# Επίσημη Εφημερίδα C 427/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος28 Νοεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος28 Νοεμβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 427/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο νέου κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις ασφαλιστικές εταιρείες | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 427/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο νέου κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις ασφαλιστικές εταιρείες

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 427/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7367 — CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 427/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7367 — CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 427/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2014/C 427/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 427/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |
| 2014/C 427/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 427/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2014/C 427/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 427/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

2014/C 427/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 427/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7442 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7447 — Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7448 — Telenor / Schibsted / Naspers Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 427/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7442 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7447 — Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7448 — Telenor / Schibsted / Naspers Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2014

σχετικά με το σχέδιο νέου κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις ασφαλιστικές εταιρείες

(2014/C 427/01)

| 1. | Στις 30 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για την έκδοση γνώμης όσον αφορά ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις ασφαλιστικές εταιρείες. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για την έκδοση γνώμης όσον αφορά ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις ασφαλιστικές εταιρείες.

| 2. | Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το αίτημα αυτό και αναγνωρίζει ότι η ΕΚΤ ενεργεί σύμφωνα με την υποχρέωσή της να ζητά τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια κανονισμών στις περιπτώσεις που υπάρχει σχέση με τις στατιστικές απαιτήσεις της Επιτροπής (1), ώστε να εξασφαλισθεί η συνοχή που είναι απαραίτητη για την παραγωγή στατιστικών που πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις για παροχή πληροφοριών της ΕΚΤ και της Επιτροπής. Η καλή συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ και της Επιτροπής ωφελεί και τα δυο ιδρύματα, τους χρήστες και τους υπόχρεους παροχής στοιχείων, καθότι καθιστά δυνατή την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών με πιο αποτελεσματικό τρόπο. Η Επιτροπή εκφράζει επίσης την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού αναφέρεται ρητώς στη γνώμη της. |
| --- | --- |

2.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το αίτημα αυτό και αναγνωρίζει ότι η ΕΚΤ ενεργεί σύμφωνα με την υποχρέωσή της να ζητά τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια κανονισμών στις περιπτώσεις που υπάρχει σχέση με τις στατιστικές απαιτήσεις της Επιτροπής (1), ώστε να εξασφαλισθεί η συνοχή που είναι απαραίτητη για την παραγωγή στατιστικών που πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις για παροχή πληροφοριών της ΕΚΤ και της Επιτροπής. Η καλή συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ και της Επιτροπής ωφελεί και τα δυο ιδρύματα, τους χρήστες και τους υπόχρεους παροχής στοιχείων, καθότι καθιστά δυνατή την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών με πιο αποτελεσματικό τρόπο. Η Επιτροπή εκφράζει επίσης την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού αναφέρεται ρητώς στη γνώμη της.

| 3. | Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού ευθυγραμμίζει τα κατώτατα όρια των απαιτήσεων τριμηνιαίας αναφοράς για κάθε επιμέρους στοιχείο με το άρθρο 35 της οδηγίας «Φερεγγυότητα II». |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού ευθυγραμμίζει τα κατώτατα όρια των απαιτήσεων τριμηνιαίας αναφοράς για κάθε επιμέρους στοιχείο με το άρθρο 35 της οδηγίας «Φερεγγυότητα II».

| 4. | Ωστόσο, η Επιτροπή καλεί το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ, κατά την επανεξέταση της εν λόγω ευθυγράμμισης το αργότερο έως το 2020 (όπως προβλέπεται στο σχέδιο κανονισμού), να έχει υπόψη το ότι είναι ζωτικής σημασίας για την Επιτροπή η διατήρηση της ευθυγράμμισης αυτής, δεδομένου ότι οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την τριμηνιαία αναφορά για κάθε επιμέρους στοιχείο θα ήταν εξαιρετικά επαχθείς για ασφαλιστικές εταιρείες ΜΜΕ. Στην περίπτωση που δεν διατηρηθεί η ευθυγράμμιση, η Επιτροπή είναι πιθανό να εκδώσει αρνητικές γνώμες σχετικά με μελλοντικές προτάσεις για τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από ασφαλιστικές εταιρείες. |
| --- | --- |

4.

