# Europos Sąjungos C 156/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 156 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. liepos 5d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 156

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. liepos 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 156/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 156/2 | Valstybių narių pateikta trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba | 2 |
| 2006/C 156/3 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4195 — Inchcape/Lind) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 156/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group) (
  1
  ) | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 156/1

Euro kursas

1

2006/C 156/2

Valstybių narių pateikta trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

2

2006/C 156/3

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4195 — Inchcape/Lind) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  )

1

8

2006/C 156/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group) (
  1
  )

1

8

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 156/9 | 2006 m. ARGO programa | 9 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 156/9

2006 m. ARGO programa

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. liepos 4 d.

(2006/C 156/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2791 |
| JPY | Japonijos jena | 146,57 |
| DKK | Danijos krona | 7,4605 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69285 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1883 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5677 |
| ISK | Islandijos krona | 96,15 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9700 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,443 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 279,96 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0138 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5586 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,64 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,385 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9740 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7150 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4205 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9360 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0951 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0197 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 206,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,9853 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2245 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2490 |
| IDR | Indijos rupija | 11 593,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,658 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,357 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,3500 |
| THB | Tailando batas | 48,454 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2791

JPY

Japonijos jena

146,57

DKK

Danijos krona

7,4605

GBP

Svaras sterlingas

0,69285

SEK

Švedijos krona

9,1883

CHF

Šveicarijos frankas

1,5677

ISK

Islandijos krona

96,15

NOK

Norvegijos krona

7,9700

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,443

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

279,96

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0138

RON

Rumunijos lėja

3,5586

SIT

Slovėnijos tolaras

239,64

SKK

Slovakijos krona

38,385

TRY

Turkijos lira

1,9740

AUD

Australijos doleris

1,7150

CAD

Kanados doleris

1,4205

HKD

Honkongo doleris

9,9360

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0951

SGD

Singapūro doleris

2,0197

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 206,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,9853

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2245

HRK

Kroatijos kuna

7,2490

IDR

Indijos rupija

11 593,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,658

PHP

Filipinų pesas

67,357

RUB

Rusijos rublis

34,3500

THB

Tailando batas

48,454

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/2

---

Valstybių narių pateikta trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 156/02)

Pagalbos Nr.: XA 27-06

Valstybė narė: Italija

Regionas: Kampanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kampanijos vyno gamintojų asociacijų steigimo ir plėtojimo skatinimas bei parama

Teisinis pagrindas: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra didžiausia 100 000 EUR suma, teikiama vienai patvirtintai programai finansuoti arba teikiama individualiam pagalbos gavėjui, iš visos 2006 m. skirtos 320 000 EUR sumos

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 60 % Steigiantis patirtų išlaidų; 100 % patirtų išlaidų, kiekvienais vėlesniais veiklos metais jų finansavimą sumažinant 20 %; iš viso ne daugiau nei 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Nuo 2006 m. kovo 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Invidualios pagalbos laikotarpis yra ne ilgesnis nei treji metai

Pagalbos tikslas: Remti gamintojų asociacijų veiklą, ypač doc ir docg vynų gamybą, kaip nurodyta įstatyme 164/82

Ekonomikos sektorius(–iai): Rūšinio vyno (doc ir docg) gamybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklavietė: www.regione.campania.it

Kita informacija: Pagalba atitinka reglamento 1/2004 10–13 straipsnių nuostatas dėl priemonių aukštos kokybės žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais skatinti

Pagalbos Nr.: XA 17/2006

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Katalonija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: „Pagalba inovacinės veiklos subrangai“

Teisinis pagrindas: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 300 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 35 %

Įgyvendinimo data: Nuo 2006 m. kovo 17 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas yra skatinti mažas ir vidutines įmones įgyvendinti naujovių projektus; naujovėmis laikomi bendri sistemingi veiksmai, padėsiantys įmonei tapti konkurencingesne: organizacinių, formalių ar technologijos naujovių taikymas jos gaminamoje produkcijoje ar veiklos būduose.Tiksliau tai būtų visuma veiksmų ar projektų, padėsiančių įgauti pranašumo prieš konkurentus, naudojant naujas veiklos formas, organizacinius būdus, produktų funkcijas bei naujovišką jų panaudojimą ar naujus įmonės vidaus žinių skatinimo ir panaudojimo būdus

Šiam tikslui teikiama pagalba arba garantijos išorės tiekėjų, kurie įgyvendina naujovių projektus, subrangai. Remiamasi 14 straipsniu. Tinkamomis išlaidomis laikomos su subrangos būdu rengiančių projektus išorės konsultantų veikla susijusios išlaidos

Garantijos teikiamos remiantis 7 straipsniu. Tinkamomis išlaidomis laikomos su įrangos, įrankių ir trumpalaikio vartojimo reikmenų, skirtų tik inovacinei veiklai, įsigijimu susijusios išlaidos

