# Úřední věstník L 344/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 344 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5729. listopadu 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 344

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5729. listopadu 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady 2014/853/SZBP ze dne 8. října 2014 o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali), jménem Unie | 1 |
| | | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1270/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1272/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití (
  1
  ) | 14 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se po dvě stě dvacáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá | 16 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2014 ze dne 28. listopadu 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 18 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/854/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhu nového předpisu týkajícího se bočního nárazu na sloupek a k návrhu změny tohoto nového předpisu | 20 |
| | * | Rozhodnutí Rady 2014/855/SZBP ze dne 28. listopadu 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 22 |
| | | 2014/856/EU |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 24. listopadu 2014, kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/46 o schválení objemu emise mincí v roce 2014 (ECB/2014/47) | 27 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady 2014/853/SZBP ze dne 8. října 2014 o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali), jménem Unie

1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

3

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1270/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části

10

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1272/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití (
  1
  )

1

14

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se po dvě stě dvacáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

16

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2014 ze dne 28. listopadu 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

18

ROZHODNUTÍ

2014/854/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhu nového předpisu týkajícího se bočního nárazu na sloupek a k návrhu změny tohoto nového předpisu

20

*

Rozhodnutí Rady 2014/855/SZBP ze dne 28. listopadu 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

22

2014/856/EU

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 24. listopadu 2014, kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/46 o schválení objemu emise mincí v roce 2014 (ECB/2014/47)

(ECB/2014/47)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/1

---

ROZHODNUTÍ RADY 2014/853/SZBP

ze dne 8. října 2014

o podpisu a uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali), jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP (1) o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP (1) o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Poté, co Rada dne 15. dubna 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co Rada dne 15. dubna 2014 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjednala v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise EUCAP Sahel Mali.

| (3) | Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat příslušný dopis zavazující Unii.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. října 2014.

Za Radu

předseda

M. LUPI

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/3

---

PŘEKLAD

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

V Bruselu dne 20. října 2014

Vážený pane,

Unie v rámci své společné bezpečnostní a obranné politiky rozmístila v únoru roku 2013 vojenskou misi s cílem přispět na výcvik malijských ozbrojených sil (EUTM Mali). V dubnu roku 2014 Evropská unie stejným způsobem rozmístí civilní misi na podporu malijských vnitřních bezpečnostních sil (EUCAP Sahel Mali). Postavení mise EUCAP Sahel Mali a jejího personálu se má řídit ustanoveními mezinárodní dohody mezi Evropskou unií a Republikou Mali.

Jak jistě víte, Republika Mali uzavřela dne 4. dubna 2013 dohodu o postavení mise EUTM Mali v Republice Mali. Ustanovení této dohody, s výjimkou několika z nich, zcela vyhovují potřebám mise EUCAP Sahel Mali. Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení této dohody (články 1 až 19), s výjimkou čl. 1 odst. 3 písm. e) a čl. 13 odst. 2 až 5, použila na misi EUCAP Sahel Mali s tím, že:

| — | veškeré odkazy na „EUTM Mali“ se považují za odkazy na „EUCAP Sahel Mali“; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na „EUTM Mali“ se považují za odkazy na „EUCAP Sahel Mali“;

| — | slova „vojenské velitelství“ v čl. 1 odst. 3 písm. a) se nahrazují slovy „ústředí mise EUCAP Sahel Mali“; |
| --- | --- |

—

slova „vojenské velitelství“ v čl. 1 odst. 3 písm. a) se nahrazují slovy „ústředí mise EUCAP Sahel Mali“;

| — | definice „velitele mise“ uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. c) se nahrazuje touto definicí: „‚vedoucím mise‘ vedoucí EUCAP Sahel Mali v místě působení mise“; |
| --- | --- |

—

definice „velitele mise“ uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. c) se nahrazuje touto definicí: „‚vedoucím mise‘ vedoucí EUCAP Sahel Mali v místě působení mise“;

| — | slova „Vojenští pracovníci“ v čl. 9 odst. 2 se nahrazují slovy „Pracovníci“; |
| --- | --- |

—

slova „Vojenští pracovníci“ v čl. 9 odst. 2 se nahrazují slovy „Pracovníci“;

| — | slova „ozbrojeným silám hostitelského státu“ v čl. 10 odst. 3 se nahrazují slovy „civilním zástupcům nebo školitelům hostitelského státu“. |
| --- | --- |

—

slova „ozbrojeným silám hostitelského státu“ v čl. 10 odst. 3 se nahrazují slovy „civilním zástupcům nebo školitelům hostitelského státu“.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámil, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.

