurance n'est valable que sur son territoire, sauf si une autre partie contractante en décide autrement pour son propre territoire;

| c) | les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante. |
| --- | --- |

c)

les limitations ou suspensions visées aux points a) et b) ne peuvent être appliquées aux entreprises d'assurance ou à leurs filiales qui ont déjà reçu l'agrément sur le territoire d'une partie contractante.

| 3. | Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 59, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE; |
| --- | --- |

3.

Lorsque la Communauté négocie avec un pays tiers sur la base de l'article 59, paragraphes 3 et 4, en vue d'obtenir un traitement national et un accès effectif au marché pour ses entreprises d'assurance, elle s'efforce d'obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d'assurance des États de l'AELE;

| e) | à l'article 30, paragraphe 1, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”.» |
| --- | --- |

e)

à l'article 30, paragraphe 1, les termes “indice européen des prix à la consommation pour l'ensemble des États membres” sont remplacés par “indice EEE des prix à la consommation pour l'ensemble des parties contractantes”.»

| 13. | Le texte suivant est inséré au point 12c (supprimé):
  «398 L 0078: directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (JO L 330 du 5.12.1998, p. 1), modifiée par:






  — | 32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

13.

Le texte suivant est inséré au point 12c (supprimé):

«398 L 0078: directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (JO L 330 du 5.12.1998, p. 1), modifiée par:

—

32002 L 0087: directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 (JO L 35 du 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1).»

| 14. | Le texte suivant est inséré au point 13a (supprimé):
  «32001 L 0017: directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance (JO L 110 du 20.4.2001, p. 28).» |
| --- | --- |

14.

Le texte suivant est inséré au point 13a (supprimé):

«32001 L 0017: directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance (JO L 110 du 20.4.2001, p. 28).»

| 15. | Le texte des points 1a (directive 64/225/CEE du Conseil), 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), 3 (directive 73/240/CEE du Conseil), 4 (directive 78/473/CEE du Conseil), 5 (directive 84/641/CEE du Conseil), 6 (directive 87/344/CEE du Conseil), 7 (deuxième directive 88/357/CEE du Conseil), 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), 7b (directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil), 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil) et 13a (directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil) ainsi que le texte du point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil) et l'intitulé qui s'y rapporte sont supprimés avec effet au 1er janvier 2016. |
| --- | --- |

15.

Le texte des points 1a (directive 64/225/CEE du Conseil), 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), 3 (directive 73/240/CEE du Conseil), 4 (directive 78/473/CEE du Conseil), 5 (directive 84/641/CEE du Conseil), 6 (directive 87/344/CEE du Conseil), 7 (deuxième directive 88/357/CEE du Conseil), 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), 7b (directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil), 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil) et 13a (directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil) ainsi que le texte du point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil) et l'intitulé qui s'y rapporte sont supprimés avec effet au 1er janvier 2016.

Article 2

Les textes de la directive 2013/58/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (15).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 341 du 18.12.2013, p. 1.

1

(2)  JO 56 du 4.4.1964, p. 878.

2

(3)  JO L 228 du 16.8.1973, p. 3.

3

(4)  JO L 228 du 16.8.1973, p. 20.

4

(5)  JO L 151 du 7.6.1978, p. 25.

5

(6)  JO L 339 du 27.12.1984, p. 21.

6

(7)  JO L 185 du 4.7.1987, p. 77.

7

(8)  JO L 172 du 4.7.1988, p. 1.

8

(9)  JO L 228 du 11.8.1992, p. 1.

9

(10)  JO L 330 du 5.12.1998, p. 1.

10

(11)  JO L 110 du 20.4.2001, p. 28.

11

(12)  JO L 345 du 19.12.2002, p. 1.

12

(13)  JO L 323 du 9.12.2005, p. 1.

13

(14)  JO L 262 du 6.10.2011, p. 45.

14

(15)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

15

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 129/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 759/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 809/2004 en ce qui concerne les obligations d'information pour les titres d'emprunt convertibles ou échangeables (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 759/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 809/2004 en ce qui concerne les obligations d'information pour les titres d'emprunt convertibles ou échangeables (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe IX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe IX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 29ba [règlement (CE) no 809/2004 de la Commission] de l'annexe IX de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 0759: règlement délégué (UE) no 759/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 213 du 8.8.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0759: règlement délégué (UE) no 759/2013 de la Commission du 30 avril 2013 (JO L 213 du 8.8.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 759/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 213 du 8.8.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 130/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l'information) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 526/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 concernant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et abrogeant le règlement (CE) no 460/2004 (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 526/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 concernant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et abrogeant le règlement (CE) no 460/2004 (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 526/2013 abroge le règlement (CE) no 460/2004 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 526/2013 abroge le règlement (CE) no 460/2004 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 5cp [règlement (CE) no 460/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XI de l'accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32013 R 0526: règlement (UE) no 526/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 concernant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et abrogeant le règlement (CE) no 460/2004 (JO L 165 du 18.6.2013, p. 41).

