# Eiropas Savienības L 346/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 346 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 2. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 346

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 2. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija) | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1275/2014 (2014. gada 1. decembris), ar kuru īsteno 9. panta 1. un 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 3 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1276/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Regulas (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā 17. panta 1. punktu | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1277/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko attiecībā uz vielu lasalocīds groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1278/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 967/2006, (EK) Nr. 828/2009, (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 | 26 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1279/2014 (2014. gada 1. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 29 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/859/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 25. novembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes | 31 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/860/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2012/173/KĀDP par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā | 32 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/861/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/699/KĀDP par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai | 35 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2014/862/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku | 36 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2014/863/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku | 52 |
| | | 2014/864/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 28. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9112)

   (
  1
  ) | 56 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2014/865/ES |
| | * | ES un Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2014 (2014. gada 26. septembris), ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena noteiktas izcelsmes produkti definīciju un administratīvās sadarbības metodēm | 60 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)

1

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1275/2014 (2014. gada 1. decembris), ar kuru īsteno 9. panta 1. un 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

3

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1276/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Regulas (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā 17. panta 1. punktu

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1277/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko attiecībā uz vielu lasalocīds groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  )

1

23

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1278/2014 (2014. gada 1. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 967/2006, (EK) Nr. 828/2009, (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013

26

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1279/2014 (2014. gada 1. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

29

LĒMUMI

2014/859/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 25. novembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

31

*

Padomes Lēmums 2014/860/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2012/173/KĀDP par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā

32

*

Padomes Lēmums 2014/861/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/699/KĀDP par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

35

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2014/862/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

36

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2014/863/KĀDP (2014. gada 1. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku

52

2014/864/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 28. novembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9112)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9112)

1

56

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2014/865/ES

*

ES un Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2014 (2014. gada 26. septembris), ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena noteiktas izcelsmes produkti definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/1

---

Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)

Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.661.2014.TREATIES – XI.A.16 – 2015. gada 1. janvārī stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm:

1. pielikuma (1. pielikums, 11. lpp.) 5. punktā

“HS kods: 24.03.10” vietā lasīt “HS kodi: 24.03.11 un 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”

6. pielikumā 0.8.3. paskaidrojuma 5. punktā

“HS kods: 24.03.10” vietā lasīt “HS kodi: 24.03.11 un 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”

6. pielikumā jauns paskaidrojums – 0.38.2.

Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 38. panta 2. punktu:

“Paskaidrojums 2. punktam

| 0.38.2. | Tiesību aktu prasību paziņot TIR Kontroles komisijai, ka persona uz laiku vai pastāvīgi izslēgta no šīs konvencijas darbības jomas, uzskata par izpildītu, ja tas izdarīts, pienācīgi izmantojot elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 43)” |
| --- | --- |

0.38.2.

Tiesību aktu prasību paziņot TIR Kontroles komisijai, ka persona uz laiku vai pastāvīgi izslēgta no šīs konvencijas darbības jomas, uzskata par izpildītu, ja tas izdarīts, pienācīgi izmantojot elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 43)”

6. pielikumā jauns paskaidrojums – 8.9.1.

Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 8. pielikuma 9. panta 1. punktu:

| “8.9.1. | TIR Kontroles komisijas locekļi ir kompetenti un pieredzējuši muitas procedūru, jo īpaši TIR tranzīta procedūras, piemērošanā gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Komitejas locekļus nominē attiecīgo valstu valdības vai organizācijas, kas ir konvencijas līgumslēdzējas puses. Viņi pārstāv Konvencijas līgumslēdzēju pušu intereses, nevis vienas atsevišķas valdības vai organizācijas intereses. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)” |
| --- | --- |

“8.9.1.

TIR Kontroles komisijas locekļi ir kompetenti un pieredzējuši muitas procedūru, jo īpaši TIR tranzīta procedūras, piemērošanā gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Komitejas locekļus nominē attiecīgo valstu valdības vai organizācijas, kas ir konvencijas līgumslēdzējas puses. Viņi pārstāv Konvencijas līgumslēdzēju pušu intereses, nevis vienas atsevišķas valdības vai organizācijas intereses. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”

6. pielikumā jauns paskaidrojums – 8.9.2.

Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 8. pielikuma 9. panta 2. punktu:

| “8.9.2. | Ja TIR Kontroles komisijas loceklis atkāpjas pirms mandāta beigām, tad Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli. Tādā gadījumā ievēlētā locekļa mandāts atbilst viņa priekšteča mandāta atlikušajai daļai. Ja TIR Kontroles komisijas loceklis kādu citu iemeslu dēļ, kas nav atkāpšanās, nespēj pabeigt savu mandātu, attiecīgā locekļa valsts administrācijai šī informācija būtu rakstiski jānosūta TIR Kontroles komisijai un TIR sekretariātam. Tādā gadījumā Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli uz mandāta atlikušo daļu. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)” |
| --- | --- |

“8.9.2.

Ja TIR Kontroles komisijas loceklis atkāpjas pirms mandāta beigām, tad Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli. Tādā gadījumā ievēlētā locekļa mandāts atbilst viņa priekšteča mandāta atlikušajai daļai. Ja TIR Kontroles komisijas loceklis kādu citu iemeslu dēļ, kas nav atkāpšanās, nespēj pabeigt savu mandātu, attiecīgā locekļa valsts administrācijai šī informācija būtu rakstiski jānosūta TIR Kontroles komisijai un TIR sekretariātam. Tādā gadījumā Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli uz mandāta atlikušo daļu. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”

6. pielikumā jauns paskaidrojums – 9.II.4.

Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 9. pielikuma II daļas 4. punktu:

“Paskaidrojums 4. punktam

| 9.II.4. | Tiesību aktu prasības par datu nosūtīšanu, kas izklāstītas 4. punktā, uzskata par izpildītām, ja pienācīgi izmantotas elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)” |
| --- | --- |

9.II.4.

Tiesību aktu prasības par datu nosūtīšanu, kas izklāstītas 4. punktā, uzskata par izpildītām, ja pienācīgi izmantotas elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”

6. pielikumā jauns paskaidrojums – 9.II.5.

Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 9. pielikuma II daļas 5. punktu:

“Paskaidrojums 5. punktam

| 9.II.5. | Uz 5. punktu mutatis mutandis attiecas 9.II.4. paskaidrojums. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)” |
| --- | --- |

9.II.5.

Uz 5. punktu mutatis mutandis attiecas 9.II.4. paskaidrojums. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”

9. pielikuma I daļas 3. punkta vi) apakšpunkts

Pašreizējā teksta vietā lasa:

| “vi) | ik gadu līdz 1. martam informēt TIR Kontroles komisiju par katra tās izdotā TIR karnešu veida cenu;” |
| --- | --- |

“vi)

ik gadu līdz 1. martam informēt TIR Kontroles komisiju par katra tās izdotā TIR karnešu veida cenu;”

---

REGULAS

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1275/2014

(2014. gada 1. decembris),

ar kuru īsteno 9. panta 1. un 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tā 9. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) No 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) No 1183/2005.

| (2) | Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004) attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (“Drošības padomes komiteja”), 2013. gada 12. aprīlī atjaunoja un grozīja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004) attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (“Drošības padomes komiteja”), 2013. gada 12. aprīlī atjaunoja un grozīja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Drošības padomes komiteja 2014. gada 30. jūnijā pievienoja vienu vienību to personu un vienību sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Drošības padomes komiteja 2014. gada 30. jūnijā pievienoja vienu vienību to personu un vienību sarakstam, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Drošības padomes komiteja 2014. gada 31. oktobrī izdeva jaunu konsolidētu tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Drošības padomes komiteja 2014. gada 31. oktobrī izdeva jaunu konsolidētu tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) No 1183/2005 I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) No 1183/2005 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) No 1183/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| a) | To personu saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā






  1. | Eric Badege



  Dzimšanas datums: 1971. gads. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā: “... Pulkvežleitnants Eric Badege bija kļuvis par M23 kontaktpunktu Masisi un komandēja kopīgās operācijas ...” kopā ar citu militāro vadītāju. Turklāt “virkne saskaņotu uzbrukumu, ko pulkvežleitnants Badege veica [2012. gada] augustā, ... ļāva M23 destabilizēt ievērojamu daļu Masisi teritorijas.”“Bijušie kaujinieki stāsta, ka pulkvežleitnants Badege ... uzbrukumu vadīšanā rīkojās saskaņā ar pulkveža Makenga pavēlēm.”Badege kā M23 militārais komandieris ir atbildīgs par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar vēršanos pret bērniem vai sievietēm bruņota konflikta situācijās. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ir notikuši vairāki lieli civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, haotiskas nogalināšanas gadījumi. Kopš 2012. gada maija Raia Mutomboki M23 vadībā virknē saskaņotu uzbrukumu ir nogalinājis simtiem civiliedzīvotāju. Augustā Badege veica kopīgus uzbrukumus, kuri ietvēra civiliedzīvotāju haotisku nogalināšanu. Ekspertu grupas novembra ziņojumā konstatēts, ka šos uzbrukumus kopīgi rīkoja Badege un pulkvedis Makoma Semivumbi Jacques. Saskaņā ar ekspertu grupas ziņojumu Masisi vietējie vadītāji liecināja, ka uz vietas šos Raia Mutomboki uzbrukumus vadīja Badege. Kā minēts Radio Okapi2012. gada 28. jūlija rakstā: “Masisi administrators šo sestdien, 28. jūlijā, paziņoja, ka North Kivu aptuveni trīsdesmit kilometrus uz ziemeļrietumiem no Goma ir dezertējis FARDC bāzes Nyabiondo 410. pulka 2. bataljona komandieris. Viņš minēja, ka pulkvedis Eric Badege un vairāk nekā simts karavīru piektdien devās uz Rubaya – 80 kilometrus uz ziemeļiem no Nyabiondo. Šo informāciju ir apstiprinājuši vairāki avoti.” Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 uzbruka FARDC Rumangabo; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba; un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji uzreiz izpildīja nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek nogalināts 16 gadus vecs zēns no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Noķerto zēnu M23 karotāji nosita citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika nogalināti vismaz 33 jaunkareivji un citi M23 karotāji. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” |
| --- | --- | --- |

a)

To personu saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā

1.

Eric Badege

Dzimšanas datums: 1971. gads. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā: “... Pulkvežleitnants Eric Badege bija kļuvis par M23 kontaktpunktu Masisi un komandēja kopīgās operācijas ...” kopā ar citu militāro vadītāju. Turklāt “virkne saskaņotu uzbrukumu, ko pulkvežleitnants Badege veica [2012. gada] augustā, ... ļāva M23 destabilizēt ievērojamu daļu Masisi teritorijas.”“Bijušie kaujinieki stāsta, ka pulkvežleitnants Badege ... uzbrukumu vadīšanā rīkojās saskaņā ar pulkveža Makenga pavēlēm.”Badege kā M23 militārais komandieris ir atbildīgs par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar vēršanos pret bērniem vai sievietēm bruņota konflikta situācijās. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ir notikuši vairāki lieli civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, haotiskas nogalināšanas gadījumi. Kopš 2012. gada maija Raia Mutomboki M23 vadībā virknē saskaņotu uzbrukumu ir nogalinājis simtiem civiliedzīvotāju. Augustā Badege veica kopīgus uzbrukumus, kuri ietvēra civiliedzīvotāju haotisku nogalināšanu. Ekspertu grupas novembra ziņojumā konstatēts, ka šos uzbrukumus kopīgi rīkoja Badege un pulkvedis Makoma Semivumbi Jacques. Saskaņā ar ekspertu grupas ziņojumu Masisi vietējie vadītāji liecināja, ka uz vietas šos Raia Mutomboki uzbrukumus vadīja Badege. Kā minēts Radio Okapi2012. gada 28. jūlija rakstā: “Masisi administrators šo sestdien, 28. jūlijā, paziņoja, ka North Kivu aptuveni trīsdesmit kilometrus uz ziemeļrietumiem no Goma ir dezertējis FARDC bāzes Nyabiondo 410. pulka 2. bataljona komandieris. Viņš minēja, ka pulkvedis Eric Badege un vairāk nekā simts karavīru piektdien devās uz Rubaya – 80 kilometrus uz ziemeļiem no Nyabiondo. Šo informāciju ir apstiprinājuši vairāki avoti.” Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 uzbruka FARDC Rumangabo; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba; un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji uzreiz izpildīja nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek nogalināts 16 gadus vecs zēns no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Noķerto zēnu M23 karotāji nosita citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika nogalināti vismaz 33 jaunkareivji un citi M23 karotāji. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.”

| 2. | Frank Kakolele Bwambale
  (jeb: a)
  Frank Kakorere, b)
  Frank Kakorere Bwambale)

  Amats: FARDC ģenerālis. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais Kongo Demokrātijas apvienības – atbrīvošanas kustības (RCD-ML) līderis ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē RCD-ML spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerālis, 2011. gada jūnijā – bez posteņa. 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni. |
| --- | --- |

2.

Frank Kakolele Bwambale
  (jeb: a)
  Frank Kakorere, b)
  Frank Kakorere Bwambale)

Amats: FARDC ģenerālis. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais Kongo Demokrātijas apvienības – atbrīvošanas kustības (RCD-ML) līderis ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē RCD-ML spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerālis, 2011. gada jūnijā – bez posteņa. 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.

| 3. | Gaston Iyamuremye
  (jeb: a)
  Byiringiro Victor Rumuli, b)
  Victor Rumuri, c)
  Michel Byiringiro, d)
  Rumuli)

  Amats: a) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, b) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks. Adrese: (2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.). Dzimšanas datums: 1948. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Musanze District, Northern Province, Ruanda, b)
  Ruhengeri, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Brigādes ģenerālis.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupu, Gaston Iyamuremye ir Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja otrais vietnieks un tiek uzskatīts par FDLR militārās un politiskās vadības svarīgu dalībnieku. Līdz 2009. gada decembrim Gaston Iyamuremye arī vadīja Ignace Murwanashyaka (FDLR vadītāja) biroju Kibua, KDR. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs un Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks, 2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province. |
| --- | --- |

3.

Gaston Iyamuremye
  (jeb: a)
  Byiringiro Victor Rumuli, b)
  Victor Rumuri, c)
  Michel Byiringiro, d)
  Rumuli)

Amats: a) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, b) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks. Adrese: (2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.). Dzimšanas datums: 1948. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Musanze District, Northern Province, Ruanda, b)
  Ruhengeri, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Brigādes ģenerālis.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupu, Gaston Iyamuremye ir Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja otrais vietnieks un tiek uzskatīts par FDLR militārās un politiskās vadības svarīgu dalībnieku. Līdz 2009. gada decembrim Gaston Iyamuremye arī vadīja Ignace Murwanashyaka (FDLR vadītāja) biroju Kibua, KDR. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs un Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks, 2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.

| 4. | Innocent Kaina
  (jeb: a) pulkvedis Innocent Kaina, b) India Queen)

  Dzimšanas vieta: Bunagana, Rutshuru teritorija, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Innocent Kaina pašlaik ir 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) sektora komandieris. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir veicis tos. 2007. gada jūlijā Garrison kara tribunāls Kinshasa pasludināja Kaina par vainīgu noziegumos pret cilvēci, kuri laikā no 2003. gada maija līdz 2005. gada decembrim pastrādāti Ituri apgabalā. 2009. gadā viņu atbrīvoja, pateicoties miera nolīgumam starp Kongo valdību un CNDP. Darbojoties FARDC 2009. gadā, viņš bija atbildīgs par Masisi teritorijā veiktajiem nogalināšanas, nolaupīšanas un sakropļošanas aktiem. Būdams komandieris ģenerāļa Ntaganda pakļautībā, viņš 2012. gada aprīlī uzsāka kādreizējā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) sacelšanos Rutshuru teritorijā. Viņš rūpējās par sacelšanās dalībnieku drošību ārpus Masisi. Laikā no 2012. gada maija līdz augustam viņš pārraudzīja 150 bērnu iesaistīšanu un apmācību M23 nemiernieku vajadzībām, liekot nošaut tos zēnus, kuri mēģināja aizbēgt. 2012. gada jūlijā viņš devās uz Berunda un Degho, lai M23 grupas vajadzībām veiktu mobilizācijas un vervēšanas pasākumus. |
| --- | --- |

4.

Innocent Kaina
  (jeb: a) pulkvedis Innocent Kaina, b) India Queen)

Dzimšanas vieta: Bunagana, Rutshuru teritorija, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Innocent Kaina pašlaik ir 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) sektora komandieris. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir veicis tos. 2007. gada jūlijā Garrison kara tribunāls Kinshasa pasludināja Kaina par vainīgu noziegumos pret cilvēci, kuri laikā no 2003. gada maija līdz 2005. gada decembrim pastrādāti Ituri apgabalā. 2009. gadā viņu atbrīvoja, pateicoties miera nolīgumam starp Kongo valdību un CNDP. Darbojoties FARDC 2009. gadā, viņš bija atbildīgs par Masisi teritorijā veiktajiem nogalināšanas, nolaupīšanas un sakropļošanas aktiem. Būdams komandieris ģenerāļa Ntaganda pakļautībā, viņš 2012. gada aprīlī uzsāka kādreizējā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) sacelšanos Rutshuru teritorijā. Viņš rūpējās par sacelšanās dalībnieku drošību ārpus Masisi. Laikā no 2012. gada maija līdz augustam viņš pārraudzīja 150 bērnu iesaistīšanu un apmācību M23 nemiernieku vajadzībām, liekot nošaut tos zēnus, kuri mēģināja aizbēgt. 2012. gada jūlijā viņš devās uz Berunda un Degho, lai M23 grupas vajadzībām veiktu mobilizācijas un vervēšanas pasākumus.

| 5. | Jérôme Kakwavu Bukande
  (jeb: a)
  Jérôme Kakwavu, b)
  Commandant Jérôme)

  Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais Kongo demokrātijas apvienības/Kongo tautas bruņoto spēku (UCD/FAPC) vadītājs. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. Kā FAPC vadītājam viņam bija politiska ietekme, un viņš komandēja un kontrolēja FAPC spēku darbību, kuri iesaistīti ieroču kontrabandā un tātad – ieroču embargo pārkāpšanā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri 2002. gadā. Viens no pieciem Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) vecākajiem virsniekiem, kuri apsūdzēti smagos noziegumos, kas saistīti arī ar seksuālu vardarbību, un uz kuriem Drošības padome vērsa valdības uzmanību 2009. gada apmeklējuma laikā. 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem. |
| --- | --- |

5.

Jérôme Kakwavu Bukande
  (jeb: a)
  Jérôme Kakwavu, b)
  Commandant Jérôme)

Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais Kongo demokrātijas apvienības/Kongo tautas bruņoto spēku (UCD/FAPC) vadītājs. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. Kā FAPC vadītājam viņam bija politiska ietekme, un viņš komandēja un kontrolēja FAPC spēku darbību, kuri iesaistīti ieroču kontrabandā un tātad – ieroču embargo pārkāpšanā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri 2002. gadā. Viens no pieciem Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) vecākajiem virsniekiem, kuri apsūdzēti smagos noziegumos, kas saistīti arī ar seksuālu vardarbību, un uz kuriem Drošības padome vērsa valdības uzmanību 2009. gada apmeklējuma laikā. 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.

| 6. | Germain Katanga



  Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs. Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī. |
| --- | --- |

6.

Germain Katanga

Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs. Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.

| 7. | Thomas Lubanga



  Dzimšanas vieta: Ituri, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2006. gada 17. martā nodots Starptautiskajai krimināltiesai. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Vadītājs Lubanga Kongo patriotu savienībai (UPC/L) – vienai no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. Kongo iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada janvārī, un 2011. gadā ir paredzēts to pabeigt. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu. |
| --- | --- |

7.

Thomas Lubanga

Dzimšanas vieta: Ituri, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2006. gada 17. martā nodots Starptautiskajai krimināltiesai. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Vadītājs Lubanga Kongo patriotu savienībai (UPC/L) – vienai no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. Kongo iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada janvārī, un 2011. gadā ir paredzēts to pabeigt. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.

| 8. | Sultani Makenga
  (jeb: a)
  Makenga, pulkvedis Sultani, b)
  Makenga, Emmanuel Sultani)

  Dzimšanas datums: 1973. gada 25. decembris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 13. novembris. Cita informācija: Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Sultani Makenga ir Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. Būdams kustības M23 (jeb Kongojiešu revolucionārās armijas) militārais vadītājs, Sultani Makenga ir nopietni pārkāpis starptautiskās tiesības un ir atbildīgs par šo tiesību pārkāpumiem attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp viņu nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību, nolaupīšanu un piespiedu pārvietošanu. Viņš ir arī atbildīgs par starptautisko tiesību pārkāpumiem saistībā ar kustības M23 darbībām attiecībā uz bērnu iesaistīšanu un izmantošanu bruņotos konfliktos Kongo Demokrātiskajā Republikā. M23 grupa Sultani Makenga vadībā ir veikusi daudzus nežēlīgus noziegumus pret KDR civiliedzīvotājiem. Saskaņā ar liecībām un ziņojumiem kaujinieki, kas Sultani Makenga vadībā darbojošies, lai nostiprinātu kontroli Rutshuru teritorijā, ir izvarojuši sievietes un bērnus, no kuriem daži bijuši tikai astoņus gadus veci. M23 grupa Sultani Makenga vadībā KDR un reģionā ir rīkojusi plašas kampaņas bērnu piespiedu vervēšanai, kā arī nogalinājusi, sakropļojusi un ievainojusi daudzus bērnus. Daudzi no piespiedu kārtā savervētajiem bērniem bijuši jaunāki par 15 gadiem. Par Makenga arī zināms, ka viņš saņēmis bruņojumu un ar to saistīto materiālu, tādējādi pārkāpjot pasākumus, ko KDR veikusi, lai īstenotu ieroču embargo, tostarp vietējos rīkojumus par bruņojuma un ar to saistītā materiāla ievešanu un turēšanu valdījumā. Makenga kā M23 grupas vadītāja darbība ir saistīta ar nopietniem starptautisko tiesību pārkāpumiem un nežēlīgu rīcību pret KDR civiliedzīvotājiem; šīs darbības dēļ apstākļi reģionā kļuvuši vēl nedrošāki, arvien vairāk iedzīvotāju ir pārvietoti, un konflikts reģionā ir saasinājies. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. |
| --- | --- |

8.

Sultani Makenga
  (jeb: a)
  Makenga, pulkvedis Sultani, b)
  Makenga, Emmanuel Sultani)

Dzimšanas datums: 1973. gada 25. decembris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 13. novembris. Cita informācija: Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Sultani Makenga ir Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. Būdams kustības M23 (jeb Kongojiešu revolucionārās armijas) militārais vadītājs, Sultani Makenga ir nopietni pārkāpis starptautiskās tiesības un ir atbildīgs par šo tiesību pārkāpumiem attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp viņu nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību, nolaupīšanu un piespiedu pārvietošanu. Viņš ir arī atbildīgs par starptautisko tiesību pārkāpumiem saistībā ar kustības M23 darbībām attiecībā uz bērnu iesaistīšanu un izmantošanu bruņotos konfliktos Kongo Demokrātiskajā Republikā. M23 grupa Sultani Makenga vadībā ir veikusi daudzus nežēlīgus noziegumus pret KDR civiliedzīvotājiem. Saskaņā ar liecībām un ziņojumiem kaujinieki, kas Sultani Makenga vadībā darbojošies, lai nostiprinātu kontroli Rutshuru teritorijā, ir izvarojuši sievietes un bērnus, no kuriem daži bijuši tikai astoņus gadus veci. M23 grupa Sultani Makenga vadībā KDR un reģionā ir rīkojusi plašas kampaņas bērnu piespiedu vervēšanai, kā arī nogalinājusi, sakropļojusi un ievainojusi daudzus bērnus. Daudzi no piespiedu kārtā savervētajiem bērniem bijuši jaunāki par 15 gadiem. Par Makenga arī zināms, ka viņš saņēmis bruņojumu un ar to saistīto materiālu, tādējādi pārkāpjot pasākumus, ko KDR veikusi, lai īstenotu ieroču embargo, tostarp vietējos rīkojumus par bruņojuma un ar to saistītā materiāla ievešanu un turēšanu valdījumā. Makenga kā M23 grupas vadītāja darbība ir saistīta ar nopietniem starptautisko tiesību pārkāpumiem un nežēlīgu rīcību pret KDR civiliedzīvotājiem; šīs darbības dēļ apstākļi reģionā kļuvuši vēl nedrošāki, arvien vairāk iedzīvotāju ir pārvietoti, un konflikts reģionā ir saasinājies. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.

| 9. | Khawa Panga Mandro
  (jeb: a)
  Kawa Panga, b)
  Kawa Panga Mandro, c)
  Kawa Mandro, d)
  Yves Andoul Karim, e)
  Yves Khawa Panga Mandro, f)
  Mandro Panga Kahwa, g)“Chief Kahwa”, h)“Kawa”)

  Dzimšanas datums: 1973. gada 20. augusts. Dzimšanas vieta: Bunia, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais vadītājs Kongo vienotības un integritātes saglabāšanas grupai (PUSIC), viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2001. līdz 2002. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu. 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa. |
| --- | --- |

9.

Khawa Panga Mandro
  (jeb: a)
  Kawa Panga, b)
  Kawa Panga Mandro, c)
  Kawa Mandro, d)
  Yves Andoul Karim, e)
  Yves Khawa Panga Mandro, f)
  Mandro Panga Kahwa, g)“Chief Kahwa”, h)“Kawa”)

Dzimšanas datums: 1973. gada 20. augusts. Dzimšanas vieta: Bunia, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais vadītājs Kongo vienotības un integritātes saglabāšanas grupai (PUSIC), viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2001. līdz 2002. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu. 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.

| 10. | Callixte Mbarushimana



  Dzimšanas datums: 1963. gada 24. jūlijs. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Pirms aizturēšanas bija Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks. Saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju Nr. 1857 (2008) OP 4 (b) – politiskais un militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā, kavējot atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos. Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu. |
| --- | --- |

10.

Callixte Mbarushimana

Dzimšanas datums: 1963. gada 24. jūlijs. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Pirms aizturēšanas bija Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks. Saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju Nr. 1857 (2008) OP 4 (b) – politiskais un militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā, kavējot atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos. Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.

| 11. | Iruta Douglas Mpamo
  (jeb: a)
  Doulas Iruta Mpamo, b)
  Mpano)

  Adrese:
  Gisenyi, Ruanda (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1965. gada 28. decembris, b)1965. gada 29. decembris. Dzimšanas vieta: a)
  Bashali, Masisi, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Goma, Kongo Demokrātiskā Republika, c)
  Uvira, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Īpašnieks un vadītājs uzņēmumiem Compagnie Aérienne des Grands Lacs un Great Lakes Business Company, kuru lidmašīnas izmantoja, lai sniegtu atbalstu Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo. Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC). |
| --- | --- |

11.

Iruta Douglas Mpamo
  (jeb: a)
  Doulas Iruta Mpamo, b)
  Mpano)

Adrese:
  Gisenyi, Ruanda (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1965. gada 28. decembris, b)1965. gada 29. decembris. Dzimšanas vieta: a)
  Bashali, Masisi, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Goma, Kongo Demokrātiskā Republika, c)
  Uvira, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Īpašnieks un vadītājs uzņēmumiem Compagnie Aérienne des Grands Lacs un Great Lakes Business Company, kuru lidmašīnas izmantoja, lai sniegtu atbalstu Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo. Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).

| 12. | Sylvestre Mudacumura
  (jeb: a)
  Mupenzi Bernard, b) ģenerālmajors Mupenzi, c) ģenerālis Mudacumura, d)
  Radja)

  Adrese:
  Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FDLR komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic Ruandas atbrīvošanas demokrātiskie spēki (FDLR) – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Mudacumura (vai viņa personāls) ir telefoniski sazinājies ar FDLR vadītāju Murwanashyaka Vācijā, tostarp laikā, kad notika 2009. gada maija Busurungi masu slepkavība, un ar militāro komandieri majoru Guillaume 2009. gadā Umoja Wetu un Kimia II operāciju laikā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 27 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2007. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas. |
| --- | --- |

12.

Sylvestre Mudacumura
  (jeb: a)
  Mupenzi Bernard, b) ģenerālmajors Mupenzi, c) ģenerālis Mudacumura, d)
  Radja)

Adrese:
  Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FDLR komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic Ruandas atbrīvošanas demokrātiskie spēki (FDLR) – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Mudacumura (vai viņa personāls) ir telefoniski sazinājies ar FDLR vadītāju Murwanashyaka Vācijā, tostarp laikā, kad notika 2009. gada maija Busurungi masu slepkavība, un ar militāro komandieri majoru Guillaume 2009. gadā Umoja Wetu un Kimia II operāciju laikā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 27 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2007. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.

| 13. | Leodomir Mugaragu
  (jeb: a)
  Manzi Leon, b)
  Leo Manzi)

  Adrese:
  FDLR štābs Kikoma mežā, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a) 1954. gads, b) 1953. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Kigali, Ruanda, b)
  Rushashi, Northern Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām Leodomir Mugaragu ir Abacunguzi bruņoto spēku (FOCA) – Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara – štāba priekšnieks. Saskaņā ar oficiālām ziņām Mugaragu ir vecākais plānotājs militārām operācijām, ko FDLR veic KDR austrumos. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi. |
| --- | --- |

13.

Leodomir Mugaragu
  (jeb: a)
  Manzi Leon, b)
  Leo Manzi)

Adrese:
  FDLR štābs Kikoma mežā, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a) 1954. gads, b) 1953. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Kigali, Ruanda, b)
  Rushashi, Northern Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām Leodomir Mugaragu ir Abacunguzi bruņoto spēku (FOCA) – Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara – štāba priekšnieks. Saskaņā ar oficiālām ziņām Mugaragu ir vecākais plānotājs militārām operācijām, ko FDLR veic KDR austrumos. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.

| 14. | Leopold Mujyambere
  (jeb: a)
  Musenyeri, b)
  Achille, c)
  Frere Petrus Ibrahim)

  Adrese:
  Nyakaleke (dienvidaustrumos no Mwenga), South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Dzimšanas datums: a) 1962. gada 17. marts, b) aptuveni 1966. gads. Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR/FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Komandieris Abacunguzi bruņoto spēku (Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara) otrajai divīzijai/rezerves brigādēm. Militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā un kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”. |
| --- | --- |

14.

Leopold Mujyambere
  (jeb: a)
  Musenyeri, b)
  Achille, c)
  Frere Petrus Ibrahim)

Adrese:
  Nyakaleke (dienvidaustrumos no Mwenga), South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Dzimšanas datums: a) 1962. gada 17. marts, b) aptuveni 1966. gads. Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR/FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Komandieris Abacunguzi bruņoto spēku (Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara) otrajai divīzijai/rezerves brigādēm. Militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā un kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.

| 15. | Jamil Mukulu
  (jeb: a)
  Steven Alirabaki, b)
  David Kyagulanyi, c)
  Musezi Talengelanimiro, d)
  Mzee Tutu, e)
  Abdullah Junjuaka, f)
  Alilabaki Kyagulanyi, g)
  Hussein Muhammad, h)
  Nicolas Luumu, i) profesors Musharaf, j)
  Talengelanimiro)

  Amats: a) Apvienoto demokrātisko spēku (ADF) vadītājs, b) Apvienoto demokrātisko spēku komandieris. Dzimšanas datums: a) 1965. gads, b)1964. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 12. oktobris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu kungs ir militārais vadītājs Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem (ADF) – ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas KDR un kavē ADF kaujinieku atbruņošanos, brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, kā minēts Rezolūcijas 1857 (2008) 4. punkta b) apakšpunktā. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ir ziņojusi, ka Mukulu ir vadījis un materiāli atbalstījis ADF – bruņotu grupu, kas darbojas KDR teritorijā. Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu arī ir turpinājis ietekmēt notikumu vietā izvietoto ADF spēku politiku, finansējis, tieši komandējis un kontrolējis to darbību, tostarp uzraudzījis saiknes ar starptautiskiem teroristu tīkliem. |
| --- | --- |

15.