V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise EUCAP Sahel Mali, která vstoupí v platnost dnem doručení Vaší odpovědi.

Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Evropskou unii

V Bamako dne 31. října 2014

Vážená paní,

děkuji Vám za Váš dopis ze dne 20. října 2014 týkající se postavení mise SBOP Evropské unie v Mali (EUCAP Sahel Mali) na území Republiky Mali, v tomto znění:

„Unie v rámci své společné bezpečnostní a obranné politiky rozmístila v únoru roku 2013 vojenskou misi s cílem přispět na výcvik malijských ozbrojených sil (EUTM Mali). V dubnu roku 2014 Evropská unie stejným způsobem rozmístí civilní misi na podporu malijských vnitřních bezpečnostních sil (EUCAP Sahel Mali). Postavení mise EUCAP Sahel Mali a jejího personálu se má řídit ustanoveními mezinárodní dohody mezi Evropskou unií a Republikou Mali.

Jak jistě víte, Republika Mali uzavřela dne 4. dubna 2013 dohodu o postavení mise EUTM Mali v Republice Mali. Ustanovení této dohody, s výjimkou několika z nich, zcela vyhovují potřebám mise EUCAP Sahel Mali. Navrhuji Vám tedy, aby se všechna ustanovení této dohody (články 1 až 19) s výjimkou čl. 1 odst. 3 písm. e) a čl. 13 odst. 2 až 5 použila na misi EUCAP Sahel Mali s tím, že:

| — | veškeré odkazy na ‚EUTM Mali‘ se považují za odkazy na ‚EUCAP Sahel Mali‘; |
| --- | --- |

—

veškeré odkazy na ‚EUTM Mali‘ se považují za odkazy na ‚EUCAP Sahel Mali‘;

| — | slova ‚vojenské velitelství‘ v čl. 1 odst. 3 písm. a) se nahrazují slovy ‚ústředí mise EUCAP Sahel Mali‘; |
| --- | --- |

—

slova ‚vojenské velitelství‘ v čl. 1 odst. 3 písm. a) se nahrazují slovy ‚ústředí mise EUCAP Sahel Mali‘;

| — | definice ‚velitele mise‘ uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. c) se nahrazuje touto definicí: ‚»vedoucím mise« vedoucí EUCAP Sahel Mali v místě působení mise‘; |
| --- | --- |

—

definice ‚velitele mise‘ uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. c) se nahrazuje touto definicí: ‚»vedoucím mise« vedoucí EUCAP Sahel Mali v místě působení mise‘;

| — | slova ‚Vojenští pracovníci‘ v čl. 9 odst. 2 se nahrazují slovy ‚Pracovníci‘; |
| --- | --- |

—

slova ‚Vojenští pracovníci‘ v čl. 9 odst. 2 se nahrazují slovy ‚Pracovníci‘;

| — | slova ‚ozbrojeným silám hostitelského státu‘ v čl. 10 odst. 3 se nahrazují slovy ‚civilním zástupcům nebo školitelům hostitelského státu‘. |
| --- | --- |

—

slova ‚ozbrojeným silám hostitelského státu‘ v čl. 10 odst. 3 se nahrazují slovy ‚civilním zástupcům nebo školitelům hostitelského státu‘.

Dovoluji si Vás požádat, abyste mi oznámil, zda s navrženými ujednáními souhlasíte.

V případě kladné odpovědi z Vaší strany bude tento dopis spolu s Vaší odpovědí považován za právně závaznou mezinárodní dohodu mezi Evropskou unií a Republikou Mali o postavení mise EUCAP Sahel Mali, která vstoupí v platnost dnem doručení Vaší odpovědi.“

Mám tu čest Vám oznámit, že s ujednáními navrženými ve Vašem dopise souhlasím.

