# Euroopa Liidu C 420/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 420 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide22. november 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 420

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide22. november 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 420/01 | Komisjoni arvamus, 30. oktoober 2014, Ühendkuningriigis asuva Sellafield MOX Planti puhastamisest ja osalisest demonteerimisest, samuti osalisest ajutise ladustamise rajatisse ümberpaigutamisest tulenevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 420/01

Komisjoni arvamus, 30. oktoober 2014, Ühendkuningriigis asuva Sellafield MOX Planti puhastamisest ja osalisest demonteerimisest, samuti osalisest ajutise ladustamise rajatisse ümberpaigutamisest tulenevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 420/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 420/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

1

3

2014/C 420/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 420/04 | Nõukogu otsus, 18. november 2014, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 4 |
| 2014/C 420/05 | Nõukogu otsus, 18. november 2014, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 420/06 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 420/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 8 |
| 2014/C 420/08 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 8 |
| 2014/C 420/09 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30; ELT C 271, 14.9.2011, lk 18; ELT C 356, 6.12.2011, lk 12; ELT C 111, 18.4.2012, lk 3; ELT C 183, 23.6.2012, lk 7; ELT C 313, 17.10.2012, lk 11; ELT C 394, 20.12.2012, lk 22; ELT C 51, 22.2.2013, lk 9; ELT C 167, 13.6.2013, lk 9; ELT C 242, 23.8.2013, lk 2; ELT C 275, 24.9.2013, lk 7; ELT C 314, 29.10.2013, lk 5; ELT C 324, 9.11.2013, lk 6; ELT C 57, 28.2.2014, lk 4; ELT C 167, 4.6.2014, lk 9; ELT C 244, 26.7.2014, lk 22; ELT C 332, 24.9.2014, lk 12) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 420/04

Nõukogu otsus, 18. november 2014, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta

4

2014/C 420/05

Nõukogu otsus, 18. november 2014, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta

6

Euroopa Komisjon

2014/C 420/06

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 420/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

8

2014/C 420/08

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

8

2014/C 420/09

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30; ELT C 271, 14.9.2011, lk 18; ELT C 356, 6.12.2011, lk 12; ELT C 111, 18.4.2012, lk 3; ELT C 183, 23.6.2012, lk 7; ELT C 313, 17.10.2012, lk 11; ELT C 394, 20.12.2012, lk 22; ELT C 51, 22.2.2013, lk 9; ELT C 167, 13.6.2013, lk 9; ELT C 242, 23.8.2013, lk 2; ELT C 275, 24.9.2013, lk 7; ELT C 314, 29.10.2013, lk 5; ELT C 324, 9.11.2013, lk 6; ELT C 57, 28.2.2014, lk 4; ELT C 167, 4.6.2014, lk 9; ELT C 244, 26.7.2014, lk 22; ELT C 332, 24.9.2014, lk 12)

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 420/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 420/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2014/C 420/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2014/C 420/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

2014/C 420/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

30. oktoober 2014,

Ühendkuningriigis asuva Sellafield MOX Planti puhastamisest ja osalisest demonteerimisest, samuti osalisest ajutise ladustamise rajatisse ümberpaigutamisest tulenevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

2014/C 420/01

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et see piiraks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

Ühendkuningriigi valitsus esitas 17. detsembril 2013 Euroopa Komisjonile vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Sellafield MOX Planti radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Kõnealuste andmete ja täiendava teabe alusel, mida komisjon taotles 17. jaanuaril 2014 ja mille Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid 25. juunil 2014, ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga on komisjon koostanud järgmise arvamuse.

| 1. | Vahemaa rajatisest lähima liikmesriigi (Iirimaa) piirini on 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa rajatisest lähima liikmesriigi (Iirimaa) piirini on 180 km.

| 2. | Tavapärastes töötingimustes välja lastavad gaasilised ja vedelad radioaktiivsed heited ei ohusta oluliselt teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

2.

Tavapärastes töötingimustes välja lastavad gaasilised ja vedelad radioaktiivsed heited ei ohusta oluliselt teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 3. | Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal enne nende vedu Ühendkuningriigis asuvatesse tegevusluba omavatesse ladustamisrajatistesse. |
| --- | --- |

3.

Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal enne nende vedu Ühendkuningriigis asuvatesse tegevusluba omavatesse ladustamisrajatistesse.

| 4. | Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt põhilistes ohutusnormides (direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

4.

Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt põhilistes ohutusnormides (direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumidele.

| 5. | Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast märkimisväärne. |
| --- | --- |

5.

Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast märkimisväärne.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Ühendkuningriigis asuva Sellafield MOX Planti puhastamisest ja osalisest demonteerimisest, samuti osalisest ajutise ladustamise rajatisse ümberpaigutamisest tulenevate mis tahes kujul radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei kujuta ei tavapärase tegevuse ega üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuste korral tõenäoliselt tervise seisukohast märkimisväärset ohtu teise liikmesriigi vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivseks saastumiseks.

Brüssel, 30. oktoober 2014

Komisjoni nimel

asepresident

Günther OETTINGER

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel edaspidi hinnata keskkonnaaspekte. Sellega seoses soovib komisjon juhtida tähelepanu direktiivile 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiivile 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, samuti direktiivile 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiivile 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/02

13. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7406 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7406 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/03

18. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7431 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7431 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

18. november 2014,

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Malta asendusliikme ametisse nimetamise kohta

2014/C 420/04

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 (Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta) (1), eriti selle artiklit 6,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning tööandjate ja töötajate organisatsioonide on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2) ja 8. juuli 2014. aasta otsusega (3) ajavahemikuks kuni 30. novembrini 2016 ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed (välja arvatud teatud liikmed). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2) ja 8. juuli 2014. aasta otsusega (3) ajavahemikuks kuni 30. novembrini 2016 ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed (välja arvatud teatud liikmed).

| (2) | Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse asendusliikmeks nimetatakse ajavahemikuks kuni 30. novembrini 2016 järgmine isik:

I.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Malta | | Joe FARRUGIA |

Riik

Liige

Asendusliige

Malta

Joe FARRUGIA

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 18. november 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 358, 7.12.2013, lk 5.

2

(3)  ELT L 209, 16.7.2014, lk 54.

3

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/6

---

NÕUKOGU OTSUS,

18. november 2014,

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Läti liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta

2014/C 420/05

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta (1), eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2) ja 12. juuni 2014. aasta otsustega (3) ajavahemikuks kuni 7. novembrini 2016 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas 2. detsembri 2013. aasta otsusega (2) ja 12. juuni 2014. aasta otsustega (3) ajavahemikuks kuni 7. novembrini 2016 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud kandidaadid kahele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Tööandjate organisatsioon BUSINESSEUROPE on esitanud kandidaadid kahele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmeks ja asendusliikmeks nimetatakse ajavahemikuks kuni 7. novembrini 2016 järgmised isikud:

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Läti | Aleksandrs GRIGORJEVS | Andris POMMERS |

Riik

Liige

Asendusliige

Läti

Aleksandrs GRIGORJEVS

Andris POMMERS

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 18. november 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse liikmed ja asendusliikmed (ELT C 360, 10.12.2013, lk 8).

2

(3)  Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Leedu ja Malta liikmed ja asendusliikmed (ELT C 182, 14.6.2014, lk 14); nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatuse Prantsusmaa liikmed ja asendusliikmed (ELT C 186, 18.6.2014, lk 5).

3

---

Euroopa Komisjon

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/7

---

Euro vahetuskurss (1)

21. november 2014

2014/C 420/06

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2422 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4413 |
| GBP | Inglise nael | 0,79210 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2295 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2024 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4020 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,660 |
| HUF | Ungari forint | 304,56 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2047 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4446 |
| TRY | Türgi liir | 2,7595 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4257 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3987 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6348 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5681 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6113 |
| KRW | Korea vonn | 1 380,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,5636 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6113 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6723 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 003,90 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1463 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,792 |
| RUB | Vene rubla | 56,5081 |
| THB | Tai baat | 40,663 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1657 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9107 |
| INR | India ruupia | 76,5880 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2422

JPY

Jaapani jeen

146,46

DKK

Taani kroon

7,4413

GBP

Inglise nael

0,79210

SEK

Rootsi kroon

9,2295

CHF

Šveitsi frank

1,2024

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4020

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,660

HUF

Ungari forint

304,56

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2047

RON

Rumeenia leu

4,4446

TRY

Türgi liir

2,7595

AUD

Austraalia dollar

1,4257

CAD

Kanada dollar

1,3987

HKD

Hongkongi dollar

9,6348

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5681

SGD

Singapuri dollar

1,6113

KRW

Korea vonn

1 380,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,5636

CNY

Hiina jüaan

7,6113

HRK

Horvaatia kuna

7,6723

IDR

Indoneesia ruupia

15 003,90

MYR

Malaisia ringit

4,1463

PHP

Filipiini peeso

55,792

RUB

Vene rubla

56,5081

THB

Tai baat

40,663

BRL

Brasiilia reaal

3,1657

MXN

Mehhiko peeso

16,9107

INR

India ruupia

76,5880

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/8

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 420/07

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 6.11.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 6.11.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BSF/56712- |
| Liik | Süsisaba (Aphanopus carbo) |
| Piirkond | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 73/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