Aux fins du présent accord, le texte du règlement est adapté comme suit:

| a) | Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” et d'autres termes faisant référence à leurs entités publiques, qui figurent dans le règlement, sont réputés s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE et à leurs entités publiques. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique. |
| --- | --- |

a)

Sauf indication contraire ci-après et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, le terme “État(s) membre(s)” et d'autres termes faisant référence à leurs entités publiques, qui figurent dans le règlement, sont réputés s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE et à leurs entités publiques. Le paragraphe 11 du protocole 1 s'applique.

| b) | En ce qui concerne les États de l'AELE, l'Agence assiste, au besoin, l'Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, dans l'accomplissement de leurs fonctions respectives. |
| --- | --- |

b)

En ce qui concerne les États de l'AELE, l'Agence assiste, au besoin, l'Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, dans l'accomplissement de leurs fonctions respectives.

| c) | À l'article 6, le paragraphe suivant est ajouté:
  “5.   Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne, à l'exception du droit de vote.” |
| --- | --- |

c)

À l'article 6, le paragraphe suivant est ajouté:

“5.   Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne, à l'exception du droit de vote.”

| d) | À l'article 18, le paragraphe suivant est ajouté:
  “4.   Le règlement (CE) no 1049/2001 s'applique, en application du présent règlement, à tout document de l'Agence concernant également les États de l'AELE.” |
| --- | --- |

d)

À l'article 18, le paragraphe suivant est ajouté:

“4.   Le règlement (CE) no 1049/2001 s'applique, en application du présent règlement, à tout document de l'Agence concernant également les États de l'AELE.”

| e) | À l'article 19, le paragraphe suivant est ajouté:
  “12.   Les États de l'AELE participent à la contribution de l'Union visée au paragraphe 1. À cette fin, les procédures définies à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord EEE s'appliquent mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

e)

À l'article 19, le paragraphe suivant est ajouté:

“12.   Les États de l'AELE participent à la contribution de l'Union visée au paragraphe 1. À cette fin, les procédures définies à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord EEE s'appliquent mutatis mutandis.”

| f) | À l'article 22, le paragraphe suivant est ajouté:
  “Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par l'autorité de recrutement de l'Agence.” |
| --- | --- |

f)

À l'article 22, le paragraphe suivant est ajouté:

“Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par l'autorité de recrutement de l'Agence.”

| g) | À l'article 23, le paragraphe suivant est ajouté:
  “Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole no 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.”» |
| --- | --- |

g)

À l'article 23, le paragraphe suivant est ajouté:

“Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole no 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.”»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 526/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 165 du 18.6.2013, p. 41.

1

(2)  JO L 77 du 13.3.2004, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 131/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d'exécution 2013/794/UE de la Commission du 19 décembre 2013 relative à la reconnaissance de la Géorgie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d'exécution 2013/794/UE de la Commission du 19 décembre 2013 relative à la reconnaissance de la Géorgie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56jq (décision d'exécution 2012/783/UE de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord EEE:

| «56jr. | 32013 D 0794: décision d'exécution 2013/794/UE de la Commission du 19 décembre 2013 relative à la reconnaissance de la Géorgie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 349 du 21.12.2013, p. 105).» |
| --- | --- |

«56jr.

32013 D 0794: décision d'exécution 2013/794/UE de la Commission du 19 décembre 2013 relative à la reconnaissance de la Géorgie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 349 du 21.12.2013, p. 105).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2013/794/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 349 du 21.12.2013, p. 105.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 132/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 305/2013 de la Commission du 26 novembre 2012 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'Union européenne (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 305/2013 de la Commission du 26 novembre 2012 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'Union européenne (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 17kd [règlement délégué (UE) no 886/2013 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord EEE:

| «17ke. | 32013 R 0305: règlement délégué (UE) no 305/2013 de la Commission du 26 novembre 2012 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'Union européenne (JO L 91 du 3.4.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«17ke.

