# Il-Ġurnal Uffiċjali L 344/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 344 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5729 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 344

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5729 ta' Novembru 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/853/PESK tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) | 1 |
| | | Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1270/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 5 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2014 minn ċerti varjetajiet ta' għeneb tal-inbid f'ċerti reġjuni ta' vitikultura, jew f'partijiet minnhom | 10 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 rigward l-immarkar ta' kontenituri għall-iskop tal-importazzjoni temporanja tagħhom (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda għall-223 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida | 16 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 18 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/854/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar impatt fil-ġenb ma' arblu u dwar l-abbozz ta' emenda għal dak ir-Regolament | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/855/PESK tat-28 ta' Novembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 22 |
| | | 2014/856/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' Novembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2013/46 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2014 (BĊE/2014/47) | 27 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/853/PESK tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali)

1

Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali)

3

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1270/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

5

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2014 minn ċerti varjetajiet ta' għeneb tal-inbid f'ċerti reġjuni ta' vitikultura, jew f'partijiet minnhom

10

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 rigward l-immarkar ta' kontenituri għall-iskop tal-importazzjoni temporanja tagħhom (
  1
  )

1

14

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1273/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda għall-223 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

16

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

18

DEĊIŻJONIJIET

2014/854/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar impatt fil-ġenb ma' arblu u dwar l-abbozz ta' emenda għal dak ir-Regolament

20

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/855/PESK tat-28 ta' Novembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

22

2014/856/UE

*

Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta' Novembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2013/46 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2014 (BĊE/2014/47)

(BĊE/2014/47)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/853/PESK

tat-8 ta' Ottubru 2014

dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(5) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK (1) dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK (1) dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Wara l-adozzjoni ta' Deċiżjoni mill-Kunsill fil-15 ta' April 2014 li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, innegozja Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus ta' EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-adozzjoni ta' Deċiżjoni mill-Kunsill fil-15 ta' April 2014 li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, innegozja Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus ta' EUCAP Sahel Mali.

| (3) | Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu jiġi approvat, |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK f'Mali (EUCAP Sahel Mali) huwa approvat f'isem l-Unjoni.

It-test tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw l-ittra rispettiva sabiex l-Unjoni tintrabat.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LUPI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21).

1

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/3

---

TRADUZZJONI

FTEHIM

fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali)

A.   Ittra mill-Unjoni Ewropea

Brussell, l-20 ta' Ottubru 2014

Sinjur,

Fil-qafas tal-politika tagħha ta' sigurtà u ta' difiża komuni, l-Unjoni bagħtet, fi Frar 2013, missjoni militari biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUCAP Mali). Bl-istess mod, f'April 2014, l-Unjoni ser tibgħat missjoni ċivili b'appoġġ għall-forzi interni ta' sigurtà ta' Mali (EUCAP Sahel Mali). L-istatus tal-missjoni EUCAP Sahel Mali u tal-persunal tagħha jeħtieġ li jkun regolat minn ftehim internazzjonali konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali.

Kif tiftakar, ir-Repubblika ta' Mali kkonkludiet, fl-4 ta' April 2013, ftehim dwar l-istatus, fir-Repubblika ta' Mali, tal-missjoni EUTM Mali. Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-ftehim huma perfettament adatti għall-ħtiġijiet tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, bl-eċċezzjoni ta' xi wħud minnhom. Konsegwentement nipproponilek li d-dispożizzjonijiet kollha ta' dan il-ftehim (l-Artikoli 1 sa 19), bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 1(3)(e) u l-Artikolu 13(2) sa (5), jsiru applikabbli għall-EUCAP Sahel Mali, bil-kundizzjoni li:

| — | kull referenza għall-EUTM Mali titqies bħala referenza għall-EUCAP Sahel Mali; |
| --- | --- |

—

kull referenza għall-EUTM Mali titqies bħala referenza għall-EUCAP Sahel Mali;

| — | fl-Artikolu 1(3)(a), it-termini “kwartieri ġenerali militari” jinbidlu bit-termini “kwartieri ġenerali tal-EUCAP Sahel Mali”; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 1(3)(a), it-termini “kwartieri ġenerali militari” jinbidlu bit-termini “kwartieri ġenerali tal-EUCAP Sahel Mali”;

| — | fl-Artikolu 1(3)(c), id-definizzjoni ta' “Kmandant tal-Missjoni” tinbidel bid-definizzjoni li ġejja: “‘Kap tal-Missjoni’, il-Kap tal-missjoni EUCAP Sahel Mali fuq il-post”; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 1(3)(c), id-definizzjoni ta' “Kmandant tal-Missjoni” tinbidel bid-definizzjoni li ġejja: “‘Kap tal-Missjoni’, il-Kap tal-missjoni EUCAP Sahel Mali fuq il-post”;

| — | fl-Artikolu 9(2), it-terminu “il-persunal militari” jinbidel bit-terminu “il-persunal”; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 9(2), it-terminu “il-persunal militari” jinbidel bit-terminu “il-persunal”;

| — | fl-Artikolu 10(3), it-terminu “forzi armati tal-Istat Ospitanti” jinbidel bit-terminu “aġenti jew ħarrieġa ċivili tal-Istat Ospitanti”. |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 10(3), it-terminu “forzi armati tal-Istat Ospitanti” jinbidel bit-terminu “aġenti jew ħarrieġa ċivili tal-Istat Ospitanti”.

Nitolbok ġentilment tgħarrafni jekk taqbilx ma' dawn il-proposti.

Fil-każ ta' tweġiba pożittiva min-naħa tiegħek, din l-ittra, flimkien mat-tweġiba tiegħek, tkun tikkostitwixxi ftehim internazzjonali legalment vinkolanti bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, li jidħol fis-seħħ fid-data tal-wasla tal-ittra ta' tweġiba tiegħek.

Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.