Přijměte prosím, vážená paní, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Za Republiku Mali

---

NAŘÍZENÍ

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1270/2014

ze dne 28. listopadu 2014,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | Vzhledem k pokračující závažnosti situace na místě na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 měly být zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k pokračující závažnosti situace na místě na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 měly být zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Radu

předseda

S. GOZI

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

Seznam osob a subjektů podle článku 1

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Jako „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nese odpovědnost za organizaci tzv. voleb konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (také známa jako Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan nebo Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | „Ministryně zdravotnictví“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidovala v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (také znám jako Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Poslanec „parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (také znám jako Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | „První místopředseda“„parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | „První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | „Místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | „Ministr obrany“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | „Ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkhangelsk | „Vedoucí úřadu pro vládní záležitosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | „Ministr školství“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Člen „Národní rady“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | „Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Jako „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nese odpovědnost za organizaci tzv. voleb konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (také známa jako Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan nebo Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

„Ministryně zdravotnictví“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidovala v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (také znám jako Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Poslanec „parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (také znám jako Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

„První místopředseda“„parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

„První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

„Místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Oleg BUGROV

„Ministr obrany“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

„Ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkhangelsk

„Vedoucí úřadu pro vládní záležitosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

„Ministr školství“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Člen „Národní rady“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

„Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic (Doněcká republika) (veřejná organizace)
  Донецкая республика | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (angl. přepis ruského názvu: Mir Luganschine) (Mír Luhansku)
  Мир Луганщине | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (také pod názvem „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) (Svobodný Donbas)
  Свободный Донбасс | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz) (Národní svaz)
  Народный союз | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz) | | „Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014; jako kandidáta na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

Donetsk Republic (Doněcká republika) (veřejná organizace)

Донецкая республика

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (angl. přepis ruského názvu: Mir Luganschine) (Mír Luhansku)

Мир Луганщине

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (také pod názvem „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) (Svobodný Donbas)

Свободный Донбасс

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz) (Národní svaz)

Народный союз

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz)

Image

„Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014; jako kandidáta na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1271/2014

ze dne 28. listopadu 2014,

kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VIII část I bod A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %. |
| --- | --- |

(1)

Příloha VIII část I bod A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %.

| (2) | Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé. Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko předložily tuto žádost pro všechny své vinařské oblasti. Belgie podala žádost pro jednu oblast, Německo pro některé oblasti a část oblastí Mosel a Saale-Unstrut, Francie pro některé obce v departementech Aude a Hérault a Itálie pro některé oblasti severní a střední Itálie a CHOP ve vinařských oblastech Umbria a Lazio. Belgie, Francie a Itálie požádaly o zvýšení mezních hodnot pro obohacování veškerého vína vyrobeného z moštových odrůd rostoucích v oblastech, které zasáhly mimořádně nepříznivé povětrnostní podmínky. Německo požádalo o zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného pouze z některých postižených moštových odrůd, a to pro oblasti Bádensko, Württemberg a Mecklenburger Landwein a příslušnou část oblasti Saale-Unstrut. |
| --- | --- |

(2)

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé. Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko předložily tuto žádost pro všechny své vinařské oblasti. Belgie podala žádost pro jednu oblast, Německo pro některé oblasti a část oblastí Mosel a Saale-Unstrut, Francie pro některé obce v departementech Aude a Hérault a Itálie pro některé oblasti severní a střední Itálie a CHOP ve vinařských oblastech Umbria a Lazio. Belgie, Francie a Itálie požádaly o zvýšení mezních hodnot pro obohacování veškerého vína vyrobeného z moštových odrůd rostoucích v oblastech, které zasáhly mimořádně nepříznivé povětrnostní podmínky. Německo požádalo o zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného pouze z některých postižených moštových odrůd, a to pro oblasti Bádensko, Württemberg a Mecklenburger Landwein a příslušnou část oblasti Saale-Unstrut.

