# Eiropas Savienības L 341/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 341 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 27. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 341

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 27. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1262/2014 (2014. gada 18. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Crotonese (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1263/2014 (2014. gada 26. novembris), ar ko paredz pagaidu ārkārtas atbalstu piena ražotājiem Igaunijā, Latvijā un Lietuvā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2014 (2014. gada 26. novembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (
  1
  ) | 6 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1265/2014 (2014. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/831/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 un 128 par jaunajiem ANO Vispārējiem tehniskajiem noteikumiem par riepām un par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 grozījumu | 11 |
| | | 2014/832/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem | 15 |
| | | 2014/833/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 25. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas nesenajiem uzliesmojumiem Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9126)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/834/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 25. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9127)

   (
  1
  ) | 28 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1262/2014 (2014. gada 18. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Crotonese (ACVN))

Pecorino Crotonese

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1263/2014 (2014. gada 26. novembris), ar ko paredz pagaidu ārkārtas atbalstu piena ražotājiem Igaunijā, Latvijā un Lietuvā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2014 (2014. gada 26. novembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (
  1
  )

1

6

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1265/2014 (2014. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

LĒMUMI

2014/831/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 un 128 par jaunajiem ANO Vispārējiem tehniskajiem noteikumiem par riepām un par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 grozījumu

11

2014/832/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem

15

2014/833/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 25. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas nesenajiem uzliesmojumiem Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9126)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9126)

1

16

2014/834/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 25. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9127)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9127)

1

28

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 938/2014 (2014. gada 2. septembris), ar ko sāk izmeklēšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam ar Padomes Regulu (ES) Nr. 502/2013 noteikto antidempinga pasākumu varbūtēju apiešanu, kura notiek, importējot velosipēdus, kas nosūtīti no Kambodžas, Pakistānas un Filipīnām, neatkarīgi no tā, vai to deklarētā izcelsmes valsts ir Kambodža, Pakistāna vai Filipīnas, un ar ko nosaka šāda importa reģistrēšanu ( OV L 263, 3.9.2014. ) | 31 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 808/2014 (2014. gada 17. jūlija), ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( OV L 227, 31.7.2014. ) | 31 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 938/2014 (2014. gada 2. septembris), ar ko sāk izmeklēšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam ar Padomes Regulu (ES) Nr. 502/2013 noteikto antidempinga pasākumu varbūtēju apiešanu, kura notiek, importējot velosipēdus, kas nosūtīti no Kambodžas, Pakistānas un Filipīnām, neatkarīgi no tā, vai to deklarētā izcelsmes valsts ir Kambodža, Pakistāna vai Filipīnas, un ar ko nosaka šāda importa reģistrēšanu ( OV L 263, 3.9.2014. )

( OV L 263, 3.9.2014. )

31

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 808/2014 (2014. gada 17. jūlija), ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( OV L 227, 31.7.2014. )

( OV L 227, 31.7.2014. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1262/2014

(2014. gada 18. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Crotonese (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Pecorino Crotonese, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Pecorino Crotonese, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Pecorino Crotonese būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Pecorino Crotonese būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Pecorino Crotonese (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.3. grupas “Siers” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 18. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 205, 2.7.2014., 22. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1263/2014

(2014. gada 26. novembris),

ar ko paredz pagaidu ārkārtas atbalstu piena ražotājiem Igaunijā, Latvijā un Lietuvā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 219. panta 1. punktu saistībā ar tās 228. pantu,

tā kā:

| (1) | Krievijas valdība 2014. gada 7. augustā ieviesa konkrētu produktu, tostarp piena produktu, importa aizliegumu no Savienības uz Krieviju. Šis aizliegums ir jo īpaši ietekmējis piena un piena produktu nozares Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, kas ir sevišķi atkarīgas no eksporta uz Krieviju. Minētās trīs dalībvalstis 2013. gadā vairāk nekā 15 % no savas piena produkcijas eksportēja uz Krieviju, un eksports uz Krieviju no minētajām dalībvalstīm pārsniedza 60 % no to kopējā piena produktu eksporta uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Krievijas valdība 2014. gada 7. augustā ieviesa konkrētu produktu, tostarp piena produktu, importa aizliegumu no Savienības uz Krieviju. Šis aizliegums ir jo īpaši ietekmējis piena un piena produktu nozares Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, kas ir sevišķi atkarīgas no eksporta uz Krieviju. Minētās trīs dalībvalstis 2013. gadā vairāk nekā 15 % no savas piena produkcijas eksportēja uz Krieviju, un eksports uz Krieviju no minētajām dalībvalstīm pārsniedza 60 % no to kopējā piena produktu eksporta uz trešām valstīm.

| (2) | Igaunijā, Latvijā un Lietuvā piena iepirkuma cenas augustā un septembrī strauji samazinājās, turpretī Savienības vidējais rādītājs šajā laikposmā saglabājās relatīvi stabils. Salīdzinājumā ar pagājušo gadu septembrī piena iepirkuma cenas bija par 26–27 % zemākas Igaunijā un Latvijā un par 33 % zemākas Lietuvā, turpretī ES vidējais rādītājs bija tikai aptuveni par 5 % zemāks. Piena cenas trijās Baltijas dalībvalstīs ir vistuvākās intervences līmenim Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Igaunijā, Latvijā un Lietuvā piena iepirkuma cenas augustā un septembrī strauji samazinājās, turpretī Savienības vidējais rādītājs šajā laikposmā saglabājās relatīvi stabils. Salīdzinājumā ar pagājušo gadu septembrī piena iepirkuma cenas bija par 26–27 % zemākas Igaunijā un Latvijā un par 33 % zemākas Lietuvā, turpretī ES vidējais rādītājs bija tikai aptuveni par 5 % zemāks. Piena cenas trijās Baltijas dalībvalstīs ir vistuvākās intervences līmenim Savienībā.

| (3) | Piena iepirkuma cenu kritums līdz līmenim, kas nav ilgtspējīgs, apdraud piena ražošanas nozari trijās Baltijas dalībvalstīs, kas 2014. gadā bija ilgtspējīgas tirgus pozīcijas veidošanas procesā. Turklāt Baltijas dalībvalstīs ražotie piena produkti lielā mērā bija atkarīgi no Krievijas tirgus vajadzībām un gaumēm. Piena nozarei ir vajadzīgs laiks, lai rastu jaunas tirdzniecības vietas vai pielāgotu ražošanu, orientējoties uz jauniem produktiem, kas varētu apmierināt pieprasījumu. |
| --- | --- |

(3)

Piena iepirkuma cenu kritums līdz līmenim, kas nav ilgtspējīgs, apdraud piena ražošanas nozari trijās Baltijas dalībvalstīs, kas 2014. gadā bija ilgtspējīgas tirgus pozīcijas veidošanas procesā. Turklāt Baltijas dalībvalstīs ražotie piena produkti lielā mērā bija atkarīgi no Krievijas tirgus vajadzībām un gaumēm. Piena nozarei ir vajadzīgs laiks, lai rastu jaunas tirdzniecības vietas vai pielāgotu ražošanu, orientējoties uz jauniem produktiem, kas varētu apmierināt pieprasījumu.

| (4) | Piena un piena produktu nozare trijās Baltijas dalībvalstīs ir galvenokārt orientēta uz produktiem, kas nav sviests un vājpiena pulveris, tāpēc uz minētajiem produktiem neattiecas valsts intervence un privātās uzglabāšanas atbalsts. |
| --- | --- |

(4)

Piena un piena produktu nozare trijās Baltijas dalībvalstīs ir galvenokārt orientēta uz produktiem, kas nav sviests un vājpiena pulveris, tāpēc uz minētajiem produktiem neattiecas valsts intervence un privātās uzglabāšanas atbalsts.

| (5) | Tādēļ, lai efektīvi un lietderīgi novērstu esošos tirgus traucējumus, ko rada nozīmīgs cenu samazinājums, ir lietderīgi piešķirt atbalstu trim Baltijas dalībvalstīm, izmantojot vienreizēju finansējumu, lai atbalstītu piena ražotājus, kurus skar Krievijas noteiktais importa aizliegums, kā rezultātā rodas likviditātes problēmas. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ, lai efektīvi un lietderīgi novērstu esošos tirgus traucējumus, ko rada nozīmīgs cenu samazinājums, ir lietderīgi piešķirt atbalstu trim Baltijas dalībvalstīm, izmantojot vienreizēju finansējumu, lai atbalstītu piena ražotājus, kurus skar Krievijas noteiktais importa aizliegums, kā rezultātā rodas likviditātes problēmas.

| (6) | Finansējums, kas pieejams katrai attiecīgajai dalībvalstij, būtu jāaprēķina, pamatojoties uz piena ražošanu 2013./2014. gadā saskaņā ar valsts kvotām. Lai nodrošinātu atbalsta mērķtiecīgu novirzīšanu tiem ražotājiem, kurus skāris aizliegums, vienlaikus ņemot vērā ierobežotos budžeta resursus, attiecīgajām dalībvalstīm šī valstij pieejamā summa būtu jāsadala, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un nediskriminējošā veidā, vienlaikus nepieļaujot tirgus un konkurences kropļošanu. |
| --- | --- |

(6)

Finansējums, kas pieejams katrai attiecīgajai dalībvalstij, būtu jāaprēķina, pamatojoties uz piena ražošanu 2013./2014. gadā saskaņā ar valsts kvotām. Lai nodrošinātu atbalsta mērķtiecīgu novirzīšanu tiem ražotājiem, kurus skāris aizliegums, vienlaikus ņemot vērā ierobežotos budžeta resursus, attiecīgajām dalībvalstīm šī valstij pieejamā summa būtu jāsadala, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un nediskriminējošā veidā, vienlaikus nepieļaujot tirgus un konkurences kropļošanu.

| (7) | Tā kā katrai attiecīgajai dalībvalstij atvēlētais finansējums kompensēs tikai nelielu daļu no ražotāju faktiskajiem zaudējumiem, attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāļauj piešķirt papildu atbalstu piena ražotājiem ar tādiem pašiem objektivitātes, nediskriminācijas un konkurences nekropļošanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā katrai attiecīgajai dalībvalstij atvēlētais finansējums kompensēs tikai nelielu daļu no ražotāju faktiskajiem zaudējumiem, attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāļauj piešķirt papildu atbalstu piena ražotājiem ar tādiem pašiem objektivitātes, nediskriminācijas un konkurences nekropļošanas nosacījumiem.