32013 R 0305: règlement délégué (UE) no 305/2013 de la Commission du 26 novembre 2012 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'Union européenne (JO L 91 du 3.4.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) no 305/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 91 du 3.4.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 133/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 328/2012 de la Commission du 17 avril 2012 modifiant le règlement (CE) no 62/2006 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 328/2012 de la Commission du 17 avril 2012 modifiant le règlement (CE) no 62/2006 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 280/2013 de la Commission du 22 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 62/2006 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 280/2013 de la Commission du 22 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 62/2006 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «Applications télématiques au service du fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 37h [règlement (CE) no 62/2006 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32012 R 0328: règlement (UE) no 328/2012 de la Commission du 17 avril 2012 (JO L 106 du 18.4.2012, p. 14), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: règlement (UE) no 328/2012 de la Commission du 17 avril 2012 (JO L 106 du 18.4.2012, p. 14),

| — | 32013 R 0280: règlement (UE) no 280/2013 de la Commission du 22 mars 2013 (JO L 84 du 23.3.2013, p. 17).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: règlement (UE) no 280/2013 de la Commission du 22 mars 2013 (JO L 84 du 23.3.2013, p. 17).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 328/2012 et (UE) no 280/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 106 du 18.4.2012, p. 14.

1

(2)  JO L 84 du 23.3.2013, p. 17.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 134/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 83/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 modifiant le règlement (UE) no 965/2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 83/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 modifiant le règlement (UE) no 965/2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66nf [règlement (UE) no 965/2012 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord EEE:

| «— | 32014 R 0083: règlement (UE) no 83/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 28 du 31.1.2014, p. 17).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0083: règlement (UE) no 83/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 (JO L 28 du 31.1.2014, p. 17).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 83/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 28 du 31.1.2014, p. 17.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 135/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 établissant les modalités d'exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (UE) no 691/2010 (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 établissant les modalités d'exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (UE) no 691/2010 (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 66wm [règlement d'exécution (UE) no 391/2013 de la Commission]:






  «66wn. | 32011 R 0677: règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 établissant les modalités d'exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (UE) no 691/2010 (JO L 185 du 15.7.2011, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | l'expression “gestionnaire de réseau” fait référence au gestionnaire de réseau qui a été désigné à la fois pour les États membres de l'Union européenne et pour les États de l'AELE membres de l'EEE; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 66wm [règlement d'exécution (UE) no 391/2013 de la Commission]:

«66wn.

32011 R 0677: règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 établissant les modalités d'exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (UE) no 691/2010 (JO L 185 du 15.7.2011, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

l'expression “gestionnaire de réseau” fait référence au gestionnaire de réseau qui a été désigné à la fois pour les États membres de l'Union européenne et pour les États de l'AELE membres de l'EEE;

| b) | sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, l'expression “État(s) membre(s)” est réputée s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE; |
| --- | --- |

b)

sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l'accord, l'expression “État(s) membre(s)” est réputée s'appliquer, en plus des États couverts par le règlement, aux États de l'AELE;

| c) | à l'article 3, paragraphe 3, en ce qui concerne les États de l'AELE, les termes “décision de la Commission après consultation du comité du ciel unique conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 549/2004” sont remplacés par les termes “décision du Comité permanent des États de l'AELE” et les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “le Comité permanent des États de l'AELE”; |
| --- | --- |

c)

à l'article 3, paragraphe 3, en ce qui concerne les États de l'AELE, les termes “décision de la Commission après consultation du comité du ciel unique conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 549/2004” sont remplacés par les termes “décision du Comité permanent des États de l'AELE” et les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “le Comité permanent des États de l'AELE”;

| d) | à l'article 4, paragraphe 4, les termes “, du Comité permanent des États de l'AELE, de l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”; |
| --- | --- |

d)

à l'article 4, paragraphe 4, les termes “, du Comité permanent des États de l'AELE, de l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”;

| e) | à l'article 7, paragraphe 5, les termes “, au Comité permanent des États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”; |
| --- | --- |

e)

à l'article 7, paragraphe 5, les termes “, au Comité permanent des États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”;

| f) | à l'article 16, paragraphe 3, point b), les termes “et un représentant de l'autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”; |
| --- | --- |

f)

à l'article 16, paragraphe 3, point b), les termes “et un représentant de l'autorité de surveillance AELE” sont insérés après le mot “Commission”;

| g) | l'article 17, paragraphe 2, point a), ne s'applique pas aux États de l'AELE; |
| --- | --- |

g)

l'article 17, paragraphe 2, point a), ne s'applique pas aux États de l'AELE;

| h) | à l'article 18, paragraphe 2, les termes “, un représentant de l'État de l'AELE assurant la présidence du Comité permanent des États de l'AELE” sont insérés après le mot “Conseil”; |
| --- | --- |

h)

à l'article 18, paragraphe 2, les termes “, un représentant de l'État de l'AELE assurant la présidence du Comité permanent des États de l'AELE” sont insérés après le mot “Conseil”;

| i) | à l'article 20, paragraphe 3, les termes “, au Comité permanent des États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “à la Commission”; |
| --- | --- |

i)