6.11.2014

Kestus

6.11.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

BSF/56712-

Liik

Süsisaba (Aphanopus carbo)

Piirkond

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

73/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/8

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 420/08

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.11.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.11.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SRX/2AC4-C |
| Liik | Railised (Rajiformes) |
| Piirkond | IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 75/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.11.2014

Kestus

10.11.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Kalavaru või kalavarude rühm

SRX/2AC4-C

Liik

Railised (Rajiformes)

Piirkond

IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

75/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/9

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13; ELT C 326, 3.12.2010, lk 17; ELT C 355, 29.12.2010, lk 34; ELT C 22, 22.1.2011, lk 22; ELT C 37, 5.2.2011, lk 12; ELT C 149, 20.5.2011, lk 8; ELT C 190, 30.6.2011, lk 17; ELT C 203, 9.7.2011, lk 14; ELT C 210, 16.7.2011, lk 30; ELT C 271, 14.9.2011, lk 18; ELT C 356, 6.12.2011, lk 12; ELT C 111, 18.4.2012, lk 3; ELT C 183, 23.6.2012, lk 7; ELT C 313, 17.10.2012, lk 11; ELT C 394, 20.12.2012, lk 22; ELT C 51, 22.2.2013, lk 9; ELT C 167, 13.6.2013, lk 9; ELT C 242, 23.8.2013, lk 2; ELT C 275, 24.9.2013, lk 7; ELT C 314, 29.10.2013, lk 5; ELT C 324, 9.11.2013, lk 6; ELT C 57, 28.2.2014, lk 4; ELT C 167, 4.6.2014, lk 9; ELT C 244, 26.7.2014, lk 22; ELT C 332, 24.9.2014, lk 12)

2014/C 420/09

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

AUSTRIA

ELTs C 313, 17.10.2012 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Lennujaamad ja lennuväljad

LENNUJAAMAD

| 1. | Graz – Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz – Thalerhof

| 2. | Innsbruck – Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck – Kranebitten

| 3. | Klagenfurt – Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt – Wörthersee

| 4. | Linz – Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz – Hörsching

| 5. | Salzburg – Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg – Maxglan

| 6. | Wien – Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien – Schwechat

LENNUVÄLJAD

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Feldkirch (kopteriväljak) |
| --- | --- |

3.

Feldkirch (kopteriväljak)

| 4. | Feldkirchen – Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen – Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Ferlach (Glocki kopteriväljak) |
| --- | --- |

13.

Ferlach (Glocki kopteriväljak)

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat – Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat – Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann / Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann / Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Schrunsi kopteriväljak „Sanatorium Dr. Schenk” |
| --- | --- |

36.

Schrunsi kopteriväljak „Sanatorium Dr. Schenk”

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Villach LKH (kopteriväljak) |
| --- | --- |

41.

Villach LKH (kopteriväljak)

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Zwatzhof (kopteriväljak) |
| --- | --- |

49.

Zwatzhof (kopteriväljak)

| 50. | Langenlebarn – ainult sõjalisel otstarbel toimuvad lennud |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn – ainult sõjalisel otstarbel toimuvad lennud

| 51. | Zeltweg – ainult sõjalisel otstarbel toimuvad lennud |
| --- | --- |

51.

Zeltweg – ainult sõjalisel otstarbel toimuvad lennud

EESTI

ELTs C 271, 14.9.2011 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Rahvusvaheliseks liikluseks avatud piiripunktid mere- ja piiriveekogude sadamates

MAISMAAPIIR

| Piiripunkti nimi | Piirikontrolli toimumise koht |
| --- | --- |
| Koidula piiripunkt | Karisilla-Petseri maantee |
| Luhamaa piiripunkt | Riia-Pihkva maantee |
| Narva 1. piiripunkt | Tallinna-Narva maantee |
| Koidula raudtee piiripunkt | Koidula raudteejaam |
| Narva raudtee piiripunkt | Narva raudteejaam |
| Narva 2. piiripunkt (1) | Narva |
| Saatse piiripunkt (1) | Saatse-Petseri maantee |