| (8) | Tā kā finansējums katrai attiecīgajai dalībvalstij ir izteikts euro, lai nodrošinātu vienotu un vienlaicīgu piemērošanu, ir nepieciešams noteikt datumu Lietuvai piešķirtās summas konvertēšanai savas valsts valūtā. Tādēļ ir lietderīgi noteikt noteicošo dienu attiecībā uz maiņas kursu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 106. pantu. Ņemot vērā principu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 106. panta 2. punkta b) apakšpunktā, un minētās regulas 106. panta 5. punkta c) apakšpunktā noteiktos kritērijus, noteicošajai dienai vajadzētu būt dienai, kad stājas spēkā šī regula. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā finansējums katrai attiecīgajai dalībvalstij ir izteikts euro, lai nodrošinātu vienotu un vienlaicīgu piemērošanu, ir nepieciešams noteikt datumu Lietuvai piešķirtās summas konvertēšanai savas valsts valūtā. Tādēļ ir lietderīgi noteikt noteicošo dienu attiecībā uz maiņas kursu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 106. pantu. Ņemot vērā principu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 106. panta 2. punkta b) apakšpunktā, un minētās regulas 106. panta 5. punkta c) apakšpunktā noteiktos kritērijus, noteicošajai dienai vajadzētu būt dienai, kad stājas spēkā šī regula.

| (9) | Šajā regulā paredzētais atbalsts būtu jāpiešķir kā lauksaimniecības tirgu atbalsta pasākums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētais atbalsts būtu jāpiešķir kā lauksaimniecības tirgu atbalsta pasākums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (10) | Budžeta apsvērumu dēļ attiecīgajām dalībvalstīm radušies izdevumi saistībā ar atbalstu piena ražotājiem Savienībai būtu jāfinansē tikai tad, ja šādi maksājumi veikti noteiktā termiņā. |
| --- | --- |

(10)

Budžeta apsvērumu dēļ attiecīgajām dalībvalstīm radušies izdevumi saistībā ar atbalstu piena ražotājiem Savienībai būtu jāfinansē tikai tad, ja šādi maksājumi veikti noteiktā termiņā.

| (11) | Lai nodrošinātu tām pieejamās summas pārredzamību, kā arī uzraudzību un pienācīgu pārvaldību, attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par objektīviem kritērijiem, kas izmantoti, lai noteiktu metodes atbalsta piešķiršanai, un par noteikumiem, kas veikti, lai nepieļautu konkurences kropļošanu. |
| --- | --- |

(11)

Lai nodrošinātu tām pieejamās summas pārredzamību, kā arī uzraudzību un pienācīgu pārvaldību, attiecīgajām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par objektīviem kritērijiem, kas izmantoti, lai noteiktu metodes atbalsta piešķiršanai, un par noteikumiem, kas veikti, lai nepieļautu konkurences kropļošanu.

| (12) | Lai nodrošinātu, ka piena ražotāji saņem atbalstu iespējami drīz, attiecīgajām dalībvalstīm jādod iespēja īstenot šo regulu nekavējoties. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(12)

Lai nodrošinātu, ka piena ražotāji saņem atbalstu iespējami drīz, attiecīgajām dalībvalstīm jādod iespēja īstenot šo regulu nekavējoties. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Savienības atbalsts ar kopējo summu EUR 28 661 259 apmērā ir pieejams Igaunijā, Latvijā un Lietuvā, lai sniegtu mērķtiecīgu atbalstu tiem piena ražotājiem, kurus skar Krievijas aizliegums importēt Savienības produktus.

Igaunija, Latvija un Lietuva izmanto tām pieejamās summas, kas noteiktas pielikumā, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem, ar nosacījumu, ka šajā sakarā veiktie maksājumi nerada konkurences kropļojumus. Šim nolūkam attiecīgās dalībvalstis ņem vērā to, cik lielā mērā Krievijas noteiktais importa aizliegums skar konkrētus ražotājus.

Igaunija, Latvija un Lietuva šos maksājumus veic vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim.

2.   Attiecībā uz Lietuvu noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu pielikumā noteiktajām summām ir diena, kad stājas spēkā šī regula.

2. pants

Igaunija, Latvija un Lietuva var piešķirt papildu atbalstu piena ražotājiem, kuri saņem 1. pantā minēto atbalstu, līdz maksimālajai summai, kura ir vienāda ar atbilstīgo summu, kas noteikta pielikumā, un ar tādiem pašiem objektivitātes, nediskriminācijas un konkurences nekropļošanas nosacījumiem.

Igaunija, Latvija un Lietuva papildu atbalsta maksājumus veic vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim.

3. pants

Igaunija, Latvija un Lietuva paziņo Komisijai:

| a) | nekavējoties un ne vēlāk kā 2015. gada 31. martā – objektīvos kritērijus, kas izmantoti, lai noteiktu metodes mērķtiecīga atbalsta piešķiršanai, un pasākumus, kas veikti, lai nepieļautu konkurences kropļojumus; |
| --- | --- |

a)

nekavējoties un ne vēlāk kā 2015. gada 31. martā – objektīvos kritērijus, kas izmantoti, lai noteiktu metodes mērķtiecīga atbalsta piešķiršanai, un pasākumus, kas veikti, lai nepieļautu konkurences kropļojumus;

| b) | ne vēlāk kā 2015. gada 30. jūnijā – izmaksātās kopsummas un saņēmēju skaitu un veidu. |
| --- | --- |

b)

ne vēlāk kā 2015. gada 30. jūnijā – izmaksātās kopsummas un saņēmēju skaitu un veidu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Miljoni EUR |
| --- | --- |
| Igaunija | 6,868253 |
| Latvija | 7,720114 |
| Lietuva | 14,072892 |

Dalībvalsts

Miljoni EUR

Igaunija

6,868253

Latvija

7,720114

Lietuva

14,072892

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1264/2014

(2014. gada 26. novembris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1185/2009 ir izveidota jauna sistēma salīdzināmas Eiropas statistikas sagatavošanai par pesticīdu tirdzniecību un izmantošanu lauksaimniecībā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1185/2009 ir izveidota jauna sistēma salīdzināmas Eiropas statistikas sagatavošanai par pesticīdu tirdzniecību un izmantošanu lauksaimniecībā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1185/2009 3. panta 3. punktu dalībvalstīm statistikas dati būtu jānosūta elektroniski un atbilstīgā tehniskā formātā, kuru pieņems Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1185/2009 3. panta 3. punktu dalībvalstīm statistikas dati būtu jānosūta elektroniski un atbilstīgā tehniskā formātā, kuru pieņems Komisija.

| (3) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 408/2011 (2) nav paredzēts 2015. gadā nosūtāmās statistikas par pesticīdu izmantošanu nosūtīšanas formāts, tāpēc tā būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 408/2011 (2) nav paredzēts 2015. gadā nosūtāmās statistikas par pesticīdu izmantošanu nosūtīšanas formāts, tāpēc tā būtu jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulu (ES) Nr. 408/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:
  “1. pants
  Dalībvalstis nosūta statistikas datus par pesticīdiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 I un II pielikumā, izmantojot SDMX datu struktūras definīcijas. Datus sniedz Komisijai (Eurostat), izmantojot vienotā datu nosūtīšanas punkta pakalpojumus, vai datus izguves nolūkā dara pieejamus Komisijai (Eurostat) elektroniski.
  2. pants
  Datu struktūra datu par pesticīdu laišanu tirgū nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir norādīta I pielikumā.
  Datu struktūra datu par pesticīdu izmantošanu lauksaimniecībā nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir norādīta II pielikumā.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:

“1. pants

Dalībvalstis nosūta statistikas datus par pesticīdiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 I un II pielikumā, izmantojot SDMX datu struktūras definīcijas. Datus sniedz Komisijai (Eurostat), izmantojot vienotā datu nosūtīšanas punkta pakalpojumus, vai datus izguves nolūkā dara pieejamus Komisijai (Eurostat) elektroniski.

2. pants

Datu struktūra datu par pesticīdu laišanu tirgū nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir norādīta I pielikumā.

Datu struktūra datu par pesticīdu izmantošanu lauksaimniecībā nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir norādīta II pielikumā.”

| 2) | Regulas (ES) Nr. 408/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Regulas (ES) Nr. 408/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Regula (ES) Nr. 408/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem saistībā ar datu nosūtīšanas formātu (OV L 108, 28.4.2011., 21. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

Statistikas datu struktūra par pesticīdu laišanu tirgū

Nosūtāmajā datu struktūrā iekļauj šādu informāciju:

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1 | Valsts | Piemēram, Francija |
| 2 | Gads | Datu pārskata gads (piemēram, 2010. gads) |
| 3 | Galvenā grupa | Kodi uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumā |
| 4 | Līdzekļu kategorijas | |
| 5 | Ķīmisko vielu klase | |
| 6 | Darbīgā viela | |
| 7 | Novērojuma vērtība (pārdotais daudzums) | Vielu kilogramos |
| 8 | Laukam Nr. 3, 4, 5 un 6 pievieno konfidencialitātes atzīmi | Atzīme |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1

Valsts

Piemēram, Francija

2

Gads

Datu pārskata gads (piemēram, 2010. gads)

3

Galvenā grupa

Kodi uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumā

4

Līdzekļu kategorijas

5

Ķīmisko vielu klase

6

Darbīgā viela

7

Novērojuma vērtība (pārdotais daudzums)

Vielu kilogramos

8

Laukam Nr. 3, 4, 5 un 6 pievieno konfidencialitātes atzīmi

Atzīme

II PIELIKUMS

Statistikas datu struktūra par pesticīdu izmantošanu lauksaimniecībā

Nosūtāmajā datu struktūrā iekļauj šādu informāciju:

