# Uradni list L 343/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 343 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5728. november 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 343

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5728. november 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | | 2014/835/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1266/2014 z dne 25. novembra 2014 o prepovedi ribolova na trsko na območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1267/2014 z dne 25. novembra 2014 o prepovedi ribolova na severno kozico v grenlandskih vodah območja NAFO 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1268/2014 z dne 25. novembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2014 z dne 27. novembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/836/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o določitvi določene posledične in prehodne ureditve v zvezi s prenehanjem sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe | 11 |
| | | 2014/837/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o določitvi nekaterih neposrednih finančnih posledic, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe | 17 |
| | | 2014/838/EU, Euratom |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o objavi informacij o sestankih generalnih direktorjev Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami | 19 |
| | | 2014/839/EU, Euratom |
| | * | Sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o objavi informacij o sestankih članov Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami | 22 |
| | | 2014/840/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/177/Euratom, EGS o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8921) | 25 |
| | | 2014/841/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/749/EU, Euratom o pooblastitvi Portugalske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8922) | 27 |
| | | 2014/842/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/818/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Madžarske, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8923) | 29 |
| | | 2014/843/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/747/EU, Euratom o pooblastitvi Združenega kraljestva, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8924) | 31 |
| | | 2014/844/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o pooblastitvi Malte, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8925) | 33 |
| | | 2014/845/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/817/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Latvije, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8926) | 35 |
| | | 2014/846/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/819/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Litve, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8927) | 37 |
| | | 2014/847/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/176/Euratom, EGS o pooblastitvi Francije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8928) | 39 |
| | | 2014/848/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Sklepa 2010/4/EU, Euratom o pooblastitvi Bolgarije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8929) | 41 |
| | | 2014/849/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/179/Euratom, EGS o pooblastitvi Zvezne republike Nemčije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij ali uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8931) | 43 |
| | | 2014/850/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Sklepa 2010/5/EU, Euratom o pooblastitvi Irske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8932) | 44 |
| | | 2014/851/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 96/565/ES, Euratom o pooblastitvi Švedske, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8933) | 46 |
| | | 2014/852/EU, Euratom |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 2005/820/ES, Euratom o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8934) | 48 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2014/835/EU

*

Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško

1

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 1266/2014 z dne 25. novembra 2014 o prepovedi ribolova na trsko na območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije

3

*

Uredba Komisije (EU) št. 1267/2014 z dne 25. novembra 2014 o prepovedi ribolova na severno kozico v grenlandskih vodah območja NAFO 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1268/2014 z dne 25. novembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2014 z dne 27. novembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

SKLEPI

2014/836/EU

*

Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o določitvi določene posledične in prehodne ureditve v zvezi s prenehanjem sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe

11

2014/837/EU

*

Sklep Sveta z dne 27. novembra 2014 o določitvi nekaterih neposrednih finančnih posledic, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe

17

2014/838/EU, Euratom

*

Sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o objavi informacij o sestankih generalnih direktorjev Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami

19

2014/839/EU, Euratom

*

Sklep Komisije z dne 25. novembra 2014 o objavi informacij o sestankih članov Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami

22

2014/840/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/177/Euratom, EGS o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8921)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8921)

25

2014/841/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/749/EU, Euratom o pooblastitvi Portugalske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8922)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8922)

27

2014/842/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/818/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Madžarske, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8923)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8923)

29

2014/843/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/747/EU, Euratom o pooblastitvi Združenega kraljestva, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8924)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8924)

31

2014/844/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o pooblastitvi Malte, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8925)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8925)

33

2014/845/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/817/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Latvije, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8926)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8926)

35

2014/846/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2005/819/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Litve, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8927)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8927)

37

2014/847/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/176/Euratom, EGS o pooblastitvi Francije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8928)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8928)

39

2014/848/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Sklepa 2010/4/EU, Euratom o pooblastitvi Bolgarije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8929)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8929)

41

2014/849/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 90/179/Euratom, EGS o pooblastitvi Zvezne republike Nemčije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij ali uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8931)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8931)

43

2014/850/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Sklepa 2010/5/EU, Euratom o pooblastitvi Irske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8932)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8932)

44

2014/851/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 96/565/ES, Euratom o pooblastitvi Švedske, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8933)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8933)

46

2014/852/EU, Euratom

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 26. novembra 2014 o spremembi Odločbe 2005/820/ES, Euratom o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8934)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8934)

48

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/1

---

SKLEP SVETA

z dne 27. novembra 2014

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško

(2014/835/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 82(1)(d) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet z dne 10. julija 2001 je pooblastil predsedstvo, ki mu pomaga Komisija, da se pogaja o sporazumih z Norveško in Islandijo o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah na podlagi členov 24 in 38 Pogodbe o Evropski uniji. Pooblastilo je bilo spremenjeno s Sklepom Sveta z dne 19. decembra 2002. Predsedstvo, ki mu je pomagala Komisija, se je s pogajanji dogovorilo o Sporazumu o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško. |
| --- | --- |

(1)

Svet z dne 10. julija 2001 je pooblastil predsedstvo, ki mu pomaga Komisija, da se pogaja o sporazumih z Norveško in Islandijo o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah na podlagi členov 24 in 38 Pogodbe o Evropski uniji. Pooblastilo je bilo spremenjeno s Sklepom Sveta z dne 19. decembra 2002. Predsedstvo, ki mu je pomagala Komisija, se je s pogajanji dogovorilo o Sporazumu o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško.

| (2) | V skladu s Sklepom Sveta 2006/697/ES (2) je bil Sporazum med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško (v nadaljevanju „Sporazum“) s pridržkom njegove sklenitve podpisan 28. junija 2006. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom Sveta 2006/697/ES (2) je bil Sporazum med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško (v nadaljevanju „Sporazum“) s pridržkom njegove sklenitve podpisan 28. junija 2006.

| (3) | Sporazum še ni bil sklenjen. Lizbonska pogodba je začela veljati 1. decembra 2009, zato postopke, ki jih mora opraviti Unija za sklenitev Sporazuma, ureja člen 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum še ni bil sklenjen. Lizbonska pogodba je začela veljati 1. decembra 2009, zato postopke, ki jih mora opraviti Unija za sklenitev Sporazuma, ureja člen 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti.

| (5) | V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta ti državi članici uradno izrazili željo, da sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta ti državi članici uradno izrazili željo, da sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

| (6) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, zato zanjo ni zavezujoč niti ga ne uporablja – |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, zato zanjo ni zavezujoč niti ga ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško (3) o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško se odobri.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje oseb, ki v imenu Unije posredujejo uradno obvestilo iz člena 38(1) Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč (4).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. novembra 2014

Za Svet

Predsednik

A. GIACOMELLI

---

(1)  UL C 51 E, 22.2.2013, str. 170.

1

(2)  Sklep Sveta 2006/697/ES z dne 27. junija 2006 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško (UL L 292, 21.10.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 292, 21.10.2006, str. 2.

3

(4)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.

4

Uradnem listu Evropske unije

---

UREDBE

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1266/2014

z dne 25. novembra 2014

o prepovedi ribolova na trsko na območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 71/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež | COD/N3M |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Območje | NAFO 3M |
| Datum zaprtja | 12.11.2014 |

Št.

71/TQ43

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež

COD/N3M

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Območje

NAFO 3M

Datum zaprtja

12.11.2014

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1267/2014

z dne 25. novembra 2014

o prepovedi ribolova na severno kozico v grenlandskih vodah območja NAFO 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 76/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Stalež | PRA/N1GRN. |
| Vrsta | severna kozica (Pandalus borealis) |
| Cona | grenlandske vode območja NAFO 1 |
| Datum zaprtja | 12.11.2014 |

Št.

76/TQ43

Država članica

Danska

Stalež

PRA/N1GRN.

Vrsta

severna kozica (Pandalus borealis)

Cona

grenlandske vode območja NAFO 1

Datum zaprtja

12.11.2014

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1268/2014

z dne 25. novembra 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Poimenovanje | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3
  (v EUR/100 kg) | Poreklo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni | 134,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni | 145,6
  157,2 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni | 318,9
  234,7
  344,5
  275,5 | 0
  20
  0
  7 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 50 | Piščančja prsa, zamrznjena | 205,1 | 2 | BR |
| 0207 14 60 | Noge piščancev, zamrznjene | 137,1 | 2 | BR |
| 0207 27 10 | Kosi purana brez kosti, zamrznjeni | 360,3
  458,1 | 0
  0 | BR
  CL |
| 1602 32 11 | Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov | 255,2 | 9 | BR |

Oznaka KN

Poimenovanje

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3

(v EUR/100 kg)

Poreklo (1)

0207 12 10

Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni

134,2

0

AR

0207 12 90

Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni

145,6

157,2

0

0

AR

BR

0207 14 10

Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni

318,9

234,7

344,5

275,5

0

20

0

7

AR

BR

CL

TH

0207 14 50

Piščančja prsa, zamrznjena

205,1

2

BR

0207 14 60

Noge piščancev, zamrznjene

137,1

2

BR

0207 27 10

Kosi purana brez kosti, zamrznjeni

360,3

458,1

0

0

BR

CL

1602 32 11

Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov

255,2

9

BR

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.“

1

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1269/2014

z dne 27. novembra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. novembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 66,1 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,9 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 135,3 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 93 10 | MA | 34,9 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 66,9 |
| 0805 50 10 | TR | 70,4 |
| ZZ | 70,4 |
| 0808 10 80 | BR | 52,9 |
| CL | 84,8 |
| NZ | 111,2 |
| US | 93,6 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 128,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

66,1

IL

45,2

MA

85,9

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

135,3

ZZ

132,1

0709 93 10

MA

34,9

TR

126,9

ZZ

80,9

0805 20 10

MA

84,1

ZZ

84,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

67,3

ZZ

66,9

0805 50 10

TR

70,4

ZZ

70,4

0808 10 80

BR

52,9

CL

84,8

NZ

111,2

US

93,6

ZA

172,4

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

93,1

US

163,9

ZZ

128,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/11

---

SKLEP SVETA

z dne 27. novembra 2014

o določitvi določene posledične in prehodne ureditve v zvezi s prenehanjem sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe

(2014/836/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

Ob upoštevanju Protokola št. 36 o prehodni ureditvi (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 36), priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti drugega pododstavka člena 10(4) Protokola,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Protokolom št. 36 je imelo Združeno kraljestvo možnost, da do 31. maja 2014 uradno obvesti Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo, v zvezi z akti Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so bili sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Protokolom št. 36 je imelo Združeno kraljestvo možnost, da do 31. maja 2014 uradno obvesti Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo, v zvezi z akti Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so bili sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.

| (2) | Z dopisom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uradno obvestilo Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Posledično se zadevni akti na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah za Združeno kraljestvo prenehajo uporabljati 1. decembra 2014. |
| --- | --- |

(2)

Z dopisom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uradno obvestilo Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Posledično se zadevni akti na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah za Združeno kraljestvo prenehajo uporabljati 1. decembra 2014.

| (3) | Združeno kraljestvo lahko uradno izrazi željo sodelovati pri aktih, ki so se zanj prenehali uporabljati. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo lahko uradno izrazi željo sodelovati pri aktih, ki so se zanj prenehali uporabljati.

| (4) | Združeno kraljestvo je nakazalo namen uradno izraziti željo sodelovati pri nekaterih navedenih aktih. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je nakazalo namen uradno izraziti željo sodelovati pri nekaterih navedenih aktih.

| (5) | V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 bi moral Svet na predlog Komisije določiti iz tega izhajajočo potrebno in prehodno ureditev. Prav tako lahko Svet na podlagi tretjega pododstavka člena 10(4) določi, da bi moralo Združeno kraljestvo nositi neposredne finančne posledice, ki bi nujno in neizogibno nastale zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri teh aktih. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 bi moral Svet na predlog Komisije določiti iz tega izhajajočo potrebno in prehodno ureditev. Prav tako lahko Svet na podlagi tretjega pododstavka člena 10(4) določi, da bi moralo Združeno kraljestvo nositi neposredne finančne posledice, ki bi nujno in neizogibno nastale zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri teh aktih.

| (6) | Izogibati bi se bilo treba kakršni koli motnji v izvajanju in uporabi aktov, za katere je Združeno kraljestvo izrazilo željo po ponovnem sodelovanju. Navedeni akti bi se zato morali še naprej uporabljati za Združeno kraljestvo v omejenem prehodnem obdobju do začetka veljavnosti sklepov Sveta in Komisije, ki dovoljujejo sodelovanje Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(6)

Izogibati bi se bilo treba kakršni koli motnji v izvajanju in uporabi aktov, za katere je Združeno kraljestvo izrazilo željo po ponovnem sodelovanju. Navedeni akti bi se zato morali še naprej uporabljati za Združeno kraljestvo v omejenem prehodnem obdobju do začetka veljavnosti sklepov Sveta in Komisije, ki dovoljujejo sodelovanje Združenega kraljestva.

| (7) | Ker Združeno kraljestvo ni uradno obvestilo Sveta, da želi sodelovati pri sklepih Sveta 2008/615/PNZ (1) in 2008/616/PNZ (2) ter Okvirnem sklepu Sveta 2009/905/PNZ (3) (v nadaljnjem besedilu: sklepi k Prümski pogodbi), se ti sklepi za Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 ne bodo več uporabljali. Kot posledica prenehanja njihove uporabe in dokler ne začne ponovno sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, Združeno kraljestvo, za namene kazenskega pregona, ne bi smelo imeti dostopa do podatkovne zbirke Eurodac, vzpostavljene z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 603/2013 (4). |
| --- | --- |

(7)

Ker Združeno kraljestvo ni uradno obvestilo Sveta, da želi sodelovati pri sklepih Sveta 2008/615/PNZ (1) in 2008/616/PNZ (2) ter Okvirnem sklepu Sveta 2009/905/PNZ (3) (v nadaljnjem besedilu: sklepi k Prümski pogodbi), se ti sklepi za Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 ne bodo več uporabljali. Kot posledica prenehanja njihove uporabe in dokler ne začne ponovno sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, Združeno kraljestvo, za namene kazenskega pregona, ne bi smelo imeti dostopa do podatkovne zbirke Eurodac, vzpostavljene z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 603/2013 (4).

| (8) | Vendar glede na praktični in operativni pomen sklepov k Prümski pogodbi za Unijo, na področju javne varnosti in še zlasti na področju kazenskega pregona ter preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, bi moralo Združeno kraljestvo, ob temeljitem posvetovanju z operativnimi partnerji v Združenem kraljestvu in državah članicah, Komisijo, Europolom in Eurojustom izvesti celovito presojo posledic, da bo ocenilo prednosti in praktične koristi ponovnega sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi ter za to potrebne korake, rezultati te presoje pa bi morali biti objavljeni do 30. septembra 2015. |
| --- | --- |

(8)

Vendar glede na praktični in operativni pomen sklepov k Prümski pogodbi za Unijo, na področju javne varnosti in še zlasti na področju kazenskega pregona ter preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, bi moralo Združeno kraljestvo, ob temeljitem posvetovanju z operativnimi partnerji v Združenem kraljestvu in državah članicah, Komisijo, Europolom in Eurojustom izvesti celovito presojo posledic, da bo ocenilo prednosti in praktične koristi ponovnega sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi ter za to potrebne korake, rezultati te presoje pa bi morali biti objavljeni do 30. septembra 2015.

| (9) | Če bo zgornja presoja posledic pozitivna, bi se moralo Združeno kraljestvo do 31. decembra 2015 odločiti, ali bo v naslednjih štirih tednih poslalo uradno obvestilo Svetu, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36. Združeno kraljestvo je nakazalo, da je pred sprejetjem takšne odločitve potrebno pozitivno glasovanje v parlamentu Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(9)

Če bo zgornja presoja posledic pozitivna, bi se moralo Združeno kraljestvo do 31. decembra 2015 odločiti, ali bo v naslednjih štirih tednih poslalo uradno obvestilo Svetu, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36. Združeno kraljestvo je nakazalo, da je pred sprejetjem takšne odločitve potrebno pozitivno glasovanje v parlamentu Združenega kraljestva.

| (10) | Pravila o finančnih posledicah, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi bodo zagotovljena v Sklepu Sveta 2014/837/EU (5). |
| --- | --- |

(10)

Pravila o finančnih posledicah, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi bodo zagotovljena v Sklepu Sveta 2014/837/EU (5).

| (11) | V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejemanju tega sklepa, vendar je ta zanj zavezujoč – |
| --- | --- |

(11)

V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejemanju tega sklepa, vendar je ta zanj zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Akti, navedeni v Prilogi, se še naprej uporabljajo za Združeno kraljestvo, in sicer do 7. decembra 2014.

Člen 2

1.   Najpozneje v 10 dneh od 30. novembra 2014 začne Združeno kraljestvo celovito presojo posledic, da bo ocenilo prednosti in praktične koristi ponovnega sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi ter za to potrebne korake.

Pri tem se temeljito posvetuje z operativnimi partnerji v Združenem kraljestvu in državah članicah, Komisijo, Europolom in Eurojustom.

2.   Rezultate presoje posledic iz odstavka 1 Združeno kraljestvo objavi do 30. septembra 2015.

3.   Če je presoja posledic pozitivna, se Združeno kraljestvo do 31. decembra 2015 odloči, ali Svet uradno obvesti, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36. Uradno obvestilo se pošlje v štirih tednih od 31. decembra 2015.

Člen 3

Do začetka veljavnosti sklepa o potrditvi sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi, se Združenemu kraljestvu, za namene kazenskega pregona, prepreči dostop do podatkovne zbirke Eurodac, vzpostavljene z Uredbo (EU) št. 603/2013.

Člen 4

Če Združeno kraljestvo v štirih tednih od 31. decembra 2015 Svetu ne pošlje uradnega obvestila, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o učinkih nesodelovanja Združenega kraljestva pri navedenih sklepih.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 30. novembra 2014.

V Bruslju, 27. novembra 2014

Za Svet

Predsednik

A. GIACOMELLI

---

(1)  Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

2

(3)  Okvirni sklep Sveta 2009/905/PNZ z dne 30. novembra 2009 o akreditaciji izvajalcev forenzičnih dejavnosti, ki opravljajo laboratorijske dejavnosti (UL L 322, 9.12.2009, str. 14).

3

(4)  Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 180, 29.6.2013, str. 1).

4

(5)  Sklep Sveta 2014/837/EU z dne 27. novembra 2014 o določitvi nekaterih neposrednih finančnih posledic, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe (glej stran 17 tega Uradnega lista).

5

---

PRILOGA

SEZNAM AKTOV IZ ČLENA 1

| 1. | Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma iz leta 1985: člen 39, člen 40, člena 42 in 43 (v kolikor se nanašata na člen 40), člen 44, člen 46, člen 47 (razen odstavkov (2)(c) in (4)), členi 54 do 58, člen 59, členi 61 do 69, člen 71, člen 72, členi 126 do 130 (v obsegu v katerem se navezujejo na določbe Schengenske konvencije, pri katerih sodeluje Združeno kraljestvo) ter Sklepna listina – Izjava št. 3 (o členu 71(2)) (UL L 239, 22.9.2000, str. 19) |
| --- | --- |

1.

Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma iz leta 1985: člen 39, člen 40, člena 42 in 43 (v kolikor se nanašata na člen 40), člen 44, člen 46, člen 47 (razen odstavkov (2)(c) in (4)), členi 54 do 58, člen 59, členi 61 do 69, člen 71, člen 72, členi 126 do 130 (v obsegu v katerem se navezujejo na določbe Schengenske konvencije, pri katerih sodeluje Združeno kraljestvo) ter Sklepna listina – Izjava št. 3 (o členu 71(2)) (UL L 239, 22.9.2000, str. 19)

| 2. | Sklep Sveta 2000/586/PNZ z dne 28. septembra 2000 o vzpostavitvi postopka za spremembo členov 40(4) in (5), 41(7) in 65(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 248, 3.10.2000, str. 1) |
| --- | --- |

2.