Jamil Mukulu
  (jeb: a)
  Steven Alirabaki, b)
  David Kyagulanyi, c)
  Musezi Talengelanimiro, d)
  Mzee Tutu, e)
  Abdullah Junjuaka, f)
  Alilabaki Kyagulanyi, g)
  Hussein Muhammad, h)
  Nicolas Luumu, i) profesors Musharaf, j)
  Talengelanimiro)

Amats: a) Apvienoto demokrātisko spēku (ADF) vadītājs, b) Apvienoto demokrātisko spēku komandieris. Dzimšanas datums: a) 1965. gads, b)1964. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 12. oktobris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu kungs ir militārais vadītājs Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem (ADF) – ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas KDR un kavē ADF kaujinieku atbruņošanos, brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, kā minēts Rezolūcijas 1857 (2008) 4. punkta b) apakšpunktā. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ir ziņojusi, ka Mukulu ir vadījis un materiāli atbalstījis ADF – bruņotu grupu, kas darbojas KDR teritorijā. Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu arī ir turpinājis ietekmēt notikumu vietā izvietoto ADF spēku politiku, finansējis, tieši komandējis un kontrolējis to darbību, tostarp uzraudzījis saiknes ar starptautiskiem teroristu tīkliem.

| 16. | Ignace Murwanashyaka
  (jeb: Dr. Ignace)

  Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 1963. gada 14. maijs. Dzimšanas vieta: a)
  Butera, Ruanda, b)
  Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, FDLR bruņoto spēku augstākais komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FDLR – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Telefonsarunās ar FDLR militārajiem lauka komandieriem (tostarp Busurungi 2009. gada maija slaktiņa laikā) deva militāras pavēles virspavēlniecībai, bija iesaistīts ieroču un munīcijas nodošanas FDLR vienībām koordinēšanā un īpašu lietošanas instrukciju pārsūtīšanā, lielu naudas summu, kas iegūtas, nelikumīgi pārdodot dabas resursus FDLR kontrolētajās teritorijās, pārvaldīšanā. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš kā FDLR vadītājs un militārais komandieris bijis atbildīgais komandieris par FDLR veikto bērnu vervēšanu un izmantošanu Kongo austrumos. 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. |
| --- | --- |

16.

Ignace Murwanashyaka
  (jeb: Dr. Ignace)

Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 1963. gada 14. maijs. Dzimšanas vieta: a)
  Butera, Ruanda, b)
  Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, FDLR bruņoto spēku augstākais komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FDLR – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Telefonsarunās ar FDLR militārajiem lauka komandieriem (tostarp Busurungi 2009. gada maija slaktiņa laikā) deva militāras pavēles virspavēlniecībai, bija iesaistīts ieroču un munīcijas nodošanas FDLR vienībām koordinēšanā un īpašu lietošanas instrukciju pārsūtīšanā, lielu naudas summu, kas iegūtas, nelikumīgi pārdodot dabas resursus FDLR kontrolētajās teritorijās, pārvaldīšanā. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš kā FDLR vadītājs un militārais komandieris bijis atbildīgais komandieris par FDLR veikto bērnu vervēšanu un izmantošanu Kongo austrumos. 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.

| 17. | Straton Musoni
  (jeb: IO Musoni)

  Dzimšanas datums: a)1961. gada 6. aprīlis, b)1961. gada 4. jūnijs. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Būdams Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) – ārzemju bruņotas grupas, kas darbojas KDR, – vadītājs, Musoni ir kavējis atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, pārkāpjot Rezolūciju Nr. 1649 (2005). 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura. |
| --- | --- |

17.

Straton Musoni
  (jeb: IO Musoni)

Dzimšanas datums: a)1961. gada 6. aprīlis, b)1961. gada 4. jūnijs. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Būdams Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) – ārzemju bruņotas grupas, kas darbojas KDR, – vadītājs, Musoni ir kavējis atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, pārkāpjot Rezolūciju Nr. 1649 (2005). 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.

| 18. | Jules Mutebutsi
  (jeb: a)
  Jules Mutebusi, b)
  Jules Mutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi)

  Dzimšanas datums: 1964. gads. Dzimšanas vieta: Minembwe, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Apvienoja spēkus ar citiem bijušās Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām un piegāžu nodrošināšanā Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, pārkāpjot ieroču embargo. Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti). |
| --- | --- |

18.

Jules Mutebutsi
  (jeb: a)
  Jules Mutebusi, b)
  Jules Mutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi)

Dzimšanas datums: 1964. gads. Dzimšanas vieta: Minembwe, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienoja spēkus ar citiem bijušās Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām un piegāžu nodrošināšanā Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, pārkāpjot ieroču embargo. Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).

| 19. | Baudoin Ngaruye Wa Myamuro
  (jeb: pulkvedis Baudoin Ngaruye)

  Tituls: 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) militārais vadītājs. Amats: brigādes ģenerālis. Adrese:
  Rubavu/Mudende, Ruanda. Dzimšanas datums: a)1978. gada 1. aprīlis, b) 1978. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Bibwe, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Lusamambo, Lubero teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Valsts identifikācijas Nr.: FARDC ID 1-78-09-44621-80. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ngaruye 2012. gada aprīlī ģenerāļa Ntaganda pakļautībā vadīja sacelšanos, ko rīkoja kādreizējais Nacionālais tautas aizsardzības kongress (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP), kuru pazīst arī kā 23. marta kustību (Mouvement du 23 Mars – M23). Pašlaik M23 grupā viņš ir trešā augstākā militārā ranga komandieris. KDR jautājumu ekspertu grupa jau 2008. un 2009. gadā ieteica viņu iekļaut sarakstā. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir tos veicis. Laikposmā no 2008. gada līdz 2009. gadam, kā arī 2010. gada beigās viņš M23 grupas vajadzībām savervēja un apmācīja simtiem bērnu. Viņš ir veicis nogalināšanas, sakropļošanas un nolaupīšanas, kas bieži vien bijušas vērstas pret sievietēm. Viņš ir atbildīgs par M23 grupas dezertieru nogalināšanu un spīdzināšanu. 2009. gadā viņš KDR bruņotajiem spēkiem (FARDC) deva pavēli nogalināt visus vīriešus Shalio ciemā, Walikale. Pildot Ntaganda tiešos rīkojumus, viņš arī piegādāja ieročus un munīciju, kā arī izmaksāja atlīdzību Masisi un Walikale. 2010. gadā viņa vadībā Lukopfu apgabalā notika iedzīvotāju piespiedu pārvietošana un ekspropriācija. Viņš arī bija lielā mērā iesaistīts noziedzības tīklos saistībā ar FARDC, gūstot peļņu no minerālu tirdzniecības; tas 2011. gadā radīja saspīlētas un vardarbīgas attiecības ar pulkvedi Innocent Zimurinda. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

19.

Baudoin Ngaruye Wa Myamuro
  (jeb: pulkvedis Baudoin Ngaruye)

Tituls: 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) militārais vadītājs. Amats: brigādes ģenerālis. Adrese:
  Rubavu/Mudende, Ruanda. Dzimšanas datums: a)1978. gada 1. aprīlis, b) 1978. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Bibwe, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Lusamambo, Lubero teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Valsts identifikācijas Nr.: FARDC ID 1-78-09-44621-80. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ngaruye 2012. gada aprīlī ģenerāļa Ntaganda pakļautībā vadīja sacelšanos, ko rīkoja kādreizējais Nacionālais tautas aizsardzības kongress (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP), kuru pazīst arī kā 23. marta kustību (Mouvement du 23 Mars – M23). Pašlaik M23 grupā viņš ir trešā augstākā militārā ranga komandieris. KDR jautājumu ekspertu grupa jau 2008. un 2009. gadā ieteica viņu iekļaut sarakstā. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir tos veicis. Laikposmā no 2008. gada līdz 2009. gadam, kā arī 2010. gada beigās viņš M23 grupas vajadzībām savervēja un apmācīja simtiem bērnu. Viņš ir veicis nogalināšanas, sakropļošanas un nolaupīšanas, kas bieži vien bijušas vērstas pret sievietēm. Viņš ir atbildīgs par M23 grupas dezertieru nogalināšanu un spīdzināšanu. 2009. gadā viņš KDR bruņotajiem spēkiem (FARDC) deva pavēli nogalināt visus vīriešus Shalio ciemā, Walikale. Pildot Ntaganda tiešos rīkojumus, viņš arī piegādāja ieročus un munīciju, kā arī izmaksāja atlīdzību Masisi un Walikale. 2010. gadā viņa vadībā Lukopfu apgabalā notika iedzīvotāju piespiedu pārvietošana un ekspropriācija. Viņš arī bija lielā mērā iesaistīts noziedzības tīklos saistībā ar FARDC, gūstot peļņu no minerālu tirdzniecības; tas 2011. gadā radīja saspīlētas un vardarbīgas attiecības ar pulkvedi Innocent Zimurinda. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| 20. | Mathieu, Chui Ngudjolo
  (jeb: Cui Ngudjolo)

  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) štāba priekšnieks un bijušais štāba priekšnieks, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FRPI spēki – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas atbildīga par ieroču kontrabandu, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš 2006. gadā bijis atbildīgs par bērnu, kas jaunāki par 15 gadiem, vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē. |
| --- | --- |

20.

Mathieu, Chui Ngudjolo
  (jeb: Cui Ngudjolo)

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) štāba priekšnieks un bijušais štāba priekšnieks, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FRPI spēki – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas atbildīga par ieroču kontrabandu, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš 2006. gadā bijis atbildīgs par bērnu, kas jaunāki par 15 gadiem, vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.

| 21. | Floribert Ngabu Njabu
  (jeb: a)
  Floribert Njabu Ngabu, b)
  Floribert Ndjabu, c)
  Floribert Ngabu Ndjabu)

  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) vadītājs – tā ir viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta. |
| --- | --- |

21.

Floribert Ngabu Njabu
  (jeb: a)
  Floribert Njabu Ngabu, b)
  Floribert Ndjabu, c)
  Floribert Ngabu Ndjabu)

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) vadītājs – tā ir viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.

| 22. | Laurent Nkunda
  (jeb: a)
  Nkunda Mihigo Laurent, b)
  Laurent Nkunda Bwatare, c)
  Laurent Nkundabatware, d)
  Laurent Nkunda Mahoro Batware, e)
  Laurent Nkunda Batware, f)
  Chairman, g) ģenerālis Nkunda, h)
  Papa Six)

  Dzimšanas datums: a)1967. gada 6. februāris, b)1967. gada 2. februāris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Apvienojis spēkus ar citiem bijušās RCD-G renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 264 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2009. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem. |
| --- | --- |

22.

Laurent Nkunda
  (jeb: a)
  Nkunda Mihigo Laurent, b)
  Laurent Nkunda Bwatare, c)
  Laurent Nkundabatware, d)
  Laurent Nkunda Mahoro Batware, e)
  Laurent Nkunda Batware, f)
  Chairman, g) ģenerālis Nkunda, h)
  Papa Six)

Dzimšanas datums: a)1967. gada 6. februāris, b)1967. gada 2. februāris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienojis spēkus ar citiem bijušās RCD-G renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 264 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2009. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.

| 23. | Felicien Nsanzubukire
  (jeb: Fred Irakeza)

  Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apgabalā. Adrese:
  Magunda, Mwenga Territory, South Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: 1967. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Murama, Kigali, Ruanda, b)
  Rubungo, Kigali, Ruanda, c)
  Kinyinya, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Felicien Nsanzubukire pārraudzīja un koordinēja munīcijas un ieroču kontrabandu laikposmā no vismaz 2008. gada novembra līdz 2009. aprīlim starp Tanzānijas Savienoto Republiku (pār Tanganyika ezeru) un FDLR vienībām, kuras atradās South Kivu Uvira un Fizi apvidū. FDLR-FOCA pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apvidū. FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra. |
| --- | --- |

23.

Felicien Nsanzubukire
  (jeb: Fred Irakeza)

Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apgabalā. Adrese:
  Magunda, Mwenga Territory, South Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: 1967. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Murama, Kigali, Ruanda, b)
  Rubungo, Kigali, Ruanda, c)
  Kinyinya, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Felicien Nsanzubukire pārraudzīja un koordinēja munīcijas un ieroču kontrabandu laikposmā no vismaz 2008. gada novembra līdz 2009. aprīlim starp Tanzānijas Savienoto Republiku (pār Tanganyika ezeru) un FDLR vienībām, kuras atradās South Kivu Uvira un Fizi apvidū. FDLR-FOCA pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apvidū. FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.

| 24. | Pacifique Ntawunguka
  (jeb: a)
  Pacifique Ntawungula, b) pulkvedis Omega, c)
  Nzeri, d)
  Israel)

  Amats: komandieris, Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) operatīvais sektors North Kivu “SONOKI”. Adrese: Matembe, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1964. gada 1. janvāris, b) aptuveni 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FOCA (FDLR bruņota struktūra) pirmās divīzijas komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). Saņēmis militāro apmācību Ēģiptē. |
| --- | --- |

24.

Pacifique Ntawunguka
  (jeb: a)
  Pacifique Ntawungula, b) pulkvedis Omega, c)
  Nzeri, d)
  Israel)

Amats: komandieris, Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) operatīvais sektors North Kivu “SONOKI”. Adrese: Matembe, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1964. gada 1. janvāris, b) aptuveni 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FOCA (FDLR bruņota struktūra) pirmās divīzijas komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). Saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.

| 25. | James Nyakuni



  Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Tirdzniecības sakari ar Jérôme Kakwavu, jo īpaši kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, tostarp aizdomas par ieroču un kara materiālu kontrabandu nepārbaudītos kravas automobiļos. Ieroču embargo pārkāpumi un atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, tostarp finansiāls atbalsts, kas dod tām iespēju veikt militāru darbību. |
| --- | --- |

25.

James Nyakuni

Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Tirdzniecības sakari ar Jérôme Kakwavu, jo īpaši kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, tostarp aizdomas par ieroču un kara materiālu kontrabandu nepārbaudītos kravas automobiļos. Ieroču embargo pārkāpumi un atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, tostarp finansiāls atbalsts, kas dod tām iespēju veikt militāru darbību.

| 26. | Stanislas Nzeyimana
  (jeb: a)
  Deogratias Bigaruka Izabayo, b)
  Izabayo Deo, c)
  Jules Mateso Mlamba, d)
  Bigaruka, e) Bigurura)

  Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) komandiera vietnieks. Adrese: Mukobervwa, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1966. gada 1. janvāris, b)1966. gada 28. augusts, c) aptuveni 1967. gads. Dzimšanas vieta: Mugusa, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FOCA (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). |
| --- | --- |

26.

Stanislas Nzeyimana
  (jeb: a)
  Deogratias Bigaruka Izabayo, b)
  Izabayo Deo, c)
  Jules Mateso Mlamba, d)
  Bigaruka, e) Bigurura)

Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) komandiera vietnieks. Adrese: Mukobervwa, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1966. gada 1. janvāris, b)1966. gada 28. augusts, c) aptuveni 1967. gads. Dzimšanas vieta: Mugusa, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FOCA (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e).

| 27. | Dieudonné Ozia Mazio
  (jeb: a)
  Ozia Mazio, b)
  Omari, c)
  Mr Omari)

  Dzimšanas datums: 1949. gada 6. jūnijs. Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Kopīgas finanšu shēmas ar Jerome Kakwavu un Kongo tautas armijas spēkiem (FAPC) un kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, nodrošinot Kakwavu un viņa spēkiem apgādi un skaidru naudu. Ieroču embargo pārkāpumi, tostarp atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū. |
| --- | --- |

27.

Dieudonné Ozia Mazio
  (jeb: a)
  Ozia Mazio, b)
  Omari, c)
  Mr Omari)

Dzimšanas datums: 1949. gada 6. jūnijs. Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kopīgas finanšu shēmas ar Jerome Kakwavu un Kongo tautas armijas spēkiem (FAPC) un kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, nodrošinot Kakwavu un viņa spēkiem apgādi un skaidru naudu. Ieroču embargo pārkāpumi, tostarp atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.

| 28. | Jean-Marie Lugerero Runiga
  (jeb: Jean-Marie Rugerero)

  Amats: M23 vadītājs. Adrese:
  Rubavu/Mudende, Ruanda Dzimšanas datums: a) aptuveni 1960. gads, b)1966. gada 9. septembris. Dzimšanas vieta: Bukavu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  2012. gada 9. jūlija dokumentā, ko parakstījis M23 vadītājs Sultani Makenga, minēts, ka Runiga ir iecelts par M23 politiskās grupas koordinatoru. Saskaņā ar minēto dokumentu, Runiga bija jāieceļ, lai nodrošinātu pamanāmību tam, par ko cīnās M23. Grupas tīmekļa vietnes publikācijās Runiga tiek saukts par M23 “prezidentu”. Viņa vadītāja lomu apstiprina ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojums, kurā Runiga minēts kā “M23 vadītājs”. Kā minēts 2012. gada 13. decembraAssociated Press rakstā, Runiga ir parādījis Associated Press prasību sarakstu, ko, kā viņš teica, iesniegs Kongo valdībai. Starp tām bija prasība Kabila atkāpties un atlaist nacionālo asambleju. Runiga norādīja, ka, ja M23 būtu iespēja, tā varētu atkal ieņemt Goma. “Un šoreiz mēs neatkāpsimies,”Runiga teica Associated Press. Viņš arī norādīja, ka M23 politiskajam atzaram kā sarunu priekšnoteikums būtu jāatjauno tās kontrole pār Goma. “Es domāju, ka mūsu locekļi, kas atrodas Kampala, mūs pārstāv. Savā laikā arī es tur būšu. Es gaidu, kad viss būs noorganizēts, un, kad tur būs Kabila, turp došos arī es,” teica Runiga. Kā minēts Le Figaro2012. gada 26. novembra rakstā, Runiga2012. gada 24. novembrī tikās ar KDR prezidentu Kabila, lai sāktu apspriedes. Kādā citā Le Figaro sniegtā intervijā Runiga paziņoja: “M23 sastāvā ir galvenokārt bijušie FARDC militārie locekļi, kas dezertēja, protestējot pret 2009. gada 23. marta vienošanos neievērošanu.”Viņš piebilda: “M23 kareivji ir armijas dezertieri, kas aizgāja ar ieročiem rokās. Nesen mēs atguvām daudz aprīkojuma no Bunagana militārās bāzes. Pašlaik tas mums dod iespēju katru dienu atgūt teritoriju un atvairīt visus FARDC uzbrukumus. Mūsu revolūcija ir Kongo revolūcija, ko vada Kongo iedzīvotāji Kongo iedzīvotāju vārdā.” Kā minēts Reuters2012. gada 22. novembra rakstā, Runiga paziņoja, ka M23 spēj noturēties Goma pēc tam, kad M23 spēkus papildināja dumpīgie Kongo kareivji no FARDC: “Pirmkārt, mums ir disciplinēta armija, un mums ir arī FARDC kareivji, kas mums pievienojās. Viņi ir mūsu brāļi – viņi tiks vēlreiz apmācīti un pārorientēti, un tad mēs ar viņiem strādāsim.” Kā minēts The Guardian2012. gada 27. novembra rakstā, Runiga norādīja, ka M23 atteiksies pakļauties Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferencē reģiona vadītāju paustajam aicinājumam pamest Goma, lai liktu pamatu miera sarunām. Runiga paziņoja, ka tā vietā M23 atkāpšanās no Goma notiks sarunu rezultātā, nevis kā sarunu priekšnoteikums. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā, Runiga vadīja delegāciju, kas 2012. gada 29. jūlijā devās uz Kampala Ugandā un pirms gaidāmajām Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferences sarunām izstrādāja M23 kustības darba programmu, kurā ir 21. punkts. Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC 2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 Rumangabo uzbruka FARDC spēkiem; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji izpildīja tūlītēju nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, kāds 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek izpildīts nāvessods 16 gadus vecam zēnam no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Zēnu M23 karotāji notvēra un līdz nāvei piekāva citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika izpildīts nāvessods vismaz 33 jaunkareivjiem un citiem M23 karotājiem. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle –] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

28.

Jean-Marie Lugerero Runiga
  (jeb: Jean-Marie Rugerero)

Amats: M23 vadītājs. Adrese:
  Rubavu/Mudende, Ruanda Dzimšanas datums: a) aptuveni 1960. gads, b)1966. gada 9. septembris. Dzimšanas vieta: Bukavu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

2012. gada 9. jūlija dokumentā, ko parakstījis M23 vadītājs Sultani Makenga, minēts, ka Runiga ir iecelts par M23 politiskās grupas koordinatoru. Saskaņā ar minēto dokumentu, Runiga bija jāieceļ, lai nodrošinātu pamanāmību tam, par ko cīnās M23. Grupas tīmekļa vietnes publikācijās Runiga tiek saukts par M23 “prezidentu”. Viņa vadītāja lomu apstiprina ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojums, kurā Runiga minēts kā “M23 vadītājs”. Kā minēts 2012. gada 13. decembraAssociated Press rakstā, Runiga ir parādījis Associated Press prasību sarakstu, ko, kā viņš teica, iesniegs Kongo valdībai. Starp tām bija prasība Kabila atkāpties un atlaist nacionālo asambleju. Runiga norādīja, ka, ja M23 būtu iespēja, tā varētu atkal ieņemt Goma. “Un šoreiz mēs neatkāpsimies,”Runiga teica Associated Press. Viņš arī norādīja, ka M23 politiskajam atzaram kā sarunu priekšnoteikums būtu jāatjauno tās kontrole pār Goma. “Es domāju, ka mūsu locekļi, kas atrodas Kampala, mūs pārstāv. Savā laikā arī es tur būšu. Es gaidu, kad viss būs noorganizēts, un, kad tur būs Kabila, turp došos arī es,” teica Runiga. Kā minēts Le Figaro2012. gada 26. novembra rakstā, Runiga2012. gada 24. novembrī tikās ar KDR prezidentu Kabila, lai sāktu apspriedes. Kādā citā Le Figaro sniegtā intervijā Runiga paziņoja: “M23 sastāvā ir galvenokārt bijušie FARDC militārie locekļi, kas dezertēja, protestējot pret 2009. gada 23. marta vienošanos neievērošanu.”Viņš piebilda: “M23 kareivji ir armijas dezertieri, kas aizgāja ar ieročiem rokās. Nesen mēs atguvām daudz aprīkojuma no Bunagana militārās bāzes. Pašlaik tas mums dod iespēju katru dienu atgūt teritoriju un atvairīt visus FARDC uzbrukumus. Mūsu revolūcija ir Kongo revolūcija, ko vada Kongo iedzīvotāji Kongo iedzīvotāju vārdā.” Kā minēts Reuters2012. gada 22. novembra rakstā, Runiga paziņoja, ka M23 spēj noturēties Goma pēc tam, kad M23 spēkus papildināja dumpīgie Kongo kareivji no FARDC: “Pirmkārt, mums ir disciplinēta armija, un mums ir arī FARDC kareivji, kas mums pievienojās. Viņi ir mūsu brāļi – viņi tiks vēlreiz apmācīti un pārorientēti, un tad mēs ar viņiem strādāsim.” Kā minēts The Guardian2012. gada 27. novembra rakstā, Runiga norādīja, ka M23 atteiksies pakļauties Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferencē reģiona vadītāju paustajam aicinājumam pamest Goma, lai liktu pamatu miera sarunām. Runiga paziņoja, ka tā vietā M23 atkāpšanās no Goma notiks sarunu rezultātā, nevis kā sarunu priekšnoteikums. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā, Runiga vadīja delegāciju, kas 2012. gada 29. jūlijā devās uz Kampala Ugandā un pirms gaidāmajām Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferences sarunām izstrādāja M23 kustības darba programmu, kurā ir 21. punkts. Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC 2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 Rumangabo uzbruka FARDC spēkiem; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji izpildīja tūlītēju nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, kāds 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek izpildīts nāvessods 16 gadus vecam zēnam no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Zēnu M23 karotāji notvēra un līdz nāvei piekāva citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika izpildīts nāvessods vismaz 33 jaunkareivjiem un citiem M23 karotājiem. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle –] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| 29. | Ntabo Ntaberi Sheka



  Amats: augstākais virspavēlnieks, Nduma Defence for Congo, Mayi Mayi Sheka grupa Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Walikale Territory, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 28. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka grupas politiskā atzara augstākais virspavēlnieks, ir politiskais vadītājs Kongo bruņotai grupai, kas kavē kaujinieku atbruņošanos, demobilizāciju un reintegrāciju. Mayi Mayi Sheka ir Kongo izvietota kaujinieku grupa, kas darbojas no Walikale teritorijas bāzēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos. Mayi Mayi Sheka grupa ir veikusi uzbrukumus raktuvēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos, tostarp ir pārņēmusi Bisiye raktuves un veikusi izspiešanu no vietējiem iedzīvotājiem. Ntabo Ntaberi Sheka ir arī nopietni pārkāpis starptautiskos tiesību aktus attiecībā uz vēršanos pret bērniem. No 2010. gada 30. jūlija līdz 2. augustam Ntabo Ntaberi Sheka plānoja un pavēlēja veikt virkni uzbrukumu Walikale teritorijā, lai sodītu vietējos iedzīvotājus, ko apvainoja sadarbībā ar Kongo valdības spēkiem. Šo uzbrukumu laikā tika izvaroti un nolaupīti bērni, viņus pakļāva piespiedu darbam un cietsirdīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai attieksmei. Mayi Mayi Sheka kaujinieku grupa arī piespiedu kārtā vervē zēnus un pēc vervēšanas kampaņām patur bērnus savās militārajās struktūrās. |
| --- | --- |

29.

Ntabo Ntaberi Sheka

Amats: augstākais virspavēlnieks, Nduma Defence for Congo, Mayi Mayi Sheka grupa Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Walikale Territory, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 28. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka grupas politiskā atzara augstākais virspavēlnieks, ir politiskais vadītājs Kongo bruņotai grupai, kas kavē kaujinieku atbruņošanos, demobilizāciju un reintegrāciju. Mayi Mayi Sheka ir Kongo izvietota kaujinieku grupa, kas darbojas no Walikale teritorijas bāzēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos. Mayi Mayi Sheka grupa ir veikusi uzbrukumus raktuvēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos, tostarp ir pārņēmusi Bisiye raktuves un veikusi izspiešanu no vietējiem iedzīvotājiem. Ntabo Ntaberi Sheka ir arī nopietni pārkāpis starptautiskos tiesību aktus attiecībā uz vēršanos pret bērniem. No 2010. gada 30. jūlija līdz 2. augustam Ntabo Ntaberi Sheka plānoja un pavēlēja veikt virkni uzbrukumu Walikale teritorijā, lai sodītu vietējos iedzīvotājus, ko apvainoja sadarbībā ar Kongo valdības spēkiem. Šo uzbrukumu laikā tika izvaroti un nolaupīti bērni, viņus pakļāva piespiedu darbam un cietsirdīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai attieksmei. Mayi Mayi Sheka kaujinieku grupa arī piespiedu kārtā vervē zēnus un pēc vervēšanas kampaņām patur bērnus savās militārajās struktūrās.

| 30. | Bosco Taganda
  (jeb: a)
  Bosco Ntaganda, b)
  Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda, d)
  Lydia, e)
  Terminator, f)
  Tango Romeo (izsaukuma signāls), g)
  Romeo (izsaukuma signāls), h)
  Major)

  Adrese:
  Goma, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: laikposmā starp 1973. gadu un 1974. gadu. Dzimšanas vieta: Bigogwe, Ruanda Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja priekšā viņam izvirzītās apsūdzības.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  UPC/L militārais komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē darbības, ko veic UPC/L spēki – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2004. gada decembrī viņam piešķīra FARDC ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un neiesaistījās FARDC. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu, viņš ir atbildīgs par to, ka 2002. un 2003. gadā Ituri tika vervēti un izmantoti bērni, un par 155 gadījumiem, kad viņa tiešā un/vai komandiera atbildībā no 2002. gada līdz 2009. gadam tika vervēti un izmantoti bērni North Kivu. Kā CNDP štāba vadītājs bija tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par masu slepkavību Kiwanja (2008. gada novembrī). Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. 2011. gada jūnijā dzīvoja Goma, un viņam piederēja lielas saimniecības Ngungu apvidū, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja viņam izvirzītās apsūdzības. |
| --- | --- |

30.

Bosco Taganda
  (jeb: a)
  Bosco Ntaganda, b)
  Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda, d)
  Lydia, e)
  Terminator, f)
  Tango Romeo (izsaukuma signāls), g)
  Romeo (izsaukuma signāls), h)
  Major)

Adrese:
  Goma, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: laikposmā starp 1973. gadu un 1974. gadu. Dzimšanas vieta: Bigogwe, Ruanda Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja priekšā viņam izvirzītās apsūdzības.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

UPC/L militārais komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē darbības, ko veic UPC/L spēki – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2004. gada decembrī viņam piešķīra FARDC ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un neiesaistījās FARDC. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu, viņš ir atbildīgs par to, ka 2002. un 2003. gadā Ituri tika vervēti un izmantoti bērni, un par 155 gadījumiem, kad viņa tiešā un/vai komandiera atbildībā no 2002. gada līdz 2009. gadam tika vervēti un izmantoti bērni North Kivu. Kā CNDP štāba vadītājs bija tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par masu slepkavību Kiwanja (2008. gada novembrī). Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. 2011. gada jūnijā dzīvoja Goma, un viņam piederēja lielas saimniecības Ngungu apvidū, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja viņam izvirzītās apsūdzības.

| 31. | Innocent Zimurinda
  (jeb: Zimulinda)

  Amats: a) M23 brigādes komandieris, pakāpe: pulkvedis, b) pulkvedis FARDC spēkos. Adrese:
  Rubavu, Mudende. Dzimšanas datums: a)1972. gada 1. septembris, b) aptuveni 1975. gads, c)1972. gada 16. marts. Dzimšanas vieta: a)
  Ngungu, Masisi Territory, North Kivu, KDR, b)
  Masisi, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda, būdams viens no FARDC 231. brigādes komandieriem, deva pavēles, kuru rezultātā militārajā operācijā Shalio apvidū 2009. gada aprīlī tika masveidā noslepkavoti vairāk nekā 100 Ruandas bēgļu, galvenokārt sievietes un bērni. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņoja, ka ir tieši liecinieki tam, ka 2009. gada 29. augustāKalehe pulkvežleitnants Innocent Zimurinda atteicās atlaist trīs bērnus, kas atradās viņa pakļautībā. Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda pirms CNDP apvienošanas ar FARDC 2008. gada novembrī piedalījās CNDP operācijā, kuras rezultātā Kiwanja reģionā tika masveidā nogalināti 89 civiliedzīvotāji, tostarp sievietes un bērni. 2010. gada martā 51 cilvēktiesību aizsardzības grupa, kas strādāja KDR austrumos, apgalvoja, ka Zimurinda ir atbildīgs par vairākiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp daudzu civiliedzīvotāju, viņu vidū sieviešu un bērnu, noslepkavošanu laikposmā no 2007. gada februāra līdz 2007. gada augustam. Tajā pašā sūdzībā pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir apsūdzēts par atbildību daudzu sieviešu un meiteņu izvarošanā. Saskaņā ar ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu 2010. gada 21. maija ziņojumu Innocent Zimurinda ir iesaistīts patvaļīgā nāvessoda izpildē bērniem kareivjiem, tostarp Kimia II operācijas laikā. Saskaņā ar minēto ziņojumu viņš neļāva ANO Novērošanas misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) kareivju vidū meklēt nepilngadīgos. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupai, pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par bērnu vervēšanu un bērnu izmantošanu savā pakļautībā esošajā karapulkā. 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

31.