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1 | Valsts | Piemēram, Francija |
| 2 | Gads | Datu pārskata gads (piemēram, 2010. gads) |
| 3 | Kultūra | Atsevišķu kultūru dalījumā |
| 4 | Aktīvā viela | Kodi uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumā |
| 5 | Novērojuma vērtība: kultūrai izmantotās vielas daudzums | Vielu kilogramos |
| 6 | Novērojuma vērtība: tādas kultūras platība, kas ir apstrādāta ar šo vielu | Hektāros |
| 7 | Konfidencialitātes atzīme | Atzīme |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1

Valsts

Piemēram, Francija

2

Gads

Datu pārskata gads (piemēram, 2010. gads)

3

Kultūra

Atsevišķu kultūru dalījumā

4

Aktīvā viela

Kodi uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumā

5

Novērojuma vērtība: kultūrai izmantotās vielas daudzums

Vielu kilogramos

6

Novērojuma vērtība: tādas kultūras platība, kas ir apstrādāta ar šo vielu

Hektāros

7

Konfidencialitātes atzīme

Atzīme

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1265/2014

(2014. gada 26. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 26. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 67,7 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,4 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 129,5 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 50 10 | TR | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 52,4 |
| CL | 86,3 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 148,1 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

67,7

IL

45,2

MA

85,4

ZZ

66,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

134,1

ZZ

131,7

0709 93 10

MA

36,3

TR

129,5

ZZ

82,9

0805 20 10

MA

84,2

ZZ

84,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

68,5

ZZ

67,3

0805 50 10

TR

82,2

ZZ

82,2

0808 10 80

AU

203,7

BR

52,4

CL

86,3

NZ

96,9

US

93,0

ZA

148,1

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/11

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 7. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecīgajās Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas komitejās attiecībā uz priekšlikumiem par grozījumiem ANO Noteikumos Nr. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 un 128 par jaunajiem ANO Vispārējiem tehniskajiem noteikumiem par riepām un par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 grozījumu

(2014/831/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”).

| (2) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK (2) Savienība ir pievienojusies Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/125/EK (2) Savienība ir pievienojusies Nolīgumam par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”).

| (3) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK (3) dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas aizstāja ar Savienības apstiprināšanas procedūru, izveidojot saskaņotu sistēmu, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskas prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu ANO noteikumus iekļāva ES transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprinājuma prasības, vai kā alternatīvas Savienības tiesību aktiem. Kopš tika pieņemta minētā direktīva, Savienības tiesību aktus ES transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā aizvien biežāk aizstāj ANO noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK (3) dalībvalstu apstiprināšanas sistēmas aizstāja ar Savienības apstiprināšanas procedūru, izveidojot saskaņotu sistēmu, kas ietver administratīvus noteikumus un vispārējas tehniskas prasības visiem jaunajiem transportlīdzekļiem, sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām. Ar minēto direktīvu ANO noteikumus iekļāva ES transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā vai nu kā tipa apstiprinājuma prasības, vai kā alternatīvas Savienības tiesību aktiem. Kopš tika pieņemta minētā direktīva, Savienības tiesību aktus ES transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā aizvien biežāk aizstāj ANO noteikumi.

| (4) | Ņemot vērā pieredzi un tehnikas sasniegumus, ir jāpielāgo prasības attiecībā uz dažiem elementiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 un 128. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pieredzi un tehnikas sasniegumus, ir jāpielāgo prasības attiecībā uz dažiem elementiem vai rādītājiem, uz kuriem attiecas ANO Noteikumi Nr. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 un 128.

| (5) | Lai saskaņotu attiecīgos drošuma noteikumus mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas vajadzībām, būtu jāpieņem jaunie ANO Vispārējie tehniskie noteikumi par riepām. Lai atspoguļotu tehnikas attīstību, ir arī jāpieņem Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 grozījums. |
| --- | --- |

(5)

Lai saskaņotu attiecīgos drošuma noteikumus mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas vajadzībām, būtu jāpieņem jaunie ANO Vispārējie tehniskie noteikumi par riepām. Lai atspoguļotu tehnikas attīstību, ir arī jāpieņem Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 grozījums.

| (6) | Tāpēc ir nepieciešams noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā un Paralēlā nolīguma Izpildu komitejā attiecībā uz minēto ANO tiesību aktu pieņemšanu, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir nepieciešams noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā un Paralēlā nolīguma Izpildu komitejā attiecībā uz minēto ANO tiesību aktu pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā un Paralēlā nolīguma Izpildu komitejā 2014. gada 11.–14. novembrī, ir balsojumā atbalstīt ANO tiesību aktus, kuri norādīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 7. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2000/125/EK (2000. gada 31. janvāris) par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) (OV L 35, 10.2.2000., 12. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 4 (Pakaļējās numura zīmes apgaismošana) 18. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/54 |
| --- | --- |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 6 (Virzienrādītāji) 01. grozījumu sērijas 26. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/55 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 11 (Durvju slēgmehānismi un viras) 04. grozījumu sēriju | ECE/TRANS/WP.29/2014/71 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremžu sistēma) 11. grozījumu sērijas 12. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 13-H (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu bremzes) 16. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 19 (Priekšējie miglas lukturi) 04. grozījumu sērijas 7. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 25 (Pagalvji) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/72 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 34 (Ugunsbīstamība) 03. grozījumu sēriju | ECE/TRANS/WP.29/2014/65
  WP.29-164-06 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 37 (Kvēlspuldzes) 03. grozījumu sērijas 43. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/56 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 43 (Bezšķembu stiklojuma materiāls) 01. grozījumu sērijas 3. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/66 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 43 (Bezšķembu stiklojuma materiāls) 01. grozījumu sērijas 3. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/67 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 44 (Bērnu ierobežotājsistēmas) 04. grozījumu sērijas 9. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/73 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 04. grozījumu sērijas 14. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/57 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 05. grozījumu sērijas 7. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/58 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 5. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/59 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 01. grozījumu sērijas 16. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/60 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 70 (Smagu un garu transportlīdzekļu aizmugurējās pazīšanas zīmes) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/61 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 96 (Dīzeļmotoru emisija (lauksaimniecības traktori)) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/75 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 98 (Galvenie lukturi ar gāzizlādes gaismas avotiem) 01. grozījumu sērijas 5. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 104 (Atpakaļatstarojošais marķējums) 8. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/62 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 105 (ADR transportlīdzekļi) 05. grozījumu sērijas 2. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/68 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 106 (Lauksaimniecības transportlīdzekļu riepas) 11. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 05. grozījumu sērijas 2. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/69 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 06. grozījumu sērijas 1. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/70 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 112 (Galvenie lukturi ar asimetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 5. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/63 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 121 (Kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru apzīmējumi) 01. grozījumu sēriju | ECE/TRANS/WP.29/2012/30
  ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 |
| Priekšlikums par Noteikumu Nr. 128 (Gaismas diodes (LED) gaismas avoti) 3. papildinājumu | ECE/TRANS/WP.29/2014/64 |

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 4 (Pakaļējās numura zīmes apgaismošana) 18. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/54

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 6 (Virzienrādītāji) 01. grozījumu sērijas 26. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/55

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 11 (Durvju slēgmehānismi un viras) 04. grozījumu sēriju

ECE/TRANS/WP.29/2014/71

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 13 (Smago transportlīdzekļu bremžu sistēma) 11. grozījumu sērijas 12. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 13-H (M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļu bremzes) 16. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 19 (Priekšējie miglas lukturi) 04. grozījumu sērijas 7. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 25 (Pagalvji) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/72

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 34 (Ugunsbīstamība) 03. grozījumu sēriju

ECE/TRANS/WP.29/2014/65

WP.29-164-06

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 37 (Kvēlspuldzes) 03. grozījumu sērijas 43. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/56

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 43 (Bezšķembu stiklojuma materiāls) 01. grozījumu sērijas 3. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/66

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 43 (Bezšķembu stiklojuma materiāls) 01. grozījumu sērijas 3. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/67

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 44 (Bērnu ierobežotājsistēmas) 04. grozījumu sērijas 9. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/73

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 04. grozījumu sērijas 14. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/57

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 05. grozījumu sērijas 7. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/58

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 48 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana) 06. grozījumu sērijas 5. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/59

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 53 (Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana L3 transportlīdzekļos) 01. grozījumu sērijas 16. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/60

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 70 (Smagu un garu transportlīdzekļu aizmugurējās pazīšanas zīmes) 01. grozījumu sērijas 9. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/61

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 96 (Dīzeļmotoru emisija (lauksaimniecības traktori)) 04. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/75

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 98 (Galvenie lukturi ar gāzizlādes gaismas avotiem) 01. grozījumu sērijas 5. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 104 (Atpakaļatstarojošais marķējums) 8. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/62

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 105 (ADR transportlīdzekļi) 05. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/68

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 106 (Lauksaimniecības transportlīdzekļu riepas) 11. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 05. grozījumu sērijas 2. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/69

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 107 (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi) 06. grozījumu sērijas 1. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/70

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 112 (Galvenie lukturi ar asimetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 5. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/63

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 113 (Galvenie lukturi ar simetrisku tuvo gaismu) 01. grozījumu sērijas 4. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 121 (Kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru apzīmējumi) 01. grozījumu sēriju

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1

Priekšlikums par Noteikumu Nr. 128 (Gaismas diodes (LED) gaismas avoti) 3. papildinājumu

ECE/TRANS/WP.29/2014/64

| Priekšlikums par projektu jauniem Vispārējiem tehniskajiem noteikumiem par riepām | ECE/TRANS/WP.29/2013/63
  ECE/TRANS/WP.29/2014/83
  ECE/TRANS/WP.29/2013/122
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15
  WP.29-164-04 |
| --- | --- |

Priekšlikums par projektu jauniem Vispārējiem tehniskajiem noteikumiem par riepām

ECE/TRANS/WP.29/2013/63

ECE/TRANS/WP.29/2014/83

ECE/TRANS/WP.29/2013/122

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15

WP.29-164-04

| Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (S.R.1) grozījumiem | ECE/TRANS/WP.29/2014/89 |
| --- | --- |

Priekšlikums par Savstarpējās rezolūcijas Nr. 1 (S.R.1) grozījumiem

ECE/TRANS/WP.29/2014/89

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 7. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem

(2014/832/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”).

| (2) | Standartizētās prasības, ko paredz jauno ANO EEK noteikumu projekts par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem, ir paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu tirdzniecībā starp Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi un sastāvdaļas sniedz augstu drošības un aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Standartizētās prasības, ko paredz jauno ANO EEK noteikumu projekts par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem, ir paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu tirdzniecībā starp Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi un sastāvdaļas sniedz augstu drošības un aizsardzības līmeni.

| (3) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā attiecībā uz minēto ANO EEK noteikumu projekta pieņemšanu, |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā attiecībā uz minēto ANO EEK noteikumu projekta pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā, ir balsojumā atbalstīt jauno ANO EEK noteikumu projektu par ūdeņraža un kurināmā elementa transportlīdzekļiem, kuri ietverti dokumentā ECE TRANS/WP.29/2014/78.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 7. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”) (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).