Sklep Sveta 2000/586/PNZ z dne 28. septembra 2000 o vzpostavitvi postopka za spremembo členov 40(4) in (5), 41(7) in 65(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 248, 3.10.2000, str. 1)

| 3. | Sklep sveta 2003/725/PNZ z dne 2. oktobra 2003 o spremembi določb členov 40(1) in (7) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 260, 11.10.2003, str. 37) |
| --- | --- |

3.

Sklep sveta 2003/725/PNZ z dne 2. oktobra 2003 o spremembi določb členov 40(1) in (7) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 260, 11.10.2003, str. 37)

| 4. | Skupni ukrep 97/827/PNZ z dne 5. decembra 1997 o vzpostavitvi mehanizma za ocenjevanje uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu (UL L 344, 15.12.1997, str. 7) |
| --- | --- |

4.

Skupni ukrep 97/827/PNZ z dne 5. decembra 1997 o vzpostavitvi mehanizma za ocenjevanje uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu (UL L 344, 15.12.1997, str. 7)

| 5. | Akt Sveta z dne 18. decembra 1997 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o pripravi Konvencije o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (UL C 24, 23.1.1998, str. 1) |
| --- | --- |

5.

Akt Sveta z dne 18. decembra 1997 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o pripravi Konvencije o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (UL C 24, 23.1.1998, str. 1)

| 6. | Skupni ukrep 98/700/PNZ z dne 3. decembra 1998 o ustanovitvi Evropskega sistema slikovnega arhiviranja (FADO), ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (UL L 333, 9.12.1998, str. 4) |
| --- | --- |

6.

Skupni ukrep 98/700/PNZ z dne 3. decembra 1998 o ustanovitvi Evropskega sistema slikovnega arhiviranja (FADO), ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (UL L 333, 9.12.1998, str. 4)

| 7. | Sklep Sveta 2000/375/PNZ z dne 29. maja 2000 o boju proti otroški pornografiji na internetu (UL L 138, 9.6.2000, str. 1) |
| --- | --- |

7.

Sklep Sveta 2000/375/PNZ z dne 29. maja 2000 o boju proti otroški pornografiji na internetu (UL L 138, 9.6.2000, str. 1)

| 8. | Sklep Sveta 2000/641/PNZ z dne 17. oktobra 2000 o ustanovitvi Sekretariata za skupne nadzorne organe za varstvo podatkov, ustanovljene s Konvencijo o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencijo o Europolu), Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene in Konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma o postopni odpravi mejnih kontrol na skupnih mejah (Schengensko konvencijo) (UL L 271, 24.10.2000, str. 1) |
| --- | --- |

8.

Sklep Sveta 2000/641/PNZ z dne 17. oktobra 2000 o ustanovitvi Sekretariata za skupne nadzorne organe za varstvo podatkov, ustanovljene s Konvencijo o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencijo o Europolu), Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene in Konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma o postopni odpravi mejnih kontrol na skupnih mejah (Schengensko konvencijo) (UL L 271, 24.10.2000, str. 1)

| 9. | Sklep Sveta z dne 2000/642/PNZ z dne 17. oktobra 2000 o dogovoru glede sodelovanja med enotami za finančni nadzor (FIU-ji) držav članic pri izmenjavi informacij (UL L 271, 24.10.2000, str. 4) |
| --- | --- |

9.

Sklep Sveta z dne 2000/642/PNZ z dne 17. oktobra 2000 o dogovoru glede sodelovanja med enotami za finančni nadzor (FIU-ji) držav članic pri izmenjavi informacij (UL L 271, 24.10.2000, str. 4)

| 10. | Sklep Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 63, 6.3.2002, str. 1) |
| --- | --- |

10.

Sklep Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 63, 6.3.2002, str. 1)

| 11. | Sklep Sveta 2003/659/PNZ z dne 18. junija 2003 o spremembi Sklepa 2002/187/PNZ o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 245, 29.9.2003, str. 44) |
| --- | --- |

11.

Sklep Sveta 2003/659/PNZ z dne 18. junija 2003 o spremembi Sklepa 2002/187/PNZ o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 245, 29.9.2003, str. 44)

| 12. | Sklep Sveta 2009/426/PNZ z dne 16. decembra 2008 o okrepitvi Eurojusta in spremembi Sklepa 2002/187/PNZ o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 138, 4.6.2009, str. 14) |
| --- | --- |

12.

Sklep Sveta 2009/426/PNZ z dne 16. decembra 2008 o okrepitvi Eurojusta in spremembi Sklepa 2002/187/PNZ o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 138, 4.6.2009, str. 14)

| 13. | Sklep Sveta 2002/348/PNZ z dne 25. aprila 2002 o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (UL L 121, 8.5.2002, str. 1) |
| --- | --- |

13.

Sklep Sveta 2002/348/PNZ z dne 25. aprila 2002 o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (UL L 121, 8.5.2002, str. 1)

| 14. | Sklep Sveta 2007/412/PNZ z dne 12. junija 2007 o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (UL L 155, 15.6.2007, str. 76) |
| --- | --- |

14.

Sklep Sveta 2007/412/PNZ z dne 12. junija 2007 o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (UL L 155, 15.6.2007, str. 76)

| 15. | Okvirni Sklep Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah (UL L 162, 20.6.2002, str. 1) |
| --- | --- |

15.

Okvirni Sklep Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah (UL L 162, 20.6.2002, str. 1)

| 16. | Okvirni Sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL L 190, 18.7.2002, str. 1) |
| --- | --- |

16.

Okvirni Sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL L 190, 18.7.2002, str. 1)

| 17. | Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24) |
| --- | --- |

17.

Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24)

| 18. | Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni (UL L 76, 22.3.2005, str. 16)






  — | Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24) |
| --- | --- | --- |

18.

Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni (UL L 76, 22.3.2005, str. 16)

—

Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24)

| 19. | Okvirni sklep Sveta 2006/783/PNZ z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi (UL L 328, 24.11.2006, str. 59)






  — | Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24) |
| --- | --- | --- |

19.

Okvirni sklep Sveta 2006/783/PNZ z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi (UL L 328, 24.11.2006, str. 59)

—

Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24)

| 20. | Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije (UL L 386, 29.12.2006, str. 89) |
| --- | --- |

20.

Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije (UL L 386, 29.12.2006, str. 89)

| 21. | Sklep Komisije 2007/171/ES z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (3. steber) (UL L 79, 20.3.2007, str. 29) |
| --- | --- |

21.

Sklep Komisije 2007/171/ES z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (3. steber) (UL L 79, 20.3.2007, str. 29)

| 22. | Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63) |
| --- | --- |

22.

Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63)

| 23. | Sklep Sveta 2007/845/PNZ z dne 6. decembra 2007 o sodelovanju med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji (UL L 332, 18.12.2007, str. 103) |
| --- | --- |

23.

Sklep Sveta 2007/845/PNZ z dne 6. decembra 2007 o sodelovanju med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji (UL L 332, 18.12.2007, str. 103)

| 24. | Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (UL L 350, 30.12.2008, str. 60) |
| --- | --- |

24.

Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (UL L 350, 30.12.2008, str. 60)

| 25. | Okvirni sklep Sveta 2008/675/PNZ z dne 24. julija 2008 o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku (UL L 220, 15.8.2008, str. 32) |
| --- | --- |

25.

Okvirni sklep Sveta 2008/675/PNZ z dne 24. julija 2008 o upoštevanju obsodb med državami članicami Evropske unije v novem kazenskem postopku (UL L 220, 15.8.2008, str. 32)

| 26. | Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji (UL L 327, 5.12.2008, str. 27)






  — | Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24) |
| --- | --- | --- |

26.

Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji (UL L 327, 5.12.2008, str. 27)

—

Okvirni sklep Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009 o spremembi okvirnih sklepov 2002/584/PNZ, 2005/214/PNZ, 2006/783/PNZ, 2008/909/PNZ in 2008/947/PNZ zaradi krepitve procesnih pravic oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na sojenju v odsotnosti zadevne osebe (UL L 81, 27.3.2009, str. 24)

| 27. | Sklep Sveta 2008/976/PNZ z dne 16. decembra 2008 o Evropski pravosodni mreži (UL L 348, 24.12.2008, str. 130) |
| --- | --- |

27.

Sklep Sveta 2008/976/PNZ z dne 16. decembra 2008 o Evropski pravosodni mreži (UL L 348, 24.12.2008, str. 130)

| 28. | Okvirni sklep Sveta 2009/315/PNZ z dne 26. februarja 2009 o organizaciji in vsebini izmenjave informacij iz kazenske evidence med državami članicami (UL L 93, 7.4.2009, str. 23) |
| --- | --- |

28.

Okvirni sklep Sveta 2009/315/PNZ z dne 26. februarja 2009 o organizaciji in vsebini izmenjave informacij iz kazenske evidence med državami članicami (UL L 93, 7.4.2009, str. 23)

| 29. | Sklep Sveta 2009/316/PNZ z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2009/315/PNZ (UL L 93, 7.4.2009, str. 33) |
| --- | --- |

29.

Sklep Sveta 2009/316/PNZ z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2009/315/PNZ (UL L 93, 7.4.2009, str. 33)

| 30. | Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37) |
| --- | --- |

30.

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37)

| 31. | Sklep Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij (UL L 325, 11.12.2009, str. 6) |
| --- | --- |

31.

Sklep Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij (UL L 325, 11.12.2009, str. 6)

| 32. | Sklep Sveta 2009/936/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke Europola (UL L 325, 11.12.2009, str. 14) |
| --- | --- |

32.

Sklep Sveta 2009/936/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil za analitične delovne datoteke Europola (UL L 325, 11.12.2009, str. 14)

| 33. | Sklep Sveta 2009/968/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju pravil o varovanju tajnosti informacij Europola (UL L 332, 17.12.2009, str. 17) |
| --- | --- |

33.

Sklep Sveta 2009/968/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju pravil o varovanju tajnosti informacij Europola (UL L 332, 17.12.2009, str. 17)

| 34. | Okvirni sklep Sveta 2009/829/PNZ z dne 23. oktobra 2009 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu (UL L 294, 11.11.2009, str. 20) |
| --- | --- |

34.