à l'article 20, paragraphe 3, les termes “, au Comité permanent des États de l'AELE, à l'Autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “à la Commission”;

| j) | à l'article 21, première phrase, en ce qui concerne les États de l'AELE, les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “l'autorité de surveillance AELE”.» |
| --- | --- |

j)

à l'article 21, première phrase, en ce qui concerne les États de l'AELE, les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “l'autorité de surveillance AELE”.»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 66xa [règlement (CE) no 691/2010 de la Commission]:






  «— | 32011 R 0677: règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 (JO L 185 du 15.7.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 66xa [règlement (CE) no 691/2010 de la Commission]:

«—

32011 R 0677: règlement (UE) no 677/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 (JO L 185 du 15.7.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 677/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2), ou à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 229/2013 du 13 décembre 2013 (3), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 185 du 15.7.2011, p. 1.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  JO L 154 du 22.5.2014, p. 28.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 136/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) et abrogeant la directive 2004/40/CE (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) et abrogeant la directive 2004/40/CE (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XVIII de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XVIII de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 16jc (directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XVIII de l'accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32013 L 0035: directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (vingtième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) et abrogeant la directive 2004/40/CE (JO L 179 du 29.6.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2013/35/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 179 du 29.6.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 137/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1253/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 modifiant le règlement (UE) no 1089/2010 portant modalités d'application de la directive 2007/2/CE en ce qui concerne l'interopérabilité des séries et des services de données géographiques (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1253/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 modifiant le règlement (UE) no 1089/2010 portant modalités d'application de la directive 2007/2/CE en ce qui concerne l'interopérabilité des séries et des services de données géographiques (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1je [règlement (UE) no 1089/2010 de la Commission] de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 1253: règlement (UE) no 1253/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 (JO L 331 du 10.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1253: règlement (UE) no 1253/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 (JO L 331 du 10.12.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1253/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 331 du 10.12.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 138/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2013/793/UE de la Commission du 19 décembre 2013 modifiant la décision 2007/506/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux savons, aux shampooings et aux après-shampooings (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2013/793/UE de la Commission du 19 décembre 2013 modifiant la décision 2007/506/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux savons, aux shampooings et aux après-shampooings (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 2y (décision 2007/506/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32013 D 0793: décision 2013/793/UE de la Commission du 19 décembre 2013 (JO L 349 du 21.12.2013, p. 104).» |
| --- | --- |

«—

32013 D 0793: décision 2013/793/UE de la Commission du 19 décembre 2013 (JO L 349 du 21.12.2013, p. 104).»

Article 2

Les textes de la décision 2013/793/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 349 du 21.12.2013, p. 104.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/47

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 139/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21ad (directive 1999/32/CE du Conseil) de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32012 L 0033: directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 (JO L 327 du 27.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0033: directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 (JO L 327 du 27.11.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/33/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 327 du 27.11.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 140/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no 1359/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant la directive 2003/87/CE afin de préciser les dispositions relatives au calendrier des enchères de quotas d'émission de gaz à effet de serre (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision no 1359/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant la directive 2003/87/CE afin de préciser les dispositions relatives au calendrier des enchères de quotas d'émission de gaz à effet de serre (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32013 D 1359: décision no 1359/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (JO L 343 du 19.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 D 1359: décision no 1359/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (JO L 343 du 19.12.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision no 1359/2013/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 343 du 19.12.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 141/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2014/9/UE de la Commission du 18 décembre 2013 modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2014/9/UE de la Commission du 18 décembre 2013 modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21alb (décision 2010/2/UE de la Commission) et au point 21alc (décision 2011/278/UE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «— | 32014 D 0009: décision 2014/9/UE de la Commission du 18 décembre 2013 (JO L 9 du 14.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

«—

32014 D 0009: décision 2014/9/UE de la Commission du 18 décembre 2013 (JO L 9 du 14.1.2014, p. 9).»

Article 2

Les textes de la décision 2014/9/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 9 du 14.1.2014, p. 9.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 142/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 715/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment les débris de cuivre cessent d'être des déchets au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 715/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment les débris de cuivre cessent d'être des déchets au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32ffb [règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission] de l'annexe XX de l'accord EEE:

| «32ffc. | 32013 R 0715: règlement (UE) no 715/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment les débris de cuivre cessent d'être des déchets au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 201 du 26.7.2013, p. 14).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  À l'article 2, paragraphe 4, l'expression “ou le territoire des États de l'AELE” est ajoutée après l'expression “le territoire douanier de l'Union”.» |
| --- | --- |

«32ffc.