Innocent Zimurinda
  (jeb: Zimulinda)

Amats: a) M23 brigādes komandieris, pakāpe: pulkvedis, b) pulkvedis FARDC spēkos. Adrese:
  Rubavu, Mudende. Dzimšanas datums: a)1972. gada 1. septembris, b) aptuveni 1975. gads, c)1972. gada 16. marts. Dzimšanas vieta: a)
  Ngungu, Masisi Territory, North Kivu, KDR, b)
  Masisi, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda, būdams viens no FARDC 231. brigādes komandieriem, deva pavēles, kuru rezultātā militārajā operācijā Shalio apvidū 2009. gada aprīlī tika masveidā noslepkavoti vairāk nekā 100 Ruandas bēgļu, galvenokārt sievietes un bērni. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņoja, ka ir tieši liecinieki tam, ka 2009. gada 29. augustāKalehe pulkvežleitnants Innocent Zimurinda atteicās atlaist trīs bērnus, kas atradās viņa pakļautībā. Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda pirms CNDP apvienošanas ar FARDC 2008. gada novembrī piedalījās CNDP operācijā, kuras rezultātā Kiwanja reģionā tika masveidā nogalināti 89 civiliedzīvotāji, tostarp sievietes un bērni. 2010. gada martā 51 cilvēktiesību aizsardzības grupa, kas strādāja KDR austrumos, apgalvoja, ka Zimurinda ir atbildīgs par vairākiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp daudzu civiliedzīvotāju, viņu vidū sieviešu un bērnu, noslepkavošanu laikposmā no 2007. gada februāra līdz 2007. gada augustam. Tajā pašā sūdzībā pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir apsūdzēts par atbildību daudzu sieviešu un meiteņu izvarošanā. Saskaņā ar ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu 2010. gada 21. maija ziņojumu Innocent Zimurinda ir iesaistīts patvaļīgā nāvessoda izpildē bērniem kareivjiem, tostarp Kimia II operācijas laikā. Saskaņā ar minēto ziņojumu viņš neļāva ANO Novērošanas misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) kareivju vidū meklēt nepilngadīgos. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupai, pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par bērnu vervēšanu un bērnu izmantošanu savā pakļautībā esošajā karapulkā. 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| b) | To vienību saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā







  1. | ADF
  (jeb: a)
  Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda (Apvienotie demokrātiskie spēki – Nacionālā Ugandas atbrīvošanas armija), b)
  ADF/NALU, c)
  Islamic Alliance of Democratic Forces (Demokrātisko spēku islāma savienība))

  Adrese: North Kivu Province, Kongo Demokrātiskā Republika. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2014. gada 30. jūnijs.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja: | Apvienotie demokrātiskie spēki (Allied Democratic Forces – ADF) tika izveidoti 1995. gadā un atrodas kalnainajā Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) un Ugandas robežreģionā. Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā, kurā citētas Ugandas amatpersonas un ANO avoti, 2013. gadā ADF spēku apmērs bija 1200–1500 bruņoti kaujinieki, kuri izvietoti North Kivu provincē, Beni teritorijas ziemeļaustrumos, netālu no Ugandas robežas. Šie paši avoti lēš, ka ADF dalībnieku kopējais skaits, ieskaitot sievietes un bērnus, ir 1600–2500 cilvēku. Kongo bruņoto spēku (FARDC) militāro uzbrukumu operāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misijas KDR (MONUSCO) dēļ, kas notika 2013. un 2014. gadā, ADF savus kaujiniekus ir izvietojuši vairākās mazākās bāzēs un sievietes un bērnus pārvietojuši uz apgabaliem rietumos no Beni, kā arī uz Ituri un North Kivu robežapgabalu. ADF militārais komandieris ir Hood Lukwago, un organizācijas augstākais vadītājs ir sankcijām pakļautais Jamil Mukulu. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

To vienību saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā

1.

ADF
  (jeb: a)
  Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda (Apvienotie demokrātiskie spēki – Nacionālā Ugandas atbrīvošanas armija), b)
  ADF/NALU, c)
  Islamic Alliance of Democratic Forces (Demokrātisko spēku islāma savienība))

Adrese: North Kivu Province, Kongo Demokrātiskā Republika. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2014. gada 30. jūnijs.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienotie demokrātiskie spēki (Allied Democratic Forces – ADF) tika izveidoti 1995. gadā un atrodas kalnainajā Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) un Ugandas robežreģionā. Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā, kurā citētas Ugandas amatpersonas un ANO avoti, 2013. gadā ADF spēku apmērs bija 1200–1500 bruņoti kaujinieki, kuri izvietoti North Kivu provincē, Beni teritorijas ziemeļaustrumos, netālu no Ugandas robežas. Šie paši avoti lēš, ka ADF dalībnieku kopējais skaits, ieskaitot sievietes un bērnus, ir 1600–2500 cilvēku. Kongo bruņoto spēku (FARDC) militāro uzbrukumu operāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misijas KDR (MONUSCO) dēļ, kas notika 2013. un 2014. gadā, ADF savus kaujiniekus ir izvietojuši vairākās mazākās bāzēs un sievietes un bērnus pārvietojuši uz apgabaliem rietumos no Beni, kā arī uz Ituri un North Kivu robežapgabalu. ADF militārais komandieris ir Hood Lukwago, un organizācijas augstākais vadītājs ir sankcijām pakļautais Jamil Mukulu.

| | ADF ir veikuši nopietnus starptautisko tiesību un ANO DPR 2078 (2012) pārkāpumus, tostarp turpmāk izklāstītos. |
| --- | --- |

ADF ir veikuši nopietnus starptautisko tiesību un ANO DPR 2078 (2012) pārkāpumus, tostarp turpmāk izklāstītos.

| | ADF ir vervējuši un izmantojuši bērnus – kareivjus, tādējādi pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības (ANO DPR 4. punkta d) apakšpunkts). |
| --- | --- |

ADF ir vervējuši un izmantojuši bērnus – kareivjus, tādējādi pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības (ANO DPR 4. punkta d) apakšpunkts).

| | Ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā ir norādīts, ka ekspertu grupa ir iztaujājusi trīs bijušos ADF kaujiniekus, kas 2013. gadā bija izbēguši un kas izstāstīja, kā ADF vervētāji Ugandā aizvilina cilvēkus uz KDR, solot viņiem darbu (pieaugušajiem) un bezmaksas izglītību (bērniem), un pēc tam piespiež viņus iesaistīties ADF. Tāpat saskaņā ar ekspertu grupas sniegto ziņojumu bijušie ADF kaujinieki ekspertu grupai pastāstīja, ka ADF apmācības grupās parasti ir pieauguši vīrieši un zēni, un divi zēni, kas 2013. gadā aizbēga no ADF, izstāstīja, ka no ADF viņi ir saņēmuši militāro apmācību. Ekspertu grupas ziņojumā ir arī kāda “bijušā ADF bērna – kareivja” liecība par ADF apmācību. |
| --- | --- |

Ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā ir norādīts, ka ekspertu grupa ir iztaujājusi trīs bijušos ADF kaujiniekus, kas 2013. gadā bija izbēguši un kas izstāstīja, kā ADF vervētāji Ugandā aizvilina cilvēkus uz KDR, solot viņiem darbu (pieaugušajiem) un bezmaksas izglītību (bērniem), un pēc tam piespiež viņus iesaistīties ADF. Tāpat saskaņā ar ekspertu grupas sniegto ziņojumu bijušie ADF kaujinieki ekspertu grupai pastāstīja, ka ADF apmācības grupās parasti ir pieauguši vīrieši un zēni, un divi zēni, kas 2013. gadā aizbēga no ADF, izstāstīja, ka no ADF viņi ir saņēmuši militāro apmācību. Ekspertu grupas ziņojumā ir arī kāda “bijušā ADF bērna – kareivja” liecība par ADF apmācību.

| | Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada galīgo ziņojumu ADF jaunkareivju vidū ir arī bērni, kā to parāda lieta saistībā ar kādu ADF vervētāju, kuru Ugandas iestādes 2012. gada jūlijā sagūstīja Kasese, kad viņš kopā ar sešiem zēniem bija ceļā uz KDR. |
| --- | --- |

Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada galīgo ziņojumu ADF jaunkareivju vidū ir arī bērni, kā to parāda lieta saistībā ar kādu ADF vervētāju, kuru Ugandas iestādes 2012. gada jūlijā sagūstīja Kasese, kad viņš kopā ar sešiem zēniem bija ceļā uz KDR.

| | Konkrēts piemērs tam, ka ADF vervē un izmanto bērnus, ir sniegts 2009. gada 6. janvāra vēstulē, ko Ugandas bijušajam tieslietu ministram Kiddhu Makubuyu nosūtījusi bijusī organizācijas Human Rights Watch Āfrikas nodaļas vadītāja Georgette Gagnon, norādot, ka 2000. gadā ADF nolaupīja deviņus gadus vecu zēnu vārdā Bushobozi Irumba. Viņam ADF kaujiniekiem bija jāsniedz transporta un citi pakalpojumi. |
| --- | --- |

Konkrēts piemērs tam, ka ADF vervē un izmanto bērnus, ir sniegts 2009. gada 6. janvāra vēstulē, ko Ugandas bijušajam tieslietu ministram Kiddhu Makubuyu nosūtījusi bijusī organizācijas Human Rights Watch Āfrikas nodaļas vadītāja Georgette Gagnon, norādot, ka 2000. gadā ADF nolaupīja deviņus gadus vecu zēnu vārdā Bushobozi Irumba. Viņam ADF kaujiniekiem bija jāsniedz transporta un citi pakalpojumi.

| | Turklāt dokumentā “The Africa Report” ir minēti apgalvojumi, ka ADF, iespējams, esot vervējuši pat 10 gadus vecus bērnus kā kareivjus, un dokumentā ir citēts Ugandas Tautas aizsardzības spēku (Uganda People's Defence Force (UPDF)) pārstāvis, kas norādījis, ka UPDF no kādas mācību nometnes uz Buvuma salas Viktorijas ezerā ir izglābusi 30 bērnus. |
| --- | --- |

Turklāt dokumentā “The Africa Report” ir minēti apgalvojumi, ka ADF, iespējams, esot vervējuši pat 10 gadus vecus bērnus kā kareivjus, un dokumentā ir citēts Ugandas Tautas aizsardzības spēku (Uganda People's Defence Force (UPDF)) pārstāvis, kas norādījis, ka UPDF no kādas mācību nometnes uz Buvuma salas Viktorijas ezerā ir izglābusi 30 bērnus.

| | ADF ir arī veikuši daudzus starptautisko cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus pret sievietēm un bērniem, tostarp nogalinot, sakropļojot un seksuāli izmantojot (ANO DPR 4. punkta e) apakšpunkts). |
| --- | --- |

ADF ir arī veikuši daudzus starptautisko cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus pret sievietēm un bērniem, tostarp nogalinot, sakropļojot un seksuāli izmantojot (ANO DPR 4. punkta e) apakšpunkts).

| | Saskaņā ar ekspertu grupas 2013. gada galīgo ziņojumu ADF uzbruka daudziem ciematiem, kā rezultātā vairāk nekā 66 000 cilvēku bija spiesti bēgt uz Ugandu. Šo uzbrukumu dēļ iedzīvotāji ir pametuši lielu daļu teritorijas, kuru kopš tā laika kontrolē ADF, nolaupot vai nogalinot cilvēkus, kas atgriežas savos ciematos. No 2013. gada jūlija līdz septembrim ADF vismaz pieciem cilvēkiem Kamango apgabalā nocirta galvu, vairākus nošāva un desmitiem citu nolaupīja. Ar šīm darbībām tika terorizēti vietējie iedzīvotāji, un to dēļ cilvēki neuzdrošinājās atgriezties mājās. |
| --- | --- |

Saskaņā ar ekspertu grupas 2013. gada galīgo ziņojumu ADF uzbruka daudziem ciematiem, kā rezultātā vairāk nekā 66 000 cilvēku bija spiesti bēgt uz Ugandu. Šo uzbrukumu dēļ iedzīvotāji ir pametuši lielu daļu teritorijas, kuru kopš tā laika kontrolē ADF, nolaupot vai nogalinot cilvēkus, kas atgriežas savos ciematos. No 2013. gada jūlija līdz septembrim ADF vismaz pieciem cilvēkiem Kamango apgabalā nocirta galvu, vairākus nošāva un desmitiem citu nolaupīja. Ar šīm darbībām tika terorizēti vietējie iedzīvotāji, un to dēļ cilvēki neuzdrošinājās atgriezties mājās.

| | “Global Horizontal Note” – pārraudzības un ziņošanas mehānisms attiecībā uz smagiem pārkāpumiem pret bērniem bruņotu konfliktu gadījumos – Drošības padomes darba grupai jautājumos, kas saistīti ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, ziņoja, ka ziņošanas laikposmā no 2013. gada oktobra līdz decembrim ADF bija atbildīgi par 14 no reģistrētajiem 18 gadījumiem, kuros cietuši bērni, tostarp incidentā 2013. gada 11. decembrīBeni teritorijā, North Kivu provincē, kad ADF uzbruka Musuku ciematam un nogalināja 23 cilvēkus, tostarp 11 bērnus (trīs meitenes un astoņus zēnus) vecumā no diviem mēnešiem līdz 17 gadiem. Visi upuri tika smagi sakropļoti ar mačetēm, tostarp divi bērni, kas uzbrukumā izdzīvoja. |
| --- | --- |

“Global Horizontal Note” – pārraudzības un ziņošanas mehānisms attiecībā uz smagiem pārkāpumiem pret bērniem bruņotu konfliktu gadījumos – Drošības padomes darba grupai jautājumos, kas saistīti ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, ziņoja, ka ziņošanas laikposmā no 2013. gada oktobra līdz decembrim ADF bija atbildīgi par 14 no reģistrētajiem 18 gadījumiem, kuros cietuši bērni, tostarp incidentā 2013. gada 11. decembrīBeni teritorijā, North Kivu provincē, kad ADF uzbruka Musuku ciematam un nogalināja 23 cilvēkus, tostarp 11 bērnus (trīs meitenes un astoņus zēnus) vecumā no diviem mēnešiem līdz 17 gadiem. Visi upuri tika smagi sakropļoti ar mačetēm, tostarp divi bērni, kas uzbrukumā izdzīvoja.

| | Ģenerālsekretāra 2014. gada marta ziņojumā par seksuālu vardarbību saistībā ar konfliktiem “Allied Democratic Forces – National Army for the Liberation of Uganda” ir identificēts kā grupējums, kurš ir tā sarakstā“Personas un grupējumi, kuri pamatoti tiek turēti aizdomās par izvarošanas vai citu seksuālas vardarbības veidu pastrādāšanu bruņotu konfliktu situācijās, vai par to, ka bijušas atbildīgas par minētajām darbībām”. |
| --- | --- |

Ģenerālsekretāra 2014. gada marta ziņojumā par seksuālu vardarbību saistībā ar konfliktiem “Allied Democratic Forces – National Army for the Liberation of Uganda” ir identificēts kā grupējums, kurš ir tā sarakstā“Personas un grupējumi, kuri pamatoti tiek turēti aizdomās par izvarošanas vai citu seksuālas vardarbības veidu pastrādāšanu bruņotu konfliktu situācijās, vai par to, ka bijušas atbildīgas par minētajām darbībām”.

| | ADF ir arī piedalījušies uzbrukumos pret MONUSCO miera uzturētājiem (ANO DPR 4. punkta i) apakšpunkts). |
| --- | --- |

ADF ir arī piedalījušies uzbrukumos pret MONUSCO miera uzturētājiem (ANO DPR 4. punkta i) apakšpunkts).

| | Visbeidzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUSCO) ir ziņojusi, ka ADF ir vismaz divreiz uzbrukusi MONUSCO miera uzturētājiem. Pirmais uzbrukums notika 2013. gada 14. jūlijā; tas bija uzbrukums MONUSCO patruļai uz ceļa starp Mbau un Kamango. Informācija par šo uzbrukumu ir sīki izklāstīta ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā. Otrais uzbrukums notika 2014. gada 3. martā. Desmit kilometrus no Mavivi lidostas Beni ar granātām tika izdarīts uzbrukums MONUSCO transportlīdzeklim, kā rezultātā cieta pieci miera uzturētāji. |
| --- | --- |

Visbeidzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUSCO) ir ziņojusi, ka ADF ir vismaz divreiz uzbrukusi MONUSCO miera uzturētājiem. Pirmais uzbrukums notika 2013. gada 14. jūlijā; tas bija uzbrukums MONUSCO patruļai uz ceļa starp Mbau un Kamango. Informācija par šo uzbrukumu ir sīki izklāstīta ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā. Otrais uzbrukums notika 2014. gada 3. martā. Desmit kilometrus no Mavivi lidostas Beni ar granātām tika izdarīts uzbrukums MONUSCO transportlīdzeklim, kā rezultātā cieta pieci miera uzturētāji.

| 2. | BUTEMBO AIRLINES (BAL)



  Adrese: Butembo, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta) izmantoja savu aviokompāniju, lai transportētu FNI zeltu, pārtiku un ieročus starp Mongbwalu un Butembo. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR. |
| --- | --- |

2.

BUTEMBO AIRLINES (BAL)

Adrese: Butembo, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta) izmantoja savu aviokompāniju, lai transportētu FNI zeltu, pārtiku un ieročus starp Mongbwalu un Butembo. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.

| 3. | COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS
  (
  CAGL
  );
  GREAT LAKES BUSINESS COMPANY
  (
  GLBC
  ) (jeb: CAGL)

  Adrese: a)
  Avenue Président Mobutu, Goma, KDR, b)
  Gisenyi, Ruanda, c)
  PO BOX 315, Goma, DRC. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596 (2005). CAGL un GLBC tika izmantoti ieroču un munīcijas transportam, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot. |
| --- | --- |

3.

COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS
  (
  CAGL
  );
  GREAT LAKES BUSINESS COMPANY
  (
  GLBC
  ) (jeb: CAGL)

Adrese: a)
  Avenue Président Mobutu, Goma, KDR, b)
  Gisenyi, Ruanda, c)
  PO BOX 315, Goma, DRC. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596 (2005). CAGL un GLBC tika izmantoti ieroču un munīcijas transportam, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.

| 4. | CONGOMET TRADING HOUSE



  Adrese: Butembo, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Congomet Trading House (agrāk sarakstā saukta par Congocom) īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta). Kambale iegādājās gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolēja FNI. FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu. |
| --- | --- |

4.

CONGOMET TRADING HOUSE

Adrese: Butembo, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Congomet Trading House (agrāk sarakstā saukta par Congocom) īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta). Kambale iegādājās gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolēja FNI. FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.

| 5. | FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA
  (
  FDLR
  ) (jeb:
  a)
  FDLR,
  b)
  Force Combattante Abacunguzi, c)
  Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Ruandas Atbrīvošanas bruņotie spēki), d)
  FOCA)

  Adrese: a)
  North Kivu, KDR b)
  South Kivu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembrisCita informācija: E-pasts: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FDLR ir viens no lielākajiem ārvalstu bruņotajiem grupējumiem, kas darbojas KDR teritorijā. Grupējums ir izveidots 2000. gadā, un tas ir veicis nopietnus starptautisko tiesību pārkāpumus, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem bruņotā konflikta laikā, tostarp nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar organizācijas Amnesty International 2010. gada ziņojumu FDLR bija atbildīgs par deviņdesmit sešu civiliedzīvotāju nogalināšanu Busurguni, Walikale teritorijā. Daži upuri tika sadedzināti dzīvi savos mājokļos. Saskaņā ar to pašu minēto ziņojumu kāds NVO medicīnas centrs 2010. gada jūnijā ziņoja, ka katru mēnesi tiek reģistrēti aptuveni sešdesmit gadījumi, kad Lubero teritorijas (North Kivu) dienvidu daļā bruņoti grupējumi, tostarp FDLR, izvaro meitenes un sievietes. Saskaņā ar organizācijas Human Rights Watch (HRW) 2010. gada 20. decembra ziņojumu pastāv dokumentēti pierādījumi, ka FDLR aktīvi veic bērnu vervēšanu. HRW Kongo ir apzinājusi vismaz 83 bērnus, kas ir jaunāki par 18 gadiem (daži pat 14 gadus veci), kurus FDLR ir savervējis piespiedu kārtā. HRW 2012. gada janvārī ziņoja, ka FLDR kaujinieki ir uzbrukuši daudziem ciematiem Masisi teritorijā, nogalinot sešus civiliedzīvotājus, izvarojot divas sievietes un nolaupot vismaz 48 personas. Saskaņā ar HRW 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR kaujinieki 2012. gada maijā uzbruka civiliedzīvotājiem Kamananga un Lumenje (South Kivu province), kā arī Chambucha (Walikale teritorija) un ciematiem Masisi teritorijas Ufumandu apgabalā (North Kivu province). Šajos uzbrukumos FDLR kaujinieki ar mačetēm un nažiem nāvējoši sadūra vairākus desmitus civiliedzīvotāju, tostarp daudzus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR laikposmā no 2011. gada 31. decembra līdz 2012. gada 4. janvārim uzbruka vairākiem ciematiem South Kivu. Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka uzbrukumos ir nogalināti vismaz 33 cilvēki, tostarp deviņi bērni un sešas sievietes, kuri vai nu tika sadedzināti dzīvi, vai arī tiem nocirta galvu vai tos nošāva uzbrukuma laikā. Turklāt tika izvarota viena sieviete un viena meitene. Ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumā ir arī minēts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka FDLR 2012. gada maijā South Kivu nogalināja vismaz 14 civiliedzīvotājus, tostarp piecas sievietes un piecus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ANO ir dokumentējusi vismaz 106 gadījumus, kad laikposmā no 2011. gada decembra līdz 2012. gada septembrim FDLR kaujinieki ir veikuši seksuālu vardarbību. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā norādīts, ka – saskaņā ar ANO veikto izmeklēšanu – FDLR kaujinieki 2012. gada 10. marta naktī Kalinganya, kas atrodas Kabare teritorijā, izvaroja septiņas sievietes, tostarp vienu nepilngadīgo. 2012. gada 10. aprīlīFDLR šim ciematam uzbruka vēlreiz, un trīs sievietes tika izvarotas otrreiz. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā arī minēts, ka 2012. gada 6. aprīlīFDLR nogalināja 11 personas Bushibwambombo (Kalehe), kā arī norādīts, ka FDLR ir iesaistīta vēl 19 citu personu, tostarp piecu nepilngadīgo un sešu sieviešu, slepkavībās, kas maijā tika pastrādātas Masisi teritorijā. “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības. |
| --- | --- |

5.

FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA
  (
  FDLR
  ) (jeb:
  a)
  FDLR,
  b)
  Force Combattante Abacunguzi, c)
  Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Ruandas Atbrīvošanas bruņotie spēki), d)
  FOCA)

Adrese: a)
  North Kivu, KDR b)
  South Kivu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembrisCita informācija: E-pasts: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FDLR ir viens no lielākajiem ārvalstu bruņotajiem grupējumiem, kas darbojas KDR teritorijā. Grupējums ir izveidots 2000. gadā, un tas ir veicis nopietnus starptautisko tiesību pārkāpumus, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem bruņotā konflikta laikā, tostarp nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar organizācijas Amnesty International 2010. gada ziņojumu FDLR bija atbildīgs par deviņdesmit sešu civiliedzīvotāju nogalināšanu Busurguni, Walikale teritorijā. Daži upuri tika sadedzināti dzīvi savos mājokļos. Saskaņā ar to pašu minēto ziņojumu kāds NVO medicīnas centrs 2010. gada jūnijā ziņoja, ka katru mēnesi tiek reģistrēti aptuveni sešdesmit gadījumi, kad Lubero teritorijas (North Kivu) dienvidu daļā bruņoti grupējumi, tostarp FDLR, izvaro meitenes un sievietes. Saskaņā ar organizācijas Human Rights Watch (HRW) 2010. gada 20. decembra ziņojumu pastāv dokumentēti pierādījumi, ka FDLR aktīvi veic bērnu vervēšanu. HRW Kongo ir apzinājusi vismaz 83 bērnus, kas ir jaunāki par 18 gadiem (daži pat 14 gadus veci), kurus FDLR ir savervējis piespiedu kārtā. HRW 2012. gada janvārī ziņoja, ka FLDR kaujinieki ir uzbrukuši daudziem ciematiem Masisi teritorijā, nogalinot sešus civiliedzīvotājus, izvarojot divas sievietes un nolaupot vismaz 48 personas. Saskaņā ar HRW 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR kaujinieki 2012. gada maijā uzbruka civiliedzīvotājiem Kamananga un Lumenje (South Kivu province), kā arī Chambucha (Walikale teritorija) un ciematiem Masisi teritorijas Ufumandu apgabalā (North Kivu province). Šajos uzbrukumos FDLR kaujinieki ar mačetēm un nažiem nāvējoši sadūra vairākus desmitus civiliedzīvotāju, tostarp daudzus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR laikposmā no 2011. gada 31. decembra līdz 2012. gada 4. janvārim uzbruka vairākiem ciematiem South Kivu. Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka uzbrukumos ir nogalināti vismaz 33 cilvēki, tostarp deviņi bērni un sešas sievietes, kuri vai nu tika sadedzināti dzīvi, vai arī tiem nocirta galvu vai tos nošāva uzbrukuma laikā. Turklāt tika izvarota viena sieviete un viena meitene. Ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumā ir arī minēts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka FDLR 2012. gada maijā South Kivu nogalināja vismaz 14 civiliedzīvotājus, tostarp piecas sievietes un piecus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ANO ir dokumentējusi vismaz 106 gadījumus, kad laikposmā no 2011. gada decembra līdz 2012. gada septembrim FDLR kaujinieki ir veikuši seksuālu vardarbību. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā norādīts, ka – saskaņā ar ANO veikto izmeklēšanu – FDLR kaujinieki 2012. gada 10. marta naktī Kalinganya, kas atrodas Kabare teritorijā, izvaroja septiņas sievietes, tostarp vienu nepilngadīgo. 2012. gada 10. aprīlīFDLR šim ciematam uzbruka vēlreiz, un trīs sievietes tika izvarotas otrreiz. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā arī minēts, ka 2012. gada 6. aprīlīFDLR nogalināja 11 personas Bushibwambombo (Kalehe), kā arī norādīts, ka FDLR ir iesaistīta vēl 19 citu personu, tostarp piecu nepilngadīgo un sešu sieviešu, slepkavībās, kas maijā tika pastrādātas Masisi teritorijā. “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības.

| 6. | M23


  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības. |
| --- | --- |

6.

M23

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

“23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības.

| 7. | MACHANGA LTD



  Adrese: Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem. |
| --- | --- |

7.

MACHANGA LTD

Adrese: Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.

| 8. | TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT
  (NVO) (jeb: TPD)

  Adrese: Goma, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija:
  Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Iesaistīta ieroču embargo pārkāpumos, sniedzot atbalstu RCD-G, jo īpaši piegādājot kravas automobiļus ieroču un karaspēka transportam, kā arī pārvadājot ieročus, lai tos izdalītu daļai Masisi un Rutshuru (North Kivu) iedzīvotāju (2005. gada sākumā). Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita. |
| --- | --- |

8.

TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT
  (NVO) (jeb: TPD)

Adrese: Goma, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija:
  Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Iesaistīta ieroču embargo pārkāpumos, sniedzot atbalstu RCD-G, jo īpaši piegādājot kravas automobiļus ieroču un karaspēka transportam, kā arī pārvadājot ieročus, lai tos izdalītu daļai Masisi un Rutshuru (North Kivu) iedzīvotāju (2005. gada sākumā). Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.

| 9. | UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD



  Adrese: a)
  Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9), b)PO BOX 22709, Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.” |
| --- | --- |

9.

UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

Adrese: a)
  Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9), b)PO BOX 22709, Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.”

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/19

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1276/2014

(2014. gada 1. decembris),

ar ko īsteno Regulas (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā 17. panta 1. punktu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 224/2014 (2014. gada 10. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā (1) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 10. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 10. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 224/2014.

| (2) | 2014. gada 4. novembrī Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 2127 (2013), atjaunināja informāciju par trīs personām, kas iekļautas to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ANO DPR 2134 (2014) 30. un 32. punktā. |
| --- | --- |

(2)

2014. gada 4. novembrī Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 2127 (2013), atjaunināja informāciju par trīs personām, kas iekļautas to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ANO DPR 2134 (2014) 30. un 32. punktā.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 224/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 224/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Padomes Regulas (ES) Nr. 224/2014 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  OV L 70, 11.3.2014., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

TO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS, KAS MINĒTAS 5. PANTĀ

A.   Personas

1.   François Yangouvonda BOZIZÉ (jeb: a) Bozize Yangouvonda)

Dzimšanas datums: 1946. gada 14. oktobris.

Dzimšanas vieta: Mouila, Gabona.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika.

Adrese: Uganda.

Cita informācija: mātes vārds ir Martine Kofio.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bozizé tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas “iesaistās darbībās, ar kurām apdraud Centrālāfrikas Republikas (CĀR) mieru, stabilitāti vai drošību, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

Bozizé sadarbībā ar saviem atbalstītājiem mudināja veikt 2013. gada 5. decembrī notikušo uzbrukumu Bangui. Kopš tā laika viņš turpina veikt destabilizēšanas operācijas, lai CĀR galvaspilsētā saglabātu spriedzi. Uzskata, ka Bozizé izveidoja anti-Balaka kaujinieku grupu, pirms viņš 2013. gada 24. martā aizbēga no CĀR. Paziņojumā Bozizé aicināja savus kaujiniekus veikt nežēlīgus noziegumus pret pašreizējo režīmu un islāmistiem. Uzskata, ka Bozizé ir sniedzis finansiālu un materiālu atbalstu kaujiniekiem, kuri cenšas destabilizēt notiekošo pāreju un panākt Bozizé atgriešanos pie varas. Lielākā daļa anti-Balaka kaujinieku ir no Centrālāfrikas bruņotajiem spēkiem, kuri pēc valsts apvērsuma bija izklīduši lauku rajonos un kurus Bozizé pēc tam reorganizēja. Bozizé un viņa atbalstītāji kontrolē vairāk nekā pusi no anti-Balaka kaujinieku vienībām.

Bozizé lojāli spēki bija apbruņoti ar triecienšautenēm, mīnmetējiem un reaktīvām prettanku šautenēm, un tie aizvien vairāk iesaistījās atriebības uzbrukumos CĀR musulmaņu iedzīvotājiem. Situācija CĀR strauji pasliktinājās pēc anti-Balaka spēku uzbrukuma 2013. gada 5. decembrīBangui, kur bojā gāja vairāk nekā 700 cilvēku.

2.   Nourredine ADAM (jeb: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)

Amats: a) ģenerālis; b) drošības ministrs; c) ģenerāldirektors Demokrātisko sasniegumu ārkārtas aizsardzības komitejā (Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements).

Dzimšanas datums: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1970. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta: Ndele, Centrālāfrikas Republika.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika. Pases Nr.: D00001184

Adrese: Birao, Centrālāfrikas Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas ir “iesaistījusies darbībās, ar kurām apdraud mieru, stabilitāti vai drošību CĀR, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

Noureddine ir viens no sākotnējiem Séléka vadītājiem. Viņš ir identificēts gan kā ģenerālis, gan kā priekšsēdētājs vienā no Séléka bruņotajām nemiernieku grupām Central PJCC – oficiāli šī grupa ir zināma kā Patriotu konvents taisnīgumam un mieram (Convention of Patriots for Justice and Peace), un tās nosaukuma saīsinājums ir zināms arī kā CPJP. Kā bijušais Patriotu konventa taisnīgumam un mieram (CPJP/F) Fundamental šķelšanās grupas vadītājs viņš bija ex-Séléka militārais koordinators uzbrukumos iepriekšējos nemieros Centrālāfrikas Republikā laikposmā no 2012. gada decembra sākuma līdz 2013. gada martam. Bez Noureddine palīdzības un ciešajām attiecībām ar Čadas Īpašajiem spēkiem Séléka, visticamāk, nebūtu spējis izraut varu no iepriekšējā CĀR prezidenta François Bozizé rokām.

Kopš Catherine Samba-Panza iecelšanas pagaidu prezidentes amatā 2014. gada 20. janvārī viņš bija viens no galvenajiem ex-Séléka taktiskās atkāpšanās autoriem Sibut, lai īstenotu savu plānu nostiprināt musulmaņu pozīcijas valsts ziemeļos. Viņš skaidri aicināja savus spēkus pretoties Āfrikas valstu vadītās starptautiskās atbalsta misijas Centrālāfrikas Republikā (MISCA) pārejas posma valdības un militāro līderu rīkojumiem. Noureddine aktīvi virza ex-Séléka – bijušos Séléka spēkus, ko Djotodia (kā ziņots) 2013. gada septembrī bija izklīdinājis,– un vada operācijas pret kristiešu apkaimi, un turpina sniegt būtisku atbalstu un vadību ex-Séléka, kas darbojas CĀR.

