# Den Europæiske Unions C 429/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 429 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang29. november 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 429

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang29. november 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 429/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 429/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 429/02 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/855/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 2 |
| 2014/C 429/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 429/04 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 429/02

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/855/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2

2014/C 429/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

3

Europa-Kommissionen

2014/C 429/04

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 429/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7471 — SHV/Nutreco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7462 — Apollo Management/Carige) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 429/09 | Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — anmodningen trækkes tilbage — Anmodning indgivet af en medlemsstat | 9 |
| 2014/C 429/10 | Meddelelse til Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 429/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2014/C 429/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7471 — SHV/Nutreco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2014/C 429/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7462 — Apollo Management/Carige) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2014/C 429/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 429/09

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — anmodningen trækkes tilbage — Anmodning indgivet af en medlemsstat

9

2014/C 429/10

Meddelelse til Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 429/11 | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 ( EUT C 200 af 28.6.2014 ) | 12 |

Berigtigelser

2014/C 429/11

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 ( EUT C 200 af 28.6.2014 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco Corporation)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 429/01)

Den 25. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7440. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7440. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/2

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/855/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2014/C 429/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/855/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 1. februar 2015 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i afgørelse 2014/145/FUSP og artikel 14, stk. 4, i forordning (EU) nr. 269/2014 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 344 af 29.11.2014, s. 19.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 344 af 29.11.214, s. 5.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2014/C 429/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 45/2001:

Retsgrundlaget for behandlingen er forordning (EU) nr. 269/2014 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1270/2014 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(2)  EUT L 344 af 29.11.2014, s. 5.

---

Europa-Kommissionen

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/4

---

Euroens vekselkurs (1)

28. november 2014

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2483 |
| JPY | japanske yen | 147,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,79530 |
| SEK | svenske kroner | 9,2660 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2018 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6975 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,652 |
| HUF | ungarske forint | 306,81 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1839 |
| RON | rumænske leu | 4,4278 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7594 |
| AUD | australske dollar | 1,4647 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4227 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6806 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5879 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6268 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 385,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7648 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6673 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6785 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 284,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2340 |
| PHP | filippinske pesos | 56,146 |
| RUB | russiske rubler | 61,3450 |
| THB | thailandske bath | 40,992 |
| BRL | brasilianske real | 3,1831 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2709 |
| INR | indiske rupee | 77,5469 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2483

JPY

japanske yen

147,69

DKK

danske kroner

7,4409

GBP

pund sterling

0,79530

SEK

svenske kroner

9,2660

CHF

schweiziske franc

1,2018

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6975

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,652

HUF

ungarske forint

306,81

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1839

RON

rumænske leu

4,4278

TRY

tyrkiske lira

2,7594

AUD

australske dollar

1,4647

CAD

canadiske dollar

1,4227

HKD

hongkongske dollar

9,6806

NZD

newzealandske dollar

1,5879

SGD

singaporeanske dollar

1,6268

KRW

sydkoreanske won

1 385,58

ZAR

sydafrikanske rand

13,7648

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6673

HRK

kroatiske kuna

7,6785

IDR

indonesiske rupiah

15 284,73

MYR

malaysiske ringgit

4,2340

PHP

filippinske pesos

56,146

RUB

russiske rubler

61,3450

THB

thailandske bath

40,992

BRL

brasilianske real

3,1831

MXN

mexicanske pesos

17,2709

INR

indiske rupee

77,5469

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 429/05)