Għall-Unjoni Ewropea

B.   Ittra mir-Repubblika ta' Mali

Ittra mir-Repubblika ta' Mali

Bamako, il-31 ta' Ottubru 2014

Għażiża Sinjura,

Nirringrazzjak tal-ittra tiegħek tal-20 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatus tal-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) fit-territorju tar-Repubblika ta' Mali li tgħid dan li ġej:

“Fil-qafas tal-politika tagħha ta' sigurtà u ta' difiża komuni, l-Unjoni bagħtet, fi Frar 2013, missjoni militari biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUCAP Mali). Bl-istess mod, f'April 2014, l-Unjoni bagħtet missjoni ċivili b'appoġġ għall-forzi interni ta' sigurtà ta' Mali (EUCAP Sahel Mali). L-istatus tal-missjoni EUCAP Sahel Mali u tal-persunal tagħha jeħtieġ li jkun regolat minn ftehim internazzjonali konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali.

Kif tiftakar, ir-Repubblika ta' Mali kkonkludiet, fl-4 ta' April 2013, ftehim dwar l-istatus, fir-Repubblika ta' Mali, tal-missjoni EUTM Mali. Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-ftehim huma perfettament adatti għall-ħtiġijiet tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, bl-eċċezzjoni ta' xi wħud minnhom. Konsegwentement nipproponilek li d-dispożizzjonijiet kollha ta' dan il-ftehim (l-Artikoli 1 sa 19), bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 1(3)(e) u l-Artikolu 13(2) sa (5), jsiru applikabbli għall-EUCAP Sahel Mali, bil-kundizzjoni li:

| — | kull referenza għall-EUTM Mali titqies bħala referenza għall-EUCAP Sahel Mali; |
| --- | --- |

—

kull referenza għall-EUTM Mali titqies bħala referenza għall-EUCAP Sahel Mali;

| — | fl-Artikolu 1(3)(a), it-termini ‘kwartieri ġenerali militari’ jinbidlu bit-termini ‘kwartieri ġenerali tal-EUCAP Sahel Mali’; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 1(3)(a), it-termini ‘kwartieri ġenerali militari’ jinbidlu bit-termini ‘kwartieri ġenerali tal-EUCAP Sahel Mali’;

| — | fl-Artikolu 1(3)(c), id-definizzjoni ta' ‘Kmandant tal-Missjoni’ tinbidel bid-definizzjoni li ġejja: ‘“Kap tal-Missjoni”, il-Kap tal-missjoni EUCAP Sahel Mali fuq il-post’; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 1(3)(c), id-definizzjoni ta' ‘Kmandant tal-Missjoni’ tinbidel bid-definizzjoni li ġejja: ‘“Kap tal-Missjoni”, il-Kap tal-missjoni EUCAP Sahel Mali fuq il-post’;

| — | fl-Artikolu 9(2), it-terminu ‘il-persunal militari’ jinbidel bit-terminu ‘il-persunal’; |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 9(2), it-terminu ‘il-persunal militari’ jinbidel bit-terminu ‘il-persunal’;

il-persunal militari

il-persunal

| — | fl-Artikolu 10(3), it-terminu ‘forzi armati tal-Istat Ospitanti’ jinbidel bit-terminu ‘aġenti jew ħarrieġa ċivili tal-Istat Ospitanti’. |
| --- | --- |

—

fl-Artikolu 10(3), it-terminu ‘forzi armati tal-Istat Ospitanti’ jinbidel bit-terminu ‘aġenti jew ħarrieġa ċivili tal-Istat Ospitanti’.

Nitolbok ġentilment tgħarrafni jekk taqbilx ma' dawn il-proposti.

Fil-każ ta' tweġiba pożittiva min-naħa tiegħek, din l-ittra, flimkien mat-tweġiba tiegħek, tkun tikkostitwixxi ftehim internazzjonali legalment vinkolanti bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, li jidħol fis-seħħ fid-data tal-wasla tal-ittra ta' tweġiba tiegħek.”

Għandi l-unur ninfurmak li naqbel mat-termini suġġeriti fl-ittra tiegħek.

Nassigurak, Sinjura, mill-ikbar stima li għandi lejk.

Għar-Repubblika ta' Mali

---

REGOLAMENTI

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 1270/2014

tat-28 ta' Novembru 2014

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità kontinwata tas-sitwazzjoni fuq il-post fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità kontinwata tas-sitwazzjoni fuq il-post fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (3) | L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNESS

Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

Individwi

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni ta' raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Fil-kapaċità tiegħu bħala “Kap tal-Kummissjoni Elettoriali Ċentrali ta' Luhansk” huwa responsabbli għall-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fl-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fl-organizzazzjoni tal-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Deputat fl-“Unjoni Ekonomika ta' Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan jew Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | “Ministru għas-Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandidat ruħha fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Dawn l-“elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, hija għaldaqstant appoġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u jaħdem fl-Unjoni ta' veterani tad-Donbass Berkut. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | “L-ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donestsk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” u l-“Prosekutur-Ġenerali” preċedenti tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | “Viċi Prim Minstru għall-Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” .
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | “Ministru għad-Difiża” tal-hekk ismejħa Repubblika Popolari ta' Luhansk.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | “Ministru għall-Edukazzjoni. ix-Xjenza, il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, f'Arkhangelsk | “Kap tal-amministrazzjoni għall-affarijiet governattivi” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | “Ministru għall-Edukazzjoni” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | “Viċi Kap” tal-“Kunsill Popolari” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni ta' raġunijiet

Data tal-elenkar

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Fil-kapaċità tiegħu bħala “Kap tal-Kummissjoni Elettoriali Ċentrali ta' Luhansk” huwa responsabbli għall-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fl-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fl-organizzazzjoni tal-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Deputat fl-“Unjoni Ekonomika ta' Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan jew Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

“Ministru għas-Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandidat ruħha fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Dawn l-“elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, hija għaldaqstant appoġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u jaħdem fl-Unjoni ta' veterani tad-Donbass Berkut. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

“L-ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donestsk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

“L-Ewwel Viċi Prim Ministru” u l-“Prosekutur-Ġenerali” preċedenti tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

“Viċi Prim Minstru għall-Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” .

