# Publicatieblad C 420/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 420 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang22 november 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 420

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang22 november 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 420/01 | Advies van de Commissie van 30 oktober 2014 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de schoonmaak en gedeeltelijke ontmanteling, alsook de gedeeltelijke herbestemming tot tijdelijke opslagfaciliteit, van de MOX-fabriek te Sellafield in het Verenigd Koninkrijk | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2014/C 420/01

Advies van de Commissie van 30 oktober 2014 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de schoonmaak en gedeeltelijke ontmanteling, alsook de gedeeltelijke herbestemming tot tijdelijke opslagfaciliteit, van de MOX-fabriek te Sellafield in het Verenigd Koninkrijk

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 420/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 420/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

1

3

2014/C 420/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 420/04 | Besluit van de Raad van 18 november 2014 betreffende de benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, voor Malta | 4 |
| 2014/C 420/05 | Besluit van de Raad van 18 november 2014 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 420/06 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 420/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2014/C 420/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2014/C 420/09 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9; PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22; PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 420/04

Besluit van de Raad van 18 november 2014 betreffende de benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, voor Malta

4

2014/C 420/05

Besluit van de Raad van 18 november 2014 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland

6

Europese Commissie

2014/C 420/06

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 420/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2014/C 420/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2014/C 420/09

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9; PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22; PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12)

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 420/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7414 — ReAssure/HSBC Life UK) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 420/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7414 — ReAssure/HSBC Life UK) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2014/C 420/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2014/C 420/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2014/C 420/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 2014

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de schoonmaak en gedeeltelijke ontmanteling, alsook de gedeeltelijke herbestemming tot tijdelijke opslagfaciliteit, van de MOX-fabriek te Sellafield in het Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

2014/C 420/01

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in het Euratom-Verdrag, ongeacht eventuele aanvullende evaluaties die moeten worden uitgevoerd krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit de daarvan afgeleide wetgeving voortvloeien (1).

Op 17 december 2013 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de MOX-fabriek te Sellafield.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 17 januari 2014 opgevraagde en door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op 25 juni 2014 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de kerncentrale en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de kerncentrale en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km;

| 2. | in normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de geplande lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

in normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de geplande lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar van een vergunning voorziene bergingsfaciliteiten binnen het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar van een vergunning voorziene bergingsfaciliteiten binnen het Verenigd Koninkrijk;

| 4. | niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal worden voldaan aan de criteria die zijn neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom); |
| --- | --- |

4.

niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal worden voldaan aan de criteria die zijn neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);

| 5. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

5.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de schoonmaak en gedeeltelijke ontmanteling, alsook de gedeeltelijke herbestemming tot tijdelijke opslagfaciliteit, van de MOX-fabriek te Sellafield in het Verenigd Koninkrijk, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 2014.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Vicevoorzitter van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, alsook in Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/02

Op 13 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7406. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7406. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/03

Op 18 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7431. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7431. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 november 2014

betreffende de benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, voor Malta

2014/C 420/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), en met name artikel 6,

Gezien de lijsten van kandidaten die door de regeringen van de lidstaten en door de werkgevers- en de werknemersorganisaties bij de Raad zijn ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluiten van 2 december 2013 (2) en 8 juli 2014 (3) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak dat eindigt op 30 november 2016, met uitzondering van bepaalde leden. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluiten van 2 december 2013 (2) en 8 juli 2014 (3) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak dat eindigt op 30 november 2016, met uitzondering van bepaalde leden.

| (2) | De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft de voordracht van een kandidaat voor een vacante zetel ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft de voordracht van een kandidaat voor een vacante zetel ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden wordt benoemd voor het tijdvak dat eindigt op 30 november 2016:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Malta | | De heer Joe FARRUGIA |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Malta

De heer Joe FARRUGIA

Artikel 2

De Raad benoemt later de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 november 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 358 van 7.12.2013, blz. 5.

2

(3)  PB L 209 van 16.7.2014, blz. 54.

3

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 november 2014

tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland

2014/C 420/05

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | De Raad heeft bij besluiten van 2 december 2013 (2) en van 12 juni 2014 (3) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt. |
| --- | --- |

1.

De Raad heeft bij besluiten van 2 december 2013 (2) en van 12 juni 2014 (3) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

| 2. | De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft kandidaten voor de twee vrijgekomen posten voorgedragen. |
| --- | --- |

2.