Ωστόσο, η Επιτροπή καλεί το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ, κατά την επανεξέταση της εν λόγω ευθυγράμμισης το αργότερο έως το 2020 (όπως προβλέπεται στο σχέδιο κανονισμού), να έχει υπόψη το ότι είναι ζωτικής σημασίας για την Επιτροπή η διατήρηση της ευθυγράμμισης αυτής, δεδομένου ότι οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την τριμηνιαία αναφορά για κάθε επιμέρους στοιχείο θα ήταν εξαιρετικά επαχθείς για ασφαλιστικές εταιρείες ΜΜΕ. Στην περίπτωση που δεν διατηρηθεί η ευθυγράμμιση, η Επιτροπή είναι πιθανό να εκδώσει αρνητικές γνώμες σχετικά με μελλοντικές προτάσεις για τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από ασφαλιστικές εταιρείες.

| 5. | Επιπλέον, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το σχέδιο κανονισμού δεν μπορεί να έχει επιπτώσεις στους κανόνες σχετικά με τη χρήση των εμπιστευτικών δεδομένων που συλλέγονται με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών (2). Αυτό σημαίνει, ειδικότερα, ότι δεδομένα που προέρχονται από το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, τα οποία έχουν διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

5.

Επιπλέον, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το σχέδιο κανονισμού δεν μπορεί να έχει επιπτώσεις στους κανόνες σχετικά με τη χρήση των εμπιστευτικών δεδομένων που συλλέγονται με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών (2). Αυτό σημαίνει, ειδικότερα, ότι δεδομένα που προέρχονται από το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, τα οποία έχουν διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.

| 6. | Εν κατακλείδι, η Επιτροπή υποστηρίζει γενικά το σχέδιο κανονισμού της ΕΚΤ, στον βαθμό που αυτό συμβάλλει στην αποτελεσματική συνεργασία του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και στην παραγωγή υψηλής ποιότητας συνεκτικών στατιστικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Είναι, ωστόσο, της γνώμης ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες ανησυχίες. |
| --- | --- |

6.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή υποστηρίζει γενικά το σχέδιο κανονισμού της ΕΚΤ, στον βαθμό που αυτό συμβάλλει στην αποτελεσματική συνεργασία του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και στην παραγωγή υψηλής ποιότητας συνεκτικών στατιστικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Είναι, ωστόσο, της γνώμης ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες ανησυχίες.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Marianne THYSSEN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

1

(2)  Όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου.

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7367 — CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/02)

Στις 21 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7367. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7367. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/03)

Στις 14 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7155. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7155. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Νοεμβρίου 2014

(2014/C 427/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2480 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4397 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79200 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2613 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2022 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5970 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,609 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,14 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1798 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4205 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7664 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4560 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4039 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6752 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5807 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6202 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 372,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6833 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6610 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6770 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 184,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1764 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,994 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 58,6680 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,897 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1346 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1266 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,2200 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2480

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,67

DKK

δανική κορόνα

7,4397

GBP

λίρα στερλίνα

0,79200

SEK

σουηδική κορόνα

9,2613

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2022

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5970

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,609

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,14

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1798

RON

ρουμανικό λέου

4,4205

TRY

τουρκική λίρα

2,7664

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4560

CAD

δολάριο Καναδά

1,4039

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6752

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5807

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6202

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 372,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6833

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6610

HRK

κροατική κούνα

7,6770

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 184,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1764

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,994

RUB

ρωσικό ρούβλι

58,6680

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,897

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1346

MXN

πέσο Μεξικού

17,1266

INR

ινδική ρουπία

77,2200

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν

(2014/C 427/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (1), ο κατάλογος των επιτροπών που συνδέονται με την παρούσα συμφωνία επικαιροποιείται ως εξής:

Κατάλογος των υφιστάμενων επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν:

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (2), |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (2),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (3) και με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (4)· η εν λόγω επιτροπή επικουρεί επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εφαρμογή των ακόλουθων νομικών πράξεων:






  — | κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (5), |
| --- | --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (3) και με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (4)· η εν λόγω επιτροπή επικουρεί επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εφαρμογή των ακόλουθων νομικών πράξεων:

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (5),

| — | κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (6), |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (6),

| — | απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (7), |
| --- | --- |

—

απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (7),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση 2004/201/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene (8) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene (9) —για να επικουρήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην τροποποίηση του εγχειριδίου Sirene, |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση 2004/201/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene (8) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene (9) —για να επικουρήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην τροποποίηση του εγχειριδίου Sirene,

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2005, για την ίδρυση ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών (2005/267/ΕΚ) (10), |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2005, για την ίδρυση ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών (2005/267/ΕΚ) (10),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (11) —για να επικουρήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα των εξωτερικών συνόρων, |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (11) —για να επικουρήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα των εξωτερικών συνόρων,