32013 R 0715: règlement (UE) no 715/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment les débris de cuivre cessent d'être des déchets au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 201 du 26.7.2013, p. 14).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

À l'article 2, paragraphe 4, l'expression “ou le territoire des États de l'AELE” est ajoutée après l'expression “le territoire douanier de l'Union”.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 715/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 201 du 26.7.2013, p. 14.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/51

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 143/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 67/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2015 des variables cibles secondaires relatives à la participation sociale et culturelle et à la privation matérielle (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 67/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2015 des variables cibles secondaires relatives à la participation sociale et culturelle et à la privation matérielle (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18xa [règlement (CE) no 646/2009 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord:

| «18xb. | 32014 R 0067: règlement (UE) no 67/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2015 des variables cibles secondaires relatives à la participation sociale et culturelle et à la privation matérielle (JO L 23 du 28.1.2014, p. 1).» |
| --- | --- |

«18xb.

32014 R 0067: règlement (UE) no 67/2014 de la Commission du 27 janvier 2014 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2015 des variables cibles secondaires relatives à la participation sociale et culturelle et à la privation matérielle (JO L 23 du 28.1.2014, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 67/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 23 du 28.1.2014, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 144/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 141/2013 de la Commission du 19 février 2013 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l'enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (1), doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 141/2013 de la Commission du 19 février 2013 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l'enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (1), doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18z3 [règlement (UE) no 1260/2013 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord EEE:

| «18z4. | 32013 R 0141: règlement (UE) no 141/2013 de la Commission du 19 février 2013 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l'enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (JO L 47 du 20.2.2013, p. 20).» |
| --- | --- |

«18z4.

32013 R 0141: règlement (UE) no 141/2013 de la Commission du 19 février 2013 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques fondées sur l'enquête européenne par interview sur la santé (EHIS) (JO L 47 du 20.2.2013, p. 20).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 141/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 47 du 20.2.2013, p. 20.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 145/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 408/2011 de la Commission du 27 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides, en ce qui concerne le format de transmission (2), doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 408/2011 de la Commission du 27 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides, en ce qui concerne le format de transmission (2), doit être intégré dans l'accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 656/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides en ce qui concerne les définitions et la liste des substances actives (3) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 656/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides en ce qui concerne les définitions et la liste des substances actives (3) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XXI de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 24c [règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord EEE:

| «24d. | 32009 R 1185: règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides (JO L 324 du 10.12.2009, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  le Liechtenstein est dispensé de collecter les données demandées au titre de ce règlement. |
| --- | --- |

«24d.

32009 R 1185: règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides (JO L 324 du 10.12.2009, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

le Liechtenstein est dispensé de collecter les données demandées au titre de ce règlement.

| 24da. | 32011 R 0408: règlement (UE) no 408/2011 de la Commission du 27 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides, en ce qui concerne le format de transmission (JO L 108 du 28.4.2011, p. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: règlement (UE) no 408/2011 de la Commission du 27 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides, en ce qui concerne le format de transmission (JO L 108 du 28.4.2011, p. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: règlement (UE) no 656/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides en ce qui concerne les définitions et la liste des substances actives (JO L 180 du 8.7.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: règlement (UE) no 656/2011 de la Commission du 7 juillet 2011 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1185/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les pesticides en ce qui concerne les définitions et la liste des substances actives (JO L 180 du 8.7.2011, p. 3).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1185/2009, (UE) no 408/2011 et (UE) no 656/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (4), ou à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil (5) dans l'accord EEE, si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 324 du 10.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 108 du 28.4.2011, p. 21.

2

(3)  JO L 180 du 8.7.2011, p. 3.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

(5)  JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.

5

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/55

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 146/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 1269/2013 de la Commission du 5 décembre 2013 modifiant le règlement (CE) no 802/2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 1269/2013 de la Commission du 5 décembre 2013 modifiant le règlement (CE) no 802/2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 21 de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 21 de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 802/2004 de la Commission] de l'article 3, paragraphe 1, du protocole 21 de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 1269: règlement d'exécution (UE) no 1269/2013 de la Commission du 5 décembre 2013 (JO L 336 du 14.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1269: règlement d'exécution (UE) no 1269/2013 de la Commission du 5 décembre 2013 (JO L 336 du 14.12.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 1269/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 336 du 14.12.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 147/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 30 de l'accord EEE concernant certaines dispositions particulières relatives à l'organisation de la coopération statistique

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le programme statistique 2014-2017 de l'EEE devrait reposer sur le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil (1), tel qu'il a été modifié par le règlement (UE) no 1383/2013 (2), et inclure les éléments du programme nécessaires à la description et au contrôle de tous les aspects économiques, sociaux et environnementaux pertinents de l'Espace économique européen. |
| --- | --- |

(1)

Le programme statistique 2014-2017 de l'EEE devrait reposer sur le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil (1), tel qu'il a été modifié par le règlement (UE) no 1383/2013 (2), et inclure les éléments du programme nécessaires à la description et au contrôle de tous les aspects économiques, sociaux et environnementaux pertinents de l'Espace économique européen.

| (2) | Le programme statistique 2003-2007 de l'EEE n'est plus applicable et devrait donc être supprimé de l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le programme statistique 2003-2007 de l'EEE n'est plus applicable et devrait donc être supprimé de l'accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 30 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 30 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le protocole 30 de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | À l'article 5, dans le titre, la mention «2013» est remplacée par la mention «2013-2017». |
| --- | --- |

1.