1

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 25. novembris)

par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas nesenajiem uzliesmojumiem Nīderlandē

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9126)

(Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/833/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras virulences ziņā. Mazpatogēnā gripa izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai gripai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairumā mājputnu sugu. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras virulences ziņā. Mazpatogēnā gripa izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai gripai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairumā mājputnu sugu. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti.

| (2) | Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču noteiktos apstākļos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs. |
| --- | --- |

(2)

Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču noteiktos apstākļos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs.

| (3) | Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām audzētavām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām audzētavām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.

| (4) | Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) ir paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un minimālie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) ir paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un minimālie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Pēc tam, kad Nīderlande bija paziņojusi Komisijai par augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu dējējvistu saimniecībā, kas atrodas Utrehtas provinces Hekendorp ciematā, Komisija 2014. gada 16. novembrī pieņēma Īstenošanas lēmumu 2014/808/ES (4). Lai izvērtētu situāciju un, cik vien iespējams, nepieļautu apstiprinātā slimības uzliesmojuma iespējamu tālāku izplatīšanos, Nīderlandes iestādes piesardzības apsvērumu dēļ ir uz laiku aizliegušas dzīvu mājputnu un konkrētu mājputnu produktu pārvietošanu visā šīs dalībvalsts teritorijā. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad Nīderlande bija paziņojusi Komisijai par augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu dējējvistu saimniecībā, kas atrodas Utrehtas provinces Hekendorp ciematā, Komisija 2014. gada 16. novembrī pieņēma Īstenošanas lēmumu 2014/808/ES (4). Lai izvērtētu situāciju un, cik vien iespējams, nepieļautu apstiprinātā slimības uzliesmojuma iespējamu tālāku izplatīšanos, Nīderlandes iestādes piesardzības apsvērumu dēļ ir uz laiku aizliegušas dzīvu mājputnu un konkrētu mājputnu produktu pārvietošanu visā šīs dalībvalsts teritorijā.

| (6) | Īstenošanas lēmumā 2014/808/ES paredzēts, ka aizsardzības un uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Nīderlande, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas ir uzskaitīti īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmums 2014/808/ES jāpiemēro līdz 2014. gada 22. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas lēmumā 2014/808/ES paredzēts, ka aizsardzības un uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Nīderlande, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas ir uzskaitīti īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmums 2014/808/ES jāpiemēro līdz 2014. gada 22. decembrim.

| (7) | Pagaidu aizsardzības pasākumus, kas tika ieviesti pēc uzliesmojuma Hekendorp ciematā Nīderlandē, pārskatīja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē 2014. gada 20. novembrī. |
| --- | --- |

(7)

Pagaidu aizsardzības pasākumus, kas tika ieviesti pēc uzliesmojuma Hekendorp ciematā Nīderlandē, pārskatīja Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas sanāksmē 2014. gada 20. novembrī.

| (8) | 2014. gada 21. novembrī Nīderlandē tika apstiprināti vēl divi uzliesmojumi – vēl vienā dējējvistu saimniecībā Dienvidholandes provinces Ten Aar ciematā un vaislas mājputnu saimniecībā Overeiselas provinces Kamperveen ciematā. Nekavējoties tika īstenoti Direktīvā 2005/94/EK paredzētie pasākumi, tostarp aizsardzības un uzraudzības zonu izveide. Nīderlande arī nolēma atkal noteikt aizliegumu dzīvu mājputnu un konkrētu mājputnu gaļas produktu pārvietošanai visā šīs dalībvalsts teritorijā. |
| --- | --- |

(8)

2014. gada 21. novembrī Nīderlandē tika apstiprināti vēl divi uzliesmojumi – vēl vienā dējējvistu saimniecībā Dienvidholandes provinces Ten Aar ciematā un vaislas mājputnu saimniecībā Overeiselas provinces Kamperveen ciematā. Nekavējoties tika īstenoti Direktīvā 2005/94/EK paredzētie pasākumi, tostarp aizsardzības un uzraudzības zonu izveide. Nīderlande arī nolēma atkal noteikt aizliegumu dzīvu mājputnu un konkrētu mājputnu gaļas produktu pārvietošanai visā šīs dalībvalsts teritorijā.

| (9) | Aizsardzības un uzraudzības zonu saraksts, kas sniegts Īstenošanas lēmuma 2014/808/ES pielikumā, būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi ap abiem uzliesmojumiem Ten Aar un Kamperveen ciematā, kuros piemēro Direktīvā 2005/94/EK paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(9)

Aizsardzības un uzraudzības zonu saraksts, kas sniegts Īstenošanas lēmuma 2014/808/ES pielikumā, būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi ap abiem uzliesmojumiem Ten Aar un Kamperveen ciematā, kuros piemēro Direktīvā 2005/94/EK paredzētos pasākumus.

| (10) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Nīderlandi Savienības līmenī ir jānosaka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas izveidotas šajā dalībvalstī, kā arī jānosaka šādas reģionalizācijas ilgums. |
| --- | --- |

(10)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Nīderlandi Savienības līmenī ir jānosaka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas izveidotas šajā dalībvalstī, kā arī jānosaka šādas reģionalizācijas ilgums.

| (11) | Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/808/ES būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(11)

Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/808/ES būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nīderlande nodrošina, ka aizsardzības un uzraudzības zonās, kas ir izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punktu, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas ir uzskaitīti šā lēmuma pielikuma A un B daļā.

2. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/808/ES atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2014. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 17. novembra Īstenošanas lēmums 2014/808/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Nīderlandē (OV L 332, 19.11.2014., 44. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētās aizsardzības zonas:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Nīderlande | Pasta indekss/ADNS kods | Hekendorp ciemats, Oudewater pašvaldība, Utrehtas province
  Apgabals, kurā ietilpst: | 10.12.2014. |
| | | | — | No vietas, kur N228 krustojas ar Goverwellesingel, pa Goverwellesingel, kas ziemeļu virzienā pāriet Goverwelle
  Tunnel, līdz Achterwillenseweg. |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

NL

Nīderlande

Pasta indekss/ADNS kods

Hekendorp ciemats, Oudewater pašvaldība, Utrehtas province

Apgabals, kurā ietilpst:

10.12.2014.

—

No vietas, kur N228 krustojas ar Goverwellesingel, pa Goverwellesingel, kas ziemeļu virzienā pāriet Goverwelle
  Tunnel, līdz Achterwillenseweg.

| — | Pa Achterwillenseweg austrumu virzienā līdz Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Achterwillenseweg austrumu virzienā līdz Vlietdijk.

| — | Pa Vlietdijk, kas ziemeļu virzienā pāriet Platteweg, līdz Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Pa Vlietdijk, kas ziemeļu virzienā pāriet Platteweg, līdz Korssendijk.

| — | Pa Korssendijk, kas ziemeļu virzienā pāriet Ree, austrumu virzienā līdz Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Pa Korssendijk, kas ziemeļu virzienā pāriet Ree, austrumu virzienā līdz Nieuwenbroeksedijk.

| — | Pa Nieuwenbroeksedijk austrumu virzienā līdz Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Pa Nieuwenbroeksedijk austrumu virzienā līdz Kippenkade.

| — | Pa Kippenkade ziemeļu virzienā līdz Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Pa Kippenkade ziemeļu virzienā līdz Wierickepad.

| — | Pa Wierickepad ziemeļu virzienā, pēc tam austrumu virzienā līdz Kerkweg, kas pāriet Groendijk, līdz Westeinde. |
| --- | --- |

—

Pa Wierickepad ziemeļu virzienā, pēc tam austrumu virzienā līdz Kerkweg, kas pāriet Groendijk, līdz Westeinde.

| — | Pa Westeinde, kas ziemeļu virzienā pāriet Oosteinde, līdz Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Pa Westeinde, kas ziemeļu virzienā pāriet Oosteinde, līdz Tuurluur.

| — | Pa Tuurluur, kas dienvidu virzienā pāriet Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Tuurluur, kas dienvidu virzienā pāriet Papekopperdijk.

| — | Pa Papekopperdijk, kas dienvidu virzienā pāriet Johan J Vierbergenweg, pēc tam pāriet Zwier Regelinkstraat, līdz N228. |
| --- | --- |

—

Pa Papekopperdijk, kas dienvidu virzienā pāriet Johan J Vierbergenweg, pēc tam pāriet Zwier Regelinkstraat, līdz N228.

| — | Pa N228 dienvidu virzienā līdz Damweg. |
| --- | --- |

—

Pa N228 dienvidu virzienā līdz Damweg.

| — | Pa Damweg dienvidu virzienā līdz Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Pa Damweg dienvidu virzienā līdz Zuidzijdseweg.

| — | Pa Zuidzijdseweg, kas rietumu virzienā pāriet Slangenweg, līdz West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Zuidzijdseweg, kas rietumu virzienā pāriet Slangenweg, līdz West-Vlisterdijk.

| — | Pa West-Vlisterdijk ziemeļu virzienā, kas pēc tam rietumu virzienā pāriet Bredeweg un ziemeļu virzienā pāriet Grote Haven, līdz N228. |
| --- | --- |

—

Pa West-Vlisterdijk ziemeļu virzienā, kas pēc tam rietumu virzienā pāriet Bredeweg un ziemeļu virzienā pāriet Grote Haven, līdz N228.

| — | Pa N228 rietumu virzienā. |
| --- | --- |

—

Pa N228 rietumu virzienā.