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση Κοινοτικού Κώδικα Θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (12) —«η επιτροπή θεωρήσεων», |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση Κοινοτικού Κώδικα Θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (12) —«η επιτροπή θεωρήσεων»,

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 8 της απόφασης αριθ. 1105/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων τα οποία επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και τα οποία δύνανται να διαθέτουν θεώρηση, καθώς και περί της δημιουργίας μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου (13), |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 8 της απόφασης αριθ. 1105/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, περί του καταλόγου ταξιδιωτικών εγγράφων τα οποία επιτρέπουν στον κάτοχό τους να διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα και τα οποία δύνανται να διαθέτουν θεώρηση, καθώς και περί της δημιουργίας μηχανισμού για την κατάρτιση αυτού του καταλόγου (13),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (14), |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (14),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1289/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (15), |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1289/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (15),

| — | η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (16), στο μέτρο που χειρίζεται θέματα αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης 574/2007/ΕΚ (17). |
| --- | --- |

—

η επιτροπή που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (16), στο μέτρο που χειρίζεται θέματα αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης 574/2007/ΕΚ (17).

---

(1)  ΕΕ L 103 της 13.4.2012, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.

(4)  ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63.

(5)  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.

(6)  ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 43.

(8)  ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 45.

(9)  ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 5.

(10)  ΕΕ L 83 της 1.4.2005, σ. 48.

(11)  ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 23.

(13)  ΕΕ L 287 της 4.11.2011, σ. 9.

(14)  ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27.

(15)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 74.

(16)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 112.

(17)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 143.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 427/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.11.2014 στις 00:00 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.11.2014 – 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/N3M |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Ζώνη NAFO 3M |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 71/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.11.2014 στις 00:00

Διάρκεια

12.11.2014 – 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/N3M

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Ζώνη NAFO 3M

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

71/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 427/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.11.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.11.2014 – 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PRA/N1GRN. |
| Είδος | Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) |
| Ζώνη | Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 76/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.11.2014

Διάρκεια

12.11.2014 – 31.12.2014

Κράτος μέλος

Δανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PRA/N1GRN.

Είδος

Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)

Ζώνη

Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

76/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7442 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/08)

| 1. | Στις 20 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση ANF Immobilier («ANF»), που ελέγχεται από την Eurazeo (Γαλλία), και η επιχείρηση Predica, που ελέγχεται από την Groupe Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο, μέσω της SCI (2) Lafayette (Γαλλία) και της SCI Stratège (Γαλλία), των στοιχείων ενεργητικού της Lafayette και της Stratège (Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση ANF Immobilier («ANF»), που ελέγχεται από την Eurazeo (Γαλλία), και η επιχείρηση Predica, που ελέγχεται από την Groupe Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο, μέσω της SCI (2) Lafayette (Γαλλία) και της SCI Stratège (Γαλλία), των στοιχείων ενεργητικού της Lafayette και της Stratège (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ANF: δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων· η Eurazeo είναι εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε πολυάριθμους τομείς, όπως η διαχείριση οίκων ευγηρίας και κέντρων αποθεραπείας και αποκατάστασης, οι υπηρεσίες ακινήτων, η έκδοση παιχνιδιών συντροφιάς, η παραγωγή ηλεκτρικών φορτιστών, ο σχεδιασμός και η παραγωγή οπτικών δομοστοιχείων, η διανομή ενδυμάτων, η ενοικίαση και η συντήρηση λευκών ειδών και ειδών υγιεινής, η διαχείριση χώρων στάθμευσης, οι υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων, ο σχεδιασμός και η παραγωγή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τα κομμωτήρια, η εστίαση, ο σχεδιασμός και η παραγωγή συσκευασιών από χαρτόνι,
  —   για την Predica: ειδικεύεται στον κλάδο των ασφαλίσεων ζωής· η GCA δραστηριοποιείται κυρίως στον τραπεζικό τομέα,
  —   για τις SCI Lafayette και Stratège: κατέχουν δύο συγκροτήματα γραφείων στη Lyon Part-Dieu (Γαλλία) και επί του παρόντος ελέγχονται αποκλειστικά από την ANF. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ANF: δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων· η Eurazeo είναι εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε πολυάριθμους τομείς, όπως η διαχείριση οίκων ευγηρίας και κέντρων αποθεραπείας και αποκατάστασης, οι υπηρεσίες ακινήτων, η έκδοση παιχνιδιών συντροφιάς, η παραγωγή ηλεκτρικών φορτιστών, ο σχεδιασμός και η παραγωγή οπτικών δομοστοιχείων, η διανομή ενδυμάτων, η ενοικίαση και η συντήρηση λευκών ειδών και ειδών υγιεινής, η διαχείριση χώρων στάθμευσης, οι υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων, ο σχεδιασμός και η παραγωγή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τα κομμωτήρια, η εστίαση, ο σχεδιασμός και η παραγωγή συσκευασιών από χαρτόνι,