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 37. punkta b) apakšpunktu, kā persona, kas “attiecīgi iesaistīta tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir pretrunā ar starptautiskajām cilvēktiesībām vai starptautiskajām humanitārajām tiesībām”.

Papildu informācija

Pēc tam, kad Séléka2013. gada 24. martā pārņēma kontroli pār Bangui, Nourredine Adam tika iecelts par drošības ministru, toreiz – ģenerāldirektors Demokrātisko sasniegumu ārkārtas aizsardzības komitejā (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, pašreiz tas ir neaktīvs CĀR izlūkošanas dienests). Nourredine Adam izmantoja CEDAD kā personīgo politisko policiju, veicot daudzus patvaļīgus arestus, spīdzināšanu un nāvessodus bez tiesas sprieduma. Turklāt Noureddine bija viena no galvenajām atbildīgajām personām Boy Rabe notikušajās asiņainajās darbībās. 2013. gada augustā Séléka spēki uzbruka Boy Rabe, CĀR apkaimei, ko uzskata par François Bozizé atbalstītāju un viņa etniskās grupas bastionu. Kā ziņots, aizbildinoties ar ieroču krājumu meklēšanu, Séléka karaspēks ir nogalinājis daudzus civiliedzīvotājus un ir veicis postošas laupīšanas. Kad šie uzbrukumi izplatījās uz citiem rajoniem, tūkstošiem iedzīvotāju ieņēma starptautisko lidostu, ko Francijas karaspēka klātbūtnes dēļ uzskatīja par drošu vietu, un ieņēma tās skrejceļu.

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 37. punkta d) apakšpunktu, kā persona, kas “nelegāli izmantojot dabas resursus, sniedz atbalstu bruņotām grupām vai noziedzīgiem tīkliem”.

Papildu informācija

2013. gada sākumā Nourredine Adam bija svarīga loma ex-Séléka finansēšanas tīklos. Viņš devās uz Saūda Arābiju, Kataru un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai vāktu līdzekļus iepriekšējiem nemieriem. Viņš darbojās arī kā koordinators Čadas dimantu kontrabandas grupējumā, kas darbojas starp Centrālāfrikas Republiku un Čadu.

3.   Levy YAKETE (jeb: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)

Dzimšanas datums: a) 1964. gada 14. augusts b) 1965.

Dzimšanas vieta: Bangi, Centrālāfrikas Republika.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika.

Adrese: Nantes, Francija.

Cita informācija: tēva vārds ir Pierre Yakété un mātes vārds ir Joséphine Yamazon.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Yakete tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas “[i]esaistās darbībās, ar kurām apdraud CĀR mieru, stabilitāti vai drošību, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

2013. gada 17. decembrīYakete kļuva par jaunizveidotās Centrālāfrikas Republikas reformēšanas Tautas pretošanās kustības anti-Balaka nemiernieku grupas politisko koordinatoru. Viņš bija tieši iesaistīts tādas nemiernieku grupas lēmumu pieņemšanā, kas bija iesaistīta darbībās, kuras apdraud mieru, stabilitāti un drošību CĀR, jo īpaši 2013. gada 5. decembrī un pēc tam. Turklāt saistībā ar šādām darbībām šī grupa ir skaidri izcelta Rezolūcijās 2127, 2134 un 2149. Yakete ir apsūdzēts par tādu personu apcietināšanu, kas ir saistītas ar Séléka, par aicināšanu uzbrukt cilvēkiem, kuri neatbalsta prezidentu Bozizé, un par jaunu kaujinieku vervēšanu pret režīmam naidīgām personām vērstiem uzbrukumiem ar mačetēm. Pēc 2013. gada marta palicis par François Bozizé līdzgaitnieku, viņš pievienojās CĀR Konstitucionālās kārtības atjaunošanas frontei (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique – FROCCA), kuras mērķis bija ar jebkādiem līdzekļiem panākt gāztā prezidenta atgriešanos.

2013. gada vasaras beigās viņš devās uz Kamerūnu un Beninu, kur mēģināja savervēt dalībniekus cīņai pret Séléka. 2013. gada septembrī viņš centās atgūt kontroli pār operācijām, ko pilsētās un ciematos Bossangoa tuvumā vada Bozizé atbalstoši kaujinieki. Yakete tiek turēts aizdomās arī par to, ka ir veicinājis mačešu izdali kristiešu jauniešiem bezdarbniekiem, lai veicinātu viņu uzbrukumus musulmaņiem.

B.   Vienības”

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1277/2014

(2014. gada 1. decembris),

ar ko attiecībā uz vielu “lasalocīds” groza Regulu (ES) Nr. 37/2010

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja,

tā kā:

| (1) | Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums (turpmāk “MRL”), kuras Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai lopkopībā izmantojamos biocīdos, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums (turpmāk “MRL”), kuras Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīvajiem dzīvniekiem vai lopkopībā izmantojamos biocīdos, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir izklāstīta Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc to MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir izklāstīta Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā.

| (3) | Lasalocīds pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās un liellopu muskuļos, taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(3)

Lasalocīds pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela mājputnu muskuļos, ādā un taukos, aknās, nierēs un olās un liellopu muskuļos, taukos, aknās un nierēs, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

| (4) | Eiropas Zāļu aģentūrai ir iesniegts pieteikums attiecībā uz grozījumu pašreizējā ierakstā par lasalocīdu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Zāļu aģentūrai ir iesniegts pieteikums attiecībā uz grozījumu pašreizējā ierakstā par lasalocīdu.

| (5) | Veterināro zāļu pastāvīgajā komitejā tika iesniegti un novērtēti papildu dati par lasalocīdu. Tāpēc komiteja ieteica grozījumu attiecībā uz pašreizējo lasalocīda pieļaujamo dienas devu, kā arī grozījumu attiecībā uz pašreizējo lasalocīda MRL mājputnos. |
| --- | --- |

(5)

Veterināro zāļu pastāvīgajā komitejā tika iesniegti un novērtēti papildu dati par lasalocīdu. Tāpēc komiteja ieteica grozījumu attiecībā uz pašreizējo lasalocīda pieļaujamo dienas devu, kā arī grozījumu attiecībā uz pašreizējo lasalocīda MRL mājputnos.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu Eiropas Zāļu aģentūrai ir jāizskata iespēja izmantot kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteiktos MRL arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no tās pašas sugas, vai iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai noteiktos MRL vienai vai vairākām sugām izmantot arī citām sugām. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu Eiropas Zāļu aģentūrai ir jāizskata iespēja izmantot kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteiktos MRL arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no tās pašas sugas, vai iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai noteiktos MRL vienai vai vairākām sugām izmantot arī citām sugām.

| (7) | Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja secināja, ka šīs vielas ekstrapolācija uz citām produktīvajām sugām nav atbalstāma. |
| --- | --- |

(7)

Veterināro zāļu pastāvīgā komiteja secināja, ka šīs vielas ekstrapolācija uz citām produktīvajām sugām nav atbalstāma.

| (8) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ieraksts par lasalocīdu būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ieraksts par lasalocīdu būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Ir lietderīgi noteikt pamatotu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai. |
| --- | --- |

(9)

Ir lietderīgi noteikt pamatotu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt vajadzīgos pasākumus jaunā noteiktā MRL ievērošanai.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 20. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā ierakstu par vielu “lasalocīds” aizstāj ar šādu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Lasalocīds | Lasalocīds A | Mājputni | 60 μg/kg
  300 μg/kg
  150 μg/kg
  300 μg/kg
  150 μg/kg | Muskuļi
  Aknas
  Nieres
  Āda un tauki dabīgās proporcijās
  Olas | IERAKSTA NAV | Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas” |
| Liellopi | 10 μg/kg
  20 μg/kg
  100 μg/kg
  20 μg/kg | Muskuļi
  Tauki
  Aknas
  Nieres | Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Lasalocīds

Lasalocīds A

Mājputni

60 μg/kg

300 μg/kg

150 μg/kg

300 μg/kg

150 μg/kg

Muskuļi

Aknas

Nieres

Āda un tauki dabīgās proporcijās

Olas

IERAKSTA NAV

Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas”

Liellopi

10 μg/kg

20 μg/kg

100 μg/kg

20 μg/kg

Muskuļi

Tauki

Aknas

Nieres

Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1278/2014

(2014. gada 1. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 967/2006, (EK) Nr. 828/2009, (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 144. panta c) un j) apakšpunktu, 178. panta b), f) un h) apakšpunktu, 180. pantu, 182. panta 4. punktu un 192. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 cukura kvotu režīmu pagarina līdz 2017. gada 30. septembrim un ievieš tajā izmaiņas. Tādēļ ir nepieciešams pielāgot dažas regulas cukura nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 cukura kvotu režīmu pagarina līdz 2017. gada 30. septembrim un ievieš tajā izmaiņas. Tādēļ ir nepieciešams pielāgot dažas regulas cukura nozarē.

| (2) | Skaidrības labad ir nepieciešams grozīt Komisijas Regulas (EK) Nr. 967/2006 (2) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, lai tas precīzi atbilstu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 1. punkta b) apakšpunktam, kurā noteikts, ka rūpnieciskajam cukuram, rūpnieciskajai izoglikozei vai rūpnieciskajam inulīnam ir jābūt piegādātam lietotājam vēlākais līdz nākamā tirdzniecības gada 30. novembrim. |
| --- | --- |

(2)

Skaidrības labad ir nepieciešams grozīt Komisijas Regulas (EK) Nr. 967/2006 (2) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, lai tas precīzi atbilstu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 1. punkta b) apakšpunktam, kurā noteikts, ka rūpnieciskajam cukuram, rūpnieciskajai izoglikozei vai rūpnieciskajam inulīnam ir jābūt piegādātam lietotājam vēlākais līdz nākamā tirdzniecības gada 30. novembrim.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 967/2006 ir noteikti termiņi, kādos dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai par daudzumiem, ko ražotāji, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 141. pantu, pārnes uz nākamo tirdzniecības gadu. Ņemot vērā minētajā pantā noteiktos jaunos datumus, līdz kuriem dalībvalstu uzņēmumiem jāveic paziņošana, attiecīgi būtu jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 967/2006 17. pantā noteiktie termiņi. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 967/2006 ir noteikti termiņi, kādos dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai par daudzumiem, ko ražotāji, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 141. pantu, pārnes uz nākamo tirdzniecības gadu. Ņemot vērā minētajā pantā noteiktos jaunos datumus, līdz kuriem dalībvalstu uzņēmumiem jāveic paziņošana, attiecīgi būtu jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 967/2006 17. pantā noteiktie termiņi.

| (4) | Komisijas Regula (EK) Nr. 828/2009 (3) paredz noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu saskaņā ar preferenču nolīgumiem līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam. Ar minētās regulas 4. panta 4. punktu izveido sarakstu ar dokumentiem, kuri jāiesniedz kopā ar importa licences pieteikumiem, un nosaka to, ka eksporta licences var aizstāt ar apliecinātām kopijām. Ņemot vērā tehnikas attīstību un lai vienkāršotu procedūras, būtu jāatļauj saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem elektroniski pārsūtīt eksporta licences. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Regula (EK) Nr. 828/2009 (3) paredz noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu saskaņā ar preferenču nolīgumiem līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam. Ar minētās regulas 4. panta 4. punktu izveido sarakstu ar dokumentiem, kuri jāiesniedz kopā ar importa licences pieteikumiem, un nosaka to, ka eksporta licences var aizstāt ar apliecinātām kopijām. Ņemot vērā tehnikas attīstību un lai vienkāršotu procedūras, būtu jāatļauj saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem elektroniski pārsūtīt eksporta licences.

| (5) | Ņemot vērā to, ka saskaņā ar dažiem preferenču režīmiem importam nepiemēro kvotu daudzuma ierobežojumus, būtu izdevīgs brīdis atvieglot muitas procedūras, atļaujot parastu pielaides līmeni – maksimāli 5 % – attiecībā uz cukura importu saskaņā ar preferenču režīmu. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka saskaņā ar dažiem preferenču režīmiem importam nepiemēro kvotu daudzuma ierobežojumus, būtu izdevīgs brīdis atvieglot muitas procedūras, atļaujot parastu pielaides līmeni – maksimāli 5 % – attiecībā uz cukura importu saskaņā ar preferenču režīmu.

| (6) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1006/2011 (4) tika grozīta Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (5), mainot dažus KN kodus attiecībā uz cukuru. Jaunie KN kodi jau ir sniegti attiecībā uz produktiem, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 828/2009 un Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (6), un dalībvalstu muitas iestādes tos jau izmanto. Tādēļ minētajās regulās būtu lietderīgi veikt tehniskus pielāgojumus minētajiem KN kodiem. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1006/2011 (4) tika grozīta Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (5), mainot dažus KN kodus attiecībā uz cukuru. Jaunie KN kodi jau ir sniegti attiecībā uz produktiem, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 828/2009 un Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (6), un dalībvalstu muitas iestādes tos jau izmanto. Tādēļ minētajās regulās būtu lietderīgi veikt tehniskus pielāgojumus minētajiem KN kodiem.

| (7) | Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējās darba procedūrās, gan attiecībās ar iestādēm, kuras iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā. Tiek uzskatīts, ka Regulā (EK) Nr. 828/2009 paredzētos paziņošanas pienākumus var izpildīt, izmantojot minēto sistēmu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (7). |
| --- | --- |

(7)

Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējās darba procedūrās, gan attiecībās ar iestādēm, kuras iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā. Tiek uzskatīts, ka Regulā (EK) Nr. 828/2009 paredzētos paziņošanas pienākumus var izpildīt, izmantojot minēto sistēmu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (7).

| (8) | Ņemot vērā šobrīd dominējošos tirgus apstākļus un prognozes, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 (8) noteica, ka dažiem cukura produktiem līdz 2014./2015. tirdzniecības gada beigām nepiemēro papildu ievedmuitas nodokļus. Saistībā ar cukura kvotu režīma termiņa pagarinājumu un pieņemot, ka tirgus prognozes līdz kvotu režīma termiņa beigām būtiski nemainīsies, papildu ievedmuitas nodokļa nepiemērošana minētajiem cukura produktiem būtu jāturpina līdz 2017. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā šobrīd dominējošos tirgus apstākļus un prognozes, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 75/2013 (8) noteica, ka dažiem cukura produktiem līdz 2014./2015. tirdzniecības gada beigām nepiemēro papildu ievedmuitas nodokļus. Saistībā ar cukura kvotu režīma termiņa pagarinājumu un pieņemot, ka tirgus prognozes līdz kvotu režīma termiņa beigām būtiski nemainīsies, papildu ievedmuitas nodokļa nepiemērošana minētajiem cukura produktiem būtu jāturpina līdz 2017. gada 30. septembrim.

| (9) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 967/2006, (EK) Nr. 828/2009, (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 75/2013. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 967/2006, (EK) Nr. 828/2009, (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 75/2013.

| (10) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(10)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 967/2006

Regulu (EK) Nr. 967/2006 groza šādi:

| 1) | regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | piegādāti pārstrādātājam vēlākais nākamā tirdzniecības gada 30. novembrī izlietošanai pielikumā minēto produktu ražošanā;” |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

piegādāti pārstrādātājam vēlākais nākamā tirdzniecības gada 30. novembrī izlietošanai pielikumā minēto produktu ražošanā;”

;

| 2) | regulas 17. panta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | kārtējā tirdzniecības gada biešu cukura, inulīna sīrupa un cukurniedru cukura daudzumus, kas jāpārnes uz nākamo tirdzniecības gadu, – vēlākais 15. septembrī;” |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 17. panta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

kārtējā tirdzniecības gada biešu cukura, inulīna sīrupa un cukurniedru cukura daudzumus, kas jāpārnes uz nākamo tirdzniecības gadu, – vēlākais 15. septembrī;”

.

2. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 828/2009

Regulu (EK) Nr. 828/2009 groza šādi:

| 1) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | 4. punktam pievieno šādu daļu:
  “Kā importa licences pieteikumu pamatojošus dokumentus oriģinālu vietā var iesniegt šā punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minēto eksporta licenču vai otrajā daļā minēto apliecināto kopiju elektroniskas vai faksimila kopijas, ievērojot nosacījumu, ka importa licenču muitošanas punktā pirms to preču muitošanas, par kurām importa licence izsniegta, pamatojoties uz elektroniskās vai pa faksu sūtītās kopijas juridisko spēku, pieteikuma iesniedzējs dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz oriģinālus.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

4. punktam pievieno šādu daļu:

“Kā importa licences pieteikumu pamatojošus dokumentus oriģinālu vietā var iesniegt šā punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minēto eksporta licenču vai otrajā daļā minēto apliecināto kopiju elektroniskas vai faksimila kopijas, ievērojot nosacījumu, ka importa licenču muitošanas punktā pirms to preču muitošanas, par kurām importa licence izsniegta, pamatojoties uz elektroniskās vai pa faksu sūtītās kopijas juridisko spēku, pieteikuma iesniedzējs dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz oriģinālus.”

| b) | 6. punktā vārdu “dokuments” aizstāj ar vārdiem “dokumenta oriģināls, elektroniskais vai faksimila dokuments”; |
| --- | --- |

b)

6. punktā vārdu “dokuments” aizstāj ar vārdiem “dokumenta oriģināls, elektroniskais vai faksimila dokuments”;

| c) | pievieno šādu 7. punktu:
  “7.   Ja cukura daudzums, kas ir importēts saskaņā ar šo regulu, pārsniedz importa licencē norādīto daudzumu par ne vairāk kā 5 %, Regulas (EK) Nr. 376/2008 48. panta 1. un 4. punktu nepiemēro. Uzskata, ka papildu daudzums ir importēts saskaņā ar minēto licenci.”; |
| --- | --- |

c)

pievieno šādu 7. punktu:

“7.   Ja cukura daudzums, kas ir importēts saskaņā ar šo regulu, pārsniedz importa licencē norādīto daudzumu par ne vairāk kā 5 %, Regulas (EK) Nr. 376/2008 48. panta 1. un 4. punktu nepiemēro. Uzskata, ka papildu daudzums ir importēts saskaņā ar minēto licenci.”

| 2) | regulas 8. pantu groza šādi:






  a) | pirmajā daļā KN kodu “1701 11 10” aizstāj ar “1701 13 10, 1701 14 10”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 8. pantu groza šādi:

a)

pirmajā daļā KN kodu “1701 11 10” aizstāj ar “1701 13 10, 1701 14 10”;

| b) | otrajā daļā KN kodu “1701 11 90” aizstāj ar “1701 13 90, 1701 14 90”; |
| --- | --- |

b)

otrajā daļā KN kodu “1701 11 90” aizstāj ar “1701 13 90, 1701 14 90”;

| 3) | regulas 9. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
  “6.   Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (9). |
| --- | --- |

3)

regulas 9. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (9).

3. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 891/2009

Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza šādi:

| 1) | regulas 13. panta 1. punktā KN kodu “1701 11 90” aizstāj ar “1701 13 90, 1701 14 90”; |
| --- | --- |

1)

regulas 13. panta 1. punktā KN kodu “1701 11 90” aizstāj ar “1701 13 90, 1701 14 90”;

| 2) | regulas I pielikuma I daļā KN kodu “1701 11 10” aizstāj ar “1701 13 10 un 1701 14 10”. |
| --- | --- |

2)

regulas I pielikuma I daļā KN kodu “1701 11 10” aizstāj ar “1701 13 10 un 1701 14 10”.

4. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 75/2013 grozīšana

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 75/2013 1. pantā datumu “2015. gada 30. septembrim” aizstāj ar “2017. gada 30. septembrim”.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 967/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz cukura produkciju, kura pārsniedz kvotu (OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2009. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 828/2009, ar ko laikposmam no 2009./2010. tirdzniecības gada līdz 2014./2015. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz tarifa pozīcijai 1701 atbilstīgu cukura produktu importu un rafinēšanu saskaņā ar preferenču nolīgumiem (OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2011. gada 27. septembra Regula (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2013. gada 25. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 75/2013, ar kuru pieļauj atkāpi no Regulas (EK) Nr. 951/2006 attiecībā uz reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanu dažiem cukura nozares produktiem un ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 892/2012, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem 2012./2013. tirdzniecības gadā (OV L 26, 26.1.2013., 19. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2009. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.).”

9

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/29

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1279/2014

(2014. gada 1. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 61,5 |
| MA | 88,0 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | AL | 53,8 |
| JO | 206,0 |
| MA | 170,1 |
| TR | 137,5 |
| ZZ | 141,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,8 |
| ZZ | 75,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 80,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 50 10 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0808 10 80 | BA | 22,7 |
| BR | 57,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 76,0 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| TR | 158,2 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 134,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

61,5

MA

88,0

ZZ

74,8

0707 00 05

AL

53,8

JO

206,0

MA

170,1

TR

137,5

ZZ

141,9

0709 93 10

MA

36,3

TR

128,2

ZZ

82,3

0805 20 10

MA

75,8

ZZ

75,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

80,0

ZZ

80,0

0805 50 10

TR

73,1

ZZ

73,1

0808 10 80

BA

22,7

BR

57,9

CA

134,8

CL

76,0

NZ

96,9

US

93,0

ZA

172,4

ZZ

93,4

0808 30 90

CN

81,0

TR

158,2

US

163,9

ZZ

134,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/31

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 25. novembris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

(2014/859/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc lorda Graham TOPE CBE pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc lorda Graham TOPE CBE pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

| — | Ruth DOMBEY kundze, Councillor. |
| --- | --- |

—

Ruth DOMBEY kundze, Councillor.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 25. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. FRANCESCHINI

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/32

---

PADOMES LĒMUMS 2014/860/KĀDP

(2014. gada 1. decembris),

ar ko groza un pagarina Lēmumu 2012/173/KĀDP par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 9. decembrī pieņēma Lēmumu 2013/725/KĀDP (1), ar ko groza un pagarina Padomes Lēmumu 2012/173/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 9. decembrī pieņēma Lēmumu 2013/725/KĀDP (1), ar ko groza un pagarina Padomes Lēmumu 2012/173/KĀDP (2).

| (2) | Saskaņā ar ES operāciju centra pārskatīšanas rezultātu tā pilnvaras būtu jāpagarina līdz 2016. gada decembrim. Tas arī dos laiku sagatavoties tā koordinācijas un plānošanas funkciju un resursu nodošanai EĀDD/KDAP struktūrām pastāvīgai īstenošanai saistībā ar EĀDD pārskatīšanas procesu, ko vadīs Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP), attiecīgi ņemot vērā iestāžu sistēmu un spēkā esošās procedūras. Pēc šādas nodošanas nebūtu vajadzīga tālāka pilnvaru paplašināšana. Tāpēc jebkurai EĀDD/KDAP struktūru jaunai vienībai, kas veiktu koordinēšanas un plānošanas atbalsta funkcijas, būtu atšķirīgs nosaukums, kas atspoguļotu šo lomu. Šajā laikā, ievērojot noteiktos resursu un personāla sliekšņus, ES operāciju centram būtu jāpaplašina civilās/militārās koordinācijas un plānošanas atbalsta loma un jāuzņemas pastiprināta ģeogrāfiskā atbildība par Sāhelas reģionu. Jebkādai ģeogrāfiskai paplašināšanai ārpus Sāhelas reģiona būtu nepieciešams atsevišķs Politikas un drošības komitejas (PDK) nolīgums. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ES operāciju centra pārskatīšanas rezultātu tā pilnvaras būtu jāpagarina līdz 2016. gada decembrim. Tas arī dos laiku sagatavoties tā koordinācijas un plānošanas funkciju un resursu nodošanai EĀDD/KDAP struktūrām pastāvīgai īstenošanai saistībā ar EĀDD pārskatīšanas procesu, ko vadīs Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP), attiecīgi ņemot vērā iestāžu sistēmu un spēkā esošās procedūras. Pēc šādas nodošanas nebūtu vajadzīga tālāka pilnvaru paplašināšana. Tāpēc jebkurai EĀDD/KDAP struktūru jaunai vienībai, kas veiktu koordinēšanas un plānošanas atbalsta funkcijas, būtu atšķirīgs nosaukums, kas atspoguļotu šo lomu. Šajā laikā, ievērojot noteiktos resursu un personāla sliekšņus, ES operāciju centram būtu jāpaplašina civilās/militārās koordinācijas un plānošanas atbalsta loma un jāuzņemas pastiprināta ģeogrāfiskā atbildība par Sāhelas reģionu. Jebkādai ģeogrāfiskai paplašināšanai ārpus Sāhelas reģiona būtu nepieciešams atsevišķs Politikas un drošības komitejas (PDK) nolīgums.

| (3) | Tāpēc Lēmums 2012/173/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmums 2012/173/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza un jāpagarina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2012/173/KĀDP groza šādi:

| 1) | nosaukumu aizstāj ar šādu:
  ; |
| --- | --- |

1)

nosaukumu aizstāj ar šādu:

;

| 2) | lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   ES Operāciju centrs atbalsta kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijas EUTM Somalia, EUCAP Nestor un operāciju Atalanta Āfrikas ragā un atbalsta KDAP misijas EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger un EUCAP Sahel Mali Sāhelas reģionā.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   ES Operāciju centrs atbalsta kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijas EUTM Somalia, EUCAP Nestor un operāciju Atalanta Āfrikas ragā un atbalsta KDAP misijas EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger un EUCAP Sahel Mali Sāhelas reģionā.”

| 3) | lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
  “2. pants
  Pilnvaras un uzdevumi
  1.   ES Operāciju centrs sniedz atbalstu KDAP misiju un operācijas operatīvās plānošanas un īstenošanas jomā Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā, lai abos reģionos palielinātu KDAP efektivitāti, saskaņotību un sinerģijas. Šajā sistēmā ES Operāciju centrs atvieglina informācijas apmaiņu, uzlabo koordināciju un stiprina civilās un militārās sinerģijas.
  2.   ES Operāciju centrs pilda šādus uzdevumus:






  a) | izmantojot īpašās zināšanas militārajā un speciālās plānošanas jomā, sniedz tiešu atbalstu civilajam operāciju komandierim civilo misiju operatīvajā plānošanā un īstenošanā Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā; |
| --- | --- | --- |

3)

lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Pilnvaras un uzdevumi

1.   ES Operāciju centrs sniedz atbalstu KDAP misiju un operācijas operatīvās plānošanas un īstenošanas jomā Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā, lai abos reģionos palielinātu KDAP efektivitāti, saskaņotību un sinerģijas. Šajā sistēmā ES Operāciju centrs atvieglina informācijas apmaiņu, uzlabo koordināciju un stiprina civilās un militārās sinerģijas.

2.   ES Operāciju centrs pilda šādus uzdevumus:

a)

izmantojot īpašās zināšanas militārajā un speciālās plānošanas jomā, sniedz tiešu atbalstu civilajam operāciju komandierim civilo misiju operatīvajā plānošanā un īstenošanā Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā;

| b) | sniedz atbalstu militāro misiju un operācijas komandieriem Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā; |
| --- | --- |

b)

sniedz atbalstu militāro misiju un operācijas komandieriem Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā;

| c) | sniedz atbalstu Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorātam (CMPD), ja tas to lūdz, stratēģiskas plānošanas veikšanā saistībā ar KDAP misijām un operāciju Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā; |
| --- | --- |

c)

sniedz atbalstu Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorātam (CMPD), ja tas to lūdz, stratēģiskas plānošanas veikšanā saistībā ar KDAP misijām un operāciju Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā;

| d) | atvieglina mijiedarbību starp attiecīgajām KDAP misijām un operāciju un Briselē izvietotajām struktūrām. Attiecībā uz “apmāci un aprīko” pilotprojektiem Mali un Somālijā ES Operāciju centrs var noderīgi sniegt atbalstu funkcionālam koordinācijas mehānismam, ņemot vērā tā īstenošanas plānu; |
| --- | --- |

d)

atvieglina mijiedarbību starp attiecīgajām KDAP misijām un operāciju un Briselē izvietotajām struktūrām. Attiecībā uz “apmāci un aprīko” pilotprojektiem Mali un Somālijā ES Operāciju centrs var noderīgi sniegt atbalstu funkcionālam koordinācijas mehānismam, ņemot vērā tā īstenošanas plānu;

| e) | atvieglina koordināciju un uzlabo sinerģijas starp KDAP misijām un operāciju Āfrikas ragā saistībā ar stratēģiju Āfrikas ragam un uzturot sakarus ar Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā un Eiropas Savienības īpašo sūtni Somālijā; |
| --- | --- |

e)

atvieglina koordināciju un uzlabo sinerģijas starp KDAP misijām un operāciju Āfrikas ragā saistībā ar stratēģiju Āfrikas ragam un uzturot sakarus ar Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā un Eiropas Savienības īpašo sūtni Somālijā;

| f) | atvieglina koordināciju un uzlabo sinerģijas starp KDAP misijām Sāhelas reģionā saistībā ar stratēģiju Sāhelai un uzturot sakarus ar ESĪP Sāhelā. |
| --- | --- |

f)

atvieglina koordināciju un uzlabo sinerģijas starp KDAP misijām Sāhelas reģionā saistībā ar stratēģiju Sāhelai un uzturot sakarus ar ESĪP Sāhelā.

3.   Pilnvaru un uzdevumu īstenošanu izklāsta īstenošanas plānā, ko paredzēts iesniegt PDK un ko paredzēts pārskatīt.”

| 4) | lēmuma 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. un 1.a punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Ar šo Padome saskaņā ar Līguma 38. pantu pilnvaro PDK pieņemt lēmumus par ES Operāciju centra vadītāja iecelšanu.”; |
| --- | --- | --- |

4)

lēmuma 3. pantu groza šādi:

a)

panta 1. un 1.a punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ar šo Padome saskaņā ar Līguma 38. pantu pilnvaro PDK pieņemt lēmumus par ES Operāciju centra vadītāja iecelšanu.”

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   ES Operāciju centra vadītājs ir atbildīgs par atbilžu sniegšanu uz pieprasījumiem, ko ES Operāciju centram iesnieguši civilās operācijas komandieris, KDAP misiju Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā operācijas un misijas komandieri un CMPD. Viņš nodrošina ES Operāciju centra pienācīgu darbību un koordinē tā spēju efektīvu izmantojumu. Galīgā atbildība par operatīvās plānošanas dokumentiem un lēmumiem par misiju un operācijas veikšanu paliek attiecīgi civilās operācijas komandierim un attiecīgajiem operācijas un misiju komandieriem Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā.”; |
| --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   ES Operāciju centra vadītājs ir atbildīgs par atbilžu sniegšanu uz pieprasījumiem, ko ES Operāciju centram iesnieguši civilās operācijas komandieris, KDAP misiju Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā operācijas un misijas komandieri un CMPD. Viņš nodrošina ES Operāciju centra pienācīgu darbību un koordinē tā spēju efektīvu izmantojumu. Galīgā atbildība par operatīvās plānošanas dokumentiem un lēmumiem par misiju un operācijas veikšanu paliek attiecīgi civilās operācijas komandierim un attiecīgajiem operācijas un misiju komandieriem Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā.”

| c) | panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   Atbilstīgi savām pilnvarām ES Operāciju centra vadītājs regulāri atskaitās attiecīgi PDK un ESMK.”; |
| --- | --- |

c)

panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Atbilstīgi savām pilnvarām ES Operāciju centra vadītājs regulāri atskaitās attiecīgi PDK un ESMK.”

| 5) | lēmuma 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   ES Operāciju centra personāls sastāv no dalībvalstu norīkota un ESMŠ nosūtīta personāla. Militāro misiju un operācijas atbilstīgās sadarbības un atbalsta vienības Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā tiek integrētas ES Operāciju centrā, neskarot pašreizējās komandķēdes.”; |
| --- | --- | --- |

5)

lēmuma 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   ES Operāciju centra personāls sastāv no dalībvalstu norīkota un ESMŠ nosūtīta personāla. Militāro misiju un operācijas atbilstīgās sadarbības un atbalsta vienības Āfrikas ragā un Sāhelas reģionā tiek integrētas ES Operāciju centrā, neskarot pašreizējās komandķēdes.”

| b) | panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “2.   ES Operāciju centra rīcībā nodotie cilvēkresursi ietver visu veidu īpašās zināšanas militārajā jomā, kas, pamatojoties uz īstenošanas plānu, vajadzīgas tā pilnvaru un uzdevumu pareizai veikšanai”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“2.   ES Operāciju centra rīcībā nodotie cilvēkresursi ietver visu veidu īpašās zināšanas militārajā jomā, kas, pamatojoties uz īstenošanas plānu, vajadzīgas tā pilnvaru un uzdevumu pareizai veikšanai”

| c) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Viss personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (3).; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Viss personāls ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2013/488/ES (3).

| 6) | lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:
  “5. pants
  Organizācija
  ES Operāciju centru organizē saskaņā ar funkcionālo un ģeogrāfisko atbildību, kas atbilst tā atbalstīto KDAP misiju un operācijas prasībām.”; |
| --- | --- |

6)

lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Organizācija

ES Operāciju centru organizē saskaņā ar funkcionālo un ģeogrāfisko atbildību, kas atbilst tā atbalstīto KDAP misiju un operācijas prasībām.”

| 7) | lēmuma 8. pantu svītro; |
| --- | --- |

7)

lēmuma 8. pantu svītro;

| 8) | lēmuma 9. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “To piemēro no 2012. gada 23. marta līdz 2016. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

8)

lēmuma 9. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2012. gada 23. marta līdz 2016. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 1.decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/725/KĀDP (2013. gada 9. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2012/173/KĀDP par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā (OV L 329, 10.12.2013., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2012/173/KĀDP (2012. gada 23. marts) par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā (OV L 89, 27.3.2012., 66. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2013/488/ES (2013. gada 23. septembris) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 274, 15.10.2013., 1. lpp.).”