De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft kandidaten voor de twee vrijgekomen posten voorgedragen.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk wordt benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Letland | De heer Aleksandrs GRIGORJEVS | De heer Andris POMMERS |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Letland

De heer Aleksandrs GRIGORJEVS

De heer Andris POMMERS

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 november 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

2

(3)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Litouwen en Malta (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 14); Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk (PB C 186 van 18.6.2014, blz. 5).

3

---

Europese Commissie

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 november 2014

2014/C 420/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2422 |
| JPY | Japanse yen | 146,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4413 |
| GBP | Pond sterling | 0,79210 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2295 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2024 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4020 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,660 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,56 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2047 |
| RON | Roemeense leu | 4,4446 |
| TRY | Turkse lira | 2,7595 |
| AUD | Australische dollar | 1,4257 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3987 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6348 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5681 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6113 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 380,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5636 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6113 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6723 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 003,90 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1463 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,792 |
| RUB | Russische roebel | 56,5081 |
| THB | Thaise baht | 40,663 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1657 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9107 |
| INR | Indiase roepie | 76,5880 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2422

JPY

Japanse yen

146,46

DKK

Deense kroon

7,4413

GBP

Pond sterling

0,79210

SEK

Zweedse kroon

9,2295

CHF

Zwitserse frank

1,2024

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4020

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,660

HUF

Hongaarse forint

304,56

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2047

RON

Roemeense leu

4,4446

TRY

Turkse lira

2,7595

AUD

Australische dollar

1,4257

CAD

Canadese dollar

1,3987

HKD

Hongkongse dollar

9,6348

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5681

SGD

Singaporese dollar

1,6113

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 380,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5636

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6113

HRK

Kroatische kuna

7,6723

IDR

Indonesische roepia

15 003,90

MYR

Maleisische ringgit

4,1463

PHP

Filipijnse peso

55,792

RUB

Russische roebel

56,5081

THB

Thaise baht

40,663

BRL

Braziliaanse real

3,1657

MXN

Mexicaanse peso

16,9107

INR

Indiase roepie

76,5880

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 420/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 6.11.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 6.11.2014 – 31.12.2014 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | BSF/56712- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 73/DSS |

Datum en tijdstip van sluiting

6.11.2014

Duur

6.11.2014 – 31.12.2014

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

BSF/56712-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

73/DSS

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 420/08

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.11.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 10.11.2014 – 31.12.2014 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Bestand of groep bestanden | SRX/2AC4-C |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | Wateren van de Unie van IIa en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 75/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.11.2014

Duur

10.11.2014 – 31.12.2014

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Bestand of groep bestanden

SRX/2AC4-C

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

Wateren van de Unie van IIa en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

75/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/9

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4; PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9; PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22; PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12)

2014/C 420/09

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

OOSTENRIJK

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 313 van 17.10.2012

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Luchthavens en secundaire luchthavens

LUCHTHAVENS

| 1. | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz — Thalerhof

| 2. | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck — Kranebitten

| 3. | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt — Wörthersee

| 4. | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz — Hörsching

| 5. | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg — Maxglan

| 6. | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien — Schwechat

SECUNDAIRE LUCHTHAVENS

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Hubschrauberplatz Feldkirch |
| --- | --- |

3.

Hubschrauberplatz Feldkirch

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Hubschrauberplatz Glock Ferlach |
| --- | --- |

13.

Hubschrauberplatz Glock Ferlach

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat-Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann/Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Hubschrauberplatz Schruns „Sanatorium Dr. Schenk” |
| --- | --- |

36.

Hubschrauberplatz Schruns „Sanatorium Dr. Schenk”

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Hubschrauberplatz Villach LKH |
| --- | --- |

41.

Hubschrauberplatz Villach LKH

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Hubschrauberflugplatz Zwatzhof |
| --- | --- |

49.

Hubschrauberflugplatz Zwatzhof

| 50. | Langenlebarn — alleen vluchten van militair belang |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn — alleen vluchten van militair belang

| 51. | Zeltweg — alleen vluchten van militair belang |
| --- | --- |

51.