—   για την Predica: ειδικεύεται στον κλάδο των ασφαλίσεων ζωής· η GCA δραστηριοποιείται κυρίως στον τραπεζικό τομέα,

—   για τις SCI Lafayette και Stratège: κατέχουν δύο συγκροτήματα γραφείων στη Lyon Part-Dieu (Γαλλία) και επί του παρόντος ελέγχονται αποκλειστικά από την ANF.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7442 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7442 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  Société civile immobilière.

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/09)

| 1. | Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) και SnT Classifieds ANS («SnT», Νορβηγία), κοινή επιχείρηση της Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία) και της Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Bomnegocio Ativades Ltda («Brazilian JV»), με αγορά μετοχών και εισφορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) και SnT Classifieds ANS («SnT», Νορβηγία), κοινή επιχείρηση της Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία) και της Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Bomnegocio Ativades Ltda («Brazilian JV»), με αγορά μετοχών και εισφορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,
  —   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για την SnT: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης,
  —   για την Brazilian JV: παροχή υπηρεσιών διαδικτυακής αγοράς. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,

—   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για την SnT: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης,

—   για την Brazilian JV: παροχή υπηρεσιών διαδικτυακής αγοράς.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7447 — Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/10)

| 1. | Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία), Singapore Press Holdings Ltd («SPH», Σιγκαπούρη) και Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) στον τομέα των επιγραμμικών αγγελιών στη Μαλαισία, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. Η απόκτηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers στη Μαλαισία και το Βιετνάμ πραγματοποιείται μέσω της 701 Search Pte Ltd («701», Σιγκαπούρη), κοινής επιχείρησης της Schibsted, της SPH και της Telenor. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία), Singapore Press Holdings Ltd («SPH», Σιγκαπούρη) και Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) στον τομέα των επιγραμμικών αγγελιών στη Μαλαισία, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. Η απόκτηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers στη Μαλαισία και το Βιετνάμ πραγματοποιείται μέσω της 701 Search Pte Ltd («701», Σιγκαπούρη), κοινής επιχείρησης της Schibsted, της SPH και της Telenor.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,
  —   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για τη Singapore Press Holdings: δημοσίευση εφημερίδων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής επιγραμμικού ειδησεογραφικού περιεχομένου, επιγραμμικές αγγελίες, ραδιοφωνικές μεταδόσεις, διοργάνωση εκδηλώσεων, υπαίθρια διαφήμιση και διαχείριση ακινήτων,
  —   για την 701: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,

—   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για τη Singapore Press Holdings: δημοσίευση εφημερίδων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής επιγραμμικού ειδησεογραφικού περιεχομένου, επιγραμμικές αγγελίες, ραδιοφωνικές μεταδόσεις, διοργάνωση εκδηλώσεων, υπαίθρια διαφήμιση και διαχείριση ακινήτων,

—   για την 701: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7447 — Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7447 — Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 427/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7448 — Telenor / Schibsted / Naspers Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 427/11)

| 1. | Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση SnT Classifieds ANS («SnT»), κοινή επιχείρηση της Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία) και της Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) στον τομέα των επιγραμμικών αγγελιών στο Μπανγκλαντές και τη Χιλή, με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση SnT Classifieds ANS («SnT»), κοινή επιχείρηση της Schibsted ASA («Schibsted», Νορβηγία) και της Telenor ASA («Telenor», Νορβηγία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Naspers Limited («Naspers», Νότια Αφρική) στον τομέα των επιγραμμικών αγγελιών στο Μπανγκλαντές και τη Χιλή, με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,
  —   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για την SnT: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,
  —   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Telenor: υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών,

—   για τη Schibsted: υπηρεσίες έντυπων και επιγραμμικών μέσων ενημέρωσης και επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για την SnT: επιγραμμικές υπηρεσίες αγγελιών,

—   για τη Naspers: υπηρεσίες διαδικτύου, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως επιγραμμική λιανική πώληση, διαδικτυακές αγορές, επιγραμμική σύγκριση τιμών, πληρωμές και άλλες επιγραμμικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συνδρομητικής τηλεόρασης και έντυπα μέσα ενημέρωσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7448 — Telenor / Schibsted / Naspers Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7448 — Telenor / Schibsted / Naspers Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---