| (3) | Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2014 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy VIII části I bodu A.2 nařízení (EU) č. 1308/2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu ze všech nebo z některých moštových odrůd, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2014 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy VIII části I bodu A.2 nařízení (EU) č. 1308/2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu ze všech nebo z některých moštových odrůd, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.

| (4) | S ohledem na účel části I přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle bodu A.3 uvedené části uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem nebo jejich částem a moštovým odrůdám, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami. Proto by se v Belgii toto povolení mělo udělit pouze oblasti Valonsko, která byla těmito povětrnostními podmínkami postižena. V Německu by se toto povolení mělo udělit pouze pro víno moštových odrůd Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Bádensko; pro víno ze všech červených moštových odrůd postižených těmito povětrnostními podmínkami v regionech Hessische Bergstraße a Rheingau; ze všech červených moštových odrůd a z bílých moštových odrůd Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder postižených těmito povětrnostními podmínkami v části regionu Saale-Unstrut; z moštové odrůdy Blauer Trollinger postižené těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Württemberg; z moštových odrůd Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Mecklenburger Landwein; a ze všech moštových odrůd v oblastech Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz, Rheinhessen a v části oblasti Mosel, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. Ve Francii by se toto povolení mělo udělit pouze omezenému počtu obcí v departementu Aude a Hérault, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. V Itálii by se povolení měla udělit pouze oblastem Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo a Puglia, oblasti chráněného označení původu „Orvieto“ ve vinařských oblastech Umbria a Lazio, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na účel části I přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle bodu A.3 uvedené části uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem nebo jejich částem a moštovým odrůdám, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami. Proto by se v Belgii toto povolení mělo udělit pouze oblasti Valonsko, která byla těmito povětrnostními podmínkami postižena. V Německu by se toto povolení mělo udělit pouze pro víno moštových odrůd Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Bádensko; pro víno ze všech červených moštových odrůd postižených těmito povětrnostními podmínkami v regionech Hessische Bergstraße a Rheingau; ze všech červených moštových odrůd a z bílých moštových odrůd Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder postižených těmito povětrnostními podmínkami v části regionu Saale-Unstrut; z moštové odrůdy Blauer Trollinger postižené těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Württemberg; z moštových odrůd Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Mecklenburger Landwein; a ze všech moštových odrůd v oblastech Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz, Rheinhessen a v části oblasti Mosel, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. Ve Francii by se toto povolení mělo udělit pouze omezenému počtu obcí v departementu Aude a Hérault, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. V Itálii by se povolení měla udělit pouze oblastem Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo a Puglia, oblasti chráněného označení původu „Orvieto“ ve vinařských oblastech Umbria a Lazio, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy.

| (5) | Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z hroznů všech nebo některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 ve vinařských oblastech v Belgii, Bulharsku, České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Rumunsku, Slovinsku a Slovensku nebo v jejich části. |
| --- | --- |

(5)

Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z hroznů všech nebo některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 ve vinařských oblastech v Belgii, Bulharsku, České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Rumunsku, Slovinsku a Slovensku nebo v jejich části.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od přílohy VIII části I bodu A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2014, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014 všech nebo některých moštových odrůd a ve vinařských oblastech nebo jejich části, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, tyto mezní hodnoty:

| a) | 3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

a)

3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;

| b) | 2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

b)

2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;

| c) | 2,0 % objemových ve vinařské zóně C uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

c)

2,0 % objemových ve vinařské zóně C uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

Moštové odrůdy a vinařské oblasti nebo jejich část, v nichž se povoluje zvýšení mezní hodnoty pro obohacení podle článku 1