Zeltweg — alleen vluchten van militair belang

ESTLAND

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 271 van 14.9.2011

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Grensdoorlaatposten voor internationaal verkeer in zeehavens en havens aan grensoverschrijdende waterlopen

LANDGRENZEN

| Naam van de grensdoorlaatpost | Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd |
| --- | --- |
| Koidula | Snelweg Karisilla–Petsjory |
| Luhamaa | Snelweg Riga–Pskov |
| Narva-1 | Snelweg Tallinn–Narva |
| Koidula spoorweg | Station Koidula |
| Narva spoorweg | Station Narva |
| Narva-2 (1) | Narva |
| Saatse (1) | Snelweg Saatse–Petsjory |

Naam van de grensdoorlaatpost

Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd

Koidula

Snelweg Karisilla–Petsjory

Luhamaa

Snelweg Riga–Pskov

Narva-1

Snelweg Tallinn–Narva

Koidula spoorweg

Station Koidula

Narva spoorweg

Station Narva

Narva-2 (1)

Narva

Saatse (1)

Snelweg Saatse–Petsjory

ZEEGRENZEN

| Naam van de grensdoorlaatpost | Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd |
| --- | --- |
| Dirhami | Haven van Dirhami |
| Heltermaa | Haven van Heltermaa |
| Kuivastu | Haven van Kuivastu |
| Kunda | Haven van Kunda |
| Lehtma | Haven van Lehtma |
| Loksa | Haven van Loksa |
| Miiduranna | Haven van Miiduranna |
| Muuga | Haven van Muuga |
| Mõntu | Mõntu |
| Narva-Jõesuu | Haven van Narva-Jõesuu |
| Paldiski-1 | Haven van Paldiski-Noord |
| Paldiski-2 | Haven van Paldiski-Zuid |
| Praaga | Praaga |
| Pärnu-2 | Haven van Pärnu |
| Rohuküla | Haven van Rohuküla |
| Roomassaare | Haven van Roomassaare |
| Saaremaa haven | Haven van Saaremaa |
| Sillamäe haven | Haven van Sillamäe |
| Tallinn-2 | Haven van Meeruse |
| Tallinn-3 | Haven van Bekkeri |
| Tallinn-4 | Haven van Vene-Balti |
| Tallinn-5 | Haven van Paljassaare |
| Tallinn-6 | Haven van Lahesuu |
| Tallinn-8 | Haven van Peetri |
| Tallinn-10 | Haven van Patareisadam |
| Tallinn-11 | Haven van Vanasadam |
| Tallinn-12 | Haven van Pirita |
| Veere | Haven van Veere |
| Vergi | Haven van Vergi |
| Virtsu | Haven van Virtsu |

Naam van de grensdoorlaatpost

Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd

Dirhami

Haven van Dirhami

Heltermaa

Haven van Heltermaa

Kuivastu

Haven van Kuivastu

Kunda

Haven van Kunda

Lehtma

Haven van Lehtma

Loksa

Haven van Loksa

Miiduranna

Haven van Miiduranna

Muuga

Haven van Muuga

Mõntu

Mõntu

Narva-Jõesuu

Haven van Narva-Jõesuu

Paldiski-1

Haven van Paldiski-Noord

Paldiski-2

Haven van Paldiski-Zuid

Praaga

Praaga

Pärnu-2

Haven van Pärnu

Rohuküla

Haven van Rohuküla

Roomassaare

Haven van Roomassaare

Saaremaa haven

Haven van Saaremaa

Sillamäe haven

Haven van Sillamäe

Tallinn-2

Haven van Meeruse

Tallinn-3

Haven van Bekkeri

Tallinn-4

Haven van Vene-Balti

Tallinn-5

Haven van Paljassaare

Tallinn-6

Haven van Lahesuu

Tallinn-8

Haven van Peetri

Tallinn-10

Haven van Patareisadam

Tallinn-11

Haven van Vanasadam

Tallinn-12

Haven van Pirita

Veere

Haven van Veere

Vergi

Haven van Vergi

Virtsu

Haven van Virtsu

LUCHTGRENZEN

| Naam van de grensdoorlaatpost | Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd |
| --- | --- |
| Kuressaare-2 | Luchthaven van Kuressaare |
| Kärdla | Luchthaven van Kärdla |
| Pärnu-1 | Luchthaven van Pärnu |
| Tallinn-1 | Luchthaven van Tallinn |
| Tallinn-13 | Heliport van Linnahall |
| Tartu-1 | Luchthaven van Tartu |
| Ämari | Luchthaven van Ämari |