| 1. | Den 21. november 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Burlingtown UK Limited (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af familien Cutrale, og Joseph Safra gennem et selskab, der er oprettet til formålet, Erichton Investments Ltd. (De Britiske Jomfruøer), gennem offentligt købstilbud fremsat den 26. oktober 2014 erhverver fælles kontrol over Chiquita Brands International Inc. (»Chiquita«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. november 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Burlingtown UK Limited (Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af familien Cutrale, og Joseph Safra gennem et selskab, der er oprettet til formålet, Erichton Investments Ltd. (De Britiske Jomfruøer), gennem offentligt købstilbud fremsat den 26. oktober 2014 erhverver fælles kontrol over Chiquita Brands International Inc. (»Chiquita«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Burlingtown UK Limited: Tilhører Cutrale-koncernen, som på verdensplan er aktiv overvejende i produktionen af appelsinsaft, biprodukter af appelsin, uforarbejdet frugt (især appelsiner) samt indkøb af og handel med sojabønner
  —   Joseph Safra: Ejer et netværk af virksomheder, der er aktive på verdensplan inden for finansielle tjenesteydelser, herunder forretningsbankdrift og private banking, investeringsrådgivning og forvaltning af aktiver for private og institutionelle kunder
  —   Chiquita: Er på verdensplan aktivt inden for import og engrosleverancer af uforarbejdede produkter, navnlig bananer, samt levering af bananmodnings- og skibsfartsydelser til tredjemand. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Burlingtown UK Limited: Tilhører Cutrale-koncernen, som på verdensplan er aktiv overvejende i produktionen af appelsinsaft, biprodukter af appelsin, uforarbejdet frugt (især appelsiner) samt indkøb af og handel med sojabønner

—   Joseph Safra: Ejer et netværk af virksomheder, der er aktive på verdensplan inden for finansielle tjenesteydelser, herunder forretningsbankdrift og private banking, investeringsrådgivning og forvaltning af aktiver for private og institutionelle kunder

—   Chiquita: Er på verdensplan aktivt inden for import og engrosleverancer af uforarbejdede produkter, navnlig bananer, samt levering af bananmodnings- og skibsfartsydelser til tredjemand.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7453 — Cutrale/Safra/Chiquita sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7471 — SHV/Nutreco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 429/06)

| 1. | Den 24. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SHV Holdings N.V. (»SHV«, Nederlandene) gennem offentligt købstilbud erhverver kontrol over Nutreco N.V. (»Nutreco«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SHV Holdings N.V. (»SHV«, Nederlandene) gennem offentligt købstilbud erhverver kontrol over Nutreco N.V. (»Nutreco«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SHV: Energidistribution, cash-and-carry engroshandel, tung last og transport, industrielle tjenester, olie og gas og private equity
  —   Nutreco: Produktion, salg og distribution af foderstoffer og fiskefoder, forarbejdning og salg af fjerkræ og svinekød. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SHV: Energidistribution, cash-and-carry engroshandel, tung last og transport, industrielle tjenester, olie og gas og private equity

—   Nutreco: Produktion, salg og distribution af foderstoffer og fiskefoder, forarbejdning og salg af fjerkræ og svinekød.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7471 — SHV/Nutreco sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7471 — SHV/Nutreco sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7462 — Apollo Management/Carige)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 429/07)

| 1. | Den 24. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsfonde, der administreres af associerede selskaber af Apollo Management LP (»Apollo«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Carige Vita Nuova SpA (Italien) og Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italien) og deres associerede selskaber (tilsammen »Carige«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved investeringsfonde, der administreres af associerede selskaber af Apollo Management LP (»Apollo«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Carige Vita Nuova SpA (Italien) og Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italien) og deres associerede selskaber (tilsammen »Carige«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Apollo investerer i virksomheder og gældsemissioner fra virksomheder, der er aktive på forskellige områder i hele verden. Blandt de aktuelle investeringer kan nævnes virksomheder inden for kemikalier, krydstogter, logistik, papir og metal |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Apollo investerer i virksomheder og gældsemissioner fra virksomheder, der er aktive på forskellige områder i hele verden. Blandt de aktuelle investeringer kan nævnes virksomheder inden for kemikalier, krydstogter, logistik, papir og metal

| — | Carige yder forsikringsprodukter og –ydelser, både inden for livs- og skadesforsikring. Virksomheden har hjemsted i Italien og driver kun virksomhed i Italien. |
| --- | --- |