| Členský stát | Vinařské oblasti nebo jejich část (vinařská zóna) | Odrůdy |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Vinařské oblasti ve Valonsku (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Bulharsko | Všechny vinařské oblasti (zóna C) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Česká republika | Všechny vinařské oblasti (zóny A a B) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Německo | Vinařská oblast Ahr | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Bádensko (zóna B) | Moštové odrůdy: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger |
| Vinařská oblast Hessische Bergstraße (zóna A) | Všechny povolené červené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Mittelrhein (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Mosel, s vyloučením oblasti obcí Perl, Oberperl, Nennig a Sehndorf (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Nahe (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Pfalz (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Rheingau (zóna A) | Všechny povolené červené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Rheinhessen (zóna A) | Všechny povolené moštové odrůdy |
| Vinařská oblast Saale-Unstrut s výjimkou oblasti Potsdam-Mittelmark (zóna A) | Všechny povolené červené bílé moštové odrůdy a tyto bílé moštové odrůdy: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder |
| Vinařská oblast Württemberg (zóna A) | Moštová odrůda Blauer Trollinger |
| Vinařská oblast Mecklenburger Landwein (zóna A) | Moštové odrůdy: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent |
| Francie | Tyto obce (zóna C):






  — | v rámci departementu Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal a Villesiscle, |

Členský stát

Vinařské oblasti nebo jejich část (vinařská zóna)

Odrůdy

Belgie

Vinařské oblasti ve Valonsku (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Bulharsko

Všechny vinařské oblasti (zóna C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Česká republika

Všechny vinařské oblasti (zóny A a B)

Všechny povolené moštové odrůdy

Německo

Vinařská oblast Ahr

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Bádensko (zóna B)

Moštové odrůdy: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger

Vinařská oblast Hessische Bergstraße (zóna A)

Všechny povolené červené moštové odrůdy

Vinařská oblast Mittelrhein (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Mosel, s vyloučením oblasti obcí Perl, Oberperl, Nennig a Sehndorf (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Nahe (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Pfalz (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Rheingau (zóna A)

Všechny povolené červené moštové odrůdy

Vinařská oblast Rheinhessen (zóna A)

Všechny povolené moštové odrůdy

Vinařská oblast Saale-Unstrut s výjimkou oblasti Potsdam-Mittelmark (zóna A)

Všechny povolené červené bílé moštové odrůdy a tyto bílé moštové odrůdy: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder

Vinařská oblast Württemberg (zóna A)

Moštová odrůda Blauer Trollinger

Vinařská oblast Mecklenburger Landwein (zóna A)

Moštové odrůdy: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent

Francie

Tyto obce (zóna C):

—

v rámci departementu Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal a Villesiscle,

| — | v rámci departementu Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac a Oupia. |
| --- | --- |

—

v rámci departementu Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac a Oupia.

Všechny povolené moštové odrůdy

Chorvatsko

Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Itálie

Vinařské oblasti Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia a oblast CHOP „Orvieto“ (zóna C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Maďarsko

Všechny vinařské oblasti (zóna C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Rakousko

Všechny vinařské oblasti (zóna B)

Všechny povolené moštové odrůdy

Rumunsko

Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Slovinsko

Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

Všechny povolené moštové odrůdy

Slovensko

Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

Všechny povolené moštové odrůdy

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1272/2014

ze dne 28. listopadu 2014,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie je smluvní stranou Úmluvy o dočasném použití uzavřené v Istanbulu dne 26. června 1990 (dále jen „Istanbulská úmluva“). Příloha B.3 Istanbulské úmluvy obsahuje ustanovení o kontejnerech, paletách, obalech, vzorcích a jiném zboží dováženém v rámci obchodní operace. Na svém 12. zasedání dne 25. března 2013 doporučil Správní výbor Úmluvy o dočasném použití změnu dodatku II přílohy B.3 Istanbulské úmluvy, jenž obsahuje ustanovení o označování kontejnerů. Tato změna vstoupila v platnost dne 4. listopadu 2014. |
| --- | --- |

(1)

Unie je smluvní stranou Úmluvy o dočasném použití uzavřené v Istanbulu dne 26. června 1990 (dále jen „Istanbulská úmluva“). Příloha B.3 Istanbulské úmluvy obsahuje ustanovení o kontejnerech, paletách, obalech, vzorcích a jiném zboží dováženém v rámci obchodní operace. Na svém 12. zasedání dne 25. března 2013 doporučil Správní výbor Úmluvy o dočasném použití změnu dodatku II přílohy B.3 Istanbulské úmluvy, jenž obsahuje ustanovení o označování kontejnerů. Tato změna vstoupila v platnost dne 4. listopadu 2014.