Naam van de grensdoorlaatpost

Plaats waar de grenscontroles worden uitgevoerd

Kuressaare-2

Luchthaven van Kuressaare

Kärdla

Luchthaven van Kärdla

Pärnu-1

Luchthaven van Pärnu

Tallinn-1

Luchthaven van Tallinn

Tallinn-13

Heliport van Linnahall

Tartu-1

Luchthaven van Tartu

Ämari

Luchthaven van Ämari

SPANJE

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 332 van 24.9.2014

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Luchthavens

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife North |
| --- | --- |

35.

Tenerife North

| 36. | Tenerife South |
| --- | --- |

36.

Tenerife South

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Zeegrenzen

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Landgrenzen

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (2)

GRIEKENLAND

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 275 van 24.9.2013

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

| Εναέρια σύνορα
   (3) | Luchthaven |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki - Limnos |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Nea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα
   (3)

Luchthaven

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklio

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki - Limnos

28.

Νέα Αγχίαλος

Nea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Havens (Zeegrenzen) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio - Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda - Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali - Limenes - Herakliou |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina - Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Havens (Zeegrenzen)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio - Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda - Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali - Limenes - Herakliou

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina - Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Landgrenzen |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | met Albanië |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (Spoor) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | met Bulgarije |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (Spoor) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (Spoor) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Εxohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | met Turkije |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (Spoor) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Landgrenzen

με την Αλβανία

met Albanië

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (Spoor)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

met Bulgarije

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (Spoor)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (Spoor)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Εxohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

met Turkije

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (Spoor)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Grensdoorlaatpost uitsluitend voor ingezetenen van de Republiek Estland en de Russische Federatie.

(2)  De douane- en politiecontrolepost van „La línea de la Concepción” valt niet samen met de grens zoals die door Spanje in het Verdrag van Utrecht is erkend.

(3)  Opmerking: Zij zijn alleen in de zomerperiode operationeel.

(4)  Opmerking: tijdelijk, van 23 augustus tot 31 oktober 2013.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7414 — ReAssure/HSBC Life UK)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/10

| 1. | Op 13 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ReAssure Ltd, een indirecte dochteronderneming van Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel pensioenen van HSBC Life (UK) Limited („de doelonderneming”), Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 13 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ReAssure Ltd, een indirecte dochteronderneming van Swiss Re Ltd („Swiss Re”, Zwitserland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over het bedrijfsonderdeel pensioenen van HSBC Life (UK) Limited („de doelonderneming”), Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Swiss Re: toonaangevend grootaanbieder van herverzekeringen, verzekeringen en andere op verzekeringen gebaseerde vormen van risico-overdracht voor zowel levensverzekerings- als schadeverzekeringsproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Swiss Re: toonaangevend grootaanbieder van herverzekeringen, verzekeringen en andere op verzekeringen gebaseerde vormen van risico-overdracht voor zowel levensverzekerings- als schadeverzekeringsproducten;

| — | de doelonderneming omvat diverse Britse persoonlijke pensioenregelingen, een aantal pensioenplannen voor leidinggevend personeel, individuele buy-outpolissen en het daarmee samenhangend lijfrenteboek, en bepaalde andere activa, passiva, en werknemers voor de intekening op en het beheer en de administratie van de portefeuille. |
| --- | --- |

—

de doelonderneming omvat diverse Britse persoonlijke pensioenregelingen, een aantal pensioenplannen voor leidinggevend personeel, individuele buy-outpolissen en het daarmee samenhangend lijfrenteboek, en bepaalde andere activa, passiva, en werknemers voor de intekening op en het beheer en de administratie van de portefeuille.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7414 — ReAssure/HSBC Life UK, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7414 — ReAssure/HSBC Life UK, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/11