3

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/35

---

PADOMES LĒMUMS 2014/861/KĀDP

(2014. gada 1. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2012/699/KĀDP par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu 2012/699/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu 2012/699/KĀDP (1).

| (2) | Lēmumā 2012/699/KĀDP ir paredzēts 24 mēnešu laikposms, lai pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas īstenotu 1. panta 2. punktā minētos projektus. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2012/699/KĀDP ir paredzēts 24 mēnešu laikposms, lai pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas īstenotu 1. panta 2. punktā minētos projektus.

| (3) | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) sagatavošanas komisijas pagaidu tehniskais sekretariāts 2014. gada 18. jūnijā lūdza Savienību atļaut par 12 mēnešiem pagarināt Lēmumā 2012/699/KĀDP 5. pantā noteikto 24 mēnešu laikposmu, lai varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas līdz minētajam termiņam vēl nav īstenoti. |
| --- | --- |

(3)

Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) sagatavošanas komisijas pagaidu tehniskais sekretariāts 2014. gada 18. jūnijā lūdza Savienību atļaut par 12 mēnešiem pagarināt Lēmumā 2012/699/KĀDP 5. pantā noteikto 24 mēnešu laikposmu, lai varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas līdz minētajam termiņam vēl nav īstenoti.

| (4) | Neskarot resursus, varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas minēti šādos Lēmuma 2012/699/KĀDP pielikuma punktos: 2.1. (Tehniskā palīdzība un spēju uzlabošana), 2.2. (Spēju attīstība nākamo paaudžu CTBT ekspertiem – spēju attīstības ierosme (CDI)), 2.3. (Pārneses atmosfērā modelēšanas (ATM) pilnveidošana), 2.4. (Radioaktīvā ksenona raksturošana un tā emisiju mazināšana) un 2.6. (Sertificētu IMS palīgstaciju uzturēšana), un kas speciāli citēti 2014. gada 18. jūnijā iesniegtajā CTBTO lūgumā. |
| --- | --- |

(4)

Neskarot resursus, varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas minēti šādos Lēmuma 2012/699/KĀDP pielikuma punktos: 2.1. (Tehniskā palīdzība un spēju uzlabošana), 2.2. (Spēju attīstība nākamo paaudžu CTBT ekspertiem – spēju attīstības ierosme (CDI)), 2.3. (Pārneses atmosfērā modelēšanas (ATM) pilnveidošana), 2.4. (Radioaktīvā ksenona raksturošana un tā emisiju mazināšana) un 2.6. (Sertificētu IMS palīgstaciju uzturēšana), un kas speciāli citēti 2014. gada 18. jūnijā iesniegtajā CTBTO lūgumā.

| (5) | Tādēļ, lai varētu pilnībā īstenot Lēmumā 2012/699/KĀDP noteiktos projektus, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ, lai varētu pilnībā īstenot Lēmumā 2012/699/KĀDP noteiktos projektus, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2012/699/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Tas zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Tas zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas.”

| 2) | pielikuma 3. sadaļas tekstu aizstāj ar šādu:
  “Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 36 mēneši.” |
| --- | --- |

2)

pielikuma 3. sadaļas tekstu aizstāj ar šādu:

“Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 36 mēneši.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/699/KĀDP (2012. gada 13. novembris) par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (OV L 314, 14.11.2012., 27. lpp.).

1

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/36

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/862/KĀDP

(2014. gada 1. decembris),

ar ko īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP atcelšanu (1) un jo īpaši tā 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP.

| (2) | Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004) attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (“Drošības padomes komiteja”), 2013. gada 12. aprīlī atjaunoja un grozīja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1533 (2004) attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (“Drošības padomes komiteja”), 2013. gada 12. aprīlī atjaunoja un grozīja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Drošības padomes komiteja 2014. gada 30. jūnijā pievienoja vienu vienību to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Drošības padomes komiteja 2014. gada 30. jūnijā pievienoja vienu vienību to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Drošības padomes komiteja 2014. gada 31. oktobrī izdeva jaunu konsolidētu tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Drošības padomes komiteja 2014. gada 31. oktobrī izdeva jaunu konsolidētu tādu personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| a) | To personu saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā






  1. | Eric Badege



  Dzimšanas datums: 1971. gads. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā: “... Pulkvežleitnants Eric Badege bija kļuvis par M23 kontaktpunktu Masisi un komandēja kopīgās operācijas ...” kopā ar citu militāro vadītāju. Turklāt “virkne saskaņotu uzbrukumu, ko pulkvežleitnants Badege veica [2012. gada] augustā, ... ļāva M23 destabilizēt ievērojamu daļu Masisi teritorijas.”“Bijušie kaujinieki stāsta, ka pulkvežleitnants Badege ... uzbrukumu vadīšanā rīkojās saskaņā ar pulkveža Makenga pavēlēm.”Badege kā M23 militārais komandieris ir atbildīgs par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar vēršanos pret bērniem vai sievietēm bruņota konflikta situācijās. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ir notikuši vairāki lieli civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, haotiskas nogalināšanas gadījumi. Kopš 2012. gada maija Raia Mutomboki M23 vadībā virknē saskaņotu uzbrukumu ir nogalinājis simtiem civiliedzīvotāju. Augustā Badege veica kopīgus uzbrukumus, kuri ietvēra civiliedzīvotāju haotisku nogalināšanu. Ekspertu grupas novembra ziņojumā konstatēts, ka šos uzbrukumus kopīgi rīkoja Badege un pulkvedis Makoma Semivumbi Jacques. Saskaņā ar ekspertu grupas ziņojumu Masisi vietējie vadītāji liecināja, ka uz vietas šos Raia Mutomboki uzbrukumus vadīja Badege. Kā minēts Radio Okapi2012. gada 28. jūlija rakstā: “Masisi administrators šo sestdien, 28. jūlijā, paziņoja, ka North Kivu aptuveni trīsdesmit kilometrus uz ziemeļrietumiem no Goma ir dezertējis FARDC bāzes Nyabiondo 410. pulka 2. bataljona komandieris. Viņš minēja, ka pulkvedis Eric Badege un vairāk nekā simts karavīru piektdien devās uz Rubaya – 80 kilometrus uz ziemeļiem no Nyabiondo. Šo informāciju ir apstiprinājuši vairāki avoti.” Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 uzbruka FARDC Rumangabo; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba; un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji uzreiz izpildīja nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek nogalināts 16 gadus vecs zēns no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Noķerto zēnu M23 karotāji nosita citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika nogalināti vismaz 33 jaunkareivji un citi M23 karotāji. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” |
| --- | --- | --- |

a)

To personu saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā

1.

Eric Badege

Dzimšanas datums: 1971. gads. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā: “... Pulkvežleitnants Eric Badege bija kļuvis par M23 kontaktpunktu Masisi un komandēja kopīgās operācijas ...” kopā ar citu militāro vadītāju. Turklāt “virkne saskaņotu uzbrukumu, ko pulkvežleitnants Badege veica [2012. gada] augustā, ... ļāva M23 destabilizēt ievērojamu daļu Masisi teritorijas.”“Bijušie kaujinieki stāsta, ka pulkvežleitnants Badege ... uzbrukumu vadīšanā rīkojās saskaņā ar pulkveža Makenga pavēlēm.”Badege kā M23 militārais komandieris ir atbildīgs par nopietniem pārkāpumiem, kas saistīti ar vēršanos pret bērniem vai sievietēm bruņota konflikta situācijās. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ir notikuši vairāki lieli civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, haotiskas nogalināšanas gadījumi. Kopš 2012. gada maija Raia Mutomboki M23 vadībā virknē saskaņotu uzbrukumu ir nogalinājis simtiem civiliedzīvotāju. Augustā Badege veica kopīgus uzbrukumus, kuri ietvēra civiliedzīvotāju haotisku nogalināšanu. Ekspertu grupas novembra ziņojumā konstatēts, ka šos uzbrukumus kopīgi rīkoja Badege un pulkvedis Makoma Semivumbi Jacques. Saskaņā ar ekspertu grupas ziņojumu Masisi vietējie vadītāji liecināja, ka uz vietas šos Raia Mutomboki uzbrukumus vadīja Badege. Kā minēts Radio Okapi2012. gada 28. jūlija rakstā: “Masisi administrators šo sestdien, 28. jūlijā, paziņoja, ka North Kivu aptuveni trīsdesmit kilometrus uz ziemeļrietumiem no Goma ir dezertējis FARDC bāzes Nyabiondo 410. pulka 2. bataljona komandieris. Viņš minēja, ka pulkvedis Eric Badege un vairāk nekā simts karavīru piektdien devās uz Rubaya – 80 kilometrus uz ziemeļiem no Nyabiondo. Šo informāciju ir apstiprinājuši vairāki avoti.” Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 uzbruka FARDC Rumangabo; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba; un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji uzreiz izpildīja nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek nogalināts 16 gadus vecs zēns no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Noķerto zēnu M23 karotāji nosita citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika nogalināti vismaz 33 jaunkareivji un citi M23 karotāji. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.”

| 2. | Frank Kakolele Bwambale
  (jeb: a)
  Frank Kakorere, b)
  Frank Kakorere Bwambale)

  Amats: FARDC ģenerālis. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais Kongo Demokrātijas apvienības – atbrīvošanas kustības (RCD-ML) līderis ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē RCD-ML spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerālis, 2011. gada jūnijā – bez posteņa. 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni. |
| --- | --- |

2.

Frank Kakolele Bwambale
  (jeb: a)
  Frank Kakorere, b)
  Frank Kakorere Bwambale)

Amats: FARDC ģenerālis. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais Kongo Demokrātijas apvienības – atbrīvošanas kustības (RCD-ML) līderis ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē RCD-ML spēku darbību, vienu no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) ģenerālis, 2011. gada jūnijā – bez posteņa. 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP). 2011. gada jūnijā dzīvo Kinshasa. Kopš 2010. gada ir bijis iesaistīts darbībās, kas, jādomā, tiek veiktas KDR valdības uzdevumā – stabilizācijas un atjaunošanas programmā apgabaliem, kas atlabst pēc bruņotiem konfliktiem, (STAREC), tostarp 2011. gada martā piedalījies STAREC misijā Goma un Beni.

| 3. | Gaston Iyamuremye
  (jeb: a)
  Byiringiro Victor Rumuli, b)
  Victor Rumuri, c)
  Michel Byiringiro, d)
  Rumuli)

  Amats: a) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, b) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks. Adrese: (2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.). Dzimšanas datums: 1948. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Musanze District, Northern Province, Ruanda, b)
  Ruhengeri, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Brigādes ģenerālis.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupu, Gaston Iyamuremye ir Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja otrais vietnieks un tiek uzskatīts par FDLR militārās un politiskās vadības svarīgu dalībnieku. Līdz 2009. gada decembrim Gaston Iyamuremye arī vadīja Ignace Murwanashyaka (FDLR vadītāja) biroju Kibua, KDR. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs un Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks, 2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province. |
| --- | --- |

3.

Gaston Iyamuremye
  (jeb: a)
  Byiringiro Victor Rumuli, b)
  Victor Rumuri, c)
  Michel Byiringiro, d)
  Rumuli)

Amats: a) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, b) Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks. Adrese: (2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.). Dzimšanas datums: 1948. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Musanze District, Northern Province, Ruanda, b)
  Ruhengeri, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Brigādes ģenerālis.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupu, Gaston Iyamuremye ir Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja otrais vietnieks un tiek uzskatīts par FDLR militārās un politiskās vadības svarīgu dalībnieku. Līdz 2009. gada decembrim Gaston Iyamuremye arī vadīja Ignace Murwanashyaka (FDLR vadītāja) biroju Kibua, KDR. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs un Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāja otrais vietnieks, 2011. gada jūnijā pamata dzīvesvieta ir Kalonge, North Kivu Province.

| 4. | Innocent Kaina
  (jeb: a) pulkvedis Innocent Kaina, b) India Queen)

  Dzimšanas vieta: Bunagana, Rutshuru teritorija, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Innocent Kaina pašlaik ir 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) sektora komandieris. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir veicis tos. 2007. gada jūlijā Garrison kara tribunāls Kinshasa pasludināja Kaina par vainīgu noziegumos pret cilvēci, kuri laikā no 2003. gada maija līdz 2005. gada decembrim pastrādāti Ituri apgabalā. 2009. gadā viņu atbrīvoja, pateicoties miera nolīgumam starp Kongo valdību un CNDP. Darbojoties FARDC 2009. gadā, viņš bija atbildīgs par Masisi teritorijā veiktajiem nogalināšanas, nolaupīšanas un sakropļošanas aktiem. Būdams komandieris ģenerāļa Ntaganda pakļautībā, viņš 2012. gada aprīlī uzsāka kādreizējā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) sacelšanos Rutshuru teritorijā. Viņš rūpējās par sacelšanās dalībnieku drošību ārpus Masisi. Laikā no 2012. gada maija līdz augustam viņš pārraudzīja 150 bērnu iesaistīšanu un apmācību M23 nemiernieku vajadzībām, liekot nošaut tos zēnus, kuri mēģināja aizbēgt. 2012. gada jūlijā viņš devās uz Berunda un Degho, lai M23 grupas vajadzībām veiktu mobilizācijas un vervēšanas pasākumus. |
| --- | --- |

4.

Innocent Kaina
  (jeb: a) pulkvedis Innocent Kaina, b) India Queen)

Dzimšanas vieta: Bunagana, Rutshuru teritorija, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Innocent Kaina pašlaik ir 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) sektora komandieris. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir veicis tos. 2007. gada jūlijā Garrison kara tribunāls Kinshasa pasludināja Kaina par vainīgu noziegumos pret cilvēci, kuri laikā no 2003. gada maija līdz 2005. gada decembrim pastrādāti Ituri apgabalā. 2009. gadā viņu atbrīvoja, pateicoties miera nolīgumam starp Kongo valdību un CNDP. Darbojoties FARDC 2009. gadā, viņš bija atbildīgs par Masisi teritorijā veiktajiem nogalināšanas, nolaupīšanas un sakropļošanas aktiem. Būdams komandieris ģenerāļa Ntaganda pakļautībā, viņš 2012. gada aprīlī uzsāka kādreizējā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) sacelšanos Rutshuru teritorijā. Viņš rūpējās par sacelšanās dalībnieku drošību ārpus Masisi. Laikā no 2012. gada maija līdz augustam viņš pārraudzīja 150 bērnu iesaistīšanu un apmācību M23 nemiernieku vajadzībām, liekot nošaut tos zēnus, kuri mēģināja aizbēgt. 2012. gada jūlijā viņš devās uz Berunda un Degho, lai M23 grupas vajadzībām veiktu mobilizācijas un vervēšanas pasākumus.

| 5. | Jérôme Kakwavu Bukande
  (jeb: a)
  Jérôme Kakwavu, b)
  Commandant Jérôme)

  Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais Kongo demokrātijas apvienības/Kongo tautas bruņoto spēku (UCD/FAPC) vadītājs. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. Kā FAPC vadītājam viņam bija politiska ietekme, un viņš komandēja un kontrolēja FAPC spēku darbību, kuri iesaistīti ieroču kontrabandā un tātad – ieroču embargo pārkāpšanā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri 2002. gadā. Viens no pieciem Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) vecākajiem virsniekiem, kuri apsūdzēti smagos noziegumos, kas saistīti arī ar seksuālu vardarbību, un uz kuriem Drošības padome vērsa valdības uzmanību 2009. gada apmeklējuma laikā. 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem. |
| --- | --- |

5.

Jérôme Kakwavu Bukande
  (jeb: a)
  Jérôme Kakwavu, b)
  Commandant Jérôme)

Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais Kongo demokrātijas apvienības/Kongo tautas bruņoto spēku (UCD/FAPC) vadītājs. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. FAPC uzdevumā kontrolējis nelegālus robežpunktus starp Ugandu un KDR – svarīgu ieroču plūsmas tranzīta ceļu. Kā FAPC vadītājam viņam bija politiska ietekme, un viņš komandēja un kontrolēja FAPC spēku darbību, kuri iesaistīti ieroču kontrabandā un tātad – ieroču embargo pārkāpšanā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri 2002. gadā. Viens no pieciem Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) vecākajiem virsniekiem, kuri apsūdzēti smagos noziegumos, kas saistīti arī ar seksuālu vardarbību, un uz kuriem Drošības padome vērsa valdības uzmanību 2009. gada apmeklējuma laikā. 2004. gada decembrī viņam piešķirta FARDC ģenerāļa pakāpe. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala cietumā Kinshasa. 2011. gada 25. martāKinshasa Augstā militārā tiesa sāka pret Kakwavu tiesas procesu par kara noziegumiem.

| 6. | Germain Katanga



  Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs. Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī. |
| --- | --- |

6.

Germain Katanga

Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) vadītājs. Iesaistīts ieroču transportēšanā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2004. gada decembrī iecelts par FARDC ģenerāli. KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada novembrī.

| 7. | Thomas Lubanga



  Dzimšanas vieta: Ituri, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2006. gada 17. martā nodots Starptautiskajai krimināltiesai. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Vadītājs Lubanga Kongo patriotu savienībai (UPC/L) – vienai no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. Kongo iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada janvārī, un 2011. gadā ir paredzēts to pabeigt. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu. |
| --- | --- |

7.

Thomas Lubanga

Dzimšanas vieta: Ituri, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2006. gada 17. martā nodots Starptautiskajai krimināltiesai. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Vadītājs Lubanga Kongo patriotu savienībai (UPC/L) – vienai no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2002. līdz 2003. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu Ituri. Aizturēts 2005. gada martā Kinshasa saistībā ar Lubanga Kongojiešu patriotu savienības (UPC/L) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. Kongo iestādes 2006. gada 17. martā viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. Tiesas procesu sāka 2009. gada janvārī, un 2011. gadā ir paredzēts to pabeigt. Starptautiskā Krimināltiesa 2012. gada martā viņu atzina par vainīgu un piesprieda viņam 14 gadu cietumsodu. Viņš ir pārsūdzējis tiesas lēmumu.

| 8. | Sultani Makenga
  (jeb: a)
  Makenga, pulkvedis Sultani, b)
  Makenga, Emmanuel Sultani)

  Dzimšanas datums: 1973. gada 25. decembris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 13. novembris. Cita informācija: Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Sultani Makenga ir Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. Būdams kustības M23 (jeb Kongojiešu revolucionārās armijas) militārais vadītājs, Sultani Makenga ir nopietni pārkāpis starptautiskās tiesības un ir atbildīgs par šo tiesību pārkāpumiem attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp viņu nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību, nolaupīšanu un piespiedu pārvietošanu. Viņš ir arī atbildīgs par starptautisko tiesību pārkāpumiem saistībā ar kustības M23 darbībām attiecībā uz bērnu iesaistīšanu un izmantošanu bruņotos konfliktos Kongo Demokrātiskajā Republikā. M23 grupa Sultani Makenga vadībā ir veikusi daudzus nežēlīgus noziegumus pret KDR civiliedzīvotājiem. Saskaņā ar liecībām un ziņojumiem kaujinieki, kas Sultani Makenga vadībā darbojošies, lai nostiprinātu kontroli Rutshuru teritorijā, ir izvarojuši sievietes un bērnus, no kuriem daži bijuši tikai astoņus gadus veci. M23 grupa Sultani Makenga vadībā KDR un reģionā ir rīkojusi plašas kampaņas bērnu piespiedu vervēšanai, kā arī nogalinājusi, sakropļojusi un ievainojusi daudzus bērnus. Daudzi no piespiedu kārtā savervētajiem bērniem bijuši jaunāki par 15 gadiem. Par Makenga arī zināms, ka viņš saņēmis bruņojumu un ar to saistīto materiālu, tādējādi pārkāpjot pasākumus, ko KDR veikusi, lai īstenotu ieroču embargo, tostarp vietējos rīkojumus par bruņojuma un ar to saistītā materiāla ievešanu un turēšanu valdījumā. Makenga kā M23 grupas vadītāja darbība ir saistīta ar nopietniem starptautisko tiesību pārkāpumiem un nežēlīgu rīcību pret KDR civiliedzīvotājiem; šīs darbības dēļ apstākļi reģionā kļuvuši vēl nedrošāki, arvien vairāk iedzīvotāju ir pārvietoti, un konflikts reģionā ir saasinājies. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. |
| --- | --- |

8.

Sultani Makenga
  (jeb: a)
  Makenga, pulkvedis Sultani, b)
  Makenga, Emmanuel Sultani)

Dzimšanas datums: 1973. gada 25. decembris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 13. novembris. Cita informācija: Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Sultani Makenga ir Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs. Būdams kustības M23 (jeb Kongojiešu revolucionārās armijas) militārais vadītājs, Sultani Makenga ir nopietni pārkāpis starptautiskās tiesības un ir atbildīgs par šo tiesību pārkāpumiem attiecībā uz bērniem un sievietēm bruņotu konfliktu situācijās, tostarp viņu nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību, nolaupīšanu un piespiedu pārvietošanu. Viņš ir arī atbildīgs par starptautisko tiesību pārkāpumiem saistībā ar kustības M23 darbībām attiecībā uz bērnu iesaistīšanu un izmantošanu bruņotos konfliktos Kongo Demokrātiskajā Republikā. M23 grupa Sultani Makenga vadībā ir veikusi daudzus nežēlīgus noziegumus pret KDR civiliedzīvotājiem. Saskaņā ar liecībām un ziņojumiem kaujinieki, kas Sultani Makenga vadībā darbojošies, lai nostiprinātu kontroli Rutshuru teritorijā, ir izvarojuši sievietes un bērnus, no kuriem daži bijuši tikai astoņus gadus veci. M23 grupa Sultani Makenga vadībā KDR un reģionā ir rīkojusi plašas kampaņas bērnu piespiedu vervēšanai, kā arī nogalinājusi, sakropļojusi un ievainojusi daudzus bērnus. Daudzi no piespiedu kārtā savervētajiem bērniem bijuši jaunāki par 15 gadiem. Par Makenga arī zināms, ka viņš saņēmis bruņojumu un ar to saistīto materiālu, tādējādi pārkāpjot pasākumus, ko KDR veikusi, lai īstenotu ieroču embargo, tostarp vietējos rīkojumus par bruņojuma un ar to saistītā materiāla ievešanu un turēšanu valdījumā. Makenga kā M23 grupas vadītāja darbība ir saistīta ar nopietniem starptautisko tiesību pārkāpumiem un nežēlīgu rīcību pret KDR civiliedzīvotājiem; šīs darbības dēļ apstākļi reģionā kļuvuši vēl nedrošāki, arvien vairāk iedzīvotāju ir pārvietoti, un konflikts reģionā ir saasinājies. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.

| 9. | Khawa Panga Mandro
  (jeb: a)
  Kawa Panga, b)
  Kawa Panga Mandro, c)
  Kawa Mandro, d)
  Yves Andoul Karim, e)
  Yves Khawa Panga Mandro, f)
  Mandro Panga Kahwa, g)“Chief Kahwa”, h)“Kawa”)

  Dzimšanas datums: 1973. gada 20. augusts. Dzimšanas vieta: Bunia, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Bijušais vadītājs Kongo vienotības un integritātes saglabāšanas grupai (PUSIC), viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2001. līdz 2002. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu. 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa. |
| --- | --- |

9.

Khawa Panga Mandro
  (jeb: a)
  Kawa Panga, b)
  Kawa Panga Mandro, c)
  Kawa Mandro, d)
  Yves Andoul Karim, e)
  Yves Khawa Panga Mandro, f)
  Mandro Panga Kahwa, g)“Chief Kahwa”, h)“Kawa”)

Dzimšanas datums: 1973. gada 20. augusts. Dzimšanas vieta: Bunia, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bijušais vadītājs Kongo vienotības un integritātes saglabāšanas grupai (PUSIC), viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, no 2001. līdz 2002. gadam viņš ir bijis atbildīgs par bērnu vervēšanu un izmantošanu. 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunia par Ituri miera procesa sabotāžu. Kongo varas iestādes 2005. gada oktobrī viņu aizturēja, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, pēc tam viņu nodeva Kinshasa tiesu iestādēm saistībā ar jaunām apsūdzībām par noziegumiem pret cilvēci, kara noziegumiem, slepkavību, uzbrukumu atbildību pastiprinošos apstākļos un piekaušanu. 2011. gada jūnijā atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinshasa.

| 10. | Callixte Mbarushimana



  Dzimšanas datums: 1963. gada 24. jūlijs. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Pirms aizturēšanas bija Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks. Saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju Nr. 1857 (2008) OP 4 (b) – politiskais un militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā, kavējot atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos. Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu. |
| --- | --- |

10.

Callixte Mbarushimana

Dzimšanas datums: 1963. gada 24. jūlijs. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Pirms aizturēšanas bija Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks. Saskaņā ar Drošības Padomes Rezolūciju Nr. 1857 (2008) OP 4 (b) – politiskais un militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā, kavējot atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos. Pamatojoties uz Starptautiskās Krimināltiesas orderi, 2010. gada 3. oktobrī Parīzē aizturēts par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vienības izdarījušas 2009. gadā Kivus, un 2011. gada 25. janvārī nosūtīts uz Hāgu.

| 11. | Iruta Douglas Mpamo
  (jeb: a)
  Doulas Iruta Mpamo, b)
  Mpano)

  Adrese: Gisenyi, Ruanda (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1965. gada 28. decembris, b)1965. gada 29. decembris. Dzimšanas vieta: a)
  Bashali, Masisi, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Goma, Kongo Demokrātiskā Republika, c)
  Uvira, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Īpašnieks un vadītājs uzņēmumiem Compagnie Aérienne des Grands Lacs un Great Lakes Business Company, kuru lidmašīnas izmantoja, lai sniegtu atbalstu Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo. Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC). |
| --- | --- |

11.

Iruta Douglas Mpamo
  (jeb: a)
  Doulas Iruta Mpamo, b)
  Mpano)

Adrese: Gisenyi, Ruanda (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1965. gada 28. decembris, b)1965. gada 29. decembris. Dzimšanas vieta: a)
  Bashali, Masisi, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Goma, Kongo Demokrātiskā Republika, c)
  Uvira, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Īpašnieks un vadītājs uzņēmumiem Compagnie Aérienne des Grands Lacs un Great Lakes Business Company, kuru lidmašīnas izmantoja, lai sniegtu atbalstu Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Atbildīgs arī par informācijas slēpšanu attiecībā uz lidojumiem un kravām, acīmredzami ar mērķi ļaut pārkāpt ieroču embargo. Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).

| 12. | Sylvestre Mudacumura
  (jeb: a)
  Mupenzi Bernard, b) ģenerālmajors Mupenzi, c) ģenerālis Mudacumura, d)
  Radja)

  Adrese:
  Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FDLR komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic Ruandas atbrīvošanas demokrātiskie spēki (FDLR) – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Mudacumura (vai viņa personāls) ir telefoniski sazinājies ar FDLR vadītāju Murwanashyaka Vācijā, tostarp laikā, kad notika 2009. gada maija Busurungi masu slepkavība, un ar militāro komandieri majoru Guillaume 2009. gadā Umoja Wetu un Kimia II operāciju laikā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 27 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2007. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas. |
| --- | --- |

12.

Sylvestre Mudacumura
  (jeb: a)
  Mupenzi Bernard, b) ģenerālmajors Mupenzi, c) ģenerālis Mudacumura, d)
  Radja)

Adrese:
  Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FDLR komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic Ruandas atbrīvošanas demokrātiskie spēki (FDLR) – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Mudacumura (vai viņa personāls) ir telefoniski sazinājies ar FDLR vadītāju Murwanashyaka Vācijā, tostarp laikā, kad notika 2009. gada maija Busurungi masu slepkavība, un ar militāro komandieri majoru Guillaume 2009. gadā Umoja Wetu un Kimia II operāciju laikā. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 27 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2007. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) militārais komandieris, kā arī FOCA vadītāja pirmais politiskais vietnieks un virspavēlniecības vadītājs, tātad kopš FDLR vadītāju aizturēšanas Eiropā viņš pilda militārā un politiskā komandiera funkcijas.

| 13. | Leodomir Mugaragu
  (jeb: a)
  Manzi Leon, b)
  Leo Manzi)

  Adrese: FDLR štābs Kikoma mežā, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a) 1954. gads, b) 1953. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Kigali, Ruanda, b)
  Rushashi, Northern Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām Leodomir Mugaragu ir Abacunguzi bruņoto spēku (FOCA) – Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara – štāba priekšnieks. Saskaņā ar oficiālām ziņām Mugaragu ir vecākais plānotājs militārām operācijām, ko FDLR veic KDR austrumos. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi. |
| --- | --- |

13.

Leodomir Mugaragu
  (jeb: a)
  Manzi Leon, b)
  Leo Manzi)

Adrese: FDLR štābs Kikoma mežā, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a) 1954. gads, b) 1953. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Kigali, Ruanda, b)
  Rushashi, Northern Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām Leodomir Mugaragu ir Abacunguzi bruņoto spēku (FOCA) – Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara – štāba priekšnieks. Saskaņā ar oficiālām ziņām Mugaragu ir vecākais plānotājs militārām operācijām, ko FDLR veic KDR austrumos. Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) štāba priekšnieks, atbildīgais par pārvaldi.

| 14. | Leopold Mujyambere
  (jeb: a)
  Musenyeri, b)
  Achille, c)
  Frere Petrus Ibrahim)

  Adrese:
  Nyakaleke (dienvidaustrumos no Mwenga), South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Dzimšanas datums: a) 1962. gada 17. marts, b) aptuveni 1966. gads. Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR/FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Komandieris Abacunguzi bruņoto spēku (Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara) otrajai divīzijai/rezerves brigādēm. Militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā un kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”. |
| --- | --- |

14.