Okvirni sklep Sveta 2009/829/PNZ z dne 23. oktobra 2009 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu (UL L 294, 11.11.2009, str. 20)

| 35. | Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (UL L 323, 10.12.2009, str. 20) |
| --- | --- |

35.

Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (UL L 323, 10.12.2009, str. 20)

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/17

---

SKLEP SVETA

z dne 27. novembra 2014

o določitvi nekaterih neposrednih finančnih posledic, ki nastanejo zaradi prenehanja sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe

(2014/837/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

Ob upoštevanju Protokola št. 36 o prehodni ureditvi (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 36), priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti tretjega pododstavka člena 10(4) Protokola,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Protokolom št. 36 je imelo Združeno kraljestvo možnost, da do 31. maja 2014 uradno obvesti Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo, v zvezi z akti Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so bili sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Protokolom št. 36 je imelo Združeno kraljestvo možnost, da do 31. maja 2014 uradno obvesti Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo, v zvezi z akti Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so bili sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.

| (2) | Z dopisom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uradno obvestilo Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Posledično se zadevni akti na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah za Združeno kraljestvo prenehajo uporabljati 1. decembra 2014. |
| --- | --- |

(2)

Z dopisom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uradno obvestilo Svet, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, uvedenih z Lizbonsko pogodbo na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah. Posledično se zadevni akti na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah za Združeno kraljestvo prenehajo uporabljati 1. decembra 2014.

| (3) | Združeno kraljestvo lahko uradno izrazi željo sodelovati pri aktih, ki so se zanj prenehali uporabljati. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo lahko uradno izrazi željo sodelovati pri aktih, ki so se zanj prenehali uporabljati.

| (4) | Združeno kraljestvo je nakazalo namen uradno izraziti željo sodelovati pri nekaterih navedenih aktih. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je nakazalo namen uradno izraziti željo sodelovati pri nekaterih navedenih aktih.

| (5) | V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 bi moral Svet na predlog Komisije določiti iz tega izhajajočo potrebno in prehodno ureditev. Prav tako lahko Svet na podlagi tretjega pododstavka člena 10(4) določi, da bi moralo Združeno kraljestvo nositi neposredne finančne posledice, ki bi nujno in neizogibno nastale zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri teh aktih. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z drugim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 bi moral Svet na predlog Komisije določiti iz tega izhajajočo potrebno in prehodno ureditev. Prav tako lahko Svet na podlagi tretjega pododstavka člena 10(4) določi, da bi moralo Združeno kraljestvo nositi neposredne finančne posledice, ki bi nujno in neizogibno nastale zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri teh aktih.

| (6) | Ker Združeno kraljestvo ni uradno obvestilo Sveta, da želi sodelovati pri sklepih Sveta 2008/615/PNZ (1) in 2008/616/PNZ (2) ter Okvirnem sklepu Sveta 2009/905/PNZ (3) (v nadaljenjem besedilu: sklepi k Prümski pogodbi), se ti sklepi za Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 ne bodo več uporabljali. Vendar glede na praktični in operativni pomen sklepov k Prümski pogodbi za Unijo, na področju javne varnosti in še zlasti na področju kazenskega pregona ter preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, je Svet s Sklepom 2014/836/EU (4) sklenil, naj Združeno kraljestvo izvede celovito presojo posledic, da bo ocenilo prednosti in praktične koristi ponovnega sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi ter za to potrebne korake, rezultati presoje pa naj bodo objavljeni do 30. septembra 2015. Če bo presoja posledic pozitivna, se bo Združeno kraljestvo do 31. decembra 2015 odločilo, ali bo v naslednjih štirih tednih poslalo uradno obvestilo Svetu, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36. |
| --- | --- |

(6)

Ker Združeno kraljestvo ni uradno obvestilo Sveta, da želi sodelovati pri sklepih Sveta 2008/615/PNZ (1) in 2008/616/PNZ (2) ter Okvirnem sklepu Sveta 2009/905/PNZ (3) (v nadaljenjem besedilu: sklepi k Prümski pogodbi), se ti sklepi za Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 ne bodo več uporabljali. Vendar glede na praktični in operativni pomen sklepov k Prümski pogodbi za Unijo, na področju javne varnosti in še zlasti na področju kazenskega pregona ter preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, je Svet s Sklepom 2014/836/EU (4) sklenil, naj Združeno kraljestvo izvede celovito presojo posledic, da bo ocenilo prednosti in praktične koristi ponovnega sodelovanja Združenega kraljestva pri sklepih k Prümski pogodbi ter za to potrebne korake, rezultati presoje pa naj bodo objavljeni do 30. septembra 2015. Če bo presoja posledic pozitivna, se bo Združeno kraljestvo do 31. decembra 2015 odločilo, ali bo v naslednjih štirih tednih poslalo uradno obvestilo Svetu, da želi sodelovati pri sklepih k Prümski pogodbi, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36.

| (7) | Združenemu kraljestvu so bila dodeljena sredstva iz programa „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“, ustanovljenega s Sklepom Sveta 2007/125/PNZ (5) za dva projekta v zvezi z sklepoma 2008/615/PNZ in 2008/616/PNZ, in sicer je bil prvi povezan z izvajanjem prümske izmenjave DNK s strani Združenega kraljestva, z največjim možnim sofinanciranjem v višini 961 019 EUR, dodeljenim Ministrstvu za notranje zadeve, drugi pa s prümskim ocenjevanjem prstnih odtisov s strani Združenega kraljestva, z največjim možnim sofinanciranjem v višini 547 836 EUR, dodeljenim Ministrstvu za notranje zadeve. To skupaj znaša 1 508 855 EUR. |
| --- | --- |

(7)

Združenemu kraljestvu so bila dodeljena sredstva iz programa „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“, ustanovljenega s Sklepom Sveta 2007/125/PNZ (5) za dva projekta v zvezi z sklepoma 2008/615/PNZ in 2008/616/PNZ, in sicer je bil prvi povezan z izvajanjem prümske izmenjave DNK s strani Združenega kraljestva, z največjim možnim sofinanciranjem v višini 961 019 EUR, dodeljenim Ministrstvu za notranje zadeve, drugi pa s prümskim ocenjevanjem prstnih odtisov s strani Združenega kraljestva, z največjim možnim sofinanciranjem v višini 547 836 EUR, dodeljenim Ministrstvu za notranje zadeve. To skupaj znaša 1 508 855 EUR.

| (8) | Če Združeno kraljestvo ne upošteva enega od rokov določenih v členu 2 Sklepa 2014/836/EU ali če se odloči, da ne bo sodelovalo pri sklepih k Prümski pogodbi, bi moralo Združeno kraljestvo, kot neposredno finančno posledico, ki je nujno in neizogibno nastala zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri sklepih k Prümski pogodbi, povrniti seštevke, ki mu jih je Komisija dejansko izplačala kot prispevek iz splošnega proračuna Unije za izvajanje navedenih sklepov. |
| --- | --- |

(8)

Če Združeno kraljestvo ne upošteva enega od rokov določenih v členu 2 Sklepa 2014/836/EU ali če se odloči, da ne bo sodelovalo pri sklepih k Prümski pogodbi, bi moralo Združeno kraljestvo, kot neposredno finančno posledico, ki je nujno in neizogibno nastala zaradi prenehanja njegovega sodelovanja pri sklepih k Prümski pogodbi, povrniti seštevke, ki mu jih je Komisija dejansko izplačala kot prispevek iz splošnega proračuna Unije za izvajanje navedenih sklepov.

| (9) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 Združeno kraljestvo sodeluje pri sprejemanju tega sklepa in je ta zanj zavezujoč – |
| --- | --- |

(9)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 10(4) Protokola št. 36 Združeno kraljestvo sodeluje pri sprejemanju tega sklepa in je ta zanj zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Če Združeno kraljestvo ne upošteva enega od rokov določenih v členu 2 Sklepa 2014/836/EU ali če se odloči, da ne bo sodelovalo pri sklepih k Prümski pogodbi, v splošni proračun Unije povrne seštevke, in sicer do višine 1 508 855 EUR, ki jih je prejelo v okviru programa „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. decembra 2014.

V Bruslju, 27. novembra 2014

Za Svet

Predsednik

A. GIACOMELLI

---

(1)  Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

2

(3)  Okvirni sklep Sveta 2009/905/PNZ z dne 30. novembra 2009 o akreditaciji izvajalcev forenzičnih dejavnosti, ki opravljajo laboratorijske dejavnosti (UL L 322, 9.12.2009, str. 14).

3

(4)  Sklep Sveta 2014/836/EU z dne 27. novembra 2014 o določitvi določene posledične in prehodne ureditve v zvezi s prenehanjem sodelovanja Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska pri nekaterih aktih Unije na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetih pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe (Glej stran 11 tega Uradnega lista).

4

(5)  Sklep Sveta 2007/125/JHA z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa Preprečevanje kriminala in boj proti njemu kot dela Splošnega programa Varnost in varstvo svoboščin za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 7).