NL

Nīderlande

Pasta indekss/ADNS kods

Ter Aar ciemats, Nieuwkoop pašvaldība, Dienvidholandes province

Apgabals, kurā ietilpst:

13.12.2014.

| — | No vietas, kur Provincialeweg N207 krustojas ar Vriezekoop, no Vriezekoop, kas austrumu virzienā pāriet Bilderdam, līdz Hoofdweg. |
| --- | --- |

—

No vietas, kur Provincialeweg N207 krustojas ar Vriezekoop, no Vriezekoop, kas austrumu virzienā pāriet Bilderdam, līdz Hoofdweg.

| — | Pa Hoofdweg ziemeļu virzienā, pēc tam ziemeļaustrumu virzienā līdz ziemeļdienvidu ceļam/N231. |
| --- | --- |

—

Pa Hoofdweg ziemeļu virzienā, pēc tam ziemeļaustrumu virzienā līdz ziemeļdienvidu ceļam/N231.

| — | Pa ziemeļdienvidu ceļu/N231, kas pāriet Achterweg/N231, pēc tam pāriet Provincialeweg/N231, un pēc tam dienvidu virzienā līdz Zevenhovenseweg. |
| --- | --- |

—

Pa ziemeļdienvidu ceļu/N231, kas pāriet Achterweg/N231, pēc tam pāriet Provincialeweg/N231, un pēc tam dienvidu virzienā līdz Zevenhovenseweg.

| — | Pa Zevenhovenseweg rietumu virzienā līdz Kortenaarseweg. |
| --- | --- |

—

Pa Zevenhovenseweg rietumu virzienā līdz Kortenaarseweg.

| — | Pa Kortenaarseweg dienvidu virzienā līdz Noordeinde. |
| --- | --- |

—

Pa Kortenaarseweg dienvidu virzienā līdz Noordeinde.

| — | Pa Noordeinde dienvidu virzienā līdz Nieuwkoopseweg/N231. |
| --- | --- |

—

Pa Noordeinde dienvidu virzienā līdz Nieuwkoopseweg/N231.

| — | Pa Nieuwkoopseweg/N231 dienvidrietumu virzienā līdz Oostkanaalweg/N207. |
| --- | --- |

—

Pa Nieuwkoopseweg/N231 dienvidrietumu virzienā līdz Oostkanaalweg/N207.

| — | Pa Oostkanaalweg/N207 ziemeļaustrumu virzienā līdz Veldhuizenpad/N207. |
| --- | --- |

—

Pa Oostkanaalweg/N207 ziemeļaustrumu virzienā līdz Veldhuizenpad/N207.

| — | Pa Veldhuizenpad/N207, kas pāriet Zegerbaan/N207, rietumu virzienā līdz Herenweg/N207. |
| --- | --- |

—

Pa Veldhuizenpad/N207, kas pāriet Zegerbaan/N207, rietumu virzienā līdz Herenweg/N207.

| — | Pa Herenweg/N207 ziemeļu virzienā līdz Kruisweg/N446. |
| --- | --- |

—

Pa Herenweg/N207 ziemeļu virzienā līdz Kruisweg/N446.

| — | Pa Kruisweg/N446 rietumu virzienā līdz Boddens
  Hosangweg. |
| --- | --- |

—

Pa Kruisweg/N446 rietumu virzienā līdz Boddens
  Hosangweg.

| — | Pa Boddens
  Hosangweg ziemeļu virzienā līdz Brassemermeer. |
| --- | --- |

—

Pa Boddens
  Hosangweg ziemeļu virzienā līdz Brassemermeer.

| — | Šķērsojot Brassemermeer līdz Zuideinde. |
| --- | --- |

—

Šķērsojot Brassemermeer līdz Zuideinde.

| — | Pa Zuideinde ziemeļu virzienā, kas pāriet Noordeinde, līdz Langeweg. |
| --- | --- |

—

Pa Zuideinde ziemeļu virzienā, kas pāriet Noordeinde, līdz Langeweg.

| — | Pa Langeweg, kas austrumu virzienā pāriet Plantage pie Brassemermeer prāmja. |
| --- | --- |

—

Pa Langeweg, kas austrumu virzienā pāriet Plantage pie Brassemermeer prāmja.

| — | Ar prāmi šķērsojot Brassemermeer, austrumu virzienā līdz Heiligegeestlaan. |
| --- | --- |

—

Ar prāmi šķērsojot Brassemermeer, austrumu virzienā līdz Heiligegeestlaan.

| — | Pa Heiligegeestlaan austrumu virzienā līdz Willem
  van
  der
  Veldenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Heiligegeestlaan austrumu virzienā līdz Willem
  van
  der
  Veldenweg.

| — | Pa Willem
  van
  der
  Veldenweg ziemeļu virzienā līdz Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Pa Willem
  van
  der
  Veldenweg ziemeļu virzienā līdz Vriezekoop.

| — | Pa Vriezekoop austrumu virzienā līdz vietai, kur Provincialeweg N207 krustojas ar Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Pa Vriezekoop austrumu virzienā līdz vietai, kur Provincialeweg N207 krustojas ar Vriezekoop.

NL

Nīderlande

Pasta indekss/ADNS kods

Kamperveen ciemats, Hardenberg pašvaldība, Overeiselas province

Apgabals, kurā ietilpst:

13.12.2014.

| — | No vietas, kur N307 krustojas ar Buitendijksweg, pēc tam pāriet Buitendijksweg, austrumu virzienā līdz Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

No vietas, kur N307 krustojas ar Buitendijksweg, pēc tam pāriet Buitendijksweg, austrumu virzienā līdz Cellesbroeksweg.

| — | Pa Cellesbroeksweg austrumu virzienā līdz Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

Pa Cellesbroeksweg austrumu virzienā līdz Zwartendijk.

| — | Pa Zwartendijk dienvidu virzienā līdz de
  Slaper. |
| --- | --- |

—

Pa Zwartendijk dienvidu virzienā līdz de
  Slaper.

| — | Pa de
  Slaper ziemeļaustrumu virzienā līdz Meester
  J.L.M.
  Niersallee. |
| --- | --- |

—

Pa de
  Slaper ziemeļaustrumu virzienā līdz Meester
  J.L.M.
  Niersallee.

| — | Pa Meester
  J.L.M.
  Niersallee ziemeļaustrumu virzienā līdz N763. |
| --- | --- |

—

Pa Meester
  J.L.M.
  Niersallee ziemeļaustrumu virzienā līdz N763.

| — | Pa N763 dienvidu virzienā līdz N308. |
| --- | --- |

—

Pa N763 dienvidu virzienā līdz N308.

| — | Pa N308 rietumu virzienā līdz Polweg. |
| --- | --- |

—

Pa N308 rietumu virzienā līdz Polweg.

| — | Pa Polweg ziemeļu virzienā līdz Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

Pa Polweg ziemeļu virzienā līdz Oosterbroekweg.

| — | Pa Oosterbroekweg rietumu virzienā līdz Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

Pa Oosterbroekweg rietumu virzienā līdz Oosterseweg.

| — | Pa Oosterseweg ziemeļu virzienā līdz Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

Pa Oosterseweg ziemeļu virzienā līdz Zwarteweg.

| — | Pa Zwarteweg, kas rietumu virzienā pāriet Oostendorperstraatweg, līdz Weeren. |
| --- | --- |

—

Pa Zwarteweg, kas rietumu virzienā pāriet Oostendorperstraatweg, līdz Weeren.

| — | Pa Weeren rietumu virzienā līdz Oostelijke
  Rondweg. |
| --- | --- |

—

Pa Weeren rietumu virzienā līdz Oostelijke
  Rondweg.

| — | Pa Oostelijke
  Rondweg ziemeļu virzienā līdz Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

Pa Oostelijke
  Rondweg ziemeļu virzienā līdz Wijkerwoldweg.

| — | Pa Wijkerwoldweg ziemeļu virzienā, pēc tam rietumu virzienā, līdz Drontermeer. |
| --- | --- |

—

Pa Wijkerwoldweg ziemeļu virzienā, pēc tam rietumu virzienā, līdz Drontermeer.

| — | Pa Drontermeer ziemeļu virzienā līdz N307. |
| --- | --- |

—

Pa Drontermeer ziemeļu virzienā līdz N307.

| — | Pa N307 austrumu virzienā līdz Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

Pa N307 austrumu virzienā līdz Buitendijkseweg.

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētās uzraudzības zonas:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Nīderlande | Pasta indekss/ADNS kods | Hekendorp ciemas, Oudewater pašvaldība, Utrehtas province
  Apgabals, kurā ietilpst: | 19.12.2014. |
| | | | — | No vietas, kur N207 krustojas ar N11, pa N11, dienvidaustrumu virzienā līdz N458. |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

NL

Nīderlande

Pasta indekss/ADNS kods

Hekendorp ciemas, Oudewater pašvaldība, Utrehtas province

Apgabals, kurā ietilpst:

19.12.2014.