Leopold Mujyambere
  (jeb: a)
  Musenyeri, b)
  Achille, c)
  Frere Petrus Ibrahim)

Adrese:
  Nyakaleke (dienvidaustrumos no Mwenga), South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Dzimšanas datums: a) 1962. gada 17. marts, b) aptuveni 1966. gads. Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR/FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Komandieris Abacunguzi bruņoto spēku (Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) militāra atzara) otrajai divīzijai/rezerves brigādēm. Militārais vadītājs ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas Kongo Demokrātiskajā Republikā un kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). 2011. gada jūnijā – komandieris Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku/Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) South Kivu operatīvajam sektoram, ko šobrīd dēvē par “Amazon”.

| 15. | Jamil Mukulu
  (jeb: a)
  Steven Alirabaki, b)
  David Kyagulanyi, c)
  Musezi Talengelanimiro, d)
  Mzee Tutu, e)
  Abdullah Junjuaka, f)
  Alilabaki Kyagulanyi, g)
  Hussein Muhammad, h)
  Nicolas Luumu, i) profesors Musharaf, j)
  Talengelanimiro)

  Amats: a) Apvienoto demokrātisko spēku (ADF) vadītājs, b) Apvienoto demokrātisko spēku komandieris. Dzimšanas datums: a) 1965. gads, b)1964. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 12. oktobris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu kungs ir militārais vadītājs Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem (ADF) – ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas KDR un kavē ADF kaujinieku atbruņošanos, brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, kā minēts Rezolūcijas 1857 (2008) 4. punkta b) apakšpunktā. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ir ziņojusi, ka Mukulu ir vadījis un materiāli atbalstījis ADF – bruņotu grupu, kas darbojas KDR teritorijā. Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu arī ir turpinājis ietekmēt notikumu vietā izvietoto ADF spēku politiku, finansējis, tieši komandējis un kontrolējis to darbību, tostarp uzraudzījis saiknes ar starptautiskiem teroristu tīkliem. |
| --- | --- |

15.

Jamil Mukulu
  (jeb: a)
  Steven Alirabaki, b)
  David Kyagulanyi, c)
  Musezi Talengelanimiro, d)
  Mzee Tutu, e)
  Abdullah Junjuaka, f)
  Alilabaki Kyagulanyi, g)
  Hussein Muhammad, h)
  Nicolas Luumu, i) profesors Musharaf, j)
  Talengelanimiro)

Amats: a) Apvienoto demokrātisko spēku (ADF) vadītājs, b) Apvienoto demokrātisko spēku komandieris. Dzimšanas datums: a) 1965. gads, b)1964. gada 1. janvāris. Dzimšanas vieta: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 12. oktobris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar neoficiālām un oficiālām ziņām, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu kungs ir militārais vadītājs Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem (ADF) – ārzemju bruņotai grupai, kas darbojas KDR un kavē ADF kaujinieku atbruņošanos, brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, kā minēts Rezolūcijas 1857 (2008) 4. punkta b) apakšpunktā. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ir ziņojusi, ka Mukulu ir vadījis un materiāli atbalstījis ADF – bruņotu grupu, kas darbojas KDR teritorijā. Saskaņā ar vairākiem avotiem, tostarp ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas ziņojumiem, Jamil Mukulu arī ir turpinājis ietekmēt notikumu vietā izvietoto ADF spēku politiku, finansējis, tieši komandējis un kontrolējis to darbību, tostarp uzraudzījis saiknes ar starptautiskiem teroristu tīkliem.

| 16. | Ignace Murwanashyaka
  (jeb: Dr. Ignace)

  Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 1963. gada 14. maijs. Dzimšanas vieta: a)
  Butera, Ruanda, b)
  Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, FDLR bruņoto spēku augstākais komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FDLR – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Telefonsarunās ar FDLR militārajiem lauka komandieriem (tostarp Busurungi 2009. gada maija slaktiņa laikā) deva militāras pavēles virspavēlniecībai, bija iesaistīts ieroču un munīcijas nodošanas FDLR vienībām koordinēšanā un īpašu lietošanas instrukciju pārsūtīšanā, lielu naudas summu, kas iegūtas, nelikumīgi pārdodot dabas resursus FDLR kontrolētajās teritorijās, pārvaldīšanā. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš kā FDLR vadītājs un militārais komandieris bijis atbildīgais komandieris par FDLR veikto bērnu vervēšanu un izmantošanu Kongo austrumos. 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. |
| --- | --- |

16.

Ignace Murwanashyaka
  (jeb: Dr. Ignace)

Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 1963. gada 14. maijs. Dzimšanas vieta: a)
  Butera, Ruanda, b)
  Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītājs, FDLR bruņoto spēku augstākais komandieris, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FDLR – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Telefonsarunās ar FDLR militārajiem lauka komandieriem (tostarp Busurungi 2009. gada maija slaktiņa laikā) deva militāras pavēles virspavēlniecībai, bija iesaistīts ieroču un munīcijas nodošanas FDLR vienībām koordinēšanā un īpašu lietošanas instrukciju pārsūtīšanā, lielu naudas summu, kas iegūtas, nelikumīgi pārdodot dabas resursus FDLR kontrolētajās teritorijās, pārvaldīšanā. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš kā FDLR vadītājs un militārais komandieris bijis atbildīgais komandieris par FDLR veikto bērnu vervēšanu un izmantošanu Kongo austrumos. 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) vadītāju kļuva Gaston Iamuremye jeb “Rumuli”. Tiesas process pret Murwanashyaka par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā.

| 17. | Straton Musoni
  (jeb: IO Musoni)

  Dzimšanas datums: a)1961. gada 6. aprīlis, b)1961. gada 4. jūnijs. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Būdams Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) – ārzemju bruņotas grupas, kas darbojas KDR, – vadītājs, Musoni ir kavējis atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, pārkāpjot Rezolūciju Nr. 1649 (2005). 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura. |
| --- | --- |

17.

Straton Musoni
  (jeb: IO Musoni)

Dzimšanas datums: a)1961. gada 6. aprīlis, b)1961. gada 4. jūnijs. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Būdams Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) – ārzemju bruņotas grupas, kas darbojas KDR, – vadītājs, Musoni ir kavējis atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos, pārkāpjot Rezolūciju Nr. 1649 (2005). 2009. gada 17. novembrī viņu aizturēja Vācijas iestādes. Tiesas process pret Musoni par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci, ko 2008. un 2009. gadā KDR izdarījušas FDLR vienības, sākās 2011. gada 4. maijā Vācijas tiesā. Viņa vietā par Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) vadītāja pirmo vietnieku kļuva Sylvestre Mudacumura.

| 18. | Jules Mutebutsi
  (jeb: a)
  Jules Mutebusi, b)
  Jules Mutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi)

  Dzimšanas datums: 1964. gads. Dzimšanas vieta: Minembwe, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Apvienoja spēkus ar citiem bijušās Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām un piegāžu nodrošināšanā Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, pārkāpjot ieroču embargo. Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti). |
| --- | --- |

18.

Jules Mutebutsi
  (jeb: a)
  Jules Mutebusi, b)
  Jules Mutebuzi, c) pulkvedis Mutebutsi)

Dzimšanas datums: 1964. gads. Dzimšanas vieta: Minembwe, South Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienoja spēkus ar citiem bijušās Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām un piegāžu nodrošināšanā Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, pārkāpjot ieroču embargo. Bijušais Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) desmitā militārā reģiona komandiera vietnieks, 2004. gada aprīlī atbrīvots par disciplīnas neievērošanu. 2007. gada decembrī Ruandas iestādes viņu aizturēja, kad viņš mēģināja šķērsot robežu un iekļūt KDR. Kopš tā laika dzīvo Kigali daļējā brīvībā (viņam nav atļauts atstāt valsti).

| 19. | Baudoin Ngaruye Wa Myamuro
  (jeb: pulkvedis Baudoin Ngaruye)

  Tituls: 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) militārais vadītājs. Amats: brigādes ģenerālis. Adrese: Rubavu/Mudende, Ruanda. Dzimšanas datums: a)1978. gada 1. aprīlis, b) 1978. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Bibwe, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Lusamambo, Lubero teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Valsts identifikācijas Nr.: FARDC ID 1-78-09-44621-80. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ngaruye 2012. gada aprīlī ģenerāļa Ntaganda pakļautībā vadīja sacelšanos, ko rīkoja kādreizējais Nacionālais tautas aizsardzības kongress (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP), kuru pazīst arī kā 23. marta kustību (Mouvement du 23 Mars – M23). Pašlaik M23 grupā viņš ir trešā augstākā militārā ranga komandieris. KDR jautājumu ekspertu grupa jau 2008. un 2009. gadā ieteica viņu iekļaut sarakstā. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir tos veicis. Laikposmā no 2008. gada līdz 2009. gadam, kā arī 2010. gada beigās viņš M23 grupas vajadzībām savervēja un apmācīja simtiem bērnu. Viņš ir veicis nogalināšanas, sakropļošanas un nolaupīšanas, kas bieži vien bijušas vērstas pret sievietēm. Viņš ir atbildīgs par M23 grupas dezertieru nogalināšanu un spīdzināšanu. 2009. gadā viņš KDR bruņotajiem spēkiem (FARDC) deva pavēli nogalināt visus vīriešus Shalio ciemā, Walikale. Pildot Ntaganda tiešos rīkojumus, viņš arī piegādāja ieročus un munīciju, kā arī izmaksāja atlīdzību Masisi un Walikale. 2010. gadā viņa vadībā Lukopfu apgabalā notika iedzīvotāju piespiedu pārvietošana un ekspropriācija. Viņš arī bija lielā mērā iesaistīts noziedzības tīklos saistībā ar FARDC, gūstot peļņu no minerālu tirdzniecības; tas 2011. gadā radīja saspīlētas un vardarbīgas attiecības ar pulkvedi Innocent Zimurinda. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

19.

Baudoin Ngaruye Wa Myamuro
  (jeb: pulkvedis Baudoin Ngaruye)

Tituls: 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) militārais vadītājs. Amats: brigādes ģenerālis. Adrese: Rubavu/Mudende, Ruanda. Dzimšanas datums: a)1978. gada 1. aprīlis, b) 1978. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Bibwe, Kongo Demokrātiskā Republika, b)
  Lusamambo, Lubero teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Valsts identifikācijas Nr.: FARDC ID 1-78-09-44621-80. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 30. novembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ngaruye 2012. gada aprīlī ģenerāļa Ntaganda pakļautībā vadīja sacelšanos, ko rīkoja kādreizējais Nacionālais tautas aizsardzības kongress (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP), kuru pazīst arī kā 23. marta kustību (Mouvement du 23 Mars – M23). Pašlaik M23 grupā viņš ir trešā augstākā militārā ranga komandieris. KDR jautājumu ekspertu grupa jau 2008. un 2009. gadā ieteica viņu iekļaut sarakstā. Viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību un starptautisko tiesību pārkāpumiem un ir tos veicis. Laikposmā no 2008. gada līdz 2009. gadam, kā arī 2010. gada beigās viņš M23 grupas vajadzībām savervēja un apmācīja simtiem bērnu. Viņš ir veicis nogalināšanas, sakropļošanas un nolaupīšanas, kas bieži vien bijušas vērstas pret sievietēm. Viņš ir atbildīgs par M23 grupas dezertieru nogalināšanu un spīdzināšanu. 2009. gadā viņš KDR bruņotajiem spēkiem (FARDC) deva pavēli nogalināt visus vīriešus Shalio ciemā, Walikale. Pildot Ntaganda tiešos rīkojumus, viņš arī piegādāja ieročus un munīciju, kā arī izmaksāja atlīdzību Masisi un Walikale. 2010. gadā viņa vadībā Lukopfu apgabalā notika iedzīvotāju piespiedu pārvietošana un ekspropriācija. Viņš arī bija lielā mērā iesaistīts noziedzības tīklos saistībā ar FARDC, gūstot peļņu no minerālu tirdzniecības; tas 2011. gadā radīja saspīlētas un vardarbīgas attiecības ar pulkvedi Innocent Zimurinda. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| 20. | Mathieu, Chui Ngudjolo
  (jeb: Cui Ngudjolo)

  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) štāba priekšnieks un bijušais štāba priekšnieks, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FRPI spēki – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas atbildīga par ieroču kontrabandu, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš 2006. gadā bijis atbildīgs par bērnu, kas jaunāki par 15 gadiem, vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē. |
| --- | --- |

20.

Mathieu, Chui Ngudjolo
  (jeb: Cui Ngudjolo)

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ituri Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) štāba priekšnieks un bijušais štāba priekšnieks, ietekmējis politiku, komandējis un kontrolējis darbības, ko veic FRPI spēki – viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas atbildīga par ieroču kontrabandu, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar ĢSĪP biroju saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem viņš 2006. gadā bijis atbildīgs par bērnu, kas jaunāki par 15 gadiem, vervēšanu un izmantošanu Ituri. 2003. gada oktobrī Bunia viņu aizturēja ANO misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC). KDR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai. 2012. gada decembrī Starptautiskā Krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos. Pēc tam, kad viņš tika atbrīvots no apcietinājuma, viņu aizturēja Nīderlandes iestādes, un viņš ir iesniedzis lūgumu piešķirt patvērumu Nīderlandē.

| 21. | Floribert Ngabu Njabu
  (jeb: a)
  Floribert Njabu Ngabu, b)
  Floribert Ndjabu, c)
  Floribert Ngabu Ndjabu)

  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) vadītājs – tā ir viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta. |
| --- | --- |

21.

Floribert Ngabu Njabu
  (jeb: a)
  Floribert Njabu Ngabu, b)
  Floribert Ndjabu, c)
  Floribert Ngabu Ndjabu)

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) vadītājs – tā ir viena no Rezolūcijas Nr. 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistīta ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. Kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa par Nacionālisma un integrācijas frontes (FNI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos. 2011. gada 27. martā nosūtīts uz Hāgu, lai liecinātu Starptautiskās Krimināltiesas procesos pret Germain Katanga un Mathieu Ngudjolo. 2011. gada maijā lūdza piešķirt patvērumu Nīderlandē. 2012. gada oktobrī Nīderlandes tiesa noraidīja viņa lūgumu par patvēruma piešķiršanu; lieta pašlaik ir pārsūdzēta.

| 22. | Laurent Nkunda
  (jeb: a)
  Nkunda Mihigo Laurent, b)
  Laurent Nkunda Bwatare, c)
  Laurent Nkundabatware, d)
  Laurent Nkunda Mahoro Batware, e)
  Laurent Nkunda Batware, f)
  Chairman, g) ģenerālis Nkunda, h)
  Papa Six)

  Dzimšanas datums: a)1967. gada 6. februāris, b)1967. gada 2. februāris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Apvienojis spēkus ar citiem bijušās RCD-G renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 264 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2009. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem. |
| --- | --- |

22.

Laurent Nkunda
  (jeb: a)
  Nkunda Mihigo Laurent, b)
  Laurent Nkunda Bwatare, c)
  Laurent Nkundabatware, d)
  Laurent Nkunda Mahoro Batware, e)
  Laurent Nkunda Batware, f)
  Chairman, g) ģenerālis Nkunda, h)
  Papa Six)

Dzimšanas datums: a)1967. gada 6. februāris, b)1967. gada 2. februāris. Dzimšanas vieta: Rutshuru, North Kivu, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienojis spēkus ar citiem bijušās RCD-G renegātu elementiem, lai 2004. gada maijā ar spēku ieņemtu Bukavu pilsētu. Iesaistīts ieroču saņemšanā ārpus Kongo Demokrātiskās Republikas bruņoto spēku (FARDC) struktūrām, pārkāpjot ieroču embargo. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP birojam saistībā ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, viņš ir atbildīgs par 264 gadījumiem, kad laikposmā no 2002. līdz 2009. gadam viņa komandētie spēki North Kivu vervēja un izmantoja bērnus. Bijušais RCD-G ģenerālis. Nacionālā tautas aizsardzības kongresa dibinātājs 2006. gadā; vecākais virsnieks, Kongo demokrātijas apvienības – Goma (RCD-G) aktīvists no 1998. līdz 2006. gadam; Ruandas Patriotiskās frontes (RPF) virsnieks no 1992. līdz 1998. gadam. Ruandas varas iestādes aizturēja Laurent Nkunda Ruandā 2009. gada janvārī un aizvietoja kā Nacionālā tautas aizsardzības kongresa (CNDP) komandieri. Kopš tā laika viņš atrodas mājas arestā Kigali, Ruandā. Ruanda ir noraidījusi KDR valdības lūgumu izdot Nkunda par noziegumiem, ko viņš pastrādājis KDR austrumu daļā. 2010. gadā Nkunda apelācijas prasība par nelikumīgu arestu tika noraidīta Gisenyi tiesā Ruandā, pieņemot lēmumu, ka šī lieta būtu jāizskata militārajai tiesai. Nkunda advokāti lietu iesniedza Ruandas militārajā tiesā. Viņš joprojām saglabā zināmu ietekmi pār dažiem CNDP elementiem.

| 23. | Felicien Nsanzubukire
  (jeb: Fred Irakeza)

  Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apgabalā. Adrese:
  Magunda, Mwenga Territory, South Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: 1967. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Murama, Kigali, Ruanda, b)
  Rubungo, Kigali, Ruanda, c)
  Kinyinya, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Felicien Nsanzubukire pārraudzīja un koordinēja munīcijas un ieroču kontrabandu laikposmā no vismaz 2008. gada novembra līdz 2009. aprīlim starp Tanzānijas Savienoto Republiku (pār Tanganyika ezeru) un FDLR vienībām, kuras atradās South Kivu Uvira un Fizi apvidū. FDLR-FOCA pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apvidū. FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra. |
| --- | --- |

23.

Felicien Nsanzubukire
  (jeb: Fred Irakeza)

Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apgabalā. Adrese:
  Magunda, Mwenga Territory, South Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: 1967. gads. Dzimšanas vieta: a)
  Murama, Kigali, Ruanda, b)
  Rubungo, Kigali, Ruanda, c)
  Kinyinya, Kigali, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Felicien Nsanzubukire pārraudzīja un koordinēja munīcijas un ieroču kontrabandu laikposmā no vismaz 2008. gada novembra līdz 2009. aprīlim starp Tanzānijas Savienoto Republiku (pār Tanganyika ezeru) un FDLR vienībām, kuras atradās South Kivu Uvira un Fizi apvidū. FDLR-FOCA pirmā bataljona vadītājs un darbojas South Kivu Uvira-Sange apvidū. FDLR loceklis vismaz kopš 1994. gada un darbojas KDR austrumos kopš 1998. gada oktobra.

| 24. | Pacifique Ntawunguka
  (jeb: a)
  Pacifique Ntawungula, b) pulkvedis Omega, c)
  Nzeri, d)
  Israel)

  Amats: komandieris, Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) operatīvais sektors North Kivu “SONOKI”. Adrese:
  Matembe, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1964. gada 1. janvāris, b) aptuveni 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FOCA (FDLR bruņota struktūra) pirmās divīzijas komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). Saņēmis militāro apmācību Ēģiptē. |
| --- | --- |

24.

Pacifique Ntawunguka
  (jeb: a)
  Pacifique Ntawungula, b) pulkvedis Omega, c)
  Nzeri, d)
  Israel)

Amats: komandieris, Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) operatīvais sektors North Kivu “SONOKI”. Adrese:
  Matembe, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1964. gada 1. janvāris, b) aptuveni 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi Province, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts. Cita informācija: saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FOCA (FDLR bruņota struktūra) pirmās divīzijas komandieris. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). Saņēmis militāro apmācību Ēģiptē.

| 25. | James Nyakuni



  Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Tirdzniecības sakari ar Jérôme Kakwavu, jo īpaši kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, tostarp aizdomas par ieroču un kara materiālu kontrabandu nepārbaudītos kravas automobiļos. Ieroču embargo pārkāpumi un atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, tostarp finansiāls atbalsts, kas dod tām iespēju veikt militāru darbību. |
| --- | --- |

25.

James Nyakuni

Valstspiederība: ugandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Tirdzniecības sakari ar Jérôme Kakwavu, jo īpaši kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, tostarp aizdomas par ieroču un kara materiālu kontrabandu nepārbaudītos kravas automobiļos. Ieroču embargo pārkāpumi un atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, tostarp finansiāls atbalsts, kas dod tām iespēju veikt militāru darbību.

| 26. | Stanislas Nzeyimana
  (jeb: a)
  Deogratias Bigaruka Izabayo, b)
  Izabayo Deo, c)
  Jules Mateso Mlamba, d)
  Bigaruka, e) Bigurura)

  Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) komandiera vietnieks. Adrese: Mukobervwa, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1966. gada 1. janvāris, b)1966. gada 28. augusts, c) aptuveni 1967. gads. Dzimšanas vieta: Mugusa, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FOCA (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e). |
| --- | --- |

26.

Stanislas Nzeyimana
  (jeb: a)
  Deogratias Bigaruka Izabayo, b)
  Izabayo Deo, c)
  Jules Mateso Mlamba, d)
  Bigaruka, e) Bigurura)

Amats: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) komandiera vietnieks. Adrese: Mukobervwa, North Kivu, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: a)1966. gada 1. janvāris, b)1966. gada 28. augusts, c) aptuveni 1967. gads. Dzimšanas vieta: Mugusa, Butare, Ruanda. Valstspiederība: ruandietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2009. gada 3. marts.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FOCA (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks. Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās ārzemju bruņotās grupas militārais vadītājs, kas kavē atbruņošanos un kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju un pārcelšanos; pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4(b). Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas apkopotajiem pierādījumiem, kas izklāstīti tās 2008. gada 13. februāra ziņojumā, meitenes, kas atbrīvotas no FDLR-FOCA, iepriekš bijušas nolaupītas un seksuāli izmantotas. FDLR/FOCA, kas iepriekš vervēja zēnus vidēja un vēlīna pusaudža vecumā, kopš 2007. gada vidus piespiedu kārtā vervē bērnus no 10 gadu vecuma. Jaunākos tad izmanto kā pavadoņus, bet vecāki bērni tiek izmantoti kā karavīri frontes līnijā, pārkāpjot Drošības Padomes Rezolūciju 1857 (2008) OP 4 (d) un (e).

| 27. | Dieudonné Ozia Mazio
  (jeb: a)
  Ozia Mazio, b)
  Omari, c)
  Mr Omari)

  Dzimšanas datums: 1949. gada 6. jūnijs. Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Kopīgas finanšu shēmas ar Jerome Kakwavu un Kongo tautas armijas spēkiem (FAPC) un kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, nodrošinot Kakwavu un viņa spēkiem apgādi un skaidru naudu. Ieroču embargo pārkāpumi, tostarp atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū. |
| --- | --- |

27.

Dieudonné Ozia Mazio
  (jeb: a)
  Ozia Mazio, b)
  Omari, c)
  Mr Omari)

Dzimšanas datums: 1949. gada 6. jūnijs. Dzimšanas vieta: Ariwara, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kopīgas finanšu shēmas ar Jerome Kakwavu un Kongo tautas armijas spēkiem (FAPC) un kontrabanda pār KDR un Ugandas robežu, nodrošinot Kakwavu un viņa spēkiem apgādi un skaidru naudu. Ieroču embargo pārkāpumi, tostarp atbalsts Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām. Uzskata, ka Dieudonné Ozia Mazio miris Ariwara2008. gada 23. septembrī, būdams Kongo uzņēmēju federācijas (Fédération des entreprises congolaises – FEC) prezidents Aru apvidū.

| 28. | Jean-Marie Lugerero Runiga
  (jeb: Jean-Marie Rugerero)

  Amats: M23 vadītājs. Adrese: Rubavu/Mudende, Ruanda Dzimšanas datums: a) aptuveni 1960. gads, b)1966. gada 9. septembris. Dzimšanas vieta: Bukavu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  2012. gada 9. jūlija dokumentā, ko parakstījis M23 vadītājs Sultani Makenga, minēts, ka Runiga ir iecelts par M23 politiskās grupas koordinatoru. Saskaņā ar minēto dokumentu, Runiga bija jāieceļ, lai nodrošinātu pamanāmību tam, par ko cīnās M23. Grupas tīmekļa vietnes publikācijās Runiga tiek saukts par M23 “prezidentu”. Viņa vadītāja lomu apstiprina ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojums, kurā Runiga minēts kā “M23 vadītājs”. Kā minēts 2012. gada 13. decembraAssociated Press rakstā, Runiga ir parādījis Associated Press prasību sarakstu, ko, kā viņš teica, iesniegs Kongo valdībai. Starp tām bija prasība Kabila atkāpties un atlaist nacionālo asambleju. Runiga norādīja, ka, ja M23 būtu iespēja, tā varētu atkal ieņemt Goma. “Un šoreiz mēs neatkāpsimies,”Runiga teica Associated Press. Viņš arī norādīja, ka M23 politiskajam atzaram kā sarunu priekšnoteikums būtu jāatjauno tās kontrole pār Goma. “Es domāju, ka mūsu locekļi, kas atrodas Kampala, mūs pārstāv. Savā laikā arī es tur būšu. Es gaidu, kad viss būs noorganizēts, un, kad tur būs Kabila, turp došos arī es,” teica Runiga. Kā minēts Le Figaro2012. gada 26. novembra rakstā, Runiga2012. gada 24. novembrī tikās ar KDR prezidentu Kabila, lai sāktu apspriedes. Kādā citā Le Figaro sniegtā intervijā Runiga paziņoja: “M23 sastāvā ir galvenokārt bijušie FARDC militārie locekļi, kas dezertēja, protestējot pret 2009. gada 23. marta vienošanos neievērošanu.”Viņš piebilda: “M23 kareivji ir armijas dezertieri, kas aizgāja ar ieročiem rokās. Nesen mēs atguvām daudz aprīkojuma no Bunagana militārās bāzes. Pašlaik tas mums dod iespēju katru dienu atgūt teritoriju un atvairīt visus FARDC uzbrukumus. Mūsu revolūcija ir Kongo revolūcija, ko vada Kongo iedzīvotāji Kongo iedzīvotāju vārdā.” Kā minēts Reuters2012. gada 22. novembra rakstā, Runiga paziņoja, ka M23 spēj noturēties Goma pēc tam, kad M23 spēkus papildināja dumpīgie Kongo kareivji no FARDC: “Pirmkārt, mums ir disciplinēta armija, un mums ir arī FARDC kareivji, kas mums pievienojās. Viņi ir mūsu brāļi – viņi tiks vēlreiz apmācīti un pārorientēti, un tad mēs ar viņiem strādāsim.” Kā minēts The Guardian2012. gada 27. novembra rakstā, Runiga norādīja, ka M23 atteiksies pakļauties Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferencē reģiona vadītāju paustajam aicinājumam pamest Goma, lai liktu pamatu miera sarunām. Runiga paziņoja, ka tā vietā M23 atkāpšanās no Goma notiks sarunu rezultātā, nevis kā sarunu priekšnoteikums. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā, Runiga vadīja delegāciju, kas 2012. gada 29. jūlijā devās uz Kampala Ugandā un pirms gaidāmajām Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferences sarunām izstrādāja M23 kustības darba programmu, kurā ir 21. punkts. Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 Rumangabo uzbruka FARDC spēkiem; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji izpildīja tūlītēju nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, kāds 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek izpildīts nāvessods 16 gadus vecam zēnam no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Zēnu M23 karotāji notvēra un līdz nāvei piekāva citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika izpildīts nāvessods vismaz 33 jaunkareivjiem un citiem M23 karotājiem. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle –] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

28.

Jean-Marie Lugerero Runiga
  (jeb: Jean-Marie Rugerero)

Amats: M23 vadītājs. Adrese: Rubavu/Mudende, Ruanda Dzimšanas datums: a) aptuveni 1960. gads, b)1966. gada 9. septembris. Dzimšanas vieta: Bukavu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris. Cita informācija: Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

2012. gada 9. jūlija dokumentā, ko parakstījis M23 vadītājs Sultani Makenga, minēts, ka Runiga ir iecelts par M23 politiskās grupas koordinatoru. Saskaņā ar minēto dokumentu, Runiga bija jāieceļ, lai nodrošinātu pamanāmību tam, par ko cīnās M23. Grupas tīmekļa vietnes publikācijās Runiga tiek saukts par M23 “prezidentu”. Viņa vadītāja lomu apstiprina ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojums, kurā Runiga minēts kā “M23 vadītājs”. Kā minēts 2012. gada 13. decembraAssociated Press rakstā, Runiga ir parādījis Associated Press prasību sarakstu, ko, kā viņš teica, iesniegs Kongo valdībai. Starp tām bija prasība Kabila atkāpties un atlaist nacionālo asambleju. Runiga norādīja, ka, ja M23 būtu iespēja, tā varētu atkal ieņemt Goma. “Un šoreiz mēs neatkāpsimies,”Runiga teica Associated Press. Viņš arī norādīja, ka M23 politiskajam atzaram kā sarunu priekšnoteikums būtu jāatjauno tās kontrole pār Goma. “Es domāju, ka mūsu locekļi, kas atrodas Kampala, mūs pārstāv. Savā laikā arī es tur būšu. Es gaidu, kad viss būs noorganizēts, un, kad tur būs Kabila, turp došos arī es,” teica Runiga. Kā minēts Le Figaro2012. gada 26. novembra rakstā, Runiga2012. gada 24. novembrī tikās ar KDR prezidentu Kabila, lai sāktu apspriedes. Kādā citā Le Figaro sniegtā intervijā Runiga paziņoja: “M23 sastāvā ir galvenokārt bijušie FARDC militārie locekļi, kas dezertēja, protestējot pret 2009. gada 23. marta vienošanos neievērošanu.”Viņš piebilda: “M23 kareivji ir armijas dezertieri, kas aizgāja ar ieročiem rokās. Nesen mēs atguvām daudz aprīkojuma no Bunagana militārās bāzes. Pašlaik tas mums dod iespēju katru dienu atgūt teritoriju un atvairīt visus FARDC uzbrukumus. Mūsu revolūcija ir Kongo revolūcija, ko vada Kongo iedzīvotāji Kongo iedzīvotāju vārdā.” Kā minēts Reuters2012. gada 22. novembra rakstā, Runiga paziņoja, ka M23 spēj noturēties Goma pēc tam, kad M23 spēkus papildināja dumpīgie Kongo kareivji no FARDC: “Pirmkārt, mums ir disciplinēta armija, un mums ir arī FARDC kareivji, kas mums pievienojās. Viņi ir mūsu brāļi – viņi tiks vēlreiz apmācīti un pārorientēti, un tad mēs ar viņiem strādāsim.” Kā minēts The Guardian2012. gada 27. novembra rakstā, Runiga norādīja, ka M23 atteiksies pakļauties Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferencē reģiona vadītāju paustajam aicinājumam pamest Goma, lai liktu pamatu miera sarunām. Runiga paziņoja, ka tā vietā M23 atkāpšanās no Goma notiks sarunu rezultātā, nevis kā sarunu priekšnoteikums. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada 15. novembra galīgajā ziņojumā, Runiga vadīja delegāciju, kas 2012. gada 29. jūlijā devās uz Kampala Ugandā un pirms gaidāmajām Lielo Ezeru reģiona starptautiskās konferences sarunām izstrādāja M23 kustības darba programmu, kurā ir 21. punkts. Kā minēts 2012. gada 23. novembraBBC rakstā, M23 tika izveidota, kad bijušie CNDP locekļi, kas bija iekļauti FARDC, sāka protestēt pret sliktajiem apstākļiem un algu un to, ka netiek pilnībā īstenota 2009. gada 23. marta miera vienošanās starp CNDP un KDR, kuras rezultātā CNDP tika iekļauta FARDC. Kā minēts IPIS 2012. gada novembra ziņojumā, M23 ir iesaistījusies aktīvās militārās operācijās, lai pārņemtu kontroli KDR austrumu teritorijā. M23 un FARDC2012. gada 24. un 25. jūlijā cīnījās par kontroli pār vairākām pilsētām un ciematiem KDR austrumos; 2012. gada 26. jūlijā M23 Rumangabo uzbruka FARDC spēkiem; 2012. gada 17. novembrī M23 izdzina FARDC no Kibumba un 2012. gada 20. novembrī M23 pārņēma kontroli pār Goma. Kā minēts ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā, vairāki bijušie M23 kaujinieki apgalvo, ka M23 vadītāji izpildīja tūlītēju nāvessodu desmitiem bērnu, kas bija mēģinājuši izbēgt pēc tam, kad bija savervēti kā M23 bērni kareivji. Kā minēts Human Rights Watch (HRW) 2012. gada 11. septembra ziņojumā, kāds 18 gadus vecs vīrietis no Ruandas, kas izbēga pēc tam, kad bija piespiedu kārtā savervēts Ruandā, pastāstīja HRW, ka viņš ir bijis liecinieks tam, kā tiek izpildīts nāvessods 16 gadus vecam zēnam no viņa M23 vienības, kurš bija mēģinājis bēgt jūnijā. Zēnu M23 karotāji notvēra un līdz nāvei piekāva citu savervēto kareivju acu priekšā. M23 komandieris, kas bija pavēlējis viņu nogalināt, pēc tam esot citiem savervētajiem teicis: “Viņš gribēja mūs pamest,” – tā paskaidrojot to, kāpēc zēns ticis nogalināts. Ziņojumā arī norādīts, ka liecinieki apgalvo, ka uzreiz pēc bēgšanas mēģinājuma tika izpildīts nāvessods vismaz 33 jaunkareivjiem un citiem M23 karotājiem. Daži tika sasieti un nošauti pārējo jaunkareivju priekšā kā piemērs sodam, ko viņi varētu saņemt. Viens jaunkareivis HRW teica: “Kad mēs bijām M23, viņi teica, ka [mums ir izvēle –] vai nu palikt pie viņiem, vai mirt. Daudzi mēģināja bēgt. Dažus atrada un tad uzreiz nogalināja.” Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| 29. | Ntabo Ntaberi Sheka



  Amats: augstākais virspavēlnieks, Nduma Defence for Congo, Mayi Mayi Sheka grupa Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Walikale Territory, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 28. novembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka grupas politiskā atzara augstākais virspavēlnieks, ir politiskais vadītājs Kongo bruņotai grupai, kas kavē kaujinieku atbruņošanos, demobilizāciju un reintegrāciju. Mayi Mayi Sheka ir Kongo izvietota kaujinieku grupa, kas darbojas no Walikale teritorijas bāzēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos. Mayi Mayi Sheka grupa ir veikusi uzbrukumus raktuvēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos, tostarp ir pārņēmusi Bisiye raktuves un veikusi izspiešanu no vietējiem iedzīvotājiem. Ntabo Ntaberi Sheka ir arī nopietni pārkāpis starptautiskos tiesību aktus attiecībā uz vēršanos pret bērniem. No 2010. gada 30. jūlija līdz 2. augustamNtabo Ntaberi Sheka plānoja un pavēlēja veikt virkni uzbrukumu Walikale teritorijā, lai sodītu vietējos iedzīvotājus, ko apvainoja sadarbībā ar Kongo valdības spēkiem. Šo uzbrukumu laikā tika izvaroti un nolaupīti bērni, viņus pakļāva piespiedu darbam un cietsirdīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai attieksmei. Mayi Mayi Sheka kaujinieku grupa arī piespiedu kārtā vervē zēnus un pēc vervēšanas kampaņām patur bērnus savās militārajās struktūrās. |
| --- | --- |

29.