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/19

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. novembra 2014

o objavi informacij o sestankih generalnih direktorjev Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami

(2014/838/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 249 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11(1) in (2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) morajo institucije državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način dati možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije. Prav tako morajo vzdrževati odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo. Poleg tega mora Komisija v skladu s členom 2 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ter členom 11(3) PEU opraviti obsežna posvetovanja, preden predlaga zakonodajni akt. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11(1) in (2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) morajo institucije državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način dati možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije. Prav tako morajo vzdrževati odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo. Poleg tega mora Komisija v skladu s členom 2 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ter členom 11(3) PEU opraviti obsežna posvetovanja, preden predlaga zakonodajni akt.

| (2) | V skladu s členom 298 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) mora institucije, organe, urade in agencije Unije pri izvajanju njihovih nalog podpirati odprta, učinkovita in neodvisna evropska uprava. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 298 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) mora institucije, organe, urade in agencije Unije pri izvajanju njihovih nalog podpirati odprta, učinkovita in neodvisna evropska uprava.

| (3) | Komisija se zavzema za povečanje preglednosti v zvezi s stiki med njenim osebjem in organizacijami ali samozaposlenimi osebami. |
| --- | --- |

(3)

Komisija se zavzema za povečanje preglednosti v zvezi s stiki med njenim osebjem in organizacijami ali samozaposlenimi osebami.

| (4) | V skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (1) državljani že imajo pravico dostopa do dokumentov institucij. Ta sklep se ne nanaša na dostop do dokumentov niti na uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (1) državljani že imajo pravico dostopa do dokumentov institucij. Ta sklep se ne nanaša na dostop do dokumentov niti na uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001.

| (5) | Komisija je 25. novembra 2014 na podlagi političnih smernic z dne 15. julija 2014, ki jih je določil predsednik Komisije, sprejela Sklep 2014/839/EU, Euratom (2), ki od članov Komisije zahteva objavo informacij o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, ki se jih udeležijo člani Komisije in člani njihovih kabinetov, glede vprašanj v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 25. novembra 2014 na podlagi političnih smernic z dne 15. julija 2014, ki jih je določil predsednik Komisije, sprejela Sklep 2014/839/EU, Euratom (2), ki od članov Komisije zahteva objavo informacij o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, ki se jih udeležijo člani Komisije in člani njihovih kabinetov, glede vprašanj v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji.

| (6) | Generalni direktorji Komisije se lahko sestanejo z organizacijami ali samozaposlenimi osebami v podobne namene, kot jih imajo sestanki iz navedenega sklepa. Zato je primerno, da za take sestanke veljajo podobne zahteve glede preglednosti. |
| --- | --- |

(6)

Generalni direktorji Komisije se lahko sestanejo z organizacijami ali samozaposlenimi osebami v podobne namene, kot jih imajo sestanki iz navedenega sklepa. Zato je primerno, da za take sestanke veljajo podobne zahteve glede preglednosti.

| (7) | Generalni direktorji Komisije bi zato morali objaviti informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami glede vprašanj v zvezi z odločanjem in izvajanjem politik v Uniji. |
| --- | --- |

(7)

Generalni direktorji Komisije bi zato morali objaviti informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami glede vprašanj v zvezi z odločanjem in izvajanjem politik v Uniji.

| (8) | Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki drugih institucij ali organov Unije, ki odražajo običajen potek medinstitucionalnih odnosov. Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov držav članic, saj ti organi uresničujejo splošni interes in prispevajo k delu Komisije v skladu z načelom lojalnega sodelovanja. Zaradi zaščite mednarodnih odnosov Unije ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov tretjih držav in mednarodnih organizacij. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki drugih institucij ali organov Unije, ki odražajo običajen potek medinstitucionalnih odnosov. Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov držav članic, saj ti organi uresničujejo splošni interes in prispevajo k delu Komisije v skladu z načelom lojalnega sodelovanja. Zaradi zaščite mednarodnih odnosov Unije ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov tretjih držav in mednarodnih organizacij.

| (9) | Da bi upoštevali posebno naravo dialoga s socialnimi partnerji iz člena 154 PDEU in dialoga s cerkvami ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami iz člena 17(3) PDEU, ta sklep ne bi smel zajemati sestankov v okviru takega dialoga. |
| --- | --- |

(9)

Da bi upoštevali posebno naravo dialoga s socialnimi partnerji iz člena 154 PDEU in dialoga s cerkvami ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami iz člena 17(3) PDEU, ta sklep ne bi smel zajemati sestankov v okviru takega dialoga.

| (10) | Glede na posebno vlogo političnih strank, priznano v členu 10(4) PEU, in ob upoštevanju dejstva, da Sporazum med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo z dne 16. aprila 2014 o registru za preglednost za organizacije in samozaposlene osebe, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politik EU (3), določa, da se register ne uporablja za politične stranke, ta sklep prav tako ne bi smel zajemati sestankov s predstavniki političnih strank. |
| --- | --- |

(10)

Glede na posebno vlogo političnih strank, priznano v členu 10(4) PEU, in ob upoštevanju dejstva, da Sporazum med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo z dne 16. aprila 2014 o registru za preglednost za organizacije in samozaposlene osebe, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politik EU (3), določa, da se register ne uporablja za politične stranke, ta sklep prav tako ne bi smel zajemati sestankov s predstavniki političnih strank.

| (11) | Ker bi lahko v nekaterih posebnih primerih objava informacij o sestankih ogrozila življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije, se v takih primerih take informacije ne bi smele objaviti. |
| --- | --- |

(11)

Ker bi lahko v nekaterih posebnih primerih objava informacij o sestankih ogrozila življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije, se v takih primerih take informacije ne bi smele objaviti.

| (12) | V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4) se imena generalnih direktorjev, ki se udeležijo sestankov z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, lahko objavijo, drugi posamezniki pa morajo nedvoumno dati svojo privolitev. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4) se imena generalnih direktorjev, ki se udeležijo sestankov z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, lahko objavijo, drugi posamezniki pa morajo nedvoumno dati svojo privolitev.

| (13) | Ta sklep ne vpliva na večje zahteve ali obveznosti glede preglednosti, ki izhajajo iz zakonodaje Unije ali mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila Unija – |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep ne vpliva na večje zahteve ali obveznosti glede preglednosti, ki izhajajo iz zakonodaje Unije ali mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila Unija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Generalni direktorji Komisije v skladu z določbami tega sklepa objavijo informacije o vseh sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami glede vprašanj v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji.

2.   Informacije, ki se objavijo, vključujejo datum in lokacijo sestanka, ime generalnega direktorja, ime organizacije ali samozaposlene osebe ter temo sestanka.

Člen 2

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „generalni direktor“ pomeni generalnega direktorja ali vodjo službe Komisije; |
| --- | --- |

(a)

„generalni direktor“ pomeni generalnega direktorja ali vodjo službe Komisije;

| (b) | „sestanek“ pomeni dvostransko srečanje, organizirano na pobudo organizacije ali samozaposlene osebe ali na pobudo generalnega direktorja za razpravo o vprašanju v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji. Srečanja v okviru upravnega postopka, ki je določen s Pogodbama ali pravnimi akti Unije in za katerega je neposredno odgovoren generalni direktor, ter srečanja, ki so izključno zasebne ali družabne narave, kot tudi spontana srečanja so izključena iz tega pojma; |
| --- | --- |

(b)

„sestanek“ pomeni dvostransko srečanje, organizirano na pobudo organizacije ali samozaposlene osebe ali na pobudo generalnega direktorja za razpravo o vprašanju v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji. Srečanja v okviru upravnega postopka, ki je določen s Pogodbama ali pravnimi akti Unije in za katerega je neposredno odgovoren generalni direktor, ter srečanja, ki so izključno zasebne ali družabne narave, kot tudi spontana srečanja so izključena iz tega pojma;

| (c) | „organizacija ali samozaposlena oseba“ pomeni katero koli organizacijo ali osebo, ne glede na njen pravni status, ki se ukvarja z dejavnostmi, katerih cilj je neposredno ali posredno vplivati na oblikovanje ali izvajanje politik ter postopke odločanja institucij Unije, ne glede na to, kje se te dejavnosti izvajajo in kateri komunikacijski kanal ali komunikacijsko sredstvo se uporablja.
  Ta pojem ne vključuje predstavnikov drugih institucij ali organov Unije, nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov držav članic in tretjih držav ali mednarodnih organizacij. Vendar pa zajema vsa združenja in mreže, ustanovljene za kolektivno zastopanje regij ali drugih podnacionalnih javnih organov. |
| --- | --- |

(c)

„organizacija ali samozaposlena oseba“ pomeni katero koli organizacijo ali osebo, ne glede na njen pravni status, ki se ukvarja z dejavnostmi, katerih cilj je neposredno ali posredno vplivati na oblikovanje ali izvajanje politik ter postopke odločanja institucij Unije, ne glede na to, kje se te dejavnosti izvajajo in kateri komunikacijski kanal ali komunikacijsko sredstvo se uporablja.

Ta pojem ne vključuje predstavnikov drugih institucij ali organov Unije, nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov držav članic in tretjih držav ali mednarodnih organizacij. Vendar pa zajema vsa združenja in mreže, ustanovljene za kolektivno zastopanje regij ali drugih podnacionalnih javnih organov.

Člen 3

1.   Ta sklep se ne uporablja za sestanke s socialnimi partnerji na ravni Unije v okviru socialnega dialoga ali za sestanke v okviru dialoga s cerkvami, verskimi združenji ali skupnostmi ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami.

2.   Ta sklep se ne uporablja za sestanke s predstavniki političnih strank.

Člen 4

1.   Informacije iz člena 1(2) se objavijo v standardizirani obliki na spletiščih generalnih direktoratov Komisije v dveh tednih po sestanku.

2.   Informacij ni treba objaviti, če bi takšna objava lahko ogrozila varstvo katerega od interesov iz člena 4(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 1049/2001, zlasti življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov, ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije.

Člen 5

Imena posameznikov (ki delujejo v imenu organizacij ali samozaposlenih oseb) ali uradnikov Komisije (razen generalnih direktorjev), ki se udeležijo sestankov, se ne objavijo, razen če so nedvoumno dali svojo privolitev.

Člen 6

Organizacije in samozaposlene osebe se obvestijo o objavi informacij iz člena 1(2).

Člen 7

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. decembra 2014.

V Strasbourgu, 25. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

1

(2)  Sklep Komisije 2014/839/EU, Euratom z dne 25. novembra 2014 o objavi informacij o sestankih članov Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami (glej stran 22 tega Uradnega lista).

2

(3)  UL L 277, 19.9.2014, str. 11.