—

No vietas, kur N207 krustojas ar N11, pa N11, dienvidaustrumu virzienā līdz N458.

| — | Pa N458 austrumu virzienā līdz Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Pa N458 austrumu virzienā līdz Buitenkerk.

| — | Pa Buitenkerk ziemeļu virzienā līdz Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Pa Buitenkerk ziemeļu virzienā līdz Kerkweg.

| — | Pa Kerkweg, kas austrumu virzienā pāriet Meije. |
| --- | --- |

—

Pa Kerkweg, kas austrumu virzienā pāriet Meije.

| — | Pa Meije ziemeļaustrumu virzienā līdz Middenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Meije ziemeļaustrumu virzienā līdz Middenweg.

| — | Pa Middenweg, kas dienvidu virzienā pāriet Hoofdweg, pēc tam pāriet Zegveldse
  Uitweg, līdz N458. |
| --- | --- |

—

Pa Middenweg, kas dienvidu virzienā pāriet Hoofdweg, pēc tam pāriet Zegveldse
  Uitweg, līdz N458.

| — | Pa N458, kas austrumu virzienā pāriet Rembrandtlaan, līdz Westdam. |
| --- | --- |

—

Pa N458, kas austrumu virzienā pāriet Rembrandtlaan, līdz Westdam.

| — | Pa Westdam, kas dienvidu virzienā pāriet Rijnstraat, pēc tam pāriet Oostdam, līdz Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Pa Westdam, kas dienvidu virzienā pāriet Rijnstraat, pēc tam pāriet Oostdam, līdz Oudelandseweg.

| — | Pa Oudelandseweg ziemeļu virzienā līdz Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Pa Oudelandseweg ziemeļu virzienā līdz Geestdorp.

| — | Pa Geestdorp austrumu virzienā līdz N198. |
| --- | --- |

—

Pa Geestdorp austrumu virzienā līdz N198.

| — | Pa N198 austrumu virzienā, pēc tam dienvidu virzienā, pēc tam austrumu virzienā līdz Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Pa N198 austrumu virzienā, pēc tam dienvidu virzienā, pēc tam austrumu virzienā līdz Strijkviertel.

| — | Pa Strijkviertel dienvidu virzienā līdz A12. |
| --- | --- |

—

Pa Strijkviertel dienvidu virzienā līdz A12.

| — | Pa A12 austrumu virzienā līdz A2. |
| --- | --- |

—

Pa A12 austrumu virzienā līdz A2.

| — | Pa A2 dienvidu virzienā līdz N210. |
| --- | --- |

—

Pa A2 dienvidu virzienā līdz N210.

| — | Pa N210 dienvidu virzienā, pēc tam rietumu virzienā, pēc tam dienvidu virzienā līdz S.L. van
  Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Pa N210 dienvidu virzienā, pēc tam rietumu virzienā, pēc tam dienvidu virzienā līdz S.L. van
  Alterenstraat.

| — | Pa S.L. van
  Alterenstraat dienvidu virzienā līdz De
  Lek upei. |
| --- | --- |

—

Pa S.L. van
  Alterenstraat dienvidu virzienā līdz De
  Lek upei.

| — | Pa De
  Lek upi rietumu virzienā līdz Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Pa De
  Lek upi rietumu virzienā līdz Bonevlietweg.

| — | Pa Bonevlietweg dienvidu virzienā līdz Melkweg. |
| --- | --- |

—

Pa Bonevlietweg dienvidu virzienā līdz Melkweg.

| — | Pa Melkweg dienvidu virzienā, kas pāriet Peppelweg, līdz Essenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Melkweg dienvidu virzienā, kas pāriet Peppelweg, līdz Essenweg.

| — | Pa Essenweg ziemeļu virzienā, kas pāriet Graafland, līdz Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Pa Essenweg ziemeļu virzienā, kas pāriet Graafland, līdz Irenestraat.

| — | Pa Irenestraat rietumu virzienā līdz Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Pa Irenestraat rietumu virzienā līdz Beatrixstraat.

| — | Pa Beatrixstraat ziemeļu virzienā līdz Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Pa Beatrixstraat ziemeļu virzienā līdz Voorstraat.

| — | Pa Voorstraat, kas rietumu virzienā pāriet Sluis, pēc tam pāriet Opperstok, pēc tam pāriet Bergstoep, līdz prāmim Bergambacht-Groot
  Ammers. |
| --- | --- |

—

Pa Voorstraat, kas rietumu virzienā pāriet Sluis, pēc tam pāriet Opperstok, pēc tam pāriet Bergstoep, līdz prāmim Bergambacht-Groot
  Ammers.

| — | Pa prāmja ceļu ziemeļu virzienā līdz Veerweg. |
| --- | --- |

—

Pa prāmja ceļu ziemeļu virzienā līdz Veerweg.

| — | Pa Veerweg ziemeļu virzienā līdz N210. |
| --- | --- |

—

Pa Veerweg ziemeļu virzienā līdz N210.

| — | Pa N210 rietumu virzienā līdz Zuidbroekse
  Opweg. |
| --- | --- |

—

Pa N210 rietumu virzienā līdz Zuidbroekse
  Opweg.

| — | Pa Zuidbroekse
  Opweg ziemeļu virzienā līdz Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Pa Zuidbroekse
  Opweg ziemeļu virzienā līdz Oosteinde.

| — | Pa Oosteinde rietumu virzienā līdz Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Pa Oosteinde rietumu virzienā līdz Kerkweg.

| — | Pa Kerkweg rietumu virzienā līdz Graafkade. |
| --- | --- |

—

Pa Kerkweg rietumu virzienā līdz Graafkade.

| — | Pa Graafkade austrumu virzienā līdz Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Pa Graafkade austrumu virzienā līdz Wellepoort.

| — | Pa Wellepoort, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Schaapjeshaven, līdz Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Pa Wellepoort, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Schaapjeshaven, līdz Kattendijk.

| — | Pa Kattendijk, austrumu virzienā līdz prāmim pāri Hollandsche
  IJssel. |
| --- | --- |

—

Pa Kattendijk, austrumu virzienā līdz prāmim pāri Hollandsche
  IJssel.

| — | Pa prāmja ceļu ziemeļu virzienā līdz Veerpad. |
| --- | --- |

—

Pa prāmja ceļu ziemeļu virzienā līdz Veerpad.

| — | Pa Veerpad, kas ziemeļu virzienā pāriet Kerklaan, pēc tam pāriet Middelweg, līdz N456. |
| --- | --- |

—

Pa Veerpad, kas ziemeļu virzienā pāriet Kerklaan, pēc tam pāriet Middelweg, līdz N456.

| — | Pa N456 ziemeļu virzienā līdz N207. |
| --- | --- |

—

Pa N456 ziemeļu virzienā līdz N207.

| — | Pa N207 ziemeļu virzienā līdz N11. |
| --- | --- |

—

Pa N207 ziemeļu virzienā līdz N11.

NL

Nīderlande

Pasta indekss/ADNS kods

Ter Aar ciemats, Nieuwkoop pašvaldība, Dienvidholandes province

Apgabals, kurā ietilpst:

22.12.2014.

| — | No krustojuma N207-N11 pie Alphen
  aan
  de
  Rijn gar N11, austrumu virzienā līdz A4/E19. |
| --- | --- |

—

No krustojuma N207-N11 pie Alphen
  aan
  de
  Rijn gar N11, austrumu virzienā līdz A4/E19.

| — | Pa A4/E19 ziemeļu virzienā līdz N446. |
| --- | --- |

—

Pa A4/E19 ziemeļu virzienā līdz N446.

| — | Pa N446, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Nieuweweg, pēc tam pāriet Langebrug, pēc tam pāriet Leidseweg, līdz Vennemeer. |
| --- | --- |

—

Pa N446, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Nieuweweg, pēc tam pāriet Langebrug, pēc tam pāriet Leidseweg, līdz Vennemeer.

| — | Pa Vennemeer ziemeļu virzienā līdz Boekhorsterweg. |
| --- | --- |

—

Pa Vennemeer ziemeļu virzienā līdz Boekhorsterweg.

| — | Pa Boekhorsterweg, kas ziemeļu virzienā pāriet Waterloospolder. |
| --- | --- |

—

Pa Boekhorsterweg, kas ziemeļu virzienā pāriet Waterloospolder.

| — | Pa Waterloospolder līdz Kagerplassen, šķērsojot Nassaulaan. |
| --- | --- |

—

Pa Waterloospolder līdz Kagerplassen, šķērsojot Nassaulaan.

| — | Pa Nassaulaan, kas ziemeļu virzienā pāriet Irenalaan, līdz Beatrixlaan. |
| --- | --- |

—

Pa Nassaulaan, kas ziemeļu virzienā pāriet Irenalaan, līdz Beatrixlaan.

| — | Pa Beatrixlaan, kas ziemeļu virzienā pāriet Julianalaan, pa prāmja ceļu pie Huigsloterdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Beatrixlaan, kas ziemeļu virzienā pāriet Julianalaan, pa prāmja ceļu pie Huigsloterdijk.

| — | Pa Huigsloterdijk rietumu virzienā, kas pāriet Lisserdijk, līdz Lisserweg. |
| --- | --- |

—

Pa Huigsloterdijk rietumu virzienā, kas pāriet Lisserdijk, līdz Lisserweg.

| — | Pa Lisserweg austrumu virzienā līdz Ijweg. |
| --- | --- |

—

Pa Lisserweg austrumu virzienā līdz Ijweg.

| — | Pa Ijweg ziemeļu virzienā līdz Noordelijke
  Randweg. |
| --- | --- |

—

Pa Ijweg ziemeļu virzienā līdz Noordelijke
  Randweg.

| — | Pa Noordelijke
  Randweg austrumu virzienā līdz Hoofdweg/N520. |
| --- | --- |

—

Pa Noordelijke
  Randweg austrumu virzienā līdz Hoofdweg/N520.

| — | Pa Hoofdweg/N520 ziemeļaustrumu virzienā līdz Nieuwe
  Bennebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Pa Hoofdweg/N520 ziemeļaustrumu virzienā līdz Nieuwe
  Bennebroekerweg.

| — | Pa Nieuwe
  Bennebroekerweg austrumu virzienā līdz Spoorlaan. |
| --- | --- |

—

Pa Nieuwe
  Bennebroekerweg austrumu virzienā līdz Spoorlaan.

| — | Pa Spoorlaan ziemeļu virzienā, kas pāriet Van
  Heuven
  Goedhartlaan, līdz N201/Kruisweg. |
| --- | --- |

—

Pa Spoorlaan ziemeļu virzienā, kas pāriet Van
  Heuven
  Goedhartlaan, līdz N201/Kruisweg.

| — | Pa N201/Kruisweg austrumu virzienā līdz Fokkerweg. |
| --- | --- |

—

Pa N201/Kruisweg austrumu virzienā līdz Fokkerweg.

| — | Pa Fokkerweg ziemeļu/ziemeļaustrumu virzienā līdz Aalsmeerder dambim. |
| --- | --- |

—

Pa Fokkerweg ziemeļu/ziemeļaustrumu virzienā līdz Aalsmeerder dambim.

| — | Pa Aalsmeerder dambi ziemeļu virzienā līdz Pontweg. |
| --- | --- |

—

Pa Aalsmeerder dambi ziemeļu virzienā līdz Pontweg.

| — | Pa Pontweg dienvidu virzienā, kas pāriet Machineweg, līdz N231. |
| --- | --- |

—

Pa Pontweg dienvidu virzienā, kas pāriet Machineweg, līdz N231.

