# Gazzetta ufficiale C 440/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 440 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno9 dicembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 440

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno9 dicembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 440/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informazione della Commissione ai sensi della decisione 2014/699/UE del Consiglio | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 440/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2014/C 440/02

Informazione della Commissione ai sensi della decisione 2014/699/UE del Consiglio

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 440/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 440/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 440/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 dicembre 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2258 |
| JPY | yen giapponesi | 148,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4401 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78450 |
| SEK | corone svedesi | 9,3058 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2023 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7975 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,611 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,55 |
| LTL | litas lituani | 3,45280 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1611 |
| RON | leu rumeni | 4,4425 |
| TRY | lire turche | 2,7946 |
| AUD | dollari australiani | 1,4789 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4027 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5013 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6037 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6201 |
| KRW | won sudcoreani | 1 367,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1223 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5666 |
| HRK | kuna croata | 7,6700 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 153,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,2815 |
| PHP | peso filippino | 54,776 |
| RUB | rublo russo | 65,6218 |
| THB | baht thailandese | 40,515 |
| BRL | real brasiliano | 3,1777 |
| MXN | peso messicano | 17,6331 |
| INR | rupia indiana | 75,9015 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2258

JPY

yen giapponesi

148,45

DKK

corone danesi

7,4401

GBP

sterline inglesi

0,78450

SEK

corone svedesi

9,3058

CHF

franchi svizzeri

1,2023

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7975

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,611

HUF

fiorini ungheresi

306,55

LTL

litas lituani

3,45280

PLN

zloty polacchi

4,1611

RON

leu rumeni

4,4425

TRY

lire turche

2,7946

AUD

dollari australiani

1,4789

CAD

dollari canadesi

1,4027

HKD

dollari di Hong Kong

9,5013

NZD

dollari neozelandesi

1,6037

SGD

dollari di Singapore

1,6201

KRW

won sudcoreani

1 367,65

ZAR

rand sudafricani

14,1223

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5666

HRK

kuna croata

7,6700

IDR

rupia indonesiana

15 153,97

MYR

ringgit malese

4,2815

PHP

peso filippino

54,776

RUB

rublo russo

65,6218

THB

baht thailandese

40,515

BRL

real brasiliano

3,1777

MXN

peso messicano

17,6331

INR

rupia indiana

75,9015

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 9.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 440/2

---

Informazione della Commissione ai sensi della decisione 2014/699/UE del Consiglio

(2014/C 440/02)

Ai sensi dell’articolo 2 della decisione 2014/699/UE del Consiglio, del 24 giugno 2014, che stabilisce la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in occasione della 25a sessione del comitato di revisione dell’OTIF per quanto riguarda talune modifiche della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e delle sue appendici (1), la Commissione informa che le decisioni adottate dal comitato di revisione sono disponibili agli indirizzi:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  GU L 293 del 9.10.2014, pag. 26.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 440/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 440/03)

| 1. | In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mylan («Mylan», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Svizzera) mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mylan («Mylan», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Svizzera) mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Mylan: impresa farmaceutica che opera a livello mondiale nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella distribuzione di farmaci generici, farmaci generici di marca e prodotti farmaceutici speciali nonché nella concessione delle relative licenze,
  —   Abbott EPD-DM: attività farmaceutica rimasta dopo la scissione di Abbott in due imprese indipendenti, Abbott e AbbVie, nel gennaio 2013. Abbott EPD-DM opera nell’UE in settori terapeutici quali la gastroenterologia, la salute delle donne e degli uomini, la cardiologia, i disturbi metabolici, le malattie infettive, le patologie respiratorie e il sistema nervoso centrale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Mylan: impresa farmaceutica che opera a livello mondiale nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella distribuzione di farmaci generici, farmaci generici di marca e prodotti farmaceutici speciali nonché nella concessione delle relative licenze,

—   Abbott EPD-DM: attività farmaceutica rimasta dopo la scissione di Abbott in due imprese indipendenti, Abbott e AbbVie, nel gennaio 2013. Abbott EPD-DM opera nell’UE in settori terapeutici quali la gastroenterologia, la salute delle donne e degli uomini, la cardiologia, i disturbi metabolici, le malattie infettive, le patologie respiratorie e il sistema nervoso centrale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---