3

(4)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

4

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/22

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 25. novembra 2014

o objavi informacij o sestankih članov Komisije z organizacijami ali samozaposlenimi osebami

(2014/839/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 249 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11(1) in (2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) morajo institucije državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način dati možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije. Prav tako morajo vzdrževati odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo. Poleg tega mora Komisija v skladu s členom 2 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ter členom 11(3) PEU opraviti obsežna posvetovanja, preden predlaga zakonodajni akt. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11(1) in (2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) morajo institucije državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način dati možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije. Prav tako morajo vzdrževati odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo. Poleg tega mora Komisija v skladu s členom 2 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ter členom 11(3) PEU opraviti obsežna posvetovanja, preden predlaga zakonodajni akt.

| (2) | V te namene se člani Komisije in člani njihovih kabinetov redno srečujejo z organizacijami in samozaposlenimi osebami, da bi se seznanili s težavami, s katerimi se te soočajo, ter razumeli njihova mnenja o politikah in zakonodaji Unije. |
| --- | --- |

(2)

V te namene se člani Komisije in člani njihovih kabinetov redno srečujejo z organizacijami in samozaposlenimi osebami, da bi se seznanili s težavami, s katerimi se te soočajo, ter razumeli njihova mnenja o politikah in zakonodaji Unije.

| (3) | Da se v skladu s členom 10(3) PEU evropskim državljanom olajša sodelovanje v demokratičnem življenju Unije in zagotovi, da se odločitve sprejemajo kar najbolj odprto, je pomembno, da so državljani obveščeni o stikih članov Komisije in članov njihovih kabinetov z organizacijami in samozaposlenimi osebami. |
| --- | --- |

(3)

Da se v skladu s členom 10(3) PEU evropskim državljanom olajša sodelovanje v demokratičnem življenju Unije in zagotovi, da se odločitve sprejemajo kar najbolj odprto, je pomembno, da so državljani obveščeni o stikih članov Komisije in članov njihovih kabinetov z organizacijami in samozaposlenimi osebami.

| (4) | V skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (1) državljani že imajo pravico dostopa do dokumentov institucij. Ta sklep se ne nanaša na dostop do dokumentov niti na uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (1) državljani že imajo pravico dostopa do dokumentov institucij. Ta sklep se ne nanaša na dostop do dokumentov niti na uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001.

| (5) | V skladu s političnimi smernicami z dne 15. julija 2014, ki jih je določil predsednik Komisije, se Komisija zavzema za povečanje preglednosti v zvezi s stiki z zainteresiranimi stranmi in lobisti. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s političnimi smernicami z dne 15. julija 2014, ki jih je določil predsednik Komisije, se Komisija zavzema za povečanje preglednosti v zvezi s stiki z zainteresiranimi stranmi in lobisti.

| (6) | Medtem ko nadaljnji ukrepi v zvezi z udeležbo članov Komisije in članov njihovih kabinetov na javnih prireditvah niso potrebni, saj so take informacije že javno dostopne, bi objava informacij o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami dodatno povečala preglednost delovanja Komisije. |
| --- | --- |

(6)

Medtem ko nadaljnji ukrepi v zvezi z udeležbo članov Komisije in članov njihovih kabinetov na javnih prireditvah niso potrebni, saj so take informacije že javno dostopne, bi objava informacij o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami dodatno povečala preglednost delovanja Komisije.

| (7) | Člani Komisije bi zato morali objaviti informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, ki se jih udeležijo člani Komisije ali člani njihovih kabinetov, glede vprašanj v zvezi z odločanjem in izvajanjem politik v Uniji. |
| --- | --- |

(7)

Člani Komisije bi zato morali objaviti informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, ki se jih udeležijo člani Komisije ali člani njihovih kabinetov, glede vprašanj v zvezi z odločanjem in izvajanjem politik v Uniji.

| (8) | Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki drugih institucij ali organov Unije, ki odražajo običajen potek medinstitucionalnih odnosov. Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov držav članic, saj ti organi uresničujejo splošni interes in prispevajo k delu Komisije v skladu z načelom lojalnega sodelovanja. Zaradi zaščite mednarodnih odnosov Unije ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov tretjih držav in mednarodnih organizacij. Ta sklep se ne uporablja za visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednika Komisije za sestanke, ki jih ima v vlogi visokega predstavnika. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki drugih institucij ali organov Unije, ki odražajo običajen potek medinstitucionalnih odnosov. Ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov držav članic, saj ti organi uresničujejo splošni interes in prispevajo k delu Komisije v skladu z načelom lojalnega sodelovanja. Zaradi zaščite mednarodnih odnosov Unije ta sklep ne zajema sestankov s predstavniki javnih organov tretjih držav in mednarodnih organizacij. Ta sklep se ne uporablja za visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednika Komisije za sestanke, ki jih ima v vlogi visokega predstavnika.

| (9) | Da bi upoštevali posebno naravo dialoga s socialnimi partnerji iz člena 154 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in dialoga s cerkvami ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami iz člena 17(3) PDEU, ta sklep ne bi smel zajemati sestankov v okviru takega dialoga. |
| --- | --- |

(9)

Da bi upoštevali posebno naravo dialoga s socialnimi partnerji iz člena 154 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in dialoga s cerkvami ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami iz člena 17(3) PDEU, ta sklep ne bi smel zajemati sestankov v okviru takega dialoga.

| (10) | Glede na posebno vlogo političnih strank, priznano v členu 10(4) PEU, in ob upoštevanju dejstva, da Sporazum med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo z dne 16. aprila 2014 o registru za preglednost za organizacije in samozaposlene osebe, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politik EU (2), določa, da se register ne uporablja za politične stranke, ta sklep prav tako ne bi smel zajemati sestankov s predstavniki političnih strank. |
| --- | --- |

(10)

Glede na posebno vlogo političnih strank, priznano v členu 10(4) PEU, in ob upoštevanju dejstva, da Sporazum med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo z dne 16. aprila 2014 o registru za preglednost za organizacije in samozaposlene osebe, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politik EU (2), določa, da se register ne uporablja za politične stranke, ta sklep prav tako ne bi smel zajemati sestankov s predstavniki političnih strank.

| (11) | Ker bi lahko v nekaterih posebnih primerih objava informacij o sestankih ogrozila življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije, se v takih primerih take informacije ne bi smele objaviti. |
| --- | --- |

(11)

Ker bi lahko v nekaterih posebnih primerih objava informacij o sestankih ogrozila življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije, se v takih primerih take informacije ne bi smele objaviti.

| (12) | V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se imena članov Komisije in članov kabinetov, ki se udeležijo sestankov z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, lahko objavijo, drugi posamezniki pa morajo nedvoumno dati svojo privolitev. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se imena članov Komisije in članov kabinetov, ki se udeležijo sestankov z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, lahko objavijo, drugi posamezniki pa morajo nedvoumno dati svojo privolitev.

| (13) | Ta sklep ne vpliva na večje zahteve ali obveznosti glede preglednosti, ki izhajajo iz zakonodaje Unije ali mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila Unija – |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep ne vpliva na večje zahteve ali obveznosti glede preglednosti, ki izhajajo iz zakonodaje Unije ali mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila Unija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Člani Komisije v skladu z določbami tega sklepa objavijo informacije o vseh sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami, ki se jih udeležijo člani Komisije in člani njihovih kabinetov, glede vprašanj v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji.

2.   Informacije, ki se objavijo, vključujejo datum in lokacijo sestanka, ime člana Komisije in/ali člana njegovega kabineta, ime organizacije ali samozaposlene osebe ter temo sestanka.

Člen 2

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „sestanek“ pomeni dvostransko srečanje, organizirano na pobudo organizacije ali samozaposlene osebe ali na pobudo člana Komisije in/ali člana njegovega kabineta za razpravo o vprašanju v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji. Srečanja v okviru upravnega postopka, ki je določen s Pogodbama ali pravnimi akti Unije in za katerega je neposredno odgovoren član Komisije, ter srečanja, ki so izključno zasebne ali družabne narave, kot tudi spontana srečanja so izključena iz tega pojma; |
| --- | --- |

(a)

„sestanek“ pomeni dvostransko srečanje, organizirano na pobudo organizacije ali samozaposlene osebe ali na pobudo člana Komisije in/ali člana njegovega kabineta za razpravo o vprašanju v zvezi z oblikovanjem in izvajanjem politik v Uniji. Srečanja v okviru upravnega postopka, ki je določen s Pogodbama ali pravnimi akti Unije in za katerega je neposredno odgovoren član Komisije, ter srečanja, ki so izključno zasebne ali družabne narave, kot tudi spontana srečanja so izključena iz tega pojma;

| (b) | „organizacija ali samozaposlena oseba“ pomeni katero koli organizacijo ali osebo, ne glede na njen pravni status, ki se ukvarja z dejavnostmi, katerih cilj je neposredno ali posredno vplivati na oblikovanje ali izvajanje politik ter postopke odločanja institucij Unije, ne glede na to, kje se te dejavnosti izvajajo in kateri komunikacijski kanal ali komunikacijsko sredstvo se uporablja.
  Ta pojem ne vključuje predstavnikov drugih institucij ali organov Unije, nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov držav članic in tretjih držav ali mednarodnih organizacij. Vendar pa zajema vsa združenja in mreže, ustanovljene za kolektivno zastopanje regij ali drugih podnacionalnih javnih organov. |
| --- | --- |

(b)

„organizacija ali samozaposlena oseba“ pomeni katero koli organizacijo ali osebo, ne glede na njen pravni status, ki se ukvarja z dejavnostmi, katerih cilj je neposredno ali posredno vplivati na oblikovanje ali izvajanje politik ter postopke odločanja institucij Unije, ne glede na to, kje se te dejavnosti izvajajo in kateri komunikacijski kanal ali komunikacijsko sredstvo se uporablja.

Ta pojem ne vključuje predstavnikov drugih institucij ali organov Unije, nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov držav članic in tretjih držav ali mednarodnih organizacij. Vendar pa zajema vsa združenja in mreže, ustanovljene za kolektivno zastopanje regij ali drugih podnacionalnih javnih organov.

Člen 3

1.   Ta sklep se ne uporablja za sestanke s socialnimi partnerji na ravni Unije v okviru socialnega dialoga ali za sestanke v okviru dialoga s cerkvami, verskimi združenji ali skupnostmi ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami.

2.   Ta sklep se ne uporablja za sestanke s predstavniki političnih strank.

Člen 4

1.   Informacije iz člena 1(2) se objavijo v standardizirani obliki na spletiščih članov Komisije v dveh tednih po sestanku.