Ekonomikos sektorius(-iai): Sektoriai, užsiimantys produktų, išvardytų Sutarties I priede, perdirbimu, išskyrus žuvininkystės ir akvakultūros produktus bei produktus, klasifikuojamus KN kodais 4502, 4503 ir 4504 ir produktus, kurie skirti imituoti arba pakeisti pieną arba pieno produktus

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Tinklalapio adresas: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Pagalbos Nr.: XA 20/2006

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Franche-Comté

Pagalbos schemos pavadinimas: Techninė parama: bandymų ir parodomoji veikla pagal Interreg projektą „Prancūzijos — Šveicarijos vaistinių ir aromatinių augalų plėtojimas ir propagavimas“ (2 etapas). 2005 m. programos pratęsimas (žr. paraiškas XA 17/05 ir XA 39/05)

Teisinis pagrindas:

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels; |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

| — | Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005; |
| --- | --- |

—

Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 50 052 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 30 % skiriama kryptims „techninė pagalba“ ir „komunikacija“

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: Ne ilgiau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta šiai veiklai, nustatytai Reglamento EB 1/2004 14 straipsnyje (techninė parama žemės ūkio sektoriuje):

Konsultuojantis su išoriniais konsultantais, apibrėžti parodomąjį galvijų ir avių mastito gydymo aromaterapija ir fitoterapija protokolą,

Vaistinių ir aromatinių augalų kultūrinimo ir selekcijos programa (konsultuojantis su išoriniais konsultantais, apibrėžti auginimo parodomosios veiklos protokolą, nustatyti vietas ir auginimo parodomąją veiklą, stebėseną ir registravimą),

Populiarinimas ir komunikacija (renginiai, dokumentacijos centras, informacinė veikla)

Tikslai yra šie:

Supažindinti žemdirbius ir plačiąją visuomenę su vaistinių ir aromatinių augalų perdirbimo produktais ir jų taikymu gyvūnų patologijoms žemės ūkyje

Stiprinti specialistų ir mėgėjų praktikos tendencijas labiau saugant aplinką (moksliniai tyrimai — bandymai). Bandymai su avimis ir galvijais leis įgyvendinti šį tikslą ir supažindinti su įvairiomis augalų naudojimo galimybėmis veterinarijoje gydant gyvulius

Kaupti ir rinkti informaciją, žinias ir patyrimą apie augalų auginimą, perdirbimą ir panaudojimą buitiniu ir profesionaliu lygiu. Tokia informacija leis geriau supažindinti, atlikti bandymus ir taikyti vietoje. Susisteminti projekte įgytas žinias ir patirtį siekiant su jomis supažindinti specialistus ir plačiąją visuomenę. Propaguoti keliose valstybėse esančio Juros kalnų masyvo augalus vystant auginimą ir didesniu mastu rinkti augalus bei įvertinti socialines bei ekonomines pasekmes. Sumažinti gamybos ir perdirbimo išlaidas diegiant perdirbimo priemones, kurių pagalba bus apdorojami kultūriniai augalai, miško antriniai produktai ir pūdymuose augantys augalai

Stiprinti mūsų regionų kaip svetingų, natūralių, naujoves ir alternatyvius metodus puoselėjančių regionų įvaizdį, propaguoti ir pabrėžti vietos specifiškumą Masyvo augalų naudojimo srityje, propaguoti vietos iniciatyvas ir partnerystę šia tema

Ekonomikos sektorius(-iai): Franche-Comté regiono žemdirbiai, susidomėję šios programos pramoniniais ir vaistiniais augalais (12 nomenklatūros skyrius) ar gyvūnais (1 nomenklatūros skyrius)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hôtel de région |
| 4 Square Castan |
| F-25031 Besançon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hôtel de région

4 Square Castan

F-25031 Besançon Cedex

Interneto svetainė:

| — | www.cr-franche-comte.fr; |
| --- | --- |

—

www.cr-franche-comte.fr;

| — | www.interreg3afch.org/; |
| --- | --- |

—

www.interreg3afch.org/;

| — | www.cfppa-montmorot.fr/ |
| --- | --- |

—

www.cfppa-montmorot.fr/

Kita informacija: Programą vykdyti pavesta Lons le Saunier „Edgar Faure“ vietos viešajai žemės ūkio mokymo įstaigai — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot

Pagalbos Nr.: XA 25/06

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba ūkininkų pakeitimui

Teisinis pagrindas:

| — | Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole; |
| --- | --- |

—

Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

| — | Article 200 undecies du code général des impôts. |
| --- | --- |

—

Article 200 undecies du code général des impôts.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Finansinis priemonės poveikis įvertintas 51 mln. EUR per metus

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Mokesčio lengvata 50 % dienos išlaidų, skirtų ūkininko pakeitimui, iki 130 EUR ne daugiau kaip 14 dienų per metus ir 910 EUR vienam pagalbos gavėjui per metus

Įgyvendinimo data: Nuo 2006 m. sausio 1 d.