| (2) | Istanbulská úmluva není v Unii přímo použitelná. Změna by proto měla být začleněna do práva Unie, aby se zajistilo, že Unie dodrží své mezinárodní závazky. |
| --- | --- |

(2)

Istanbulská úmluva není v Unii přímo použitelná. Změna by proto měla být začleněna do práva Unie, aby se zajistilo, že Unie dodrží své mezinárodní závazky.

| (3) | Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 557 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

| 1) | V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „1.   Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou kontejnery, pokud jsou na vhodném a dobře viditelném místě trvanlivě uvedeny veškeré tyto údaje:






  a) | identifikace vlastníka nebo provozovatele uvedená buď jeho plným jménem, nebo zavedeným identifikačním systémem, nikoli však ve formě symbolů, jako jsou znaky nebo vlajky; |
| --- | --- | --- |

1)

V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1.   Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou kontejnery, pokud jsou na vhodném a dobře viditelném místě trvanlivě uvedeny veškeré tyto údaje:

a)

identifikace vlastníka nebo provozovatele uvedená buď jeho plným jménem, nebo zavedeným identifikačním systémem, nikoli však ve formě symbolů, jako jsou znaky nebo vlajky;

| b) | identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel; |
| --- | --- |

b)

identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel;

| c) | čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení.“ |
| --- | --- |

c)

čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení.“

| 2) | V odstavci 1 se za první pododstavec vkládá následující pododstavec:
  „U nákladních kontejnerů pro použití v námořní dopravě nebo u jakéhokoli jiného kontejneru používajícího standardní prefix ISO (tj. čtyři velká písmena končící na ‚U‘) musí identifikace vlastníka nebo hlavního provozovatele, sériové číslo kontejneru a kontrolní číslice kontejneru vyhovovat mezinárodní normě ISO 6346 a jejím přílohám.“ |
| --- | --- |

2)

V odstavci 1 se za první pododstavec vkládá následující pododstavec:

„U nákladních kontejnerů pro použití v námořní dopravě nebo u jakéhokoli jiného kontejneru používajícího standardní prefix ISO (tj. čtyři velká písmena končící na ‚U‘) musí identifikace vlastníka nebo hlavního provozovatele, sériové číslo kontejneru a kontrolní číslice kontejneru vyhovovat mezinárodní normě ISO 6346 a jejím přílohám.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

2

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1273/2014

ze dne 28. listopadu 2014,

kterým se po dvě stě dvacáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 19. listopadu 2014 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení dvou subjektů na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá uvádějící osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. |
| --- | --- |

(2)

Dne 19. listopadu 2014 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení dvou subjektů na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá uvádějící osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

| (3) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

| (4) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě, |
| --- | --- |

(4)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002, v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se doplňují tyto položky:

| a) | „Ansar Al Charia Derna (též známa jako a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Další informace: a) působí v oblastech Derna a Jebel Akhdar v Libyi; b) podpůrná síť v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19.11.2014.“ |
| --- | --- |

a)

„Ansar Al Charia Derna (též známa jako a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Další informace: a) působí v oblastech Derna a Jebel Akhdar v Libyi; b) podpůrná síť v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19.11.2014.“

| b) | „Ansar Al Charia Benghazi (též známa jako a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia in Libya (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Další informace: a) působí v Benghází v Libyi; b) podpůrná síť v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19.11.2014.“ |
| --- | --- |

b)

„Ansar Al Charia Benghazi (též známa jako a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia in Libya (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Další informace: a) působí v Benghází v Libyi; b) podpůrná síť v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19.11.2014.“

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/18

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1274/2014

ze dne 28. listopadu 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/20

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 7. listopadu 2014

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhu nového předpisu týkajícího se bočního nárazu na sloupek a k návrhu změny tohoto nového předpisu

(2014/854/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“).

| (2) | Účelem standardizovaných požadavků návrhu nového předpisu EHK OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel, pokud jde o jejich výkonnost s ohledem na boční náraz na sloupek, a návrhu změny tohoto návrhu nového předpisu EHK OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel, pokud jde o jejich výkonnost s ohledem na boční náraz na sloupek, je odstranit technické překážky obchodu s motorovými vozidly a jejich konstrukčními částmi mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany u těchto vozidel a konstrukčních částí. |
| --- | --- |