2.   Informacij ni treba objaviti, če bi takšna objava lahko ogrozila varstvo katerega od interesov iz člena 4(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 1049/2001, zlasti življenje, integriteto ali zasebnost posameznika, finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije, stabilnost trga ali občutljive poslovne informacije, nemoten potek sodnih postopkov ali inšpekcij, preiskav, revizij in drugih upravnih postopkov ali varstvo drugih pomembnih javnih interesov, priznanih na ravni Unije.

Člen 5

Imena posameznikov (ki delujejo v imenu organizacij ali samozaposlenih oseb) ali uradnikov Komisije (razen članov kabinetov), ki se udeležijo sestankov, se ne objavijo, razen če so nedvoumno dali svojo privolitev.

Člen 6

Organizacije in samozaposlene osebe se obvestijo o objavi informacij iz člena 1(2).

Člen 7

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. decembra 2014.

V Strasbourgu, 25. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

1

(2)  UL L 277, 19.9.2014, str. 11.

2

(3)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

3

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/25

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe 90/177/Euratom, EGS o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8921)

(Besedilo v francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/840/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Belgija še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Belgija še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Belgija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Belgija je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Belgijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Belgija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Belgija je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Belgijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/177/Euratom, EGS (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/177/Euratom, EGS (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 90/177/Euratom, EGS se doda člen 2a:

„Člen 2a

Z odstopanjem od člena 2(4) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Belgija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 9 dela B (objekti in zazidljiva zemljišča) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES (5) uporablja 0,21-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)370476.

3

(4)  Odločba Komisije 90/177/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 24).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/27

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/749/EU, Euratom o pooblastitvi Portugalske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8922)

(Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/841/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), ter zlasti člena 4(4) in druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 377 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Portugalska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali 1. januarja 1989, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 377 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Portugalska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali 1. januarja 1989, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 10. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 19. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Portugalska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Portugalska je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Portugalsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 10. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 19. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Portugalska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Portugalska je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Portugalsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.

| (3) | Portugalska je Komisijo zaprosila za pooblastilo za uporabo podatkov v nacionalnih računih ESR 2010 iz leta 2011 za izračun tehtane povprečne stopnje DDV za proračunsko leto 2014. Zadnji razpoložljivi podatki v nacionalnih računih ESR 95 z ustrezno stopnjo razčlenitve so iz leta 2010, medtem ko bodo podatki v nacionalnih računih ESR 2010 z ustrezno stopnjo razčlenitve do roka, ko mora Portugalska predložiti svoj izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2014, na voljo od leta 2011. Portugalsko bi bilo torej treba pooblastiti, da za izračun tehtane povprečne stopnje DDV za proračunsko leto 2014 uporabi podatke v nacionalnih računih ESR 2010 iz leta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Portugalska je Komisijo zaprosila za pooblastilo za uporabo podatkov v nacionalnih računih ESR 2010 iz leta 2011 za izračun tehtane povprečne stopnje DDV za proračunsko leto 2014. Zadnji razpoložljivi podatki v nacionalnih računih ESR 95 z ustrezno stopnjo razčlenitve so iz leta 2010, medtem ko bodo podatki v nacionalnih računih ESR 2010 z ustrezno stopnjo razčlenitve do roka, ko mora Portugalska predložiti svoj izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2014, na voljo od leta 2011. Portugalsko bi bilo torej treba pooblastiti, da za izračun tehtane povprečne stopnje DDV za proračunsko leto 2014 uporabi podatke v nacionalnih računih ESR 2010 iz leta 2011.

| (4) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) (ESR 2010) lahko države članice, dokler še velja Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom (5), za namen določanja lastnih sredstev iz naslova DDV, kadar ni na voljo zahtevanih podrobnih podatkov ESR 95, uporabijo podatke, ki temeljijo na ESR 2010. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) (ESR 2010) lahko države članice, dokler še velja Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom (5), za namen določanja lastnih sredstev iz naslova DDV, kadar ni na voljo zahtevanih podrobnih podatkov ESR 95, uporabijo podatke, ki temeljijo na ESR 2010.

| (5) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (6) | Zato je primerno, da se Izvedbeni sklep Komisije 2013/749/EU, Euratom (6) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(6)

Zato je primerno, da se Izvedbeni sklep Komisije 2013/749/EU, Euratom (6) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep 2013/749/EU, Euratom se spremeni:

| 1. | naslov se nadomesti z naslednjim:
  ; |
| --- | --- |

1.

naslov se nadomesti z naslednjim:

;

| 2. | člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 1
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Portugalska pooblasti, da od 1. januarja do 31. decembra 2013 uporabi približne ocene za naslednjo kategorijo transakcij iz dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES: | prevoz potnikov (točka 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Portugalska pooblasti, da od 1. januarja do 31. decembra 2013 uporabi približne ocene za naslednjo kategorijo transakcij iz dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES:

prevoz potnikov (točka 10).“

| 3. | vstavi se člen 1a:
  „Člen 1a
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Portugalska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 iz dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,03-odstotni delež vmesne osnove.“; |
| --- | --- |

3.

vstavi se člen 1a:

„Člen 1a

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Portugalska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 iz dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,03-odstotni delež vmesne osnove.“

| 4. | člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 2
  Za namene razčlenitve transakcij po statističnih kategorijah se Portugalska pooblasti, da uporabi podatke iz nacionalnih računov ESR 2010 iz leta 2011 za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2014.“ |
| --- | --- |

4.

člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Za namene razčlenitve transakcij po statističnih kategorijah se Portugalska pooblasti, da uporabi podatke iz nacionalnih računov ESR 2010 iz leta 2011 za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za proračunsko leto 2014.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Portugalsko republiko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)405079.

3

(4)  Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).

4

(5)  Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/749/EU, Euratom z dne 10. decembra 2013 o pooblastitvi Portugalske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 333, 12.12.2013, str. 81).

6

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/29

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe Komisije 2005/818/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Madžarske, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8923)

(Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/842/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 386 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Madžarska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 386 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Madžarska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Madžarska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Madžarska je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Madžarsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Madžarska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Madžarska je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Madžarsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/818/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/818/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 2005/818/ES, Euratom se vstavi člen 1a:

„Člen 1a

Z odstopanjem od člena 1 te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Madžarska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES (5) uporablja 0,18-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Madžarsko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)370675.

3

(4)  Odločba Komisije 2005/818/ES, Euratom z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Republike Madžarske, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 305, 24.11.2005, str. 39).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/31

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/747/EU, Euratom o pooblastitvi Združenega kraljestva, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8924)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2014/843/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Združeno kraljestvo še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostilo 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Združeno kraljestvo še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostilo 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 22. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 4. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Združeno kraljestvo zaprosilo, da ga Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 7 in 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Združeno kraljestvo je pokazalo, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki mu ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksna odstotka. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 22. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 4. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Združeno kraljestvo zaprosilo, da ga Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 7 in 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Združeno kraljestvo je pokazalo, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki mu ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksna odstotka.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Izvedbeni sklep Komisije 2013/747/EU, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Izvedbeni sklep Komisije 2013/747/EU, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep 2013/747/EU, Euratom se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 1
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja do 31. decembra 2013 uporabi približne ocene za naslednjo kategorijo transakcij iz dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES: | predaja zazidljivih zemljišč (točka 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja do 31. decembra 2013 uporabi približne ocene za naslednjo kategorijo transakcij iz dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES:

predaja zazidljivih zemljišč (točka 9).“

| 2. | za členom 1 se vstavita člena 1a in 1b:
  „Člen 1a
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 7 dela B (bolnišnice) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,01-odstotni delež vmesne osnove.
  Člen 1b
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 9 dela B (objekti in zazidljiva zemljišča) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,004-odstotni delež vmesne osnove.“; |
| --- | --- |

2.

za členom 1 se vstavita člena 1a in 1b:

„Člen 1a

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 7 dela B (bolnišnice) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,01-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 1b

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Združeno kraljestvo pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 9 dela B (objekti in zazidljiva zemljišča) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,004-odstotni delež vmesne osnove.“

| 3. | člen 2 se črta. |
| --- | --- |

3.

člen 2 se črta.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)261136.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/747/EU, Euratom z dne 10. decembra 2013 o pooblastitvi Združenega kraljestva, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 333, 12.12.2013, str. 79).

4

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/33

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o pooblastitvi Malte, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8925)

(Besedili v malteškem in angleškem jeziku sta edini verodostojni)

(2014/844/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 387 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Malta pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 8 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 387 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Malta pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 8 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 4. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Malta zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 8 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Malta je pokazala, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Malto pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksna odstotka. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 4. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Malta zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 8 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Malta je pokazala, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Malto pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksna odstotka.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Malta pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 8 dela B (oskrba z vodo) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,40-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Malta pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 1,06-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Malto.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)261226.

3

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/35

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe Komisije 2005/817/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Latvije, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8926)

(Besedilo v latvijskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/845/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 384 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Latvija pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 384 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Latvija pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Latvija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Latvija je pokazala, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Latvijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Latvija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Latvija je pokazala, da sta bila uporabljena odstotka v preteklosti stabilna. Zato bi bilo treba Latvijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/817/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/817/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 2005/817/ES, Euratom se vstavita člena 1a in 1b:

„Člen 1a

Z odstopanjem od člena 1(1) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Latvija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 2 dela B (svobodni poklici) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES (5) uporablja 0,04-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 1b

Z odstopanjem od člena 1(2) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Latvija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,30-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Latvijo.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)371249.

3

(4)  Odločba Komisije 2005/817/ES, Euratom z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Republike Litve, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 305, 24.11.2005, str. 38).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/37

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe Komisije 2005/819/ES, Euratom o pooblastitvi Republike Litve, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8927)

(Besedilo v litovskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/846/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 385 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Litva pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 385 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Litva pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Litva zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Litva je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Litvo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Litva zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Litva je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Litvo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/819/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/819/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 2005/819/ES, Euratom se vstavi člen 1a:

„Člen 1a

Z odstopanjem od člena 1 te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Litva pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES (5) uporablja 0,10-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Litvo.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)371165.