—

Carige yder forsikringsprodukter og –ydelser, både inden for livs- og skadesforsikring. Virksomheden har hjemsted i Italien og driver kun virksomhed i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7462 — Apollo Management/Carige sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7462 — Apollo Management/Carige sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, p. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 429/08)

| 1. | Den 20. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cheung Kong (Holdings) Limited (»CKH«, Hongkong) og Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) gennem tilførsel af aktiver erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture (»JV«, Hongkong), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 20. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cheung Kong (Holdings) Limited (»CKH«, Hongkong) og Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) gennem tilførsel af aktiver erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture (»JV«, Hongkong), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CKH: et holdingselskab, der investerer i virksomheder, som er aktive inden for ejendomsinvestering, drift af hoteller og hotellejligheder, ejendoms- og projektforvaltvning, investering i infrastruktur og værdipapirer samt køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber
  —   MC: en global integreret virksomhed med kunder over hele verden, der er aktiv inden for miljø og infrastruktur, industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier og fødevarer. MC er også aktiv inden for køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber
  —   JV: køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CKH: et holdingselskab, der investerer i virksomheder, som er aktive inden for ejendomsinvestering, drift af hoteller og hotellejligheder, ejendoms- og projektforvaltvning, investering i infrastruktur og værdipapirer samt køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber

—   MC: en global integreret virksomhed med kunder over hele verden, der er aktiv inden for miljø og infrastruktur, industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier og fødevarer. MC er også aktiv inden for køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber

—   JV: køb af fly og salg og leasing heraf til kommercielle luftfartselskaber.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7413 — Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/9

---

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — anmodningen trækkes tilbage

Anmodning indgivet af en medlemsstat

(2014/C 429/09)

Kommissionen modtog den 15. maj 2014 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1).

Anmodningen, der er indgivet af Republikken Polen, vedrører produktion og engrossalg af el fremstillet ud fra konventionelle kilder i dette land. Den relevante bekendtgørelse blev offentliggjort på side 14 i EUT C 186 af 18. juni 2014. Fristen for vedtagelse af den relevante kommissionsafgørelse blev forlænget to gange (2), og den endelige frist var den 31. december 2014.

Den 18. november 2014 trak ansøgeren anmodningen tilbage, og denne betragtes derfor som ugyldig. Der er følgelig ingen grund til at afgøre, om artikel 34 i direktiv 2014/25/EU gælder for de relevante sektorer i Republikken Polen. Direktiv 2014/25/EU finder således fortsat anvendelse, når ordregivende enheder tildeler kontrakter vedrørende produktion og engrossalg af el i Republikken Polen, og når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af sådanne aktiviteter i nævnte geografiske område.

---

(1)  EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

(2)  EUT C 310, 12.9.2014, s. 10, og EUT C 384 af 30.10.2014, s. 4.

---

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/10

---

Meddelelse til Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

(2014/C 429/10)

| 1. | Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al Qaida;

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida samt |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida samt

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | Den 19. november 2014 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi blev føjet til den liste, som føres af sanktionskomitéen om Al-Qaida.
  De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Den 19. november 2014 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi blev føjet til den liste, som føres af sanktionskomitéen om Al-Qaida.

De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

For yderligere oplysninger henvises tilhttp://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:






  1. | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) samt |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Ansar Al Charia Derna og Ansar Al Charia Benghazi til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:

1.

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) samt

| 2. | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning forordning (EU) nr. 1273/2014 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen. |
| --- | --- |

6.

For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 344 af 29.11.2014, s. 13.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---

Berigtigelser

| 29.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 429/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 429/12

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 200 af 28. juni 2014
  )

(2014/C 429/11)

Side 6, kapitel 1.3, punkt 19, nr. 5:

I stedet for:

| 5. | »»vedvarende energikilder«: følgende vedvarende ikke-fossile energikilder: vindenergi, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, gas fra affaldsdepoter, gas fra spildevandsanlæg og biogasser« |
| --- | --- |

5.

»»vedvarende energikilder«: følgende vedvarende ikke-fossile energikilder: vindenergi, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, gas fra affaldsdepoter, gas fra spildevandsanlæg og biogasser«

læses:

| 5. | »»vedvarende energikilder«: følgende vedvarende ikke-fossile energikilder: vindkraft, solenergi, aerotermisk, geotermisk, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, lossepladsgas, gas fra spildevandsanlæg og biogas«. |
| --- | --- |

5.

»»vedvarende energikilder«: følgende vedvarende ikke-fossile energikilder: vindkraft, solenergi, aerotermisk, geotermisk, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, lossepladsgas, gas fra spildevandsanlæg og biogas«.

---