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Oleg BUGROV

“Ministru għad-Difiża” tal-hekk ismejħa Repubblika Popolari ta' Luhansk.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

“Ministru għall-Edukazzjoni. ix-Xjenza, il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, f'Arkhangelsk

“Kap tal-amministrazzjoni għall-affarijiet governattivi” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

“Ministru għall-Edukazzjoni” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

“Viċi Kap” tal-“Kunsill Popolari” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni ta' raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic (Organizzazzjoni pubblika)
  Донецкая республика | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO u mnedija minn Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (Russu: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (aka “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, għal “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” . Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni ta' raġunijiet

Data tal-elenkar

Donetsk Republic (Organizzazzjoni pubblika)

Донецкая республика

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO u mnedija minn Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (Russu: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (aka “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz)

Народный союз

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

“Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, għal “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” . Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1271/2014

tat-28 ta' Novembru 2014

li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2014 minn ċerti varjetajiet ta' għeneb tal-inbid f'ċerti reġjuni ta' vitikultura, jew f'partijiet minnhom

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 91 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-punt A.3 tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-Istati Membri jistgħu jitolbu li l-limiti ta' żieda tal-qawwa alkoħolika (arrikkiment) tal-inbid bil-volum jiżdiedu b'sa 0,5 % fis-snin li fihom il-kundizzjonijiet klimatiċi jkunu eċċezzjonalment ħżiena. |
| --- | --- |

(1)

Il-punt A.3 tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-Istati Membri jistgħu jitolbu li l-limiti ta' żieda tal-qawwa alkoħolika (arrikkiment) tal-inbid bil-volum jiżdiedu b'sa 0,5 % fis-snin li fihom il-kundizzjonijiet klimatiċi jkunu eċċezzjonalment ħżiena.

| (2) | Il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja talbu dawn iż-żidiet tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fis-sena 2014, billi l-kundizzjonijiet klimatiċi matul l-istaġun tat-tkabbir kienu eċċezzjonalment ħżiena. Din it-talba saret mill-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Kroazja, l-Ungerija, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja għar-reġjuni ta' vitikultura tagħhom. Il-Belġju għamel din it-talba għal reġjun wieħed, il-Ġermanja għal xi reġjuni u partijiet mir-reġjuni ta' Mosel u Saale-Unstrut, Franza għal xi muniċipalitajiet fid-dipartimenti ta' Aude u Hérault, u l-Italja għal xi reġjuni fit-Tramuntana u ċ-Ċentru tal-Italja u f'żona tad-DPO fl-Umbrija u fil-Lazjo. Il-Belġju, Franza u l-Italja talbu żidiet tal-limiti għall-arrikiment tal-inbid kollu magħmul mill-varjetajiet tal-għeneb li jikbru fiż-żoni li ġarrbu ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi li kienu eċċezzjonalment ħżiena. Il-Ġermanja talbet żieda fl-arrikkiment għall-inbid magħmul biss mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid affettwati fir-reġjuni ta' Baden, Württemberg u Mecklenburger Landwein u l-parti konċernata fir-reġjun ta' Saale-Unstrut. |
| --- | --- |

(2)

Il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja talbu dawn iż-żidiet tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fis-sena 2014, billi l-kundizzjonijiet klimatiċi matul l-istaġun tat-tkabbir kienu eċċezzjonalment ħżiena. Din it-talba saret mill-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Kroazja, l-Ungerija, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja għar-reġjuni ta' vitikultura tagħhom. Il-Belġju għamel din it-talba għal reġjun wieħed, il-Ġermanja għal xi reġjuni u partijiet mir-reġjuni ta' Mosel u Saale-Unstrut, Franza għal xi muniċipalitajiet fid-dipartimenti ta' Aude u Hérault, u l-Italja għal xi reġjuni fit-Tramuntana u ċ-Ċentru tal-Italja u f'żona tad-DPO fl-Umbrija u fil-Lazjo. Il-Belġju, Franza u l-Italja talbu żidiet tal-limiti għall-arrikiment tal-inbid kollu magħmul mill-varjetajiet tal-għeneb li jikbru fiż-żoni li ġarrbu ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi li kienu eċċezzjonalment ħżiena. Il-Ġermanja talbet żieda fl-arrikkiment għall-inbid magħmul biss mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid affettwati fir-reġjuni ta' Baden, Württemberg u Mecklenburger Landwein u l-parti konċernata fir-reġjun ta' Saale-Unstrut.

| (3) | Minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp eċċezzjonalment ħżiena fl-2014, il-limiti fuq iż-żidiet tal-qawwa alkoħolika naturali stabbiliti fil-punt A.2 tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jippermettux il-produzzjoni ta' nbid b'qawwa alkoħolika totali xierqa mill-varjetajiet kollha jew xi wħud mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid f'ċerti reġjuni ta' vitikultura jew f'partijiet minnhom, u li għalih normalment ikun hemm talba fis-suq. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp eċċezzjonalment ħżiena fl-2014, il-limiti fuq iż-żidiet tal-qawwa alkoħolika naturali stabbiliti fil-punt A.2 tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jippermettux il-produzzjoni ta' nbid b'qawwa alkoħolika totali xierqa mill-varjetajiet kollha jew xi wħud mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid f'ċerti reġjuni ta' vitikultura jew f'partijiet minnhom, u li għalih normalment ikun hemm talba fis-suq.