Piiripunkti nimi

Piirikontrolli toimumise koht

Koidula piiripunkt

Karisilla-Petseri maantee

Luhamaa piiripunkt

Riia-Pihkva maantee

Narva 1. piiripunkt

Tallinna-Narva maantee

Koidula raudtee piiripunkt

Koidula raudteejaam

Narva raudtee piiripunkt

Narva raudteejaam

Narva 2. piiripunkt (1)

Narva

Saatse piiripunkt (1)

Saatse-Petseri maantee

MEREPIIR

| Piiripunkti nimi | Piirikontrolli toimumise koht |
| --- | --- |
| Dirhami piiripunkt | Dirhami sadam |
| Heltermaa piiripunkt | Heltermaa sadam |
| Kuivastu piiripunkt | Kuivastu sadam |
| Kunda piiripunkt | Kunda sadam |
| Lehtma piiripunkt | Lehtma sadam |
| Loksa piiripunkt | Loksa sadam |
| Miiduranna piiripunkt | Miiduranna sadam |
| Muuga piiripunkt | Muuga sadam |
| Mõntu piiripunkt | Mõntu |
| Narva-Jõesuu piiripunkt | Narva-Jõesuu sadam |
| Paldiski 1. piiripunkt | Paldiski Põhjasadam |
| Paldiski 2. piiripunkt | Paldiski Lõunasadam |
| Praaga piiripunkt | Praaga |
| Pärnu 2. piiripunkt | Pärnu sadam |
| Rohuküla piiripunkt | Rohuküla sadam |
| Roomassaare piiripunkt | Roomassaare sadam |
| Saaremaa sadama piiripunkt | Saaremaa sadam |
| Sillamäe sadama piiripunkt | Sillamäe sadam |
| Tallinna 2. piiripunkt | Meeruse sadam |
| Tallinna 3. piiripunkt | Bekkeri sadam |
| Tallinna 4. piiripunkt | Vene-Balti sadam |
| Tallinna 5. piiripunkt | Paljassaare sadam |
| Tallinna 6. piiripunkt | Lahesuu sadam |
| Tallinna 8. piiripunkt | Peetri sadam |
| Tallinna 10. piiripunkt | Patareisadam |
| Tallinna 11. piiripunkt | Vanasadam |
| Tallinna 12. piiripunkt | Pirita sadam |
| Veere piiripunkt | Veere sadam |
| Vergi piiripunkt | Veere sadam |
| Virtsu piiripunkt | Virtsu sadam |

Piiripunkti nimi

Piirikontrolli toimumise koht

Dirhami piiripunkt

Dirhami sadam

Heltermaa piiripunkt

Heltermaa sadam

Kuivastu piiripunkt

Kuivastu sadam

Kunda piiripunkt

Kunda sadam

Lehtma piiripunkt

Lehtma sadam

Loksa piiripunkt

Loksa sadam

Miiduranna piiripunkt

Miiduranna sadam

Muuga piiripunkt

Muuga sadam

Mõntu piiripunkt

Mõntu

Narva-Jõesuu piiripunkt

Narva-Jõesuu sadam

Paldiski 1. piiripunkt

Paldiski Põhjasadam

Paldiski 2. piiripunkt

Paldiski Lõunasadam

Praaga piiripunkt

Praaga

Pärnu 2. piiripunkt

Pärnu sadam

Rohuküla piiripunkt

Rohuküla sadam

Roomassaare piiripunkt

Roomassaare sadam

Saaremaa sadama piiripunkt

Saaremaa sadam

Sillamäe sadama piiripunkt

Sillamäe sadam

Tallinna 2. piiripunkt

Meeruse sadam

Tallinna 3. piiripunkt

Bekkeri sadam

Tallinna 4. piiripunkt

Vene-Balti sadam

Tallinna 5. piiripunkt

Paljassaare sadam

Tallinna 6. piiripunkt

Lahesuu sadam

Tallinna 8. piiripunkt

Peetri sadam

Tallinna 10. piiripunkt

Patareisadam

Tallinna 11. piiripunkt

Vanasadam

Tallinna 12. piiripunkt

Pirita sadam

Veere piiripunkt

Veere sadam

Vergi piiripunkt

Veere sadam

Virtsu piiripunkt

Virtsu sadam

ÕHUPIIR

| Piiripunkti nimi | Piirikontrolli toimumise koht |
| --- | --- |
| Kuressaare 2. piiripunkt | Kuressaare lennujaam |
| Kärdla piiripunkt | Kärdla lennujaam |
| Pärnu 1. piiripunkt | Pärnu lennujaam |
| Tallinna 1. piiripunkt | Tallinna lennujaam |
| Tallinna 13. piiripunkt | Linnahalli helikopteriterminal |
| Tartu 1. piiripunkt | Tartu lennujaam |
| Ämari piiripunkt | Ämari lennujaam |