Ntabo Ntaberi Sheka

Amats: augstākais virspavēlnieks, Nduma Defence for Congo, Mayi Mayi Sheka grupa Dzimšanas datums: 1976. gada 4. aprīlis. Dzimšanas vieta: Walikale Territory, KDR Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2011. gada 28. novembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka grupas politiskā atzara augstākais virspavēlnieks, ir politiskais vadītājs Kongo bruņotai grupai, kas kavē kaujinieku atbruņošanos, demobilizāciju un reintegrāciju. Mayi Mayi Sheka ir Kongo izvietota kaujinieku grupa, kas darbojas no Walikale teritorijas bāzēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos. Mayi Mayi Sheka grupa ir veikusi uzbrukumus raktuvēm Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos, tostarp ir pārņēmusi Bisiye raktuves un veikusi izspiešanu no vietējiem iedzīvotājiem. Ntabo Ntaberi Sheka ir arī nopietni pārkāpis starptautiskos tiesību aktus attiecībā uz vēršanos pret bērniem. No 2010. gada 30. jūlija līdz 2. augustamNtabo Ntaberi Sheka plānoja un pavēlēja veikt virkni uzbrukumu Walikale teritorijā, lai sodītu vietējos iedzīvotājus, ko apvainoja sadarbībā ar Kongo valdības spēkiem. Šo uzbrukumu laikā tika izvaroti un nolaupīti bērni, viņus pakļāva piespiedu darbam un cietsirdīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai attieksmei. Mayi Mayi Sheka kaujinieku grupa arī piespiedu kārtā vervē zēnus un pēc vervēšanas kampaņām patur bērnus savās militārajās struktūrās.

| 30. | Bosco Taganda
  (jeb: a)
  Bosco Ntaganda, b)
  Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda, d)
  Lydia, e)
  Terminator, f)
  Tango Romeo (izsaukuma signāls), g)
  Romeo (izsaukuma signāls), h)
  Major)

  Adrese: Goma, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: laikposmā starp 1973. gadu un 1974. gadu. Dzimšanas vieta: Bigogwe, Ruanda Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja priekšā viņam izvirzītās apsūdzības.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  UPC/L militārais komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē darbības, ko veic UPC/L spēki – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2004. gada decembrī viņam piešķīra FARDC ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un neiesaistījās FARDC. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu, viņš ir atbildīgs par to, ka 2002. un 2003. gadā Ituri tika vervēti un izmantoti bērni, un par 155 gadījumiem, kad viņa tiešā un/vai komandiera atbildībā no 2002. gada līdz 2009. gadam tika vervēti un izmantoti bērni North Kivu. Kā CNDP štāba vadītājs bija tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par masu slepkavību Kiwanja (2008. gada novembrī). Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. 2011. gada jūnijā dzīvoja Goma, un viņam piederēja lielas saimniecības Ngungu apvidū, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja viņam izvirzītās apsūdzības. |
| --- | --- |

30.

Bosco Taganda
  (jeb: a)
  Bosco Ntaganda, b)
  Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda, d)
  Lydia, e)
  Terminator, f)
  Tango Romeo (izsaukuma signāls), g)
  Romeo (izsaukuma signāls), h)
  Major)

Adrese: Goma, KDR (2011. gada jūnijā). Dzimšanas datums: laikposmā starp 1973. gadu un 1974. gadu. Dzimšanas vieta: Bigogwe, Ruanda Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija: Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja priekšā viņam izvirzītās apsūdzības.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

UPC/L militārais komandieris ar politisku ietekmi, komandē un kontrolē darbības, ko veic UPC/L spēki – viena no Rezolūcijas 1493 (2003) 20. punktā minētajām bruņotajām un kaujinieku grupām, kas iesaistītas ieroču kontrabandā, pārkāpjot ieroču embargo. 2004. gada decembrī viņam piešķīra FARDC ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un neiesaistījās FARDC. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ĢSĪP jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu, viņš ir atbildīgs par to, ka 2002. un 2003. gadā Ituri tika vervēti un izmantoti bērni, un par 155 gadījumiem, kad viņa tiešā un/vai komandiera atbildībā no 2002. gada līdz 2009. gadam tika vervēti un izmantoti bērni North Kivu. Kā CNDP štāba vadītājs bija tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par masu slepkavību Kiwanja (2008. gada novembrī). Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba, Masisi teritorijā, North Kivu. 2011. gada jūnijā dzīvoja Goma, un viņam piederēja lielas saimniecības Ngungu apvidū, Masisi teritorijā, North Kivu. Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli. Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda. Kopš 2009. gada janvāra ir de facto komandiera vietnieks secīgās pret FDLR vērstās operācijās Umoja Wetu, Kimia II un Amani Leo, kuras notika North Kivu un South Kivu. Ieceļojis Ruandā 2013. gada martā un brīvprātīgi padevies Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām Kigali22. martā. Nodots Starptautiskajai Krimināltiesai Hāgā, kur sākotnējā tiesas sēdē 26. martā viņam nolasīja viņam izvirzītās apsūdzības.

| 31. | Innocent Zimurinda
  (jeb: Zimulinda)

  Amats: a) M23 brigādes komandieris, pakāpe: pulkvedis, b) pulkvedis FARDC spēkos. Adrese: Rubavu, Mudende. Dzimšanas datums: a)1972. gada 1. septembris, b) aptuveni 1975. gads, c)1972. gada 16. marts. Dzimšanas vieta: a) Ngungu, Masisi Territory, North Kivu, KDR, b)
  Masisi, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda, būdams viens no FARDC 231. brigādes komandieriem, deva pavēles, kuru rezultātā militārajā operācijā Shalio apvidū 2009. gada aprīlī tika masveidā noslepkavoti vairāk nekā 100 Ruandas bēgļu, galvenokārt sievietes un bērni. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņoja, ka ir tieši liecinieki tam, ka 2009. gada 29. augustāKalehe pulkvežleitnants Innocent Zimurinda atteicās atlaist trīs bērnus, kas atradās viņa pakļautībā. Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda pirms CNDP apvienošanas ar FARDC 2008. gada novembrī piedalījās CNDP operācijā, kuras rezultātā Kiwanja reģionā tika masveidā nogalināti 89 civiliedzīvotāji, tostarp sievietes un bērni. 2010. gada martā 51 cilvēktiesību aizsardzības grupa, kas strādāja KDR austrumos, apgalvoja, ka Zimurinda ir atbildīgs par vairākiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp daudzu civiliedzīvotāju, viņu vidū sieviešu un bērnu, noslepkavošanu laikposmā no 2007. gada februāra līdz 2007. gada augustam. Tajā pašā sūdzībā pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir apsūdzēts par atbildību daudzu sieviešu un meiteņu izvarošanā. Saskaņā ar ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu 2010. gada 21. maija ziņojumu Innocent Zimurinda ir iesaistīts patvaļīgā nāvessoda izpildē bērniem kareivjiem, tostarp Kimia II operācijas laikā. Saskaņā ar minēto ziņojumu viņš neļāva ANO Novērošanas misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) kareivju vidū meklēt nepilngadīgos. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupai, pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par bērnu vervēšanu un bērnu izmantošanu savā pakļautībā esošajā karapulkā. 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu. |
| --- | --- |

31.

Innocent Zimurinda
  (jeb: Zimulinda)

Amats: a) M23 brigādes komandieris, pakāpe: pulkvedis, b) pulkvedis FARDC spēkos. Adrese: Rubavu, Mudende. Dzimšanas datums: a)1972. gada 1. septembris, b) aptuveni 1975. gads, c)1972. gada 16. marts. Dzimšanas vieta: a) Ngungu, Masisi Territory, North Kivu, KDR, b)
  Masisi, KDR. Valstspiederība: kongojietis. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2010. gada 1. decembris. Cita informācija: 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda, būdams viens no FARDC 231. brigādes komandieriem, deva pavēles, kuru rezultātā militārajā operācijā Shalio apvidū 2009. gada aprīlī tika masveidā noslepkavoti vairāk nekā 100 Ruandas bēgļu, galvenokārt sievietes un bērni. ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņoja, ka ir tieši liecinieki tam, ka 2009. gada 29. augustāKalehe pulkvežleitnants Innocent Zimurinda atteicās atlaist trīs bērnus, kas atradās viņa pakļautībā. Saskaņā ar vairākiem avotiem pulkvežleitnants Innocent Zimurinda pirms CNDP apvienošanas ar FARDC 2008. gada novembrī piedalījās CNDP operācijā, kuras rezultātā Kiwanja reģionā tika masveidā nogalināti 89 civiliedzīvotāji, tostarp sievietes un bērni. 2010. gada martā 51 cilvēktiesību aizsardzības grupa, kas strādāja KDR austrumos, apgalvoja, ka Zimurinda ir atbildīgs par vairākiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp daudzu civiliedzīvotāju, viņu vidū sieviešu un bērnu, noslepkavošanu laikposmā no 2007. gada februāra līdz 2007. gada augustam. Tajā pašā sūdzībā pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir apsūdzēts par atbildību daudzu sieviešu un meiteņu izvarošanā. Saskaņā ar ģenerālsekretāra īpašā pārstāvja jautājumos par bērniem un bruņotu konfliktu 2010. gada 21. maija ziņojumu Innocent Zimurinda ir iesaistīts patvaļīgā nāvessoda izpildē bērniem kareivjiem, tostarp Kimia II operācijas laikā. Saskaņā ar minēto ziņojumu viņš neļāva ANO Novērošanas misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) kareivju vidū meklēt nepilngadīgos. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupai, pulkvežleitnants Innocent Zimurinda ir tieši un saskaņā ar komandķēdi atbildīgs par bērnu vervēšanu un bērnu izmantošanu savā pakļautībā esošajā karapulkā. 2009. gadā iesaistījās FARDC kā pulkvežleitnants, brigādes komandieris FARDC Kimia II operācijā Ngungu apvidū. 2009. gada jūlijā Zimurinda tika paaugstināts par pulkvedi un kļuva par FARDC Ngungu sektora un vēlāk arī Kitchanga sektora komandieri FARDC Kimia II un Amani Leo operācijās. Kaut gan Zimurinda vārds neparādās KDR prezidenta 2010. gada 31. decembra pavēlē, ar ko ieceļ augsta ranga FARDC virsniekus, Zimurinda de facto saglabāja komandiera amatu FARDC 22. sektorā Kitchanga un valkā nesen piešķirto FARDC dienesta pakāpes apliecinājumu un uniformu. Viņš vēl aizvien ir lojāls Bosco Ntaganda. 2010. gada decembrī neoficiāli avoti cēla gaismā informāciju, ka Zimurinda pakļautībā esoši elementi veic vervēšanu. Ieceļojis Ruandas Republikā 2013. gada 16. martāGasizi/Rubavu.

| b) | To vienību saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā






  1. | ADF
  (jeb: a)
  Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda (Apvienotie demokrātiskie spēki – Nacionālā Ugandas atbrīvošanas armija), b)
  ADF/NALU, c)
  Islamic Alliance of Democratic Forces (Demokrātisko spēku islāma savienība))

  Adrese: North Kivu Province, Kongo Demokrātiskā Republika. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2014. gada 30. jūnijs.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Apvienotie demokrātiskie spēki (Allied Democratic Forces – ADF) tika izveidoti 1995. gadā un atrodas kalnainajā Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) un Ugandas robežreģionā. Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā, kurā citētas Ugandas amatpersonas un ANO avoti, 2013. gadā ADF spēku apmērs bija 1 200–1 500 bruņoti kaujinieki, kuri izvietoti North Kivu provincē, Beni teritorijas ziemeļaustrumos, netālu no Ugandas robežas. Šie paši avoti lēš, ka ADF dalībnieku kopējais skaits, ieskaitot sievietes un bērnus, ir 1 600–2 500 cilvēku. Kongo bruņoto spēku (FARDC) militāro uzbrukumu operāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misijas KDR (MONUSCO) dēļ, kas notika 2013. un 2014. gadā, ADF savus kaujiniekus ir izvietojuši vairākās mazākās bāzēs un sievietes un bērnus pārvietojuši uz apgabaliem rietumos no Beni, kā arī uz Ituri un North Kivu robežapgabalu. ADF militārais komandieris ir Hood Lukwago, un organizācijas augstākais vadītājs ir sankcijām pakļautais Jamil Mukulu.

  ADF ir veikuši nopietnus starptautisko tiesību un ANO DPR 2078 (2012) pārkāpumus, tostarp turpmāk izklāstītos.

  ADF ir vervējuši un izmantojuši bērnus – kareivjus, tādējādi pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības (ANO DPR 4. punkta d) apakšpunkts).
  Ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā ir norādīts, ka ekspertu grupa ir iztaujājusi trīs bijušos ADF kaujiniekus, kas 2013. gadā bija izbēguši un kas izstāstīja, kā ADF vervētāji Ugandā aizvilina cilvēkus uz KDR, solot viņiem darbu (pieaugušajiem) un bezmaksas izglītību (bērniem), un pēc tam piespiež viņus iesaistīties ADF. Tāpat saskaņā ar ekspertu grupas sniegto ziņojumu bijušie ADF kaujinieki ekspertu grupai pastāstīja, ka ADF apmācības grupās parasti ir pieauguši vīrieši un zēni, un divi zēni, kas 2013. gadā aizbēga no ADF, izstāstīja, ka no ADF viņi ir saņēmuši militāro apmācību. Ekspertu grupas ziņojumā ir arī kāda “bijušā ADF bērna – kareivja” liecība par ADF apmācību.
  Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada galīgo ziņojumu ADF jaunkareivju vidū ir arī bērni, kā to parāda lieta saistībā ar kādu ADF vervētāju, kuru Ugandas iestādes 2012. gada jūlijā sagūstīja Kasese, kad viņš kopā ar sešiem zēniem bija ceļā uz KDR.
  Konkrēts piemērs tam, ka ADF vervē un izmanto bērnus, ir sniegts 2009. gada 6. janvāra vēstulē, ko Ugandas bijušajam tieslietu ministram Kiddhu Makubuyu nosūtījusi bijusī organizācijas Human Rights Watch Āfrikas nodaļas vadītāja Georgette Gagnon, norādot, ka 2000. gadā ADF nolaupīja deviņus gadus vecu zēnu vārdā Bushobozi Irumba. Viņam ADF kaujiniekiem bija jāsniedz transporta un citi pakalpojumi.
  Turklāt dokumentā “The Africa Report” ir minēti apgalvojumi, ka ADF, iespējams, esot vervējuši pat 10 gadus vecus bērnus kā kareivjus, un dokumentā ir citēts Ugandas Tautas aizsardzības spēku (Uganda People's Defence Force (UPDF)) pārstāvis, kas norādījis, ka UPDF no kādas mācību nometnes uz Buvuma salas Viktorijas ezerā ir izglābusi 30 bērnus.

  ADF ir arī veikuši daudzus starptautisko cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus pret sievietēm un bērniem, tostarp nogalinot, sakropļojot un seksuāli izmantojot (ANO DPR 4. punkta e) apakšpunkts).
  Saskaņā ar ekspertu grupas 2013. gada galīgo ziņojumu ADF uzbruka daudziem ciematiem, kā rezultātā vairāk nekā 66 000 cilvēku bija spiesti bēgt uz Ugandu. Šo uzbrukumu dēļ iedzīvotāji ir pametuši lielu daļu teritorijas, kuru kopš tā laika kontrolē ADF, nolaupot vai nogalinot cilvēkus, kas atgriežas savos ciematos. No 2013. gada jūlija līdz septembrim ADF vismaz pieciem cilvēkiem Kamango apgabalā nocirta galvu, vairākus nošāva un desmitiem citu nolaupīja. Ar šīm darbībām tika terorizēti vietējie iedzīvotāji, un to dēļ cilvēki neuzdrošinājās atgriezties mājās.
  “Global Horizontal Note” – pārraudzības un ziņošanas mehānisms attiecībā uz smagiem pārkāpumiem pret bērniem bruņotu konfliktu gadījumos – Drošības padomes darba grupai jautājumos, kas saistīti ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, ziņoja, ka ziņošanas laikposmā no 2013. gada oktobra līdz decembrim ADF bija atbildīgi par 14 no reģistrētajiem 18 gadījumiem, kuros cietuši bērni, tostarp incidentā 2013. gada 11. decembrīBeni teritorijā, North Kivu provincē, kad ADF uzbruka Musuku ciematam un nogalināja 23 cilvēkus, tostarp 11 bērnus (trīs meitenes un astoņus zēnus) vecumā no diviem mēnešiem līdz 17 gadiem. Visi upuri tika smagi sakropļoti ar mačetēm, tostarp divi bērni, kas uzbrukumā izdzīvoja.
  Ģenerālsekretāra 2014. gada marta ziņojumā par seksuālu vardarbību saistībā ar konfliktiem “Allied Democratic Forces – National Army for the Liberation of Uganda” ir identificēts kā grupējums, kurš ir tā sarakstā “Personas un grupējumi, kuri pamatoti tiek turēti aizdomās par izvarošanas vai citu seksuālas vardarbības veidu pastrādāšanu bruņotu konfliktu situācijās, vai par to, ka bijušas atbildīgas par minētajām darbībām”.

  ADF ir arī piedalījušies uzbrukumos pret MONUSCO miera uzturētājiem (ANO DPR 4. punkta i) apakšpunkts).
  Visbeidzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUSCO) ir ziņojusi, ka ADF ir vismaz divreiz uzbrukusi MONUSCO miera uzturētājiem. Pirmais uzbrukums notika 2013. gada 14. jūlijā; tas bija uzbrukums MONUSCO patruļai uz ceļa starp Mbau un Kamango. Informācija par šo uzbrukumu ir sīki izklāstīta ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā. Otrais uzbrukums notika 2014. gada 3. martā. Desmit kilometrus no Mavivi lidostas Beni ar granātām tika izdarīts uzbrukums MONUSCO transportlīdzeklim, kā rezultātā cieta pieci miera uzturētāji. |
| --- | --- | --- |

b)

To vienību saraksts, kas minētas 3., 4. un 5. pantā

1.

ADF
  (jeb: a)
  Forces Democratiques Alliees-Armee Nationale de Liberation de l'Ouganda (Apvienotie demokrātiskie spēki – Nacionālā Ugandas atbrīvošanas armija), b)
  ADF/NALU, c)
  Islamic Alliance of Democratic Forces (Demokrātisko spēku islāma savienība))

Adrese: North Kivu Province, Kongo Demokrātiskā Republika. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā:2014. gada 30. jūnijs.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Apvienotie demokrātiskie spēki (Allied Democratic Forces – ADF) tika izveidoti 1995. gadā un atrodas kalnainajā Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) un Ugandas robežreģionā. Kā minēts Kongo Demokrātiskās Republikas jautājumu ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā, kurā citētas Ugandas amatpersonas un ANO avoti, 2013. gadā ADF spēku apmērs bija 1 200–1 500 bruņoti kaujinieki, kuri izvietoti North Kivu provincē, Beni teritorijas ziemeļaustrumos, netālu no Ugandas robežas. Šie paši avoti lēš, ka ADF dalībnieku kopējais skaits, ieskaitot sievietes un bērnus, ir 1 600–2 500 cilvēku. Kongo bruņoto spēku (FARDC) militāro uzbrukumu operāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misijas KDR (MONUSCO) dēļ, kas notika 2013. un 2014. gadā, ADF savus kaujiniekus ir izvietojuši vairākās mazākās bāzēs un sievietes un bērnus pārvietojuši uz apgabaliem rietumos no Beni, kā arī uz Ituri un North Kivu robežapgabalu. ADF militārais komandieris ir Hood Lukwago, un organizācijas augstākais vadītājs ir sankcijām pakļautais Jamil Mukulu.

ADF ir veikuši nopietnus starptautisko tiesību un ANO DPR 2078 (2012) pārkāpumus, tostarp turpmāk izklāstītos.

ADF ir vervējuši un izmantojuši bērnus – kareivjus, tādējādi pārkāpjot piemērojamās starptautiskās tiesības (ANO DPR 4. punkta d) apakšpunkts).

Ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā ir norādīts, ka ekspertu grupa ir iztaujājusi trīs bijušos ADF kaujiniekus, kas 2013. gadā bija izbēguši un kas izstāstīja, kā ADF vervētāji Ugandā aizvilina cilvēkus uz KDR, solot viņiem darbu (pieaugušajiem) un bezmaksas izglītību (bērniem), un pēc tam piespiež viņus iesaistīties ADF. Tāpat saskaņā ar ekspertu grupas sniegto ziņojumu bijušie ADF kaujinieki ekspertu grupai pastāstīja, ka ADF apmācības grupās parasti ir pieauguši vīrieši un zēni, un divi zēni, kas 2013. gadā aizbēga no ADF, izstāstīja, ka no ADF viņi ir saņēmuši militāro apmācību. Ekspertu grupas ziņojumā ir arī kāda “bijušā ADF bērna – kareivja” liecība par ADF apmācību.

Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada galīgo ziņojumu ADF jaunkareivju vidū ir arī bērni, kā to parāda lieta saistībā ar kādu ADF vervētāju, kuru Ugandas iestādes 2012. gada jūlijā sagūstīja Kasese, kad viņš kopā ar sešiem zēniem bija ceļā uz KDR.

Konkrēts piemērs tam, ka ADF vervē un izmanto bērnus, ir sniegts 2009. gada 6. janvāra vēstulē, ko Ugandas bijušajam tieslietu ministram Kiddhu Makubuyu nosūtījusi bijusī organizācijas Human Rights Watch Āfrikas nodaļas vadītāja Georgette Gagnon, norādot, ka 2000. gadā ADF nolaupīja deviņus gadus vecu zēnu vārdā Bushobozi Irumba. Viņam ADF kaujiniekiem bija jāsniedz transporta un citi pakalpojumi.

Turklāt dokumentā “The Africa Report” ir minēti apgalvojumi, ka ADF, iespējams, esot vervējuši pat 10 gadus vecus bērnus kā kareivjus, un dokumentā ir citēts Ugandas Tautas aizsardzības spēku (Uganda People's Defence Force (UPDF)) pārstāvis, kas norādījis, ka UPDF no kādas mācību nometnes uz Buvuma salas Viktorijas ezerā ir izglābusi 30 bērnus.

ADF ir arī veikuši daudzus starptautisko cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus pret sievietēm un bērniem, tostarp nogalinot, sakropļojot un seksuāli izmantojot (ANO DPR 4. punkta e) apakšpunkts).

Saskaņā ar ekspertu grupas 2013. gada galīgo ziņojumu ADF uzbruka daudziem ciematiem, kā rezultātā vairāk nekā 66 000 cilvēku bija spiesti bēgt uz Ugandu. Šo uzbrukumu dēļ iedzīvotāji ir pametuši lielu daļu teritorijas, kuru kopš tā laika kontrolē ADF, nolaupot vai nogalinot cilvēkus, kas atgriežas savos ciematos. No 2013. gada jūlija līdz septembrim ADF vismaz pieciem cilvēkiem Kamango apgabalā nocirta galvu, vairākus nošāva un desmitiem citu nolaupīja. Ar šīm darbībām tika terorizēti vietējie iedzīvotāji, un to dēļ cilvēki neuzdrošinājās atgriezties mājās.

“Global Horizontal Note” – pārraudzības un ziņošanas mehānisms attiecībā uz smagiem pārkāpumiem pret bērniem bruņotu konfliktu gadījumos – Drošības padomes darba grupai jautājumos, kas saistīti ar bērniem un bruņotiem konfliktiem, ziņoja, ka ziņošanas laikposmā no 2013. gada oktobra līdz decembrim ADF bija atbildīgi par 14 no reģistrētajiem 18 gadījumiem, kuros cietuši bērni, tostarp incidentā 2013. gada 11. decembrīBeni teritorijā, North Kivu provincē, kad ADF uzbruka Musuku ciematam un nogalināja 23 cilvēkus, tostarp 11 bērnus (trīs meitenes un astoņus zēnus) vecumā no diviem mēnešiem līdz 17 gadiem. Visi upuri tika smagi sakropļoti ar mačetēm, tostarp divi bērni, kas uzbrukumā izdzīvoja.

Ģenerālsekretāra 2014. gada marta ziņojumā par seksuālu vardarbību saistībā ar konfliktiem “Allied Democratic Forces – National Army for the Liberation of Uganda” ir identificēts kā grupējums, kurš ir tā sarakstā “Personas un grupējumi, kuri pamatoti tiek turēti aizdomās par izvarošanas vai citu seksuālas vardarbības veidu pastrādāšanu bruņotu konfliktu situācijās, vai par to, ka bijušas atbildīgas par minētajām darbībām”.

ADF ir arī piedalījušies uzbrukumos pret MONUSCO miera uzturētājiem (ANO DPR 4. punkta i) apakšpunkts).

Visbeidzot Apvienoto Nāciju Organizācijas Stabilizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUSCO) ir ziņojusi, ka ADF ir vismaz divreiz uzbrukusi MONUSCO miera uzturētājiem. Pirmais uzbrukums notika 2013. gada 14. jūlijā; tas bija uzbrukums MONUSCO patruļai uz ceļa starp Mbau un Kamango. Informācija par šo uzbrukumu ir sīki izklāstīta ekspertu grupas 2013. gada galīgajā ziņojumā. Otrais uzbrukums notika 2014. gada 3. martā. Desmit kilometrus no Mavivi lidostas Beni ar granātām tika izdarīts uzbrukums MONUSCO transportlīdzeklim, kā rezultātā cieta pieci miera uzturētāji.

| 2. | BUTEMBO AIRLINES (BAL)



  Adrese: Butembo, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta) izmantoja savu aviokompāniju, lai transportētu FNI zeltu, pārtiku un ieročus starp Mongbwalu un Butembo. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR. |
| --- | --- |

2.

BUTEMBO AIRLINES (BAL)

Adrese: Butembo, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta) izmantoja savu aviokompāniju, lai transportētu FNI zeltu, pārtiku un ieročus starp Mongbwalu un Butembo. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Privāta aviokompānija, veic lidojumus no Butembo. Kopš 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģa darbības licences KDR.

| 3. | COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS
  (
  CAGL
  );
  GREAT LAKES BUSINESS COMPANY
  (
  GLBC
  ) (jeb: CAGL)

  Adrese: a)
  Avenue Président Mobutu, Goma, KDR, b)
  Gisenyi, Ruanda, c)
  PO BOX 315, Goma, DRC. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596 (2005). CAGL un GLBC tika izmantoti ieroču un munīcijas transportam, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot. |
| --- | --- |

3.

COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS
  (
  CAGL
  );
  GREAT LAKES BUSINESS COMPANY
  (
  GLBC
  ) (jeb: CAGL)

Adrese: a)
  Avenue Président Mobutu, Goma, KDR, b)
  Gisenyi, Ruanda, c)
  PO BOX 315, Goma, DRC. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596 (2005). CAGL un GLBC tika izmantoti ieroču un munīcijas transportam, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. 2008. gada decembrī GLBC vairs nebija neviena ekspluatējama gaisa kuģa, kaut arī 2008. gadā daži gaisa kuģi, neskatoties uz ANO sankcijām, turpināja lidot.

| 4. | CONGOMET TRADING HOUSE



  Adrese: Butembo, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  Congomet Trading House (agrāk sarakstā saukta par Congocom) īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta). Kambale iegādājās gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolēja FNI. FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu. |
| --- | --- |

4.