| (4) | Wara li ġie kkunsidrat l-għan tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jiġifieri li jiġi skoraġġut u limitat l-arrikkiment tal-inbid, u minħabba n-natura eċċezzjonali tad-deroga fil-punt A.3 tal-istess Parti, l-awtorizzazzjonijiet biex jiżdiedu l-limiti għall-arrikkiment tal-inbid għandhom jingħataw biss għar-reġjuni ta' vitikultura jew għal partijiet minnhom u għall-varjetajiet tal-għeneb li jkunu ġew affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi eċċezzjonalment ħżiena. Għaldaqstant, fil-Belġju, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss lir-reġjun tal-Vallonja, li ġarrab ħsara minn tali kundizzjonijiet klimatiċi. Fil-Ġermanja, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss għall-inbid mill-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel u Blauer Trollinger, affetwati minn kundizzjonijiet klimatici ta' dan it-tip fir-reġjun ta' Baden; għall-inbid mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid aħmar affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip fir-reġjuni ta' Hessische Bergstraße u Rheingau; mill-varjetajiet kollha tal-għeneb tal-inbid aħmar u mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid abjad Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling u Weißer Burgunder, affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip f'parti mir-reġjun ta' Saale-Unstrut; mill-varjetà tal-għeneb tal-inbid Blauer Trollinger affettwata minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip fir-reġjun ta' Württemberg; mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling u Regent affettwati minn tali kundizzjonijiet klimatiċi fir-reġjun ta' Mecklenburger Landwein; u mill-varjetajiet kollha tal-għeneb tal-inbid fir-reġjuni ta' Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz u Rheinhessen u f'parti mir-reġjun ta' Mosel li ġarrbu l-ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip. Fi Franza, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss għal numru limitat ta' muniċipalitajiet fid-dipartiment ta' Aude u Hérault li ġew affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip. Fl-Italja, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss lir-reġjuni tal-Veneto, il-Friuli-Venezja Giulia, il-Provinċja Awtonoma ta' Trento, il-Provincia Awtonoma ta' Bolzano, il-Lombardija, il-Pjemonte, l-Emilja-Romanja, it-Toskana, l-Abruzzo u l-Pulja, u liż-żona tad-Denominazzjoni Protetta ta' Oriġini “Orvieto” fir-reġjuni tal-Umbrija u l-Lazjo, li ġarrbu l-ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip. |
| --- | --- |

(4)

Wara li ġie kkunsidrat l-għan tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jiġifieri li jiġi skoraġġut u limitat l-arrikkiment tal-inbid, u minħabba n-natura eċċezzjonali tad-deroga fil-punt A.3 tal-istess Parti, l-awtorizzazzjonijiet biex jiżdiedu l-limiti għall-arrikkiment tal-inbid għandhom jingħataw biss għar-reġjuni ta' vitikultura jew għal partijiet minnhom u għall-varjetajiet tal-għeneb li jkunu ġew affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi eċċezzjonalment ħżiena. Għaldaqstant, fil-Belġju, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss lir-reġjun tal-Vallonja, li ġarrab ħsara minn tali kundizzjonijiet klimatiċi. Fil-Ġermanja, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss għall-inbid mill-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel u Blauer Trollinger, affetwati minn kundizzjonijiet klimatici ta' dan it-tip fir-reġjun ta' Baden; għall-inbid mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid aħmar affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip fir-reġjuni ta' Hessische Bergstraße u Rheingau; mill-varjetajiet kollha tal-għeneb tal-inbid aħmar u mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid abjad Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling u Weißer Burgunder, affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip f'parti mir-reġjun ta' Saale-Unstrut; mill-varjetà tal-għeneb tal-inbid Blauer Trollinger affettwata minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip fir-reġjun ta' Württemberg; mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling u Regent affettwati minn tali kundizzjonijiet klimatiċi fir-reġjun ta' Mecklenburger Landwein; u mill-varjetajiet kollha tal-għeneb tal-inbid fir-reġjuni ta' Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz u Rheinhessen u f'parti mir-reġjun ta' Mosel li ġarrbu l-ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip. Fi Franza, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss għal numru limitat ta' muniċipalitajiet fid-dipartiment ta' Aude u Hérault li ġew affettwati minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip. Fl-Italja, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata biss lir-reġjuni tal-Veneto, il-Friuli-Venezja Giulia, il-Provinċja Awtonoma ta' Trento, il-Provincia Awtonoma ta' Bolzano, il-Lombardija, il-Pjemonte, l-Emilja-Romanja, it-Toskana, l-Abruzzo u l-Pulja, u liż-żona tad-Denominazzjoni Protetta ta' Oriġini “Orvieto” fir-reġjuni tal-Umbrija u l-Lazjo, li ġarrbu l-ħsara minn kundizzjonijiet klimatiċi ta' dan it-tip.

| (5) | Għaldaqstant ikun xieraq li tiġi awtorizzata żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-varjetajiet kollha jew xi wħud mill-varjetajiet tal-għeneb tal--inbid maħsud fl-2014 f'reġjuni ta' vitikultura fil-Belġju, fil-Bulgarija, fir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija u s-Slovakkja, jew f'partijiet minnhom. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant ikun xieraq li tiġi awtorizzata żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-varjetajiet kollha jew xi wħud mill-varjetajiet tal-għeneb tal--inbid maħsud fl-2014 f'reġjuni ta' vitikultura fil-Belġju, fil-Bulgarija, fir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, l-Awstrija u s-Slovakkja, jew f'partijiet minnhom.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B'deroga mill-punt A.3 tal-Parti I tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, fir-reġjuni ta' vitikultura jew fil-partijiet minnhom imniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament, u għall-varjetajiet kollha jew xi wħud tal-għeneb tal-inbid kif speċifikati f'dak l-Anness, iż-żieda fil-qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta' għeneb frisk maħsud fis-sena 2014, most tal-għeneb, most tal-għeneb li jkun qed jiffermenta, inbid ġdid li jkun għadu qed jiffermenta u nbid li jkun ġie prodott mill-għeneb maħsud fis-sena 2014, ma għandhiex taqbeż il-limiti li ġejjin:

| (a) | 3,5 % volum fiż-żona ta' vitikultura A msemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; |
| --- | --- |