Piiripunkti nimi

Piirikontrolli toimumise koht

Kuressaare 2. piiripunkt

Kuressaare lennujaam

Kärdla piiripunkt

Kärdla lennujaam

Pärnu 1. piiripunkt

Pärnu lennujaam

Tallinna 1. piiripunkt

Tallinna lennujaam

Tallinna 13. piiripunkt

Linnahalli helikopteriterminal

Tartu 1. piiripunkt

Tartu lennujaam

Ämari piiripunkt

Ämari lennujaam

HISPAANIA

ELTs C 332, 24.9.2014 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife North |
| --- | --- |

35.

Tenerife North

| 36. | Tenerife South |
| --- | --- |

36.

Tenerife South

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Merepiir

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Maismaapiir

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (2)

KREEKA

ELTs C 275, 24.9.2013 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

| Εναέρια σύνορα
   (3) | Lennujaamad (Õhupiir) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklion |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodos) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Korfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki, Limnos |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Νea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα
   (3)

Lennujaamad (Õhupiir)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklion

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodos)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Korfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki, Limnos

28.

Νέα Αγχίαλος

Νea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Sadamad (Merepiir) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio-Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda-Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali-Limenes-Herakliou |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina-Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Sadamad (Merepiir)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio-Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda-Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali-Limenes-Herakliou

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina-Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Maismaapiir |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | Albaaniaga |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (raudtee) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | Bulgaariaga |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (raudtee) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (raudtee) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Exohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | Türgiga |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (raudtee) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Maismaapiir

με την Αλβανία

Albaaniaga

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (raudtee)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

Bulgaariaga

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (raudtee)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (raudtee)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Exohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

Türgiga

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (raudtee)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Piiripunkt on avatud ainult Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni elanikele.

(2)  La Línea de la Concepciónis asuv tolli- ja politseikontrollipunkt ei vasta sellisele piiri kirjeldusele, mida Hispaania Utrechti lepingus tunnistab.

(3)  Märkus: Need tegutsevad ainult suveperioodil.

(4)  Märkus: ajutiselt 23. augustist kuni 31. oktoobrini 2013.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/10

| 1. | 13. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ReAssure Ltd, mis on ettevõtja Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Šveits) kaudne tütarfirma, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja HSBC Life (Ühendkuningriik) Limited („Target”, Ühendkuningriik) Ühendkuningriigis toimuva pensionikindlustustegevuse üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ReAssure Ltd, mis on ettevõtja Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Šveits) kaudne tütarfirma, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja HSBC Life (Ühendkuningriik) Limited („Target”, Ühendkuningriik) Ühendkuningriigis toimuva pensionikindlustustegevuse üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Swiss Re on elu- ja kahjukindlustustoodete riski ülekandmise edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste vormide juhtiv hulgimüüja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Swiss Re on elu- ja kahjukindlustustoodete riski ülekandmise edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste vormide juhtiv hulgimüüja;

| — | Target hõlmab Ühendkuningriigis erinevaid vabatahtlikke pensioniskeeme, teatavaid juhtivtöötajate pensioniskeeme ja individuaalseid väljaostmislepinguid koos seotud annuiteediraamatuga, ning teatavaid muid varasid ja kohustisi ning portfelli juhtimise ja haldamise ning selle kindlustusriskide hindamise jaoks vajalikke töötajaid. |
| --- | --- |