| 1. | Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd, („Yanfeng”, Volksrepubliek China), dat onder de indirecte zeggenschap staat van Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Volksrepubliek China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap zal verkrijgen over de divisie interieurproducten voor de automobielindustrie van Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd, („Yanfeng”, Volksrepubliek China), dat onder de indirecte zeggenschap staat van Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC Group”, Volksrepubliek China), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap zal verkrijgen over de divisie interieurproducten voor de automobielindustrie van Johnson Controls, Inc. („JCI Interiors Business”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Yanfeng: in China gevestigde gespecialiseerde fabrikant van autoproducten die zich bezighoudt met de productie van interieur- en exterieurproducten voor de automobielindustrie, alsook van stoelen, elektronica en veiligheidssystemen;
  —   SAIC Group: houdstermaatschappij met zeggenschap over activiteiten die de gehele waardeketen van de automobielindustrie bestrijken, zoals ontwikkeling, vervaardiging, verkoop en logistiek (personenauto's en bedrijfsvoertuigen) en onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijfsystemen, chassis, interne, externe en elektronische onderdelen). Daarnaast biedt SAIC Group commerciële en financiële diensten in de voertuigensector aan;
  —   JCI Interiors Business: vervaardiging en levering van deurpanelen, instrumentenpanelen en vloerconsoles voor grote autofabrikanten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Yanfeng: in China gevestigde gespecialiseerde fabrikant van autoproducten die zich bezighoudt met de productie van interieur- en exterieurproducten voor de automobielindustrie, alsook van stoelen, elektronica en veiligheidssystemen;

—   SAIC Group: houdstermaatschappij met zeggenschap over activiteiten die de gehele waardeketen van de automobielindustrie bestrijken, zoals ontwikkeling, vervaardiging, verkoop en logistiek (personenauto's en bedrijfsvoertuigen) en onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijfsystemen, chassis, interne, externe en elektronische onderdelen). Daarnaast biedt SAIC Group commerciële en financiële diensten in de voertuigensector aan;

—   JCI Interiors Business: vervaardiging en levering van deurpanelen, instrumentenpanelen en vloerconsoles voor grote autofabrikanten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7424 — CCMP/INEOS/PQ)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/12

| 1. | Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat fondsen die onder zeggenschap staan van CCMP Capital, LLC („CCMP”, Verenigde Staten), en INEOS Group Limited („INEOS”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PQ Holdings Inc. („PQ”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat fondsen die onder zeggenschap staan van CCMP Capital, LLC („CCMP”, Verenigde Staten), en INEOS Group Limited („INEOS”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over PQ Holdings Inc. („PQ”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CCMP: wereldwijd private-equityfonds;
  —   INEOS: wereldwijde producent van petrochemische producten, speciale chemicaliën en olieproducten;
  —   PQ: producent van speciale anorganische chemicaliën, katalysatoren, technisch vervaardigde glasmaterialen en absorberende middelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CCMP: wereldwijd private-equityfonds;

—   INEOS: wereldwijde producent van petrochemische producten, speciale chemicaliën en olieproducten;

—   PQ: producent van speciale anorganische chemicaliën, katalysatoren, technisch vervaardigde glasmaterialen en absorberende middelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7424 — CCMP/INEOS/PQ, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7424 — CCMP/INEOS/PQ, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 420/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 420/13

| 1. | Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Värde Partners, Inc. („Värde”, Verenigde Staten) en Banco Popular Español, SA („Banco Popular”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bancopopular-E, SA („E-Com”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Värde Partners, Inc. („Värde”, Verenigde Staten) en Banco Popular Español, SA („Banco Popular”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bancopopular-E, SA („E-Com”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Värde: wereldwijde beleggingsonderneming die gespecialiseerd is in kredieten en evenementgerelateerde strategieën met een wereldwijde beleggersbasis die bestaat uit stichtingen en dotaties, pensioenplannen, verzekeringsmaatschappijen en andere institutionele beleggers;
  —   Banco Popular: Spaanse beursgenoteerde onderneming die gespecialiseerd is in retail- en zakelijke bankdiensten;
  —   E-Com: aanbieder van diensten in verband met de uitgifte van betaalkaarten en retailbankactiviteiten in Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Värde: wereldwijde beleggingsonderneming die gespecialiseerd is in kredieten en evenementgerelateerde strategieën met een wereldwijde beleggersbasis die bestaat uit stichtingen en dotaties, pensioenplannen, verzekeringsmaatschappijen en andere institutionele beleggers;

—   Banco Popular: Spaanse beursgenoteerde onderneming die gespecialiseerd is in retail- en zakelijke bankdiensten;

—   E-Com: aanbieder van diensten in verband met de uitgifte van betaalkaarten en retailbankactiviteiten in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---