À l'article 5, dans le titre, la mention «2013» est remplacée par la mention «2013-2017».

| 2. | À l'article 5, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 1383: règlement (UE) no 1383/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (JO L 354 du 28.12.2013, p. 84).» |
| --- | --- | --- |

2.

À l'article 5, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté:

«, modifié par:

—

32013 R 1383: règlement (UE) no 1383/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 (JO L 354 du 28.12.2013, p. 84).»

| 3. | À l'article 5, paragraphe 2, la mention «le 31 décembre 2013» est remplacée par la mention «le 31 décembre 2017». |
| --- | --- |

3.

À l'article 5, paragraphe 2, la mention «le 31 décembre 2013» est remplacée par la mention «le 31 décembre 2017».

| 4. | Le texte de l'article 5, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
  «Un programme statistique annuel spécifique à l'EEE est élaboré conjointement par l'Office statistique de l'AELE et Eurostat pour la période 2013-2017. Il se fonde sur un sous-ensemble du programme de travail annuel défini par la Commission conformément au règlement (UE) no 99/2013, et il est élaboré parallèlement audit programme. Le programme statistique annuel de l'EEE est approuvé par les parties contractantes selon leurs propres procédures internes.» |
| --- | --- |

4.

Le texte de l'article 5, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:

«Un programme statistique annuel spécifique à l'EEE est élaboré conjointement par l'Office statistique de l'AELE et Eurostat pour la période 2013-2017. Il se fonde sur un sous-ensemble du programme de travail annuel défini par la Commission conformément au règlement (UE) no 99/2013, et il est élaboré parallèlement audit programme. Le programme statistique annuel de l'EEE est approuvé par les parties contractantes selon leurs propres procédures internes.»

| 5. | Le texte de l'article 5, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant:
  «Conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et au règlement financier correspondant, les États de l'AELE apportent une contribution financière représentant 75 pour cent du montant inscrit aux lignes budgétaires 29 02 05 (Programme statistique européen 2013-2017) et 29 01 04 05 (Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative) du budget 2013 de l'Union européenne et une contribution financière représentant 75 pour cent du montant inscrit aux lignes budgétaires 29 02 01 (Programme statistique européen 2013-2017) et 29 01 04 01 (Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative) du budget de l'Union européenne pour 2014-2017.» |
| --- | --- |

5.

Le texte de l'article 5, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant:

«Conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et au règlement financier correspondant, les États de l'AELE apportent une contribution financière représentant 75 pour cent du montant inscrit aux lignes budgétaires 29 02 05 (Programme statistique européen 2013-2017) et 29 01 04 05 (Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative) du budget 2013 de l'Union européenne et une contribution financière représentant 75 pour cent du montant inscrit aux lignes budgétaires 29 02 01 (Programme statistique européen 2013-2017) et 29 01 04 01 (Politique d'information statistique — Dépenses pour la gestion administrative) du budget de l'Union européenne pour 2014-2017.»

| 6. | Le texte de l'article 2 est supprimé. |
| --- | --- |

6.

Le texte de l'article 2 est supprimé.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2014.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 39 du 9.2.2013, p. 12.

1

(2)  JO L 354 du 28.12.2013, p. 84.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/58

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 148/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé l'«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu d'étendre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre la libre circulation des travailleurs, la coordination des systèmes de sécurité sociale et les actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu d'étendre la coopération des parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre la libre circulation des travailleurs, la coordination des systèmes de sécurité sociale et les actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers.

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'article 5 du protocole 31 de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 12:






  «13. | Les États de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 2014, aux actions financées par la ligne budgétaire suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2014:






  — | ligne budgétaire 04 03 01 03: “Libre circulation des travailleurs, coordination des régimes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris les migrants provenant de pays tiers”.» |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 12:

«13.