Pagalbos tikslas: Pakeitimas leidžia ūkininkams, kurių veikla reikalauja jų nuolatinio darbo ūkyje ištisus metus, gyventi ir dirbti panašiu ritmu kaip ir kitų ekonominių sektorių darbuotojai. Tačiau, išskyrus atvejus, kuriais šis pasirinkimas yra padengiamas (motinystės atostogos, nelaimingas atsitikimas arba liga privačių draudimo bendrovių srityje), paslaugos išlaidos yra atgrasančios. Todėl ūkininkams teikiama mokestinė priemonė, išreikšta mokesčio lengvata, skirta skatinti naudotis šiomis paslaugomis

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemės ūkio produktų gamybos sektoriai. Priemonė skiriama visiems žemės ūkio įmonių ar ūkių valdytojams, kurie siekia pagerinti individualių ar ūkinėms bendrijoms priklausančių ūkių darbą. Priemonė skiriama ūkininkams, kurių pagrindinė veikla reikalauja jų nuolatinio darbo ūkyje ištisus metus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.legifrance.gouv.fr rubrika „droit français“ „les autres textes législatifs et réglementaires“ ieškoti „JO no 5 texte no 2“

Pagalbos Nr.: XA 26-06

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Gelderlandas

Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: V.o.f. Cacao De Klomp

Teisinis pagrindas: Gelderlando provincija įstatymo Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren gelderland II (SMI&IGII) įgyvendinimą deleguoja Senter Novem. Šios pagalbos schemos tikslas — paremti MVĮ, kurios technologijų plėtros ir rinkos organizavimo srityse randa inovacinių sprendimų

Pagalba teikiama įmonei V.O.F Cacao De Klomp remiantis įstatymu SMI&IGII, kuriuo yra numatyta teikti subsidijas veiklai, susijusiai su išorinės išlaidomis, susijusiomis su nepriklausomo eksperto teikiamomis konsultacijomis įmonės inovacinių sprendimų klausimais, 1.3.2. straipsniu

Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1/2004 1 konstatuojamojoje dalyje, Reglamentas (EB) Nr. 994/98 suteikia Komisijai teisę, remiantis Sutarties 87 straipsniu, paskelbti, kad, esant tam tikroms sąlygoms, pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms neprieštarauja bendrajai rinkai ir apie ją Komisijos informuoti nebūtina, kaip numatyta Sutarties 88 straipsnio 3 dalyje

Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnyje yra išdėstytos nuostatos dėl techninės paramos žemės ūkio sektoriuje. 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pagalba neprieštarauja bendrajai rinkai pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ir jai netaikomas reikalavimas informuoti pagal Sutarties 88 straipsnio 3 dalį, jeigu ji suteikiama tinkamoms 2 straipsnyje išvardytoms sąnaudoms padengti ir atitinka sąlygas, išdėstytas 3, 4 ir 5 straipsnio dalyse.

14 straipsnio 2 dalies c punkte numatyta, kad pagalba gali būti suteikiama šioms tinkamoms sąnaudoms padengti: teikiant konsultacines paslaugas: atlygiui už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis

Bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos (subsidijos) suma yra 15 040 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 14 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad bendras valstybės paramos, suteiktos pagal 2 straipsnio dalį, dydis neturi viršyti 100 000 eurų pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį, arba 50 % tinkamų išlaidų, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė. Apskaičiuojant pagalbos dydį, pagalbos gavėju laikomas asmuo, kuriam yra suteikiamos paslaugas

SMI&IGII atveju taip pat yra numatyta, kad subsidijos dydis nebus didesnis negu 20 000 EUR

Šiuo atveju tai atitinka išankstinius reikalavimus

Įgyvendinimo data: Subsidija suteikiama iš Komisijos gavus atitinkamą pranešimą

Pagalbos schemos laikotarpis: Apima projekto įgyvendinimo laikotarpį nuo 2005 m. rugsėjo 13 d. iki 2006 m. rugpjūčio 1 d.

Pagalbos tikslas: Minėta pagalba teikiama įmonei V.O.F. Cacao De Klomp remiantis Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14straipsnio 2 dalies c punktu už teikiamas konsultacijas, susijusias su procesų plėtra siekiant sukurti naują kakavos pastos gamybos liniją, kuri atitiktų Japonijos reikalavimus. Teikiamos konsultacijos yra susijusios su kakavos pupelių kokybės gerinimu

Ekonomikos sektoriai: Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| --- |
| Postbus 9090 |
| 6800GX Arnhem |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Postbus 9090

6800GX Arnhem

Nederland

Tinklalapis: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 156/03)

(Tekstas svarbus EEE)

2006m. birželio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4184 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4184 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4195 — Inchcape/Lind)

(2006/C 156/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4195 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4195 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 156/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4062 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4062 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub)

(2006/C 156/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. gegužės 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4210 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4210 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa)

(2006/C 156/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4246 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4246 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group)

(2006/C 156/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4205 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4205 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 5.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 156/9

---

2006 m. ARGO programa

(2006/C 156/09)

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas skelbiamas JLS tinklapyje adresu:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/argo/funding_argo_en.htm

Galutinis terminas pasiūlymams pateikti: 2006 m. rugsėjo 4 d.

---