(a)

3,5 % volum fiż-żona ta' vitikultura A msemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

| (b) | 2,5 % volum fiż-żona ta' vitikultura B imsemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; |
| --- | --- |

(b)

2,5 % volum fiż-żona ta' vitikultura B imsemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

| (c) | 2,0 % volum fiż-żona ta' vitikultura C imsemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(c)

2,0 % volum fiż-żona ta' vitikultura C imsemmija fl-appendiċi I tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANNESS

Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid u reġjuni ta' vitikultura, jew partijiet minnhom, fejn żieda fil-limitu ta' arrikkiment hi awtorizzata skont l-Artikolu 1

| Stat Membru | Reġjuni ta' vitikultura jew partijiet minnhom (żona ta' vitikultura) | Varjetajiet |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | Reġjuni ta' vitikultura fil-Vallonja (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Il-Bulgarija | Ir-reġjuni kollha fejn isir it-tkabbir tad-dwieli għall-inbid (żona C) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-Repubblika Ċeka | Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni A u B) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Il-Ġermanja | Ir-reġjun ta' vitikultura f'Ahr | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Baden (żona B) | Il-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel u Blauer Trollinger |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Hessische Bergstraße (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mittelrhein (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mosel, minbarra ż-żona ta' Perl, Oberperl, u Sehndorf (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Nahe (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjun ta' vitikultura fi Pfalz (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Rheingau (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Rheinhessen (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid |
| Ir-reġjunta' vitikultura f'Saale-Unstrut minbarra ż-żona ta' Mittelmark (żona A) | Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar u l-għeneb tal-inbid abjad: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling u Weißer Burgunder |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Württemberg (żona A) | Il-varjetà ta' għeneb tal-inbid Blauer Trollinger. |
| Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mecklenburger Landwein (żona A) | Il-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling u Regent |
| Franza | Il-muniċipalitajiet li ġejjin (żona C):






  — | fid-dipartiment ta' Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal u Villesiscle, |

Stat Membru

Reġjuni ta' vitikultura jew partijiet minnhom (żona ta' vitikultura)

Varjetajiet

Il-Belġju

Reġjuni ta' vitikultura fil-Vallonja (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Il-Bulgarija

Ir-reġjuni kollha fejn isir it-tkabbir tad-dwieli għall-inbid (żona C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni A u B)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Il-Ġermanja

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Ahr

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Baden (żona B)

Il-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel u Blauer Trollinger

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Hessische Bergstraße (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mittelrhein (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mosel, minbarra ż-żona ta' Perl, Oberperl, u Sehndorf (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Nahe (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjun ta' vitikultura fi Pfalz (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Rheingau (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Rheinhessen (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-reġjunta' vitikultura f'Saale-Unstrut minbarra ż-żona ta' Mittelmark (żona A)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid aħmar u l-għeneb tal-inbid abjad: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling u Weißer Burgunder

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Württemberg (żona A)

Il-varjetà ta' għeneb tal-inbid Blauer Trollinger.

Ir-reġjun ta' vitikultura f'Mecklenburger Landwein (żona A)

Il-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling u Regent

Franza

Il-muniċipalitajiet li ġejjin (żona C):

—

fid-dipartiment ta' Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal u Villesiscle,

| — | fi ħdan id-dipartiment ta' Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac u Oupia. |
| --- | --- |

—

fi ħdan id-dipartiment ta' Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac u Oupia.

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Il-Kroazja

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni B u C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

L-Italja

Ir-reġjuni ta' vitikultura għall-inbid fil-Veneto, il-Friuli-Venezja Giulia, il-Provinċja Awtonoma ta' Trento, il-Provinċja Awutonoma ta' Bolzano, il-Lombardija, il-Pjemonte, l-Emilja-Romanja, it-Toskana, l-Abruzzo, il-Pulja u ż-żona tad-DPO “Orvieto” (żona C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

L-Ungerija

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żona C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

L-Awstrija

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żona B)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Ir-Rumanija

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni B u C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Is-Slovenja

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni B u C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

Is-Slovakkja

Ir-reġjuni ta' vitikultura kollha (żoni B u C)

Il-varjetajiet awtorizzati kollha ta' għeneb tal-inbid

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1272/2014

tat-28 ta' Novembru 2014

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 rigward l-immarkar ta' kontenituri għall-iskop tal-importazzjoni temporanja tagħhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar Dħul Temporanju konkluża f'Istanbul fis-26 ta' Ġunju 1990 (minn hawn' il quddiem “il-Konvenzjoni ta' Istanbul”). L-Anness B.3. tal-Konvenzjoni ta' Istanbul fih dispożizzjonijiet dwar kontenituri, paletti, pakketti, kampjuni u oġġetti oħra li jiġu importati b'rabta ma' ħidma kummerċjali. Il-Kumitat Amministrattiv għall-Konvenzjoni dwar Dħul Temporanju rakkomanda fit-12-il laqgħa tiegħu fil-25 ta' Marzu 2013 emenda għall-Appendiċi II tal-Anness B.3. għall-Konvenzjoni ta' Istanbul li fihom dispożizzjonijiet dwar l-immarkar ta' kontenituri. Dik l-emenda daħlet fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

L-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni dwar Dħul Temporanju konkluża f'Istanbul fis-26 ta' Ġunju 1990 (minn hawn' il quddiem “il-Konvenzjoni ta' Istanbul”). L-Anness B.3. tal-Konvenzjoni ta' Istanbul fih dispożizzjonijiet dwar kontenituri, paletti, pakketti, kampjuni u oġġetti oħra li jiġu importati b'rabta ma' ħidma kummerċjali. Il-Kumitat Amministrattiv għall-Konvenzjoni dwar Dħul Temporanju rakkomanda fit-12-il laqgħa tiegħu fil-25 ta' Marzu 2013 emenda għall-Appendiċi II tal-Anness B.3. għall-Konvenzjoni ta' Istanbul li fihom dispożizzjonijiet dwar l-immarkar ta' kontenituri. Dik l-emenda daħlet fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2014.