Les États de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 2014, aux actions financées par la ligne budgétaire suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2014:

—

ligne budgétaire 04 03 01 03: “Libre circulation des travailleurs, coordination des régimes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris les migrants provenant de pays tiers”.»

| 2. | Au paragraphe 5, le passage «et aux actions financées par les lignes budgétaires des exercices 2012 et 2013 visées au paragraphe 12 à partir du 1er janvier 2012» est remplacé par «, aux actions financées par les lignes budgétaires des exercices 2012 et 2013 visées au paragraphe 12 à partir du 1er janvier 2012 et aux actions financées par la ligne budgétaire de l'exercice 2014 visée au paragraphe 13 à partir du 1er janvier 2014». |
| --- | --- |

2.

Au paragraphe 5, le passage «et aux actions financées par les lignes budgétaires des exercices 2012 et 2013 visées au paragraphe 12 à partir du 1er janvier 2012» est remplacé par «, aux actions financées par les lignes budgétaires des exercices 2012 et 2013 visées au paragraphe 12 à partir du 1er janvier 2012 et aux actions financées par la ligne budgétaire de l'exercice 2014 visée au paragraphe 13 à partir du 1er janvier 2014».

| 3. | Aux paragraphes 6 et 7, les termes «paragraphes 8 et 12» sont remplacés par les termes «paragraphes 8, 12 et 13». |
| --- | --- |

3.

Aux paragraphes 6 et 7, les termes «paragraphes 8 et 12» sont remplacés par les termes «paragraphes 8, 12 et 13».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (1).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2014.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

1

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/59

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 149/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 — 2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 — 2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (1).

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE en conséquence, afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE en conséquence, afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au paragraphe 5 de l'article 7 du protocole 31 de l'accord EEE:

| «— | 32013 R 1287: règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 — 2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (JO L 347 du 20.12.2013, p. 33).
  Le Liechtenstein et la Norvège sont dispensés de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement.» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1287: règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014 — 2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (JO L 347 du 20.12.2013, p. 33).

Le Liechtenstein et la Norvège sont dispensés de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (2).

Elle s'applique à compter du 1er janvier 2014.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 33.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/60

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 150/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé l'«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union (1). |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union (1).

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 10, paragraphe 8, du protocole 31 de l'accord EEE, l'alinéa suivant est ajouté:

| «d) | Les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2014:






  — | 32013 D 1313: décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union (JO L 347 du 20.12.2013, p. 924).
  Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement.» |
| --- | --- | --- |

«d)

Les actes communautaires prenant effet au 1er janvier 2014:

—

32013 D 1313: décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relative au mécanisme de protection civile de l'Union (JO L 347 du 20.12.2013, p. 924).

Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (2).

2

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2014.

er

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 924.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/61

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 151/2014

du 27 juin 2014

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre le règlement (UE) no 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) et modifiant la décision no 283/2010/UE instituant un instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (1). |
| --- | --- |

(1)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord EEE de manière à ce qu'elle couvre le règlement (UE) no 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) et modifiant la décision no 283/2010/UE instituant un instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (1).

| (2) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord EEE afin que cette coopération étendue puisse commencer le 1er janvier 2014,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'article 15 du protocole 31 de l'accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Au paragraphe 2, la formule «et menées avant le 1er janvier 2014,» est ajoutée après la mention «paragraphe 1». |
| --- | --- |

1.

Au paragraphe 2, la formule «et menées avant le 1er janvier 2014,» est ajoutée après la mention «paragraphe 1».

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au paragraphe 8:






  «— | 32013 R 1296: règlement (UE) no 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) et modifiant la décision no 283/2010/UE instituant un instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (JO L 347 du 20.12.2013, p. 238).
  Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement. La Norvège participe et contribue financièrement au seul volet EURES du programme.» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au paragraphe 8:

«—

32013 R 1296: règlement (UE) no 1296/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI) et modifiant la décision no 283/2010/UE instituant un instrument européen de microfinancement Progress en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale (JO L 347 du 20.12.2013, p. 238).

Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d'y contribuer financièrement. La Norvège participe et contribue financièrement au seul volet EURES du programme.»

| 3. | Le texte du paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
  «Les États de l'AELE participent aux activités communautaires visées au premier tiret du paragraphe 8 à compter du 1er janvier 1999, aux activités visées au deuxième tiret à compter du 1er janvier 2003 et aux activités visées au troisième tiret à compter du 1er janvier 2014.» |
| --- | --- |

3.

Le texte du paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

«Les États de l'AELE participent aux activités communautaires visées au premier tiret du paragraphe 8 à compter du 1er janvier 1999, aux activités visées au deuxième tiret à compter du 1er janvier 2003 et aux activités visées au troisième tiret à compter du 1er janvier 2014.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE (2).