—

Target hõlmab Ühendkuningriigis erinevaid vabatahtlikke pensioniskeeme, teatavaid juhtivtöötajate pensioniskeeme ja individuaalseid väljaostmislepinguid koos seotud annuiteediraamatuga, ning teatavaid muid varasid ja kohustisi ning portfelli juhtimise ja haldamise ning selle kindlustusriskide hindamise jaoks vajalikke töötajaid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/11

| 1. | 14. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Hiina Rahvavabariik), keda kaudselt kontrollib ettevõtja Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Hiina Rahvavabariik), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses autode siseseadmete äriühingu Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd., („Yanfeng”, Hiina Rahvavabariik), keda kaudselt kontrollib ettevõtja Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Hiina Rahvavabariik), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses autode siseseadmete äriühingu Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Yanfeng: Hiinas asuv autotööstuse toodete tootja, kes tegutseb autode sise- ja välisseadmete ning istmete, elektroonika- ja ohutussüsteemide tootmise valdkonnas;
  —   SAIC Group: autosektori valdusettevõtja, kelle kontrollitavad toimingud hõlmavad kogu autotööstuse väärtusahelat, sealhulgas sõidukite (sõiduautode ja tarbesõidukite) ja osade (mootorid, käigukastid, jõuülekanded, alusvankrid, sise- ja välis- ning elektroonikakomponendid) väljatöötamist, tootmist, müüki ja logistikat. Lisaks osutab SAIC Group sõidukitega seonduvaid müügi- ja finantseerimisteenuseid;
  —   JCI Interiors Business: toodab ja tarnib uksepaneele, armatuurlaudu ja põrandakonsoole peamiste autotootjate jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Yanfeng: Hiinas asuv autotööstuse toodete tootja, kes tegutseb autode sise- ja välisseadmete ning istmete, elektroonika- ja ohutussüsteemide tootmise valdkonnas;

—   SAIC Group: autosektori valdusettevõtja, kelle kontrollitavad toimingud hõlmavad kogu autotööstuse väärtusahelat, sealhulgas sõidukite (sõiduautode ja tarbesõidukite) ja osade (mootorid, käigukastid, jõuülekanded, alusvankrid, sise- ja välis- ning elektroonikakomponendid) väljatöötamist, tootmist, müüki ja logistikat. Lisaks osutab SAIC Group sõidukitega seonduvaid müügi- ja finantseerimisteenuseid;

—   JCI Interiors Business: toodab ja tarnib uksepaneele, armatuurlaudu ja põrandakonsoole peamiste autotootjate jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/12

| 1. | 14. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames fondid, mille üle ettevõtjatel CCMP Capital, LLC („CCMP”, USA) ja INEOS Group Limited („INEOS”, Šveits) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PQ Holdings Inc. („PQ”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames fondid, mille üle ettevõtjatel CCMP Capital, LLC („CCMP”, USA) ja INEOS Group Limited („INEOS”, Šveits) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PQ Holdings Inc. („PQ”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CCMP: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;
  —   INEOS: naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftasaaduste tootmise valdkonnas üleilmselt tegutsev ettevõtja;
  —   PQ: anorgaaniliste erikemikaalide, katalüsaatorite, tehisklaasist materjalide ja adsorbentide tootja. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CCMP: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

—   INEOS: naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftasaaduste tootmise valdkonnas üleilmselt tegutsev ettevõtja;

—   PQ: anorgaaniliste erikemikaalide, katalüsaatorite, tehisklaasist materjalide ja adsorbentide tootja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7424 – CCMP/INEOS/PQ):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7424 – CCMP/INEOS/PQ):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 420/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 420/13

| 1. | 14. novembril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Värde Partners, Inc. („Värde”, USA) ja Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. novembril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Värde Partners, Inc. („Värde”, USA) ja Banco Popular Español, S.A („Banco Popular”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bancopopular-E, S.A („E-Com”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Värde: ülemaailmselt tegutsev investeerimisettevõtja, kes on spetsialiseerunud krediidile ja sündmustepõhistele strateegiatele ning kellel on ülemaailmne investorite baas (sh fondid, heategevusfondid, pensioniskeemid, kindlustusandjad ja muud institutsionaalsed investorid);
  —   Banco Popular: Hispaanias registreeritud ettevõtja, kes on spetsialiseerunud jae- ja äripangandusele;
  —   E-Com: maksekaartide väljastamise ja jaepangandusteenuste osutaja Hispaanias. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Värde: ülemaailmselt tegutsev investeerimisettevõtja, kes on spetsialiseerunud krediidile ja sündmustepõhistele strateegiatele ning kellel on ülemaailmne investorite baas (sh fondid, heategevusfondid, pensioniskeemid, kindlustusandjad ja muud institutsionaalsed investorid);

—   Banco Popular: Hispaanias registreeritud ettevõtja, kes on spetsialiseerunud jae- ja äripangandusele;

—   E-Com: maksekaartide väljastamise ja jaepangandusteenuste osutaja Hispaanias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---