| (2) | Il-Konvenzjoni ta' Istanbul mhix direttament applikabbli fl-Unjoni. Għalhekk l-emenda tagħha għandha tiġi inkorporata fil-liġi tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-Unjoni tkun konformi mal-obbligi internazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Il-Konvenzjoni ta' Istanbul mhix direttament applikabbli fl-Unjoni. Għalhekk l-emenda tagħha għandha tiġi inkorporata fil-liġi tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-Unjoni tkun konformi mal-obbligi internazzjonali tagħha.

| (3) | Għalhekk ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (2) għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (2) għandu jiġi emendat skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 557 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 hu emendat kif ġej:

| (1) | Fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
  “1.   Għandu jingħata riljev totali mid-dazji tal-importazzjoni għall-kontenituri meta dawn ikunu ġew immarkati b'mod dejjiemi u xieraq u f'post viżibilment ċar bl-informazzjoni kollha li ġejja:






  (a) | l-identifikazzjoni tas-sid jew l-operatur, li tista' ssir jew b'ismu sħiħ jew b'identifikazzjoni stabbilita, bl-esklużjoni ta' simboli bħal ma huma emblemi jew bnadar. |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:

“1.   Għandu jingħata riljev totali mid-dazji tal-importazzjoni għall-kontenituri meta dawn ikunu ġew immarkati b'mod dejjiemi u xieraq u f'post viżibilment ċar bl-informazzjoni kollha li ġejja:

(a)

l-identifikazzjoni tas-sid jew l-operatur, li tista' ssir jew b'ismu sħiħ jew b'identifikazzjoni stabbilita, bl-esklużjoni ta' simboli bħal ma huma emblemi jew bnadar.

| (b) | il-marki ta' identifikazzjoni u n-numri tal-kontenitur, mogħtija mis-sid jew operatur; |
| --- | --- |

(b)

il-marki ta' identifikazzjoni u n-numri tal-kontenitur, mogħtija mis-sid jew operatur;

| (c) | il-piż tat-tara tal-kontenitur, inkluż l-apparat tagħha li jkun imwaħħal b'mod permanenti.” |
| --- | --- |

(c)

il-piż tat-tara tal-kontenitur, inkluż l-apparat tagħha li jkun imwaħħal b'mod permanenti.”

| (2) | Fil-paragrafu 1, wara l-ewwel subparagrafu għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  “Fil-każ ta' kontenituri tal-merkanzija meqjusa għall-użu marittimu, jew fil-każ ta' kwalunkwe kontenitur ieħor li jutilizza l-prefiss standard tal-ISO (jiġifieri erba' ittri kbar li jispiċċaw b'U), l-identfikazzjoni tas-sid jew l-operatur prinċipali u n-numru tas-serje tal-kontenitur u d-diġit ta' kontroll tal-kontenitur għandhom ikunu konformi mal-Istandard Internazzjonali ISO 6346 u l-annessi tiegħu.”. |
| --- | --- |

(2)

Fil-paragrafu 1, wara l-ewwel subparagrafu għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Fil-każ ta' kontenituri tal-merkanzija meqjusa għall-użu marittimu, jew fil-każ ta' kwalunkwe kontenitur ieħor li jutilizza l-prefiss standard tal-ISO (jiġifieri erba' ittri kbar li jispiċċaw b'U), l-identfikazzjoni tas-sid jew l-operatur prinċipali u n-numru tas-serje tal-kontenitur u d-diġit ta' kontroll tal-kontenitur għandhom ikunu konformi mal-Istandard Internazzjonali ISO 6346 u l-annessi tiegħu.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi diżpożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).

2

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/16

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1273/2014

tat-28 ta' Novembru 2014

li jemenda għall-223 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

| (2) | Fid-19 ta' Novembru 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) approva ż-żieda ta' żewġ entitajiet mal-lista tal-Kumitat dwar is-Sanzjonijiet fuq l-Al-Qaida ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi. |
| --- | --- |

(2)

Fid-19 ta' Novembru 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) approva ż-żieda ta' żewġ entitajiet mal-lista tal-Kumitat dwar is-Sanzjonijiet fuq l-Al-Qaida ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi.

| (3) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, għandu jidħol fis-seħħ b'effett immedjat, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, għandu jidħol fis-seħħ b'effett immedjat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi”:

| (a) | “Ansar Al Charia Derna (magħruf bħala (a) Ansar al-Charia Derna; (b) Ansar al-Sharia Derna; (c) Ansar al Charia; (d) Ansar al-Sharia; (e) Ansar al Sharia). Informazzjoni oħra: (a) Jopera f'Derma u Jebel Akhdar il-Libja; (b) Netwerk ta' sostenn fit-Tuneżija Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.11.2014.” |
| --- | --- |

(a)

“Ansar Al Charia Derna (magħruf bħala (a) Ansar al-Charia Derna; (b) Ansar al-Sharia Derna; (c) Ansar al Charia; (d) Ansar al-Sharia; (e) Ansar al Sharia). Informazzjoni oħra: (a) Jopera f'Derma u Jebel Akhdar il-Libja; (b) Netwerk ta' sostenn fit-Tuneżija Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.11.2014.”

| (b) | “Ansar Al Charia Benghazi (magħruf bħala (a) Ansar al Charia; (b) Ansar al-Charia; (c) Ansar al-Sharia; (d) Ansar al-Charia Benghazi); (e) Ansar al-Sharia Benghazi; (f) Ansar al Charia in Libya (ASL); (g) Katibat Ansar al Charia; (h) Ansar al Sharia). Informazzjoni oħra: (a) Jopera f'Bengażi, il-Libja; (b) Netwerk ta' sostenn fit-Tuneżija Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.11.2014.” |
| --- | --- |

(b)

“Ansar Al Charia Benghazi (magħruf bħala (a) Ansar al Charia; (b) Ansar al-Charia; (c) Ansar al-Sharia; (d) Ansar al-Charia Benghazi); (e) Ansar al-Sharia Benghazi; (f) Ansar al Charia in Libya (ASL); (g) Katibat Ansar al Charia; (h) Ansar al Sharia). Informazzjoni oħra: (a) Jopera f'Bengażi, il-Libja; (b) Netwerk ta' sostenn fit-Tuneżija Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.11.2014.”