Elle s'applique à partir du 1er janvier 2014.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 238.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/63

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 152/2014

du 27 juin 2014

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l'«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (1) doit être intégré dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (1) doit être intégré dans l'accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 651/2014 abroge, avec effet au 1er juillet 2014, le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission (2), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé avec effet au 1er juillet 2014. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 651/2014 abroge, avec effet au 1er juillet 2014, le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission (2), qui est intégré dans l'accord EEE et doit donc en être supprimé avec effet au 1er juillet 2014.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe XV de l'accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe XV de l'accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 1j [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission] de l'annexe XV de l'accord EEE est remplacé, avec effet au 1er juillet 2014, par le texte suivant:

«32014 R 0651: règlement (UE) no 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (JO L 187 du 26.6.2014, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | l'expression “article 107, paragraphe 1, du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

a)

l'expression “article 107, paragraphe 1, du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE”;

| b) | l'expression “articles 107 et 108 du traité” est remplacée par l'expression “articles 61 et 62 de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

b)

l'expression “articles 107 et 108 du traité” est remplacée par l'expression “articles 61 et 62 de l'accord EEE”;

| c) | l'expression “article 107, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

c)

l'expression “article 107, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, de l'accord EEE”;

| d) | l'expression “article 107, paragraphe 3, point a), du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

d)

l'expression “article 107, paragraphe 3, point a), du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE”;

| e) | l'expression “article 107, paragraphe 3, point c), du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

e)

l'expression “article 107, paragraphe 3, point c), du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE”;

| f) | en ce qui concerne les États de l'AELE, l'expression “article 108, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”; |
| --- | --- |

f)

en ce qui concerne les États de l'AELE, l'expression “article 108, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”;

| g) | l'expression “compatible avec le marché intérieur” est remplacée par l'expression “compatible avec le fonctionnement de l'accord EEE”. L'expression “compatibles avec le marché intérieur” est remplacée par l'expression “compatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

g)

l'expression “compatible avec le marché intérieur” est remplacée par l'expression “compatible avec le fonctionnement de l'accord EEE”. L'expression “compatibles avec le marché intérieur” est remplacée par l'expression “compatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE”;

| h) | l'expression “État membre” est remplacée par l'expression “État membre de l'Union européenne ou État de l'AELE”. L'expression “États membres” est remplacée par l'expression “États membres de l'Union européenne ou États de l'AELE”; |
| --- | --- |

h)

l'expression “État membre” est remplacée par l'expression “État membre de l'Union européenne ou État de l'AELE”. L'expression “États membres” est remplacée par l'expression “États membres de l'Union européenne ou États de l'AELE”;

| i) | l'expression “la Commission” est remplacée par l'expression “l'autorité de surveillance compétente visée à l'article 62 de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

i)

l'expression “la Commission” est remplacée par l'expression “l'autorité de surveillance compétente visée à l'article 62 de l'accord EEE”;

| j) | l'expression “énumérés à l'annexe I du traité” est remplacée par l'expression “énumérés à l'appendice de la présente annexe et couverts par le champ d'application de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

j)

l'expression “énumérés à l'annexe I du traité” est remplacée par l'expression “énumérés à l'appendice de la présente annexe et couverts par le champ d'application de l'accord EEE”;

| k) | l'expression “immatriculés dans l'Union” est remplacée par l'expression “immatriculés sur les territoires couverts par l'accord EEE”; |
| --- | --- |

k)

l'expression “immatriculés dans l'Union” est remplacée par l'expression “immatriculés sur les territoires couverts par l'accord EEE”;

| l) | l'expression “financement de l'Union” est remplacée par l'expression “financement de l'Union ou de l'EEE”; |
| --- | --- |

l)

l'expression “financement de l'Union” est remplacée par l'expression “financement de l'Union ou de l'EEE”;

| m) | l'expression “le droit de l'Union” est remplacée par l'expression “l'accord EEE”. L'expression “du droit de l'Union” est remplacée par l'expression “de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

m)

l'expression “le droit de l'Union” est remplacée par l'expression “l'accord EEE”. L'expression “du droit de l'Union” est remplacée par l'expression “de l'accord EEE”;

| n) | les références à la législation de l'Union n'impliquent pas que les États de l'AELE sont tenus de se conformer à la législation de l'Union lorsque celle-ci n'a pas été intégrée dans l'accord.» |
| --- | --- |

n)

les références à la législation de l'Union n'impliquent pas que les États de l'AELE sont tenus de se conformer à la législation de l'Union lorsque celle-ci n'a pas été intégrée dans l'accord.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 651/2014 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 juin 2014, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 2014.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 187 du 26.6.2014, p. 1.

1

(2)  JO L 214 du 9.8.2008, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

Avis aux lecteurs

| 27.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 342/65

---

AVIS AU LECTEUR

| La décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2014 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue. |
| --- |

La décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2014 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.

---