CONGOMET TRADING HOUSE

Adrese: Butembo, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Congomet Trading House (agrāk sarakstā saukta par Congocom) īpašnieks bija Kisoni Kambale (miris 2007. gada 5. jūlijā un attiecīgi 2008. gada 24. aprīlī svītrots no saraksta). Kambale iegādājās gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolēja FNI. FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, North Kivu.

| 5. | FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA
  (
  FDLR
  ) (jeb:
  a)
  FDLR,
  b)
  Force Combattante Abacunguzi, c)
  Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Ruandas Atbrīvošanas bruņotie spēki), d)
  FOCA)

  Adrese: a)
  North Kivu, KDR b)
  South Kivu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembrisCita informācija: E-pasts: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  FDLR ir viens no lielākajiem ārvalstu bruņotajiem grupējumiem, kas darbojas KDR teritorijā. Grupējums ir izveidots 2000. gadā, un tas ir veicis nopietnus starptautisko tiesību pārkāpumus, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem bruņotā konflikta laikā, tostarp nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar organizācijas Amnesty International 2010. gada ziņojumu FDLR bija atbildīgs par deviņdesmit sešu civiliedzīvotāju nogalināšanu Busurguni, Walikale teritorijā. Daži upuri tika sadedzināti dzīvi savos mājokļos. Saskaņā ar to pašu minēto ziņojumu kāds NVO medicīnas centrs 2010. gada jūnijā ziņoja, ka katru mēnesi tiek reģistrēti aptuveni sešdesmit gadījumi, kad Lubero teritorijas (North Kivu) dienvidu daļā bruņoti grupējumi, tostarp FDLR, izvaro meitenes un sievietes. Saskaņā ar organizācijas Human Rights Watch (HRW) 2010. gada 20. decembra ziņojumu pastāv dokumentēti pierādījumi, ka FDLR aktīvi veic bērnu vervēšanu. HRW Kongo ir apzinājusi vismaz 83 bērnus, kas ir jaunāki par 18 gadiem (daži pat 14 gadus veci), kurus FDLR ir savervējis piespiedu kārtā. HRW 2012. gada janvārī ziņoja, ka FLDR kaujinieki ir uzbrukuši daudziem ciematiem Masisi teritorijā, nogalinot sešus civiliedzīvotājus, izvarojot divas sievietes un nolaupot vismaz 48 personas. Saskaņā ar HRW 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR kaujinieki 2012. gada maijā uzbruka civiliedzīvotājiem Kamananga un Lumenje (South Kivu province), kā arī Chambucha (Walikale teritorija) un ciematiem Masisi teritorijas Ufumandu apgabalā (North Kivu province). Šajos uzbrukumos FDLR kaujinieki ar mačetēm un nažiem nāvējoši sadūra vairākus desmitus civiliedzīvotāju, tostarp daudzus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR laikposmā no 2011. gada 31. decembra līdz 2012. gada 4. janvārim uzbruka vairākiem ciematiem South Kivu. Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka uzbrukumos ir nogalināti vismaz 33 cilvēki, tostarp deviņi bērni un sešas sievietes, kuri vai nu tika sadedzināti dzīvi, vai arī tiem nocirta galvu vai tos nošāva uzbrukuma laikā. Turklāt tika izvarota viena sieviete un viena meitene. Ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumā ir arī minēts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka FDLR 2012. gada maijā South Kivu nogalināja vismaz 14 civiliedzīvotājus, tostarp piecas sievietes un piecus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ANO ir dokumentējusi vismaz 106 gadījumus, kad laikposmā no 2011. gada decembra līdz 2012. gada septembrim FDLR kaujinieki ir veikuši seksuālu vardarbību. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā norādīts, ka – saskaņā ar ANO veikto izmeklēšanu – FDLR kaujinieki 2012. gada 10. marta naktī Kalinganya, kas atrodas Kabare teritorijā, izvaroja septiņas sievietes, tostarp vienu nepilngadīgo. 2012. gada 10. aprīlīFDLR šim ciematam uzbruka vēlreiz, un trīs sievietes tika izvarotas otrreiz. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā arī minēts, ka 2012. gada 6. aprīlīFDLR nogalināja 11 personas Bushibwambombo (Kalehe), kā arī norādīts, ka FDLR ir iesaistīta vēl 19 citu personu, tostarp piecu nepilngadīgo un sešu sieviešu, slepkavībās, kas maijā tika pastrādātas Masisi teritorijā. “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības. |
| --- | --- |

5.

FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA
  (
  FDLR
  ) (jeb:
  a)
  FDLR,
  b)
  Force Combattante Abacunguzi, c)
  Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Ruandas Atbrīvošanas bruņotie spēki), d)
  FOCA)

Adrese: a)
  North Kivu, KDR b)
  South Kivu, KDR. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembrisCita informācija: E-pasts: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

FDLR ir viens no lielākajiem ārvalstu bruņotajiem grupējumiem, kas darbojas KDR teritorijā. Grupējums ir izveidots 2000. gadā, un tas ir veicis nopietnus starptautisko tiesību pārkāpumus, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem bruņotā konflikta laikā, tostarp nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar organizācijas Amnesty International 2010. gada ziņojumu FDLR bija atbildīgs par deviņdesmit sešu civiliedzīvotāju nogalināšanu Busurguni, Walikale teritorijā. Daži upuri tika sadedzināti dzīvi savos mājokļos. Saskaņā ar to pašu minēto ziņojumu kāds NVO medicīnas centrs 2010. gada jūnijā ziņoja, ka katru mēnesi tiek reģistrēti aptuveni sešdesmit gadījumi, kad Lubero teritorijas (North Kivu) dienvidu daļā bruņoti grupējumi, tostarp FDLR, izvaro meitenes un sievietes. Saskaņā ar organizācijas Human Rights Watch (HRW) 2010. gada 20. decembra ziņojumu pastāv dokumentēti pierādījumi, ka FDLR aktīvi veic bērnu vervēšanu. HRW Kongo ir apzinājusi vismaz 83 bērnus, kas ir jaunāki par 18 gadiem (daži pat 14 gadus veci), kurus FDLR ir savervējis piespiedu kārtā. HRW 2012. gada janvārī ziņoja, ka FLDR kaujinieki ir uzbrukuši daudziem ciematiem Masisi teritorijā, nogalinot sešus civiliedzīvotājus, izvarojot divas sievietes un nolaupot vismaz 48 personas. Saskaņā ar HRW 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR kaujinieki 2012. gada maijā uzbruka civiliedzīvotājiem Kamananga un Lumenje (South Kivu province), kā arī Chambucha (Walikale teritorija) un ciematiem Masisi teritorijas Ufumandu apgabalā (North Kivu province). Šajos uzbrukumos FDLR kaujinieki ar mačetēm un nažiem nāvējoši sadūra vairākus desmitus civiliedzīvotāju, tostarp daudzus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumu FDLR laikposmā no 2011. gada 31. decembra līdz 2012. gada 4. janvārim uzbruka vairākiem ciematiem South Kivu. Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka uzbrukumos ir nogalināti vismaz 33 cilvēki, tostarp deviņi bērni un sešas sievietes, kuri vai nu tika sadedzināti dzīvi, vai arī tiem nocirta galvu vai tos nošāva uzbrukuma laikā. Turklāt tika izvarota viena sieviete un viena meitene. Ekspertu grupas 2012. gada jūnija ziņojumā ir arī minēts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas veiktajā izmeklēšanā tika apstiprināts, ka FDLR 2012. gada maijā South Kivu nogalināja vismaz 14 civiliedzīvotājus, tostarp piecas sievietes un piecus bērnus. Saskaņā ar ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumu ANO ir dokumentējusi vismaz 106 gadījumus, kad laikposmā no 2011. gada decembra līdz 2012. gada septembrim FDLR kaujinieki ir veikuši seksuālu vardarbību. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā norādīts, ka – saskaņā ar ANO veikto izmeklēšanu – FDLR kaujinieki 2012. gada 10. marta naktī Kalinganya, kas atrodas Kabare teritorijā, izvaroja septiņas sievietes, tostarp vienu nepilngadīgo. 2012. gada 10. aprīlīFDLR šim ciematam uzbruka vēlreiz, un trīs sievietes tika izvarotas otrreiz. Ekspertu grupas 2012. gada novembra ziņojumā arī minēts, ka 2012. gada 6. aprīlīFDLR nogalināja 11 personas Bushibwambombo (Kalehe), kā arī norādīts, ka FDLR ir iesaistīta vēl 19 citu personu, tostarp piecu nepilngadīgo un sešu sieviešu, slepkavībās, kas maijā tika pastrādātas Masisi teritorijā. “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības.

| 6. | M23


  Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  “23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības. |
| --- | --- |

6.

M23

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2012. gada 31. decembris.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

“23. marta kustība” (Mouvement Du 23 Mars – M23) ir bruņots grupējums, kas darbojas KDR un ir saņēmis ieročus un saistītus materiālus, tostarp ar militārām darbībām saistītas konsultācijas, mācības un palīdzību. Vairāku aculiecinieku liecībās teikts, ka papildus materiālajam atbalstam kaujas operāciju veikšanai Ruandas Aizsardzības spēki (Rwandan Defense Forces – RDF) veic vispārējas militāras piegādes (ieroči un munīcija) M23 grupējumam. M23 ir bijis iesaistīts un atbildīgs nopietnu starptautisko tiesību pārkāpumu izdarīšanā, kas saistīti ar vēršanos pret sievietēm un bērniem KDR bruņotā konflikta laikā, ieskaitot nogalināšanu un sakropļošanu, seksuālu vardarbību un piespiedu pārvietošanu. Saskaņā ar daudziem ziņojumiem, izmeklēšanām un aculiecinieku liecībām M23 nes atbildību par civiliedzīvotāju masu slepkavībām, kā arī par sieviešu un bērnu izvarošanu dažādos KDR reģionos. Vairākos ziņojumos norādīts, ka M23 kaujinieki ir izvarojuši 46 sievietes un meitenes, no kurām jaunākajai bija astoņi gadi. Papildus ziņojumiem par seksuālo vardarbību M23 grupējums ir arī rīkojis plašas kampaņas, lai savās rindās piespiedu kārtā savervētu bērnus. Tiek lēsts, ka kopš 2012. gada jūlija M23 grupējums no KDR austrumu daļā esošās Rutshuru teritorijas vien piespiedu kārtā ir savervējis 146 jauniešus un zēnus. Daži no cietušajiem bija tikai 15 gadus veci. Nežēlīgie noziegumi, kurus M23 ir pastrādājis pret KDR civiliedzīvotājiem, tā īstenotā piespiedu vervēšanas kampaņa, kā arī fakts, ka M23 ir ieroču un militārā atbalsta saņēmējs, ir ārkārtīgi lielā mērā veicinājis nestabilitāti un konfliktu reģionā, un dažos gadījumos ar to ir pārkāptas starptautiskās tiesības.

| 7. | MACHANGA LTD



  Adrese: Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem. |
| --- | --- |

7.

MACHANGA LTD

Adrese: Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums (Gold export company) (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs). Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (Apvienotā Karaliste). Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.

| 8. | TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT
  (NVO) (jeb: TPD)

  Adrese: Goma, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija:
  Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
  Iesaistīta ieroču embargo pārkāpumos, sniedzot atbalstu RCD-G, jo īpaši piegādājot kravas automobiļus ieroču un karaspēka transportam, kā arī pārvadājot ieročus, lai tos izdalītu daļai Masisi un Rutshuru (North Kivu) iedzīvotāju (2005. gada sākumā). Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita. |
| --- | --- |

8.

TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT
  (NVO) (jeb: TPD)

Adrese: Goma, North Kivu. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2005. gada 1. novembris. Cita informācija:
  Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Iesaistīta ieroču embargo pārkāpumos, sniedzot atbalstu RCD-G, jo īpaši piegādājot kravas automobiļus ieroču un karaspēka transportam, kā arī pārvadājot ieročus, lai tos izdalītu daļai Masisi un Rutshuru (North Kivu) iedzīvotāju (2005. gada sākumā). Goma un tās provinciālās komitejas atrodas South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental un Maniema. Kopš 2008. gada ir oficiāli apturējusi visas savas darbības. Praksē – kopš 2011. gada jūnija TPD biroji darbojas un ir iesaistīti lietās, kas attiecas uz iekšzemē pārvietotu personu atgriešanos, kopienu saskaņas veicināšanas iniciatīvām, ar zemi saistītu konfliktu risināšanā utt. TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba. Svarīgi organizācijas locekļi ir North Kivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.

| 9. | UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD



  Adrese: a)
  Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9), b)PO BOX 22709, Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.
  Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

  UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.” |
| --- | --- |

9.

UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

Adrese: a)
  Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (Tālr.: +256 41 533 578/9), b)PO BOX 22709, Kampala, Uganda. Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2007. gada 29. marts. Cita informācija: Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.

Papildu informācija no apraksta par pamatojumu iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem. Tas ir kvalificējams kā “atbalsta sniegšana” nelegāliem bruņotiem grupējumiem, pārkāpjot Rezolūcijās 1493 (2003) un 1596 (2005) minēto ieroču embargo. Zelta eksportēšanas uzņēmums. (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs jeb “Chuni” un viņa dēls Kunal LODHIA kungs.) 2011. gada janvārī Ugandas varas iestādes ziņoja komitejai, ka pēc Emirates Gold finanšu līdzekļu atbrīvošanas tas nomaksāja UCI parādu Crane bankai, kas atrodas Kampala, tādējādi pilnībā slēdzot tā kontus. UCI bijušais īpašnieks J.V. Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām ir iesaistīti zelta iepirkšanā no KDR austrumiem.”

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/52

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/863/KĀDP

(2014. gada 1. decembris),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/798/KĀDP (2013. gada 23. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (1) un jo īpaši tā 2.c pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 23. decembrī pieņēma Lēmumu 2013/798/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 23. decembrī pieņēma Lēmumu 2013/798/KĀDP.

| (2) | 2014. gada 4. novembrī Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 2127 (2013), atjaunināja informāciju par trīs personām, kas iekļautas to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ANO DPR 2134 (2014) 30. un 32. punktā. |
| --- | --- |

(2)

2014. gada 4. novembrī Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DPR) 2127 (2013), atjaunināja informāciju par trīs personām, kas iekļautas to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ANO DPR 2134 (2014) 30. un 32. punktā.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2013/798/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2013/798/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma 2013/798/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. LORENZIN

---

(1)  OV L 352, 24.12.2013., 51. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

TO PERSONU SARAKSTS, KAS MINĒTAS 2.a PANTĀ, UN TO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS, KAS MINĒTAS 2.b PANTĀ

A.   Personas

1.   François Yangouvonda BOZIZÉ (jeb: a) Bozize Yangouvonda)

Dzimšanas datums: 1946. gada 14. oktobris.

Dzimšanas vieta: Mouila, Gabona.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika.

Adrese: Uganda.

Cita informācija: mātes vārds ir Martine Kofio.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Bozizé tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas “iesaistās darbībās, ar kurām apdraud Centrālāfrikas Republikas (CĀR) mieru, stabilitāti vai drošību, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

Bozizé sadarbībā ar saviem atbalstītājiem mudināja veikt 2013. gada 5. decembrī notikušo uzbrukumu Bangui. Kopš tā laika viņš turpina veikt destabilizēšanas operācijas, lai CĀR galvaspilsētā saglabātu spriedzi. Uzskata, ka Bozizé izveidoja anti-Balaka kaujinieku grupu, pirms viņš 2013. gada 24. martā aizbēga no CĀR. Paziņojumā Bozizé aicināja savus kaujiniekus veikt nežēlīgus noziegumus pret pašreizējo režīmu un islāmistiem. Uzskata, ka Bozizé ir sniedzis finansiālu un materiālu atbalstu kaujiniekiem, kuri cenšas destabilizēt notiekošo pāreju un panākt Bozizé atgriešanos pie varas. Lielākā daļa anti-Balaka kaujinieku ir no Centrālāfrikas bruņotajiem spēkiem, kuri pēc valsts apvērsuma bija izklīduši lauku rajonos un kurus Bozizé pēc tam reorganizēja.

Bozizé un viņa atbalstītāji kontrolē vairāk nekā pusi no anti-Balaka kaujinieku vienībām. Bozizé lojāli spēki bija apbruņoti ar triecienšautenēm, mīnmetējiem un reaktīvām prettanku šautenēm, un tie aizvien vairāk iesaistījās atriebības uzbrukumos CĀR musulmaņu iedzīvotājiem. Situācija CĀR strauji pasliktinājās pēc anti-Balaka spēku uzbrukuma 2013. gada 5. decembrīBangui, kur bojā gāja vairāk nekā 700 cilvēku.

2.   Nourredine ADAM (jeb: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)

Amats: a) ģenerālis; b) drošības ministrs; c) ģenerāldirektors Demokrātisko sasniegumu ārkārtas aizsardzības komitejā (Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements).

Dzimšanas datums: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1970. gada 1. janvāris.

Dzimšanas vieta: Ndele, Centrālāfrikas Republika.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika. Pases Nr.: D00001184

Adrese: Birao, Centrālāfrikas Republika.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas ir “iesaistījusies darbībās, ar kurām apdraud mieru, stabilitāti vai drošību CĀR, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

Noureddine ir viens no sākotnējiem Séléka vadītājiem. Viņš ir identificēts gan kā ģenerālis, gan kā priekšsēdētājs vienā no Séléka bruņotajām nemiernieku grupām Central PJCC – oficiāli šī grupa ir zināma kā Patriotu konvents taisnīgumam un mieram (Convention of Patriots for Justice and Peace), un tās nosaukuma saīsinājums ir zināms arī kā CPJP. Kā bijušais Patriotu konventa taisnīgumam un mieram (CPJP/F) Fundamental šķelšanās grupas vadītājs viņš bija ex-Séléka militārais koordinators uzbrukumos iepriekšējos nemieros Centrālāfrikas Republikā laikposmā no 2012. gada decembra sākuma līdz 2013. gada martam. Bez Noureddine palīdzības un ciešajām attiecībām ar Čadas Īpašajiem spēkiem Séléka, visticamāk, nebūtu spējis izraut varu no iepriekšējā CĀR prezidenta François Bozizé rokām.

Kopš Catherine Samba-Panza iecelšanas pagaidu prezidentes amatā 2014. gada 20. janvārī viņš bija viens no galvenajiem ex-Séléka taktiskās atkāpšanās autoriem Sibut, lai īstenotu savu plānu nostiprināt musulmaņu pozīcijas valsts ziemeļos. Viņš skaidri aicināja savus spēkus pretoties Āfrikas valstu vadītās starptautiskās atbalsta misijas Centrālāfrikas Republikā (MISCA) pārejas posma valdības un militāro līderu rīkojumiem. Noureddine aktīvi virza ex-Séléka – bijušos Séléka spēkus, ko Djotodia (kā ziņots) 2013. gada septembrī bija izklīdinājis,– un vada operācijas pret kristiešu apkaimi, un turpina sniegt būtisku atbalstu un vadību ex-Séléka, kas darbojas CĀR.

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 37. punkta b) apakšpunktu, kā persona, kas “iesaistīta tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas ir pretrunā starptautiskajām cilvēktiesībām vai starptautiskajām humanitārajām tiesībām”.

Papildu informācija

Pēc tam, kad Séléka2013. gada 24. martā pārņēma kontroli pār Bangui, Nourredine Adam tika iecelts par drošības ministru, toreiz – ģenerāldirektors Demokrātisko sasniegumu ārkārtas aizsardzības komitejā (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, pašreiz tas ir neaktīvs CĀR izlūkošanas dienests). Nourredine Adam izmantoja CEDAD kā personīgo politisko policiju, veicot daudzus patvaļīgus arestus, spīdzināšanu un nāvessodus bez tiesas sprieduma. Turklāt Noureddine bija viena no galvenajām atbildīgajām personām Boy Rabe notikušajās asiņainajās darbībās. 2013. gada augustā Séléka spēki uzbruka Boy Rabe, CĀR apkaimei, ko uzskata par François Bozizé atbalstītāju un viņa etniskās grupas bastionu. Kā ziņots, aizbildinoties ar ieroču krājumu meklēšanu, Séléka karaspēks ir nogalinājis daudzus civiliedzīvotājus un ir veicis postošas laupīšanas. Kad šie uzbrukumi izplatījās uz citiem rajoniem, tūkstošiem iedzīvotāju ieņēma starptautisko lidostu, ko Francijas karaspēka klātbūtnes dēļ uzskatīja par drošu vietu, un ieņēma tās skrejceļu.

Nourredine tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 37. punkta d) apakšpunktu, kā persona, kas “nelegāli izmantojot dabas resursus, sniedz atbalstu bruņotām grupām vai noziedzīgiem tīkliem:”.

Papildu informācija

2013. gada sākumā Nourredine Adam bija svarīga loma ex-Séléka finansēšanas tīklos. Viņš devās uz Saūda Arābiju, Kataru un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai vāktu līdzekļus iepriekšējiem nemieriem. Viņš darbojās arī kā koordinators Čadas dimantu kontrabandas grupējumā, kas darbojas starp Centrālāfrikas Republiku un Čadu.

3.   Levy YAKETE (jeb: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)

Dzimšanas datums: a) 1964. gada 14. augusts b) 1965.

Dzimšanas vieta: Bangi, Centrālāfrikas Republika.

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika.

Adrese: Nantes, Francija.

Cita informācija: tēva vārds ir Pierre Yakété un mātes vārds ir Joséphine Yamazon.

Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2014. gada 9. maijs.

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Yakete tika iekļauts sarakstā 2014. gada 9. maijā, ievērojot Rezolūcijas 2134 (2014) 36. punktu, kā persona, kas “iesaistās darbībās, ar kurām apdraud CĀR mieru, stabilitāti vai drošību, vai atbalsta tās”.

Papildu informācija

2013. gada 17. decembrīYakete kļuva par jaunizveidotās Centrālāfrikas Republikas reformēšanas Tautas pretošanās kustības anti-Balaka nemiernieku grupas politisko koordinatoru. Viņš bija tieši iesaistīts tādas nemiernieku grupas lēmumu pieņemšanā, kas bija iesaistīta darbībās, kuras apdraud mieru, stabilitāti un drošību CĀR, jo īpaši 2013. gada 5. decembrī un pēc tam. Turklāt saistībā ar šādām darbībām šī grupa ir skaidri izcelta Rezolūcijās 2127, 2134 un 2149. Yakete ir apsūdzēts par tādu personu apcietināšanu, kas ir saistītas ar Séléka, par aicināšanu uzbrukt cilvēkiem, kuri neatbalsta prezidentu Bozizé, un par jaunu kaujinieku vervēšanu pret režīmam naidīgām personām vērstiem uzbrukumiem ar mačetēm. Pēc 2013. gada marta palicis par François Bozizé līdzgaitnieku, viņš pievienojās CĀR Konstitucionālās kārtības atjaunošanas frontei (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique – FROCCA), kuras mērķis bija ar jebkādiem līdzekļiem panākt gāztā prezidenta atgriešanos.

2013. gada vasaras beigās viņš devās uz Kamerūnu un Beninu, kur mēģināja savervēt dalībniekus cīņai pret Séléka. 2013. gada septembrī viņš centās atgūt kontroli pār operācijām, ko pilsētās un ciematos Bossangoa tuvumā vada Bozizé atbalstoši kaujinieki. Yakete tiek turēts aizdomās arī par to, ka ir veicinājis mačešu izdali kristiešu jauniešiem bezdarbniekiem, lai veicinātu viņu uzbrukumus musulmaņiem.

B.   Vienības”

---

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/56

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 28. novembris)

par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9112)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/864/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Mājputniem inficēšanās ar putnu gripas vīrusiem izraisa divas galvenās minētās slimības formas, kas atšķiras virulences ziņā. Zemi patogēnā forma parasti izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai formai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairākumā mājputnu sugu. Minētā slimība var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Mājputniem inficēšanās ar putnu gripas vīrusiem izraisa divas galvenās minētās slimības formas, kas atšķiras virulences ziņā. Zemi patogēnā forma parasti izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt augsti patogēnajai formai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairākumā mājputnu sugu. Minētā slimība var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti.

| (2) | Putnu gripu galvenokārt konstatē putniem, taču zināmos apstākļos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs. |
| --- | --- |

(2)

Putnu gripu galvenokārt konstatē putniem, taču zināmos apstākļos inficēties var arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs.

| (3) | Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā pastāv risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām saimniecībām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā pastāv risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām saimniecībām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.

| (4) | Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) paredzēti konkrēti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) paredzēti konkrēti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības un uzraudzības zonu izveidi augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Pēc tam, kad Vācija paziņoja par H5N8 apakštipa augstas patogenitātes putnu gripas uzliesmojumu gaļas tītaru audzēšanas saimniecībā Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālajā zemē, Priekšpomerānijas-Greifsvaldes apgabala Heinrichswalde pašvaldībā, 2014. gada 5. novembrī tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/778/ES (4). |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad Vācija paziņoja par H5N8 apakštipa augstas patogenitātes putnu gripas uzliesmojumu gaļas tītaru audzēšanas saimniecībā Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālajā zemē, Priekšpomerānijas-Greifsvaldes apgabala Heinrichswalde pašvaldībā, 2014. gada 5. novembrī tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/778/ES (4).

| (6) | Īstenošanas lēmumā 2014/778/ES noteikts, ka Vācijas izveidotajās aizsardzības un uzraudzības zonās saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK jāiekļauj vismaz tie apgabali, kas kā aizsardzības un uzraudzības zonas uzskaitīti sarakstā minētā lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumu 2014/778/ES piemēro līdz 2014. gada 22. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas lēmumā 2014/778/ES noteikts, ka Vācijas izveidotajās aizsardzības un uzraudzības zonās saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK jāiekļauj vismaz tie apgabali, kas kā aizsardzības un uzraudzības zonas uzskaitīti sarakstā minētā lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumu 2014/778/ES piemēro līdz 2014. gada 22. decembrim.

| (7) | Pagaidu aizsardzības pasākumi, kas tika ieviesti pēc slimības uzliesmojuma Vācijā, tagad ir pārskatīti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā. |
| --- | --- |

(7)

Pagaidu aizsardzības pasākumi, kas tika ieviesti pēc slimības uzliesmojuma Vācijā, tagad ir pārskatīti Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.

| (8) | Lai Savienībā novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, būtu nepieciešams sadarbībā ar Vāciju Savienības līmenī definēt šajā dalībvalstī izveidotās aizsardzības un uzraudzības zonas un noteikt, cik ilgi šāds norobežojums būs spēkā. Turklāt Īstenošanas lēmuma 2014/778/ES pielikumā uzskaitīto apgabalu robežas ir nedaudz jāmaina, lai palielinātu uzraudzības zonu un labāk ņemtu vērā attiecīgās dalībvalsts konkrētas administratīvās robežas. |
| --- | --- |

(8)

Lai Savienībā novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, būtu nepieciešams sadarbībā ar Vāciju Savienības līmenī definēt šajā dalībvalstī izveidotās aizsardzības un uzraudzības zonas un noteikt, cik ilgi šāds norobežojums būs spēkā. Turklāt Īstenošanas lēmuma 2014/778/ES pielikumā uzskaitīto apgabalu robežas ir nedaudz jāmaina, lai palielinātu uzraudzības zonu un labāk ņemtu vērā attiecīgās dalībvalsts konkrētas administratīvās robežas.

| (9) | Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/778/ES būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Skaidrības labad Īstenošanas lēmums 2014/778/ES būtu jāatceļ.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vācija nodrošina, ka aizsardzības un uzraudzības zonās, kas izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punktu, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri ir minēti šā lēmuma pielikuma A un B daļā kā aizsardzības un uzraudzības zonas.

2. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/778/ES atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 6. novembra Īstenošanas lēmums 2014/778/ES par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā (OV L 325, 8.11.2014., 26. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

| ISO Valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja pieejams) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Vācija | Pasta indekss | Apgabals, kurā ietilpst: | 1.12.2014. |
| | | Mēklenburga-Priekšpomerānija | | |
| | | 17379 | Heinrichswalde pašvaldība | |
| | | 17335 | Štrāsburgas pilsēta, ieskaitot tās daļu Neuensund | |
| | | 17379 | Wilhelmsburg pašvaldība, ieskaitot tās daļu Mühlenhof | |
| | | 17379 | Rothemühl pašvaldības teritorijas daļa aptuveni 1 800 m platumā gar minētās pašvaldības ziemeļu, rietumu un dienvidu robežām | |

ISO Valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja pieejams)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. pantu

DE

Vācija

Pasta indekss

Apgabals, kurā ietilpst:

1.12.2014.

Mēklenburga-Priekšpomerānija

17379

Heinrichswalde pašvaldība

17335

Štrāsburgas pilsēta, ieskaitot tās daļu Neuensund

17379

Wilhelmsburg pašvaldība, ieskaitot tās daļu Mühlenhof

17379

Rothemühl pašvaldības teritorijas daļa aptuveni 1 800 m platumā gar minētās pašvaldības ziemeļu, rietumu un dienvidu robežām

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

| ISO Valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja pieejams) | Nosaukums | Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Vācija | Pasta indekss | Apgabals, kurā ietilpst: | 10.12.2014. |
| | | Mēklenburga-Priekšpomerānija | | |
| | | 17099 | Galenbeck pašvaldība | |
| | | 17337 | Schönhausen pašvaldība | |
| | | 17098 | Friedland pašvaldība, ieskaitot Heinrichswalder meža teritoriju | |
| | | 17349 | Schönbeck pašvaldība, ieskaitot Ratteyer meža teritoriju | |
| | | 17349 | Voigtsdorf pašvaldība, ieskaitot grants karjera teritoriju | |
| | | 17379 | Wilhelmsburg pašvaldība, ieskaitot šādas daļas:






  — | Eichhof |

ISO Valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja pieejams)

Nosaukums

Datums, līdz kuram piemēro saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

DE

Vācija

Pasta indekss

Apgabals, kurā ietilpst:

10.12.2014.

Mēklenburga-Priekšpomerānija

17099

Galenbeck pašvaldība

17337

Schönhausen pašvaldība

17098

Friedland pašvaldība, ieskaitot Heinrichswalder meža teritoriju

17349

Schönbeck pašvaldība, ieskaitot Ratteyer meža teritoriju

17349

Voigtsdorf pašvaldība, ieskaitot grants karjera teritoriju

17379

Wilhelmsburg pašvaldība, ieskaitot šādas daļas:

—

Eichhof

| — | Eichhof ciemats |
| --- | --- |

—

Eichhof ciemats

| — | Fleethof |
| --- | --- |

—

Fleethof

| — | Friedrichshagen |
| --- | --- |

—

Friedrichshagen

| — | Grünhof |
| --- | --- |

—

Grünhof

| — | Johannesberg |
| --- | --- |

—

Johannesberg

| — | Mariawerth |
| --- | --- |

—

Mariawerth

| — | Mittagsberg |
| --- | --- |

—

Mittagsberg

| — | Wilhelmsburg |
| --- | --- |

—

Wilhelmsburg

17335

Štrāsburgas pilsēta, ieskaitot tās daļas Gehren un Schwarzensee kopā ar Rosenthal un Klepelshagen teritorijām

Štrāsburgas pilsēta, ieskaitot šādas daļas:

| — | Burgwall |
| --- | --- |

—

Burgwall

| — | Wilhelmslust |
| --- | --- |

—

Wilhelmslust

| — | Ziegelhausen |
| --- | --- |

—

Ziegelhausen

| — | Schwarzensee ciemats |
| --- | --- |

—

Schwarzensee ciemats

| — | Schönburg |
| --- | --- |

—

Schönburg

| — | Marienfelde |
| --- | --- |

—

Marienfelde

| — | Karlsfelde |
| --- | --- |

—

Karlsfelde

17379

Altwigshagen pašvaldība, ieskaitot tās daļas Altwigshagen un Demnitz

17309

Jatznick pašvaldība, ieskaitot šādas daļas:

| — | Klein Luckow |
| --- | --- |

—

Klein Luckow

| — | Waldeshöhe |
| --- | --- |

—

Waldeshöhe

| — | Groß Spiegelberg |
| --- | --- |

—

Groß Spiegelberg

17379

Ferdinandshof, ieskaitot tās daļu Ferdinandshof

17358

Torgelovas pilsēta, ieskaitot tās daļu Heinrichsruh

17337

Groß Luckow pašvaldība

17379

Rothemühl pašvaldība

Brandenburga

17337

Uckerland pašvaldība, ieskaitot tās daļas Hansfelde un Wismar. Šo apgabalu no austrumiem, ziemeļiem un rietumiem norobežo Brandenburgas federālās zemes robeža ar Mēklenburgu-Priekšpomerāniju un no dienvidiem – automaģistrāle A20.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 2.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 346/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 346/60

---

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2014

(2014. gada 26. septembris),

ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

(2014/865/ES)

ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 4. protokola 39. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ES un Tunisijas Asociācijas padomes 2012. gada 20. februāra Lēmumu Nr. 1/2012 (2), ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2012. gada 31. decembrim ir atļauta muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksa vai daļējs atbrīvojums no tiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ES un Tunisijas Asociācijas padomes 2012. gada 20. februāra Lēmumu Nr. 1/2012 (2), ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2012. gada 31. decembrim ir atļauta muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksa vai daļējs atbrīvojums no tiem.

| (2) | Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas ilgtermiņa attīstības prognozējamību un juridisko noteiktību, nolīguma puses ir vienojušās pagarināt nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas termiņu par trim gadiem no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas ilgtermiņa attīstības prognozējamību un juridisko noteiktību, nolīguma puses ir vienojušās pagarināt nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas termiņu par trim gadiem no 2013. gada 1. janvāra.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza nolīguma 4. protokols. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza nolīguma 4. protokols.

| (4) | Ņemot vērā to, ka nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas laikposms beidzas 2012. gada 31. decembrī, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas laikposms beidzas 2012. gada 31. decembrī, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra,

IR pieņĒMUSI Šo lēmumu.

1. pants

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, 4. protokola 15. panta 7. punkta pēdējo daļu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šādu tekstu:

“Šo punktu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim, un to var pārskatīt, savstarpēji vienojoties.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 26. septembrī

Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

1

(2)  OV L 106, 18.4.2012., 28. lpp.

2

---