| — | Pa N231 dienvidu virzienā līdz Randweg. |
| --- | --- |

—

Pa N231 dienvidu virzienā līdz Randweg.

| — | Pa Randweg austrumu virzienā līdz N521 Zijdelweg. |
| --- | --- |

—

Pa Randweg austrumu virzienā līdz N521 Zijdelweg.

| — | Pa N521 Zijdelweg, dienvidu virzienā līdz N201/Provincialeweg. |
| --- | --- |

—

Pa N521 Zijdelweg, dienvidu virzienā līdz N201/Provincialeweg.

| — | Pa N201/Provincialeweg austrumu virzienā līdz N212/Ingenieur
  Enschedeweg. |
| --- | --- |

—

Pa N201/Provincialeweg austrumu virzienā līdz N212/Ingenieur
  Enschedeweg.

| — | Pa N212/Ingenieur
  Enschedeweg dienvidu virzienā līdz N198/Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Pa N212/Ingenieur
  Enschedeweg dienvidu virzienā līdz N198/Geestdorp.

| — | Pa N198/Geestdorp austrumu virzienā līdz Breeveld aplim. |
| --- | --- |

—

Pa N198/Geestdorp austrumu virzienā līdz Breeveld aplim.

| — | Pa Breeveldina rietumu virzienā līdz Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Pa Breeveldina rietumu virzienā līdz Geestdorp.

| — | Pa Geestdorp ziemeļrietumu virzienā līdz N405/De
  Kruipin. |
| --- | --- |

—

Pa Geestdorp ziemeļrietumu virzienā līdz N405/De
  Kruipin.

| — | Pa De
  Kruipin dienvidu virzienā, kas pāriet Oudelandseweg, līdz Oostdam. |
| --- | --- |

—

Pa De
  Kruipin dienvidu virzienā, kas pāriet Oudelandseweg, līdz Oostdam.

| — | Pa Oostdam dienvidrietumu virzienā līdz Rijnstraat. |
| --- | --- |

—

Pa Oostdam dienvidrietumu virzienā līdz Rijnstraat.

| — | Pa Rijnstraat rietumu virzienā līdz Westdam. |
| --- | --- |

—

Pa Rijnstraat rietumu virzienā līdz Westdam.

| — | Pa Westdam rietumu virzienā līdz Zandwijksingel. |
| --- | --- |

—

Pa Westdam rietumu virzienā līdz Zandwijksingel.

| — | Pa Zandwijksingel ziemeļu virzienā, kas pāriet Rembrandtlaan. |
| --- | --- |

—

Pa Zandwijksingel ziemeļu virzienā, kas pāriet Rembrandtlaan.

| — | Pa Rembrandtlaan ziemeļrietumu virzienā, kas pāriet Rietveld, līdz Zegveldse
  Uitweg. |
| --- | --- |

—

Pa Rembrandtlaan ziemeļrietumu virzienā, kas pāriet Rietveld, līdz Zegveldse
  Uitweg.

| — | Pa Zegveldse
  Uitweg ziemeļu virzienā, kas pāriet Hoofdweg, līdz Meije. |
| --- | --- |

—

Pa Zegveldse
  Uitweg ziemeļu virzienā, kas pāriet Hoofdweg, līdz Meije.

| — | Pa Meije rietumu virzienā līdz Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Pa Meije rietumu virzienā līdz Buitenkerk.

| — | Pa Buitenkerk dienvidu virzienā līdz N458/Burgermeester
  Crolesbrug. |
| --- | --- |

—

Pa Buitenkerk dienvidu virzienā līdz N458/Burgermeester
  Crolesbrug.

| — | Pa N458/Burgermeester
  Crolesbrug rietumu virzienā līdz N11. |
| --- | --- |

—

Pa N458/Burgermeester
  Crolesbrug rietumu virzienā līdz N11.

| — | Pa N11 ziemeļu/ziemeļrietumu virzienā līdz vietai, kur pie Alphen
  aan
  de
  Rijn N207 krustojas ar N11. |
| --- | --- |

—

Pa N11 ziemeļu/ziemeļrietumu virzienā līdz vietai, kur pie Alphen
  aan
  de
  Rijn N207 krustojas ar N11.

NL

Nīderlande

Pasta kods/ADNS kods

Kamperveen ciemats, Hardenberg pašvaldība, Overeiselas province

Apgabals, kurā ietilpst:

22.12.2014.

| — | No vietas, kurā N50 krustojas ar Noorddiepweg, pa Noorddiepweg dienvidaustrumu virzienā līdz Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

No vietas, kurā N50 krustojas ar Noorddiepweg, pa Noorddiepweg dienvidaustrumu virzienā līdz Kattewaardweg.

| — | Pa Kattewaardweg austrumu virzienā līdz Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Pa Kattewaardweg austrumu virzienā līdz Frieseweg.

| — | Pa Frieseweg ziemeļu virzienā līdz Middendijk. |
| --- | --- |

—

Pa Frieseweg ziemeļu virzienā līdz Middendijk.

| — | Pa Middendijk austrumu virzienā līdz Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Pa Middendijk austrumu virzienā līdz Heultjesweg.

| — | Pa Heultjesweg austrumu, dienvidaustrumu virzienā līdz Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Pa Heultjesweg austrumu, dienvidaustrumu virzienā līdz Nijlandsweg.

| — | Pa Nijlandsweg austrumu virzienā līdz Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Pa Nijlandsweg austrumu virzienā līdz Stikkenpolderweg.

| — | Pa Stikkenpolderweg dienvidu virzienā līdz Nesweg. |
| --- | --- |

—

Pa Stikkenpolderweg dienvidu virzienā līdz Nesweg.

| — | Pa Nesweg ziemeļaustrumu virzienā līdz Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Pa Nesweg ziemeļaustrumu virzienā līdz Brinkweg.

| — | Pa Brinkweg dienvidu virzienā līdz Waterloop. |
| --- | --- |

—

Pa Brinkweg dienvidu virzienā līdz Waterloop.

| — | Pa Waterloop austrumu virzienā līdz Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Pa Waterloop austrumu virzienā līdz Mandjeswaardweg.

| — | Pa Mandjeswaardweg dienvidu virzienā līdz Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Pa Mandjeswaardweg dienvidu virzienā līdz Provincialeweg N760.

| — | Pa Provincialeweg N760, kas austrumu virzienā pāriet Kamperzeedijk
  West, līdz Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Pa Provincialeweg N760, kas austrumu virzienā pāriet Kamperzeedijk
  West, līdz Schaapsteeg.

| — | Pa Schaapsteeg, kas dienvidu vierzienā pāriet Oude
  Wetering, līdz Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Pa Schaapsteeg, kas dienvidu vierzienā pāriet Oude
  Wetering, līdz Stadshagenallee.

| — | Pa Stadshagenallee austrumu virzienā līdz Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Pa Stadshagenallee austrumu virzienā līdz Milligerlaan.

| — | Pa Milligerlaan dienvidu virzienā līdz Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Pa Milligerlaan dienvidu virzienā līdz Mastenbroekerallee.

| — | Pa Mastenbroekerallee austrumu virzienā līdz Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Mastenbroekerallee austrumu virzienā līdz Hasselterdijk.

| — | Pa Hasselterdijk dienvidu virzienā līdz Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Pa Hasselterdijk dienvidu virzienā līdz Frankhuisweg.

| — | Pa Frankhuisweg dienvidu virzienā līdz Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Pa Frankhuisweg dienvidu virzienā līdz Hasselterweg.

| — | Pa Hasselterweg dienvidaustrumu virzienā līdz Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Pa Hasselterweg dienvidaustrumu virzienā līdz Blaloweg.

| — | Pa Blaloweg dienvidu virzienā līdz Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Pa Blaloweg dienvidu virzienā līdz Westenholterallee.

| — | Pa Westerholterallee, kas dienvidaustrumu virzienā pāriet IJselallee, līdz Spoorlijn
  Zwolle-Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Pa Westerholterallee, kas dienvidaustrumu virzienā pāriet IJselallee, līdz Spoorlijn
  Zwolle-Amersfoort.

| — | Pa Spoorlijn
  Zwolle–Amersfoort dienvidu virzienā līdz IJssel. |
| --- | --- |

—

Pa Spoorlijn
  Zwolle–Amersfoort dienvidu virzienā līdz IJssel.

| — | Pa IJssel dienvidu virzienā līdz Jaagpad. |
| --- | --- |

—

Pa IJssel dienvidu virzienā līdz Jaagpad.

| — | Pa Jaagpad dienvidu virzienā līdz Nieuweg. |
| --- | --- |

—

Pa Jaagpad dienvidu virzienā līdz Nieuweg.

| — | Pa Nieuweweg, kas dienvidu virzienā pāriet Apeldoornseweg, pēc tam pāriet Groteweg, līdz Molenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Nieuweweg, kas dienvidu virzienā pāriet Apeldoornseweg, pēc tam pāriet Groteweg, līdz Molenweg.

| — | Pa Molenweg ziemeļrietumu virzienā līdz Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Molenweg ziemeļrietumu virzienā līdz Leemculenweg.

| — | Pa Leemculenweg rietumu virzienā līdz A50. |
| --- | --- |

—

Pa Leemculenweg rietumu virzienā līdz A50.

| — | Pa A50 dienvidu virzienā līdz nobraucienam Nunspeet/Kamperweg. |
| --- | --- |

—

Pa A50 dienvidu virzienā līdz nobraucienam Nunspeet/Kamperweg.

| — | Pa Kamperweg ziemeļu virzienā līdz Nieuwe
  Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Pa Kamperweg ziemeļu virzienā līdz Nieuwe
  Zuidweg.

| — | Pa Nieuwe
  Zuidweg, kas dienvidrietumu virzienā pāriet Zuidweg, līdz Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Pa Nieuwe
  Zuidweg, kas dienvidrietumu virzienā pāriet Zuidweg, līdz Elburgerweg.

| — | Pa Elburgerweg ziemeļu virzienā līdz A28. |
| --- | --- |

—

Pa Elburgerweg ziemeļu virzienā līdz A28.

| — | Pa A28 dienvidrietumu virzienā līdz Beukenlaan, tālāk līdz Verlengde
  Haerderweg. |
| --- | --- |

—

Pa A28 dienvidrietumu virzienā līdz Beukenlaan, tālāk līdz Verlengde
  Haerderweg.