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/18

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1274/2014

tat-28 ta' Novembru 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-7 ta' Novembru 2014

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar impatt fil-ġenb ma' arblu u dwar l-abbozz ta' emenda għal dak ir-Regolament

(2014/854/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”).

| (2) | Ir-rekwiżiti standardizzati tal-abbozz ta' Regolament tan-NU/KEE il-ġdid dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-prestazzjoni tagħhom f'każ ta' Impatt fil-Ġenb ma' Arblu, kif ukoll l-abbozz ta' emenda għall-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE il-ġdid dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-prestazzjoni tagħhom f'każ ta' Impatt fil-Ġenb ma' Arblu huma maħsuba biex ineħħu l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur u l-komponenti tagħhom bejn il-Partijiet Kontraenti għall-“Ftehim tal-1958 Rivedut” u biex jiżguraw li tali vetturi u komponenti joffru livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekwiżiti standardizzati tal-abbozz ta' Regolament tan-NU/KEE il-ġdid dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-prestazzjoni tagħhom f'każ ta' Impatt fil-Ġenb ma' Arblu, kif ukoll l-abbozz ta' emenda għall-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE il-ġdid dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-prestazzjoni tagħhom f'każ ta' Impatt fil-Ġenb ma' Arblu huma maħsuba biex ineħħu l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ fil-vetturi bil-mutur u l-komponenti tagħhom bejn il-Partijiet Kontraenti għall-“Ftehim tal-1958 Rivedut” u biex jiżguraw li tali vetturi u komponenti joffru livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni.

| (3) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut dwar l-adozzjoni ta' dak l-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE u dwar l-abbozz ta' emenda għal dak ir-Regolament, |
| --- | --- |

(3)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut dwar l-adozzjoni ta' dak l-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE u dwar l-abbozz ta' emenda għal dak ir-Regolament,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut għandha tkun li tivvota favur l-abbozz ta' Regolament tan-NU/KEE il-ġdid dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-prestazzjoni tagħhom f'każ ta' Impatt fil-Ġenb ma' Arblu, kif jinsab fid-dokument ECE TRANS/WP.29/2014/79, kif ukoll l-abbozz ta' emenda għalRegolament, kif jinsab fid-dokument ECE TRANS/WP.29/2014/80.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Novembru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-ħsieb tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li tikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet reċiproċi tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/855/PESK

tat-28 ta' Novembru 2014

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fuq il-post fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness tad-Deċizjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fuq il-post fl-Ukraina, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni u entitajiet addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness tad-Deċizjoni 2014/145/PESK.

| (3) | L-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandu jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandu jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

1

---

ANNESS

Il-lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

Individwi

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni ta' raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Fil-kapaċità tiegħu bħala “Kap tal-Kummissjoni Elettoriali Ċentrali ta' Luhansk” huwa responsabbli għall-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fl-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fl-organizzazzjoni tal-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Deputat fl-“Unjoni Ekonomika ta' Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan jew Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | “Ministru għas-Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandidat ruħha fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Dawn l-“elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, hija għaldaqstant appoġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u jaħdem fl-Unjoni ta' veterani tad-Donbass Berkut. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | “L-ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donestsk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” u l-“Prosekutur-Ġenerali” preċedenti tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | “Viċi Prim Minstru għall-Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” .
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | “Ministru għad-Difiża” tal-hekk ismejħa Repubblika Popolari ta' Luhansk.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | “Ministru għall-Edukazzjoni. ix-Xjenza, il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, f'Arkhangelsk | “Kap tal-amministrazzjoni għall-affarijiet governattivi” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | “Ministru għall-Edukazzjoni” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | “Viċi Kap” tal-“Kunsill Popolari” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.
  Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni ta' raġunijiet

Data tal-elenkar

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Fil-kapaċità tiegħu bħala “Kap tal-Kummissjoni Elettoriali Ċentrali ta' Luhansk” huwa responsabbli għall-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fl-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fl-organizzazzjoni tal-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Deputat fl-“Unjoni Ekonomika ta' Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan jew Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

“Ministru għas-Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”. Ikkandidat ruħha fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet”, tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Dawn l-“elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, hija għaldaqstant appoġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” u jaħdem fl-Unjoni ta' veterani tad-Donbass Berkut. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

“L-ewwel viċi speaker” tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donestsk”. Ikkandida ruħu fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, u fil-parteċipazzjoni formali bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

“L-Ewwel Viċi Prim Ministru” u l-“Prosekutur-Ġenerali” preċedenti tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

“Viċi Prim Minstru għall-Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” .

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Oleg BUGROV

“Ministru għad-Difiża” tal-hekk ismejħa Repubblika Popolari ta' Luhansk.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

“Ministru għall-Edukazzjoni. ix-Xjenza, il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li taġixxi f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, f'Arkhangelsk

“Kap tal-amministrazzjoni għall-affarijiet governattivi” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

“Ministru għall-Edukazzjoni” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

“Viċi Kap” tal-“Kunsill Popolari” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”.

Fl-assunzjoni u filwaqt li jaġixxi f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni ta' raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic
  (Organizzazzjoni pubblika)
  Донецкая республика | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO u mnedija minn Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (Russu: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (aka “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, għal “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” . Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.
  Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. | 29.11.2014 |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni ta' raġunijiet

Data tal-elenkar

Donetsk Republic

(Organizzazzjoni pubblika)

Донецкая республика

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO u mnedija minn Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (Russu: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina. Immexxija minn Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (aka “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz)

Народный союз

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

“Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, għal “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” . Dawn “l-elezzjonijiet” huma fi ksur tal-liġi Ukraina u għaldaqstant illegali.