(2)

Účelem standardizovaných požadavků návrhu nového předpisu EHK OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel, pokud jde o jejich výkonnost s ohledem na boční náraz na sloupek, a návrhu změny tohoto návrhu nového předpisu EHK OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel, pokud jde o jejich výkonnost s ohledem na boční náraz na sloupek, je odstranit technické překážky obchodu s motorovými vozidly a jejich konstrukčními částmi mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany u těchto vozidel a konstrukčních částí.

| (3) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 ohledně přijetí uvedeného návrhu předpisu EHK OSN a ohledně návrhu změny tohoto předpisu, |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 ohledně přijetí uvedeného návrhu předpisu EHK OSN a ohledně návrhu změny tohoto předpisu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958, je hlasovat pro návrh nového předpisu EHK OSN o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel, pokud jde o jejich výkonnost z hlediska bočního nárazu na sloupek, jehož znění je obsaženo v dokumentu ECE TRANS/WP.29/2014/79, jakož i pro návrh změny tohoto předpisu, jehož znění je obsaženo v dokumentu ECE TRANS/WP.29/2014/80.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 7. listopadu 2014.

Za Radu

předseda

P. C. PADOAN

---

(1)  Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/22

---

ROZHODNUTÍ RADY 2014/855/SZBP

ze dne 28. listopadu 2014,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.

| (2) | Vzhledem k pokračující závažnosti situace na místě na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP měly být zařazeny další osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k pokračující závažnosti situace na místě na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP měly být zařazeny další osoby a subjekty.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

Za Radu

předseda

S. GOZI

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

PŘÍLOHA

Seznam osob a subjektů podle článku 1

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | Jako „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nese odpovědnost za organizaci tzv. voleb konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (také známa jako Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan nebo Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | „Ministryně zdravotnictví“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidovala v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (také znám jako Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Poslanec „parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (také znám jako Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | „První místopředseda“„parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | „První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | „Místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | „Ministr obrany“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | „Ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkhangelsk | „Vedoucí úřadu pro vládní záležitosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | „Ministr školství“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Člen „Národní rady“ tzv. Doněcké lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | „Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. Luhanské lidové republiky.
  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

Jako „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nese odpovědnost za organizaci tzv. voleb konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (také známa jako Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan nebo Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

„Ministryně zdravotnictví“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidovala v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (také znám jako Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Poslanec „parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (také znám jako Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

„První místopředseda“„parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

„První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

„Místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Oleg BUGROV

„Ministr obrany“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

„Ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkhangelsk

„Vedoucí úřadu pro vládní záležitosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

„Ministr školství“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Člen „Národní rady“ tzv. Doněcké lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

„Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. Luhanské lidové republiky.

Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetsk Republic (Doněcká republika)
  (veřejná organizace)
  Донецкая республика | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Peace to Luhansk Region (angl. přepis ruského názvu: Mir Luganschine) (Mír Luhansku)
  Мир Луганщине | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Free Donbass (také pod názvem „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) (Svobodný Donbas)
  Свободный Донбасс | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | People's Union (Narodny Soyuz) (Národní svaz)
  Народный союз | | Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |
| | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz) | | „Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014; jako kandidáta na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. | 29.11.2014 |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

Donetsk Republic (Doněcká republika)

(veřejná organizace)

Донецкая республика

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN.

29.11.2014

Peace to Luhansk Region (angl. přepis ruského názvu: Mir Luganschine) (Mír Luhansku)

Мир Луганщине

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Free Donbass (také pod názvem „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) (Svobodný Donbas)

Свободный Донбасс

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

People's Union (Narodny Soyuz) (Národní svaz)

Народный союз

Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz)

Image

„Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014; jako kandidáta na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.

Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 344/27

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 24. listopadu 2014,

kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/46 o schválení objemu emise mincí v roce 2014

(ECB/2014/47)

(2014/856/EU)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem euromincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro. |
| --- | --- |

(1)

Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem euromincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro.

| (2) | Na základě odhadů poptávky po euromincích v roce 2014, které členské státy, jejichž měnou je euro, předložily ECB, schválila ECB rozhodnutím ECB/2013/46 (1) celkový objem euromincí určených pro peněžní oběh a sběratelských euromincí, jež nejsou pro peněžní oběh určeny, na rok 2014. |
| --- | --- |

(2)

Na základě odhadů poptávky po euromincích v roce 2014, které členské státy, jejichž měnou je euro, předložily ECB, schválila ECB rozhodnutím ECB/2013/46 (1) celkový objem euromincí určených pro peněžní oběh a sběratelských euromincí, jež nejsou pro peněžní oběh určeny, na rok 2014.

| (3) | Dne 8. října 2014 požádala Central Bank of Cyprus o zvýšení objemu euromincí, které může Kypr vydat v roce 2014, z 5,1 milionu EUR na 10 milionů EUR s cílem reagovat na neočekávané zvýšení poptávky po mincích. |
| --- | --- |

(3)

Dne 8. října 2014 požádala Central Bank of Cyprus o zvýšení objemu euromincí, které může Kypr vydat v roce 2014, z 5,1 milionu EUR na 10 milionů EUR s cílem reagovat na neočekávané zvýšení poptávky po mincích.

| (4) | ECB schvaluje uvedenou žádost o zvýšení objemu euromincí určených pro peněžní oběh, které může Kypr v roce 2014 vydat. |
| --- | --- |

(4)

ECB schvaluje uvedenou žádost o zvýšení objemu euromincí určených pro peněžní oběh, které může Kypr v roce 2014 vydat.

| (5) | Dne 24. října 2014 požádala Bank of Greece o zvýšení objemu euromincí, které může Řecko vydat v roce 2014, z 6,856 milionu EUR na 12,856 milionu EUR s cílem reagovat na neočekávané zvýšení poptávky po mincích. |
| --- | --- |

(5)

Dne 24. října 2014 požádala Bank of Greece o zvýšení objemu euromincí, které může Řecko vydat v roce 2014, z 6,856 milionu EUR na 12,856 milionu EUR s cílem reagovat na neočekávané zvýšení poptávky po mincích.

| (6) | ECB schvaluje uvedenou žádost o zvýšení objemu euromincí určených pro peněžní oběh, které může Řecko v roce 2014 vydat. |
| --- | --- |

(6)

ECB schvaluje uvedenou žádost o zvýšení objemu euromincí určených pro peněžní oběh, které může Řecko v roce 2014 vydat.

| (7) | Rozhodnutí ECB/2013/46 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí ECB/2013/46 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna

Tabulka v článku 1 rozhodnutí ECB/2013/46 se nahrazuje tímto:

| (v milionech EUR) |
| --- |
| | Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2014 |
| Belgie | 24,925 |
| Německo | 655 |
| Estonsko | 11,14 |
| Irsko | 48,96 |
| Řecko | 12,856 |
| Španělsko | 201,24 |
| Francie | 267 |
| Itálie | 58,36 |
| Kypr | 10 |
| Lotyšsko | 80,91 |
| Lucembursko | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Nizozemsko | 97,5 |
| Rakousko | 247 |
| Portugalsko | 20,4 |
| Slovinsko | 12 |
| Slovensko | 21,4 |
| Finsko | 60“ |

(v milionech EUR)

Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2014

Belgie

24,925

Německo

655

Estonsko

11,14

Irsko

48,96

Řecko

12,856

Španělsko

201,24

Francie

267

Itálie

58,36

Kypr

10

Lotyšsko

80,91

Lucembursko

45

Malta

10,04

Nizozemsko

97,5

Rakousko

247

Portugalsko

20,4

Slovinsko

12

Slovensko

21,4

Finsko

60“

Článek 2

Nabytí účinku

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho oznámení adresátům.

Článek 3

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům, jejichž měnou je euro.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 24. listopadu 2014.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Rozhodnutí ECB/2013/46 ze dne 6. prosince 2013 o schválení objemu emise mincí v roce 2014 (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 109).

1

---