| — | Pa Beukenlaan tālāk līdz Verlengde
  Haerderweg ziemeļrietumu virzienā līdz Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Beukenlaan tālāk līdz Verlengde
  Haerderweg ziemeļrietumu virzienā līdz Bovenweg.

| — | Pa Bovenweg dienvidrietumu virzienā līdz Burgermeester
  Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Pa Bovenweg dienvidrietumu virzienā līdz Burgermeester
  Frieswijkweg.

| — | Pa Burgermeester
  Frieswijkweg ziemeļu virzienā līdz Grevensweg. |
| --- | --- |

—

Pa Burgermeester
  Frieswijkweg ziemeļu virzienā līdz Grevensweg.

| — | Pa Grevensweg ziemeļu virzienā līdz Zuiderzeestraatweg
  West. |
| --- | --- |

—

Pa Grevensweg ziemeļu virzienā līdz Zuiderzeestraatweg
  West.

| — | Pa Zuiderzeestraatweg
  West dienvidu virzienā līdz Mazenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Pa Zuiderzeestraatweg
  West dienvidu virzienā līdz Mazenbergerweg.

| — | Pa Mazenbergerweg dienvidrietumu virzienā līdz Molenweg. |
| --- | --- |

—

Pa Mazenbergerweg dienvidrietumu virzienā līdz Molenweg.

| — | Pa Molenweg dienvidu virzienā līdz Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Pa Molenweg dienvidu virzienā līdz Kolmansweg.

| — | Pa Kolmansweg rietumu virzienā līdz Hoge
  Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Pa Kolmansweg rietumu virzienā līdz Hoge
  Bijssselse-Pad.

| — | Pa Hoge
  Bijssselse-Pad ziemeļrietumu virzienā līdz Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Pa Hoge
  Bijssselse-Pad ziemeļrietumu virzienā līdz Veluwemeer.

| — | Pa Veluwemeer, to šķērsojot, līdz Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Pa Veluwemeer, to šķērsojot, līdz Bremerbergweg.

| — | Pa Bremerbergweg, kas ziemeļu virzienā pāriet Oldebroekerweg, līdz Baan/N710. |
| --- | --- |

—

Pa Bremerbergweg, kas ziemeļu virzienā pāriet Oldebroekerweg, līdz Baan/N710.

| — | Pa Baan/N710, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Swifterweg, līdz Biddingringweg/N305. |
| --- | --- |

—

Pa Baan/N710, kas ziemeļrietumu virzienā pāriet Swifterweg, līdz Biddingringweg/N305.

| — | Pa Biddingringweg/N305 ziemeļaustrumu virzienā līdz Hanzeweg/N307. |
| --- | --- |

—

Pa Biddingringweg/N305 ziemeļaustrumu virzienā līdz Hanzeweg/N307.

| — | Pa Hanzeweg/N307 austrumu virzienā līdz Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Pa Hanzeweg/N307 austrumu virzienā līdz Ketelweg.

| — | Pa Ketelweg ziemeļu virzienā līdz Vossemeerdijk. |
| --- | --- |

—

Pa Ketelweg ziemeļu virzienā līdz Vossemeerdijk.

| — | Pa Vossemeerdijk cauri Vossemeer līdz Ijssel grīvai. |
| --- | --- |

—

Pa Vossemeerdijk cauri Vossemeer līdz Ijssel grīvai.

| — | Pa IJssel grīvu līdz N50. |
| --- | --- |

—

Pa IJssel grīvu līdz N50.

| — | Pa N50 ziemeļu virzienā līdz vietai, kurā krustojas N50 un Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

Pa N50 ziemeļu virzienā līdz vietai, kurā krustojas N50 un Noorddiepweg.

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 25. novembris)

par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9127)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/834/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras pēc virulences. Mazpatogēnā gripa parasti izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai gripai lielākajā daļā mājputnu sugu ir ļoti augsti mirstības rādītāji. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras pēc virulences. Mazpatogēnā gripa parasti izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai gripai lielākajā daļā mājputnu sugu ir ļoti augsti mirstības rādītāji. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti.

| (2) | Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs. |
| --- | --- |

(2)

Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs.

| (3) | Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām saimniecībām, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Tādējādi, tirgojot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām saimniecībām, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Tādējādi, tirgojot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.

| (4) | Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) paredzēti konkrēti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu konstatēšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas minētās slimības uzliesmojuma gadījumā piemērojami mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) paredzēti konkrēti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu konstatēšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas minētās slimības uzliesmojuma gadījumā piemērojami mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste 2014. gada 16. novembrī bija paziņojusi par H5 apakštipa augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumu vaislas pīļu audzēšanas saimniecībā Jorkšīras grāfistē Austrumraidingā (Anglija), tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/807/ES (4). |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste 2014. gada 16. novembrī bija paziņojusi par H5 apakštipa augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumu vaislas pīļu audzēšanas saimniecībā Jorkšīras grāfistē Austrumraidingā (Anglija), tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/807/ES (4).

| (6) | Īstenošanas lēmumā 2014/807/ES ir paredzēts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Apvienotā Karaliste, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas ir nosaukti minētā lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumu 2014/807/ES piemēro līdz 2014. gada 22. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas lēmumā 2014/807/ES ir paredzēts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK ir izveidojusi Apvienotā Karaliste, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas ir nosaukti minētā lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumu 2014/807/ES piemēro līdz 2014. gada 22. decembrim.

| (7) | Apvienotajā Karalistē pēc uzliesmojuma ieviestie aizsardzības pagaidu pasākumi tagad ir pārskatīti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā. |
| --- | --- |

(7)

Apvienotajā Karalistē pēc uzliesmojuma ieviestie aizsardzības pagaidu pasākumi tagad ir pārskatīti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.

| (8) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams sadarbībā ar Apvienoto Karalisti Savienības līmenī noteikt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas izveidotas šajā dalībvalstī, kā arī noteikt, cik ilgi šāds sadalījums zonās ir spēkā. |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams sadarbībā ar Apvienoto Karalisti Savienības līmenī noteikt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas izveidotas šajā dalībvalstī, kā arī noteikt, cik ilgi šāds sadalījums zonās ir spēkā.

| (9) | Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/807/ES būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/807/ES būtu jāatceļ.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Apvienotā Karaliste nodrošina, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās, kas ir izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punktu, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas ir minēti šā lēmuma pielikuma A un B daļā.

2. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/807/ES atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2014. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 17. novembra Īstenošanas lēmums 2014/807/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Apvienotajā Karalistē (OV L 332, 19.11.2014., 41. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

| ISO Valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir pieejams) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Apvienotā Karaliste | ADNS kods | Apgabals, kurā ietilpst: | 12.12.2014. |
| | | 00053 | Jorkšīras Austrumraidingas daļa, kura ietilpst aplī ar rādiusu 3 km un centru ģeogrāfiskajā koordinātā TA0654959548. Ģeogrāfiskā koordināta no Ordnance Survey Landrange mērogā 1:100 000. | |

ISO Valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir pieejams)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. pantu

UK

Apvienotā Karaliste

ADNS kods

Apgabals, kurā ietilpst:

12.12.2014.

00053

Jorkšīras Austrumraidingas daļa, kura ietilpst aplī ar rādiusu 3 km un centru ģeogrāfiskajā koordinātā TA0654959548. Ģeogrāfiskā koordināta no Ordnance Survey Landrange mērogā 1:100 000.

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

| ISO Valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir pieejams) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Apvienotā Karaliste | ADNS kods | Apgabals, kurā ietilpst: | 12.12.2014. |
| | | 00053 | Jorkšīras Austrumraidingas daļas apgabals, kurš atrodas ārpus aprakstītās aizsardzības zonas un ietilpst aplī ar rādiusu 10 km un centru ģeogrāfiskajā koordinātā TA0654959548. Ģeogrāfiskā koordināta no Ordnance Survey Landrange mērogā 1:100 000. | |

ISO Valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir pieejams)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

UK

Apvienotā Karaliste

ADNS kods

Apgabals, kurā ietilpst:

12.12.2014.

00053

Jorkšīras Austrumraidingas daļas apgabals, kurš atrodas ārpus aprakstītās aizsardzības zonas un ietilpst aplī ar rādiusu 10 km un centru ģeogrāfiskajā koordinātā TA0654959548. Ģeogrāfiskā koordināta no Ordnance Survey Landrange mērogā 1:100 000.

---

Labojumi

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/31

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 938/2014 (2014. gada 2. septembris), ar ko sāk izmeklēšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdu importam ar Padomes Regulu (ES) Nr. 502/2013 noteikto antidempinga pasākumu varbūtēju apiešanu, kura notiek, importējot velosipēdus, kas nosūtīti no Kambodžas, Pakistānas un Filipīnām, neatkarīgi no tā, vai to deklarētā izcelsmes valsts ir Kambodža, Pakistāna vai Filipīnas, un ar ko nosaka šāda importa reģistrēšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 263, 2014. gada 3. septembris
  )

5. lappusē preambulas trešajā apsvērumā:

tekstu:

“(...) uz kuriem attiecas KN kodi 8712 00 30 un ex 8712 00 70 un kuru izcelsmes valsts ir Ķīnas Tautas Republika (turpmāk “attiecīgais ražojums”).”

lasīt šādi:

“(...) uz kuriem attiecas KN kodi ex 8712 00 30 un ex 8712 00 70 un kuru izcelsmes valsts ir Ķīnas Tautas Republika (turpmāk “attiecīgais ražojums”).”

---

| 27.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 341/31

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 808/2014 (2014. gada 17. jūlija), ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 227, 2014. gada 31. jūlijs
  )

31. lappusē I pielikuma 1. daļas 8. iedaļas 2) punkta e) apakšpunkta 11. punkta 7. ievilkumā:

tekstu:

“attiecīgā gadījumā, lai nepieļautu divkāršu finansēšanu, minētajā metodikā neņem vērā tādu maksājumu par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi, kurš tiek piešķirts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013.”,

lasīt šādi:

“attiecīgā gadījumā, lai nepieļautu divkāršu finansēšanu, minētajā metodikā ņem vērā tādu maksājumu par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi, kurš tiek piešķirts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013.”.

---