3

(4)  Odločba Komisije 2005/819/ES, Euratom z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Republike Litve, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 305, 24.11.2005, str. 40).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1)“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/39

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe 90/176/Euratom, EGS o pooblastitvi Francije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8928)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/847/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Francija še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Francija še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 26. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Francija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Francija je pokazala, da so bili uporabljeni odstotki v preteklosti stabilni. Zato bi bilo treba Francijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 26. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Francija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 2 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Francija je pokazala, da so bili uporabljeni odstotki v preteklosti stabilni. Zato bi bilo treba Francijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/176/Euratom, EGS (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/176/Euratom, EGS (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 90/176/Euratom, EGS se vstavita člena 2a in 2b:

„Člen 2a

Z odstopanjem od člena 2(2) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Francija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 2 dela B (svobodni poklici) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES uporablja 0,004-odstotni delež vmesne osnove (5).

Člen 2b

Z odstopanjem od člena 2(4) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Francija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,11-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)507744.

3

(4)  Odločba Komisije 90/176/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Francije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 22).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/41

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Sklepa 2010/4/EU, Euratom o pooblastitvi Bolgarije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8929)

(Besedilo v bolgarskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/848/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti člena 4(4) in druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pri razčlenitvi transakcij po statističnih kategorijah v skladu s členom 4(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 lahko Bolgarija zdaj uporabi nacionalne račune za predzadnje leto pred proračunskim letom, za katero je treba izračunati osnovo za sredstva iz naslova DDV. Zato ni več treba, da je Bolgarija pooblaščena za uporabo nacionalnih računov za leta pred predzadnjim letom. Člen 1 bi bilo zato treba časovno omejiti do 31. decembra 2013. |
| --- | --- |

(1)

Pri razčlenitvi transakcij po statističnih kategorijah v skladu s členom 4(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 lahko Bolgarija zdaj uporabi nacionalne račune za predzadnje leto pred proračunskim letom, za katero je treba izračunati osnovo za sredstva iz naslova DDV. Zato ni več treba, da je Bolgarija pooblaščena za uporabo nacionalnih računov za leta pred predzadnjim letom. Člen 1 bi bilo zato treba časovno omejiti do 31. decembra 2013.

| (2) | V skladu s členom 390a Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Bolgarija pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej uporablja oprostitev za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 31. decembra 2006; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 390a Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Bolgarija pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej uporablja oprostitev za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 31. decembra 2006; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (3) | Bolgarija je Komisijo zaprosila za pooblastitev, da za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi nekatere približne ocene, saj za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES ne more natančno izračunati osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. Takšen izračun lahko povzroči neupravičene upravne stroške glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV v Bolgariji. Lahko pa za izračun za to kategorijo transakcij Bolgarija uporabi približne ocene. Zato bi bilo treba Bolgarijo pooblastiti, da za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi približne ocene. |
| --- | --- |

(3)

Bolgarija je Komisijo zaprosila za pooblastitev, da za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi nekatere približne ocene, saj za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES ne more natančno izračunati osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. Takšen izračun lahko povzroči neupravičene upravne stroške glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV v Bolgariji. Lahko pa za izračun za to kategorijo transakcij Bolgarija uporabi približne ocene. Zato bi bilo treba Bolgarijo pooblastiti, da za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi približne ocene.

| (4) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (5) | Zato je primerno, da se Sklep Komisije 2010/4/EU, Euratom (3) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno, da se Sklep Komisije 2010/4/EU, Euratom (3) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/4/EU, Euratom se spremeni:

| 1. | člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
  „Člen 1
  Bolgarija se pooblasti, da od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2013 pri razčlenitvi transakcij po stopnjah v skladu s členom 4(4) Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 uporabi podatke iz nacionalnih računov za leto ali dve leti pred predzadnjim proračunskim letom, za katero je treba izračunati osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV.
  Člen 2
  Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Bolgarija pooblasti, da od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2018 za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporabi približne ocene.“; |
| --- | --- |

1.

člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 1

Bolgarija se pooblasti, da od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2013 pri razčlenitvi transakcij po stopnjah v skladu s členom 4(4) Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 uporabi podatke iz nacionalnih računov za leto ali dve leti pred predzadnjim proračunskim letom, za katero je treba izračunati osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV.

Člen 2

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Bolgarija pooblasti, da od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2018 za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporabi približne ocene.“

| 2. | člen 3 se črta. |
| --- | --- |

2.

člen 3 se črta.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Sklep Komisije 2010/4/EU, Euratom z dne 22. decembra 2009 o pooblastitvi Bolgarije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 3, 3.1.2010, str. 17).

3

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/43

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe 90/179/Euratom, EGS o pooblastitvi Zvezne republike Nemčije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij ali uporabi nekatere približne ocene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8931)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2014/849/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 284 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Nemčija še naprej daje progresivno davčno olajšavo, če je uporabila izbiro iz člena 14 Direktive Sveta 67/228/EGS (3); te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 284 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Nemčija še naprej daje progresivno davčno olajšavo, če je uporabila izbiro iz člena 14 Direktive Sveta 67/228/EGS (3); te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V dopisu z dne 29. aprila 2014 (4) je Nemčija zaprosila za umik pooblastila v zvezi s progresivno davčno olajšavo, saj ne daje več progresivne davčne olajšave malim podjetjem. |
| --- | --- |

(2)

V dopisu z dne 29. aprila 2014 (4) je Nemčija zaprosila za umik pooblastila v zvezi s progresivno davčno olajšavo, saj ne daje več progresivne davčne olajšave malim podjetjem.

| (3) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/179/Euratom, EGS (5) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/179/Euratom, EGS (5) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V prvem odstavku člena 3 Odločbe 90/179/Euratom, EGS se črtajo besede „za izračun davka, ki ni bil pobran zaradi progresivne davčne olajšave, odobrene v skladu s členom 24(2) Šeste direktive in“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 67/228/EGS z dne 11. aprila 1967 na področju usklajevanja zakonodaj držav članic o prometnih davkih – struktura in način uporabe skupnega sistema davkov na dodano vrednost (UL 71, 14.4.1967, str. 1303/67).

3

(4)  Ares(2014)1340946.

4

(5)  Odločba Komisije 90/179/Euratom, EGS z dne 23. marca 1990 o pooblastitvi Zvezne republike Nemčije, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij ali uporabi nekatere približne ocene (UL L 99, 19.4.1990, str. 28).

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/44

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Sklepa 2010/5/EU, Euratom o pooblastitvi Irske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8932)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2014/850/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Irska še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Irska še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V dopisu z dne 28. aprila 2014 (3) je Irska zaprosila za podaljšanje pooblastila Komisije, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES do vključno proračunskega leta 2018. Irsko bi bilo treba pooblastiti, da osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV še naprej izračunava z uporabo nekaterih približnih ocen. |
| --- | --- |

(2)

V dopisu z dne 28. aprila 2014 (3) je Irska zaprosila za podaljšanje pooblastila Komisije, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES do vključno proračunskega leta 2018. Irsko bi bilo treba pooblastiti, da osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV še naprej izračunava z uporabo nekaterih približnih ocen.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Sklep Komisije 2010/5/EU, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Sklep Komisije 2010/5/EU, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Sklepu 2010/5/EU, Euratom se člen 2 nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2018.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Irsko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)1328060.

3

(4)  Sklep Komisije 2010/5/EU, Euratom z dne 22. decembra 2009 o pooblastitvi Irske, da uporabi nekatere približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 3, 7.1.2010, str. 19).

4

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/46

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe 96/565/ES, Euratom o pooblastitvi Švedske, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8933)

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2014/851/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 380 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Švedska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 1, 9 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se iste oprostitve uporabljajo v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 31. decembra 1994; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 380 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Švedska pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točk 1, 9 in 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se iste oprostitve uporabljajo v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 31. decembra 1994; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Švedska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 1, 9 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Švedska je pokazala, da so bili uporabljeni odstotki v preteklosti stabilni. Zato bi bilo treba Švedsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 30. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Švedska zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnih odstotkov vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točk 1, 9 in 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Švedska je pokazala, da so bili uporabljeni odstotki v preteklosti stabilni. Zato bi bilo treba Švedsko pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksne odstotke.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 96/565/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 96/565/ES, Euratom (4) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 96/565/ES, Euratom se vstavijo členi 2a, 2b in 2c:

„Člen 2a

Z odstopanjem od člena 2(1) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Švedska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 1 dela B (vstopnine za športne prireditve) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES (5) uporablja 0,02-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2b

Z odstopanjem od člena 2(3) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Švedska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,15-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2c

Z odstopanjem od člena 2(4) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Švedska pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 9 dela B (objekti in zazidljiva zemljišča) Priloge X k Direktivi 2006/112/ES uporablja 0,45-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Ares(2014)371039.

3

(4)  Odločba Komisije 96/565/ES, Euratom z dne 11. septembra 1996 o pooblastitvi Švedske, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene (UL L 247, 28.9.1996, str. 41).

4

(5)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

5

---

| 28.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 343/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/48

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 26. novembra 2014

o spremembi Odločbe 2005/820/ES, Euratom o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8934)

(Besedilo v slovaškem jeziku je edino verodostojno)

(2014/852/EU, Euratom)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 390 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Slovaška pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 390 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Slovaška pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k navedeni direktivi, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 30. aprila 2004; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.

| (2) | V svojem odgovoru z dne 27. avgusta 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV je Slovaška zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Slovaška je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Slovaško pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek. |
| --- | --- |

(2)

V svojem odgovoru z dne 27. avgusta 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV je Slovaška zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Slovaška je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Slovaško pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.

| (3) | Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.

| (4) | Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/820/ES, Euratom (3) ustrezno spremeni – |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno, da se Odločba Komisije 2005/820/ES, Euratom (3) ustrezno spremeni –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odločbi 2005/820/ES, Euratom se vstavi člen 2a:

„Člen 2a

Z odstopanjem od člena 2 te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Slovaška pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 10 dela B (prevoz potnikov) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES (4) uporablja 0,16-odstotni delež vmesne osnove.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Slovaško republiko.

V Bruslju, 26. novembra 2014

Za Komisijo

Kristalina GEORGIEVA

Podpredsednica

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

1

(2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2005/820/ES, Euratom z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Slovaške republike, da uporabi statistične podatke iz let pred predzadnjim letom in da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV (UL L 305, 24.11.2005, str. 41).

3

(4)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).“

4

---