Fil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukraina.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/27

---

DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-24 ta' Novembru 2014

li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2013/46 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2014

(BĊE/2014/47)

(2014/856/UE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 128(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta' Jannar 1999 biex japprova l-volum ta' muniti maħruġin mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro. |
| --- | --- |

(1)

Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta' Jannar 1999 biex japprova l-volum ta' muniti maħruġin mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

| (2) | Skont l-estimi tat-talba ghall-muniti tal-euro fl-2014 li l-Isati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro ppreżentaw lill-BĊE, il-BĊE approva l-volum totali tal-muniti tal-euro ddestinati ghac-cirkolazzjoni u l-muniti tal-euro għall-kolletturi mhux iddestinati ghac-cirkolazzjoni fl-2014, fid-Deciżjoni BĊE/2013/46 (1). |
| --- | --- |

(2)

Skont l-estimi tat-talba ghall-muniti tal-euro fl-2014 li l-Isati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro ppreżentaw lill-BĊE, il-BĊE approva l-volum totali tal-muniti tal-euro ddestinati ghac-cirkolazzjoni u l-muniti tal-euro għall-kolletturi mhux iddestinati ghac-cirkolazzjoni fl-2014, fid-Deciżjoni BĊE/2013/46 (1).

| (3) | Fit-8 ta' Ottubru 2014, is-Central Bank of Cyprus talab illi l-volum ta' muniti tal-euro li jista' joħroġ Ċipru fl-2014 jiżdied minn EUR 5,1 miljun għal EUR 10 miljun sabiex ikun jista' jwieġeb għal żieda mhux mistennija fit-talba għal muniti. |
| --- | --- |

(3)

Fit-8 ta' Ottubru 2014, is-Central Bank of Cyprus talab illi l-volum ta' muniti tal-euro li jista' joħroġ Ċipru fl-2014 jiżdied minn EUR 5,1 miljun għal EUR 10 miljun sabiex ikun jista' jwieġeb għal żieda mhux mistennija fit-talba għal muniti.

| (4) | Il-BĊE japprova t-talbiet fuq imsemmija għal żieda fil-volum ta' muniti tal-euro ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni li jista' joħroġ Ċipru fl-2014. |
| --- | --- |

(4)

Il-BĊE japprova t-talbiet fuq imsemmija għal żieda fil-volum ta' muniti tal-euro ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni li jista' joħroġ Ċipru fl-2014.

| (5) | Fl-24 ta' Ottubru 2014, il-Bank of Greece talab li l-volum ta' muniti tal-euro li l-Greċja tista' toħroġ fl-2014 jiżdied minn EUR 6,856 miljun għal EUR 12,856 miljun sabiex ikun jista' jlaħħaq maż-żieda mhux mistennija fid-domanda għall-muniti. |
| --- | --- |

(5)

Fl-24 ta' Ottubru 2014, il-Bank of Greece talab li l-volum ta' muniti tal-euro li l-Greċja tista' toħroġ fl-2014 jiżdied minn EUR 6,856 miljun għal EUR 12,856 miljun sabiex ikun jista' jlaħħaq maż-żieda mhux mistennija fid-domanda għall-muniti.

| (6) | Il-BĊE japprova t-talba msemmija hawn fuq għal żieda fil-volum ta' muniti tal-euro maħsuba għal ċirkolazzjoni li l-Greċja tista' toħroġ fl-2014. |
| --- | --- |

(6)

Il-BĊE japprova t-talba msemmija hawn fuq għal żieda fil-volum ta' muniti tal-euro maħsuba għal ċirkolazzjoni li l-Greċja tista' toħroġ fl-2014.

| (7) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2013/46 għandha tiġi emendata f'dan is-sens. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2013/46 għandha tiġi emendata f'dan is-sens.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda

It-tabella fl-Artikolu 1 tad-Decizjoni BĊE/2013/46 hija mibdula b'li gej:

| (miljuni f'EUR) |
| --- |
| | Ħruġ ta' muniti ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni u ħruġ ta' muniti għall-kolletturi (mhux iddestinati għaċ-ċirkolazzjoni) fl-2014 |
| Il-Belġju | 24,925 |
| Il-Ġermanja | 655 |
| L-Estonja | 11,14 |
| L-Irlanda | 48,96 |
| Il-Greċja | 12,856 |
| Spanja | 201,24 |
| Franza | 267 |
| L-Italja | 58,36 |
| Ċipru | 10 |
| Il-Latvja | 80,91 |
| Il-Lussemburgu | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 97,5 |
| L-Awstrija | 247 |
| Il-Portugall | 20,4 |
| Is-Slovenja | 12 |
| Is-Slovakkja | 21,4 |
| Il-Finlandja | 60” |

(miljuni f'EUR)

Ħruġ ta' muniti ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni u ħruġ ta' muniti għall-kolletturi (mhux iddestinati għaċ-ċirkolazzjoni) fl-2014

Il-Belġju

24,925

Il-Ġermanja

655

L-Estonja

11,14

L-Irlanda

48,96

Il-Greċja

12,856

Spanja

201,24

Franza

267

L-Italja

58,36

Ċipru

10

Il-Latvja

80,91

Il-Lussemburgu

45

Malta

10,04

Il-Pajjiżi l-Baxxi

97,5

L-Awstrija

247

Il-Portugall

20,4

Is-Slovenja

12

Is-Slovakkja

21,4

Il-Finlandja

60”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lid-destinatarji.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-24 ta' Novembru 2014.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Id-Deċizjoni BĊE/2013/46 tas-6 ta' Diċembru 2013 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2014 (ĠU L 349, 21.12.2013, p. 109).

1

---