# Europos Sąjungos C 440/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 440 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. gruodžio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 440

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. gruodžio 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 440/01 | Euro kursas | 1 |
| 2014/C 440/02 | Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą 2014/699/ES | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 440/01

Euro kursas

1

2014/C 440/02

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą 2014/699/ES

2

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 440/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 440/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.12.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 440/1

---

Euro kursas (1)

2014 m. gruodžio 8 d.

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2258 |
| JPY | Japonijos jena | 148,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4401 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78450 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3058 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2023 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,611 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,45280 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1611 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4425 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7946 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4789 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4027 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5013 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6037 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6201 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 367,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1223 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5666 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 153,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2815 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,776 |
| RUB | Rusijos rublis | 65,6218 |
| THB | Tailando batas | 40,515 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1777 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6331 |
| INR | Indijos rupija | 75,9015 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2258

JPY

Japonijos jena

148,45

DKK

Danijos krona

7,4401

GBP

Svaras sterlingas

0,78450

SEK

Švedijos krona

9,3058

CHF

Šveicarijos frankas

1,2023

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,611

HUF

Vengrijos forintas

306,55

LTL

Lietuvos litas

3,45280

PLN

Lenkijos zlotas

4,1611

RON

Rumunijos lėja

4,4425

TRY

Turkijos lira

2,7946

AUD

Australijos doleris

1,4789

CAD

Kanados doleris

1,4027

HKD

Honkongo doleris

9,5013

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6037

SGD

Singapūro doleris

1,6201

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 367,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1223

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5666

HRK

Kroatijos kuna

7,6700

IDR

Indonezijos rupija

15 153,97

MYR

Malaizijos ringitas

4,2815

PHP

Filipinų pesas

54,776

RUB

Rusijos rublis

65,6218

THB

Tailando batas

40,515

BRL

Brazilijos realas

3,1777

MXN

Meksikos pesas

17,6331

INR

Indijos rupija

75,9015

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.12.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 440/2

---

Komisijos informacija pagal Tarybos sprendimą 2014/699/ES

(2014/C 440/02)

Pagal 2014 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimo 2014/699/ES dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu OTIF Peržiūros komiteto 25-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimų (1), 2 straipsnį Komisija informuoja, kad Peržiūros komitete priimtus sprendimus galima rasti:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  OL L 293, 2014 10 9, p. 26.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.12.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 440/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 440/03)

| 1. | 2014 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mylan“ (toliau – „Mylan“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Abbott EPD-DM“ (toliau – „Abbott EPD-DM“, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mylan“ (toliau – „Mylan“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Abbott EPD-DM“ (toliau – „Abbott EPD-DM“, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Mylan“: pasaulinė farmacijos bendrovė, kuri kuria, licenzijuoja, gamina, parduoda ir platina generinius, patentinius generinius ir specializuotus vaistus,
  —   „Abbott EPD-DM“: farmacinė įmonė, 2013 m. sausio mėn. likusi padalinus „Abbott“ į dvi atskiras bendroves. „Abbott“ ir „AbbVie“. „Abbott EPD-DM“ vykdo veiklą Europos Sąjungoje terapijos srityje, įskaitant gastroenterologiją, moterų ir vyrų sveikatą, kardiologiją, medžiagų apykaitos sutrikimus, priešinfekcinę ir (arba) kvėpavimo terapiją ir centrinę nervų sistemą. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Mylan“: pasaulinė farmacijos bendrovė, kuri kuria, licenzijuoja, gamina, parduoda ir platina generinius, patentinius generinius ir specializuotus vaistus,

—   „Abbott EPD-DM“: farmacinė įmonė, 2013 m. sausio mėn. likusi padalinus „Abbott“ į dvi atskiras bendroves. „Abbott“ ir „AbbVie“. „Abbott EPD-DM“ vykdo veiklą Europos Sąjungoje terapijos srityje, įskaitant gastroenterologiją, moterų ir vyrų sveikatą, kardiologiją, medžiagų apykaitos sutrikimus, priešinfekcinę ir (arba) kvėpavimo terapiją ir centrinę nervų sistemą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---