# Uradni list L 342/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 342 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5727. november 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 342

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5727. november 2014

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP glede posebnih določb o organizaciji sodelovanja na področju statistike | 56 |
| | * | Sklepa Skupnega odbora EGP št. 148/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine | 61 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP | 63 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 144/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 146/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP glede posebnih določb o organizaciji sodelovanja na področju statistike

56

*

Sklepa Skupnega odbora EGP št. 148/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 149/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine

61

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 152/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

63

| | | Obvestilo bralcem |
| --- | --- | --- |
| | * | Obvestilo bralcu (glej stran 65) | 65 |

Obvestilo bralcem

*

Obvestilo bralcu (glej stran 65)

(glej stran 65)

65

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 84/2014 z dne 30. januarja 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ali Pediococcus pentosaceus DSM 23689 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 84/2014 z dne 30. januarja 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ali Pediococcus pentosaceus DSM 23689 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 o umiku s trga krmnih dodatkov kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat in kobaltov sulfat monohidrat ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2003 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 o umiku s trga krmnih dodatkov kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat in kobaltov sulfat monohidrat ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2003 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 121/2014 z dne 7. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 121/2014 z dne 7. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1zq (Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 (UL L 36, 6.2.2014, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1zq (Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 (UL L 36, 6.2.2014, str. 7).“

;

| 2. | za točko 2zzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2013) se vstavijo naslednje točke:






  „2zzu. | 32014 R 0084: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 84/2014 z dne 30. januarja 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ali Pediococcus pentosaceus DSM 23689 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (UL L 28, 31.1.2014, str. 30), |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 2zzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2013) se vstavijo naslednje točke:

„2zzu.

32014 R 0084: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 84/2014 z dne 30. januarja 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ali Pediococcus pentosaceus DSM 23689 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (UL L 28, 31.1.2014, str. 30),

| 2zzv. | 32014 R 0101: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 34, 5.2.2014, str. 1), |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 101/2014 z dne 4. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-tirozin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 34, 5.2.2014, str. 1),

| 2zzw. | 32014 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 o umiku s trga krmnih dodatkov kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat in kobaltov sulfat monohidrat ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2003 (UL L 36, 6.2.2014, str. 7), |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 107/2014 z dne 5. februarja 2014 o umiku s trga krmnih dodatkov kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat in kobaltov sulfat monohidrat ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2003 (UL L 36, 6.2.2014, str. 7),

| 2zzx. | 32014 R 0121: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 121/2014 z dne 7. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 39, 8.2.2014, str. 53).“ |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 121/2014 z dne 7. februarja 2014 o izdaji dovoljenja za L-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 39, 8.2.2014, str. 53).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 84/2014, (EU) št. 101/2014, (EU) št. 107/2014 in (EU) št. 121/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 28, 31.1.2014, str. 30.

1

(2)  UL L 34, 5.2.2014, str. 1.

2

(3)  UL L 36, 6.2.2014, str. 7.

3

(4)  UL L 39, 8.2.2014, str. 53.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1365/2013 z dne 18. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek alfa-galaktozidaze, ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za manjše vrste perutnine za pitanje in za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1365/2013 z dne 18. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek alfa-galaktozidaze, ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za manjše vrste perutnine za pitanje in za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1404/2013 z dne 20. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja je BASF SE) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1404/2013 z dne 20. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja je BASF SE) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 5/2014 z dne 6. januarja 2014 o spremembi Direktive 2008/38/ES o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 5/2014 z dne 6. januarja 2014 o spremembi Direktive 2008/38/ES o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 2zzx (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 121/2014) se vstavita naslednji točki:






  „2zzy. | 32013 R 1365: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1365/2013 z dne 18. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek alfa-galaktozidaze, ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za manjše vrste perutnine za pitanje in za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) (UL L 343, 19.12.2013, str. 31), |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 2zzx (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 121/2014) se vstavita naslednji točki:

„2zzy.

32013 R 1365: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1365/2013 z dne 18. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek alfa-galaktozidaze, ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za manjše vrste perutnine za pitanje in za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) (UL L 343, 19.12.2013, str. 31),

| 2zzz. | 32013 R 1404: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1404/2013 z dne 20. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja je BASF SE) (UL L 349, 21.12.2013, str. 88).“ |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1404/2013 z dne 20. decembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja je BASF SE) (UL L 349, 21.12.2013, str. 88).“

;

| 2. | v točki 14c (Direktiva Komisije 2008/38/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0005: Uredba Komisije (EU) št. 5/2014 z dne 6. januarja 2014 (UL L 2, 7.1.2014, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 14c (Direktiva Komisije 2008/38/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0005: Uredba Komisije (EU) št. 5/2014 z dne 6. januarja 2014 (UL L 2, 7.1.2014, str. 3).“

Člen 2

Besedila uredbe (EU) št. 5/2014 ter izvedbenih uredb (EU) št. 1365/2013 in (EU) št. 1404/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 343, 19.12.2013, str. 31.

1

(2)  UL L 349, 21.12.2013, str. 88.

2

(3)  UL L 2, 7.1.2014, str. 3.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 601/2013 o izdaji dovoljenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat in prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kot krmne dodatke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 601/2013 o izdaji dovoljenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat in prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kot krmne dodatke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 85 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 601/2013) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0131: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 41, 12.2.2014, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 41, 12.2.2014, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 41, 12.2.2014, str. 3.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 glede mikrobioloških meril za kalčke in pravil vzorčenja za klavne trupe perutnine in sveže perutninsko meso (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 glede mikrobioloških meril za kalčke in pravil vzorčenja za klavne trupe perutnine in sveže perutninsko meso (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 702/2013 z dne 22. julija 2013 o prehodnih ukrepih za uporabo Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede akreditacije uradnih laboratorijev, ki opravljajo uradno testiranje na trihinelo, in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1162/2009 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 702/2013 z dne 22. julija 2013 o prehodnih ukrepih za uporabo Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede akreditacije uradnih laboratorijev, ki opravljajo uradno testiranje na trihinelo, in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1162/2009 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 149 (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:






  „150. | 32013 R 0702: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 702/2013 z dne 22. julija 2013 o prehodnih ukrepih za uporabo Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede akreditacije uradnih laboratorijev, ki opravljajo uradno testiranje na trihinelo, in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1162/2009 (UL L 199, 24.7.2013, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 149 (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:

„150.

32013 R 0702: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 702/2013 z dne 22. julija 2013 o prehodnih ukrepih za uporabo Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede akreditacije uradnih laboratorijev, ki opravljajo uradno testiranje na trihinelo, in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1162/2009 (UL L 199, 24.7.2013, str. 3).“

;

| 2. | v točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0209: Uredba Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 (UL L 68, 12.3.2013, str. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0209: Uredba Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 (UL L 68, 12.3.2013, str. 19).“

Člen 2

V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0209: Uredba Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 (UL L 68, 12.3.2013, str. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0209: Uredba Komisije (EU) št. 209/2013 z dne 11. marca 2013 (UL L 68, 12.3.2013, str. 19).“

Člen 3

Besedili Uredbe (EU) št. 209/2013 in Izvedbene uredbe (EU) št. 702/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 68, 12.3.2013, str. 19.

1

(2)  UL L 199, 24.7.2013, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v svežem perutninskem mesu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v svežem perutninskem mesu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) dela 6.2 in v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 R 1086: Uredba Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1086: Uredba Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 7).“

Člen 2

V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 R 1086: Uredba Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1086: Uredba Komisije (EU) št. 1086/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 7).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 1086/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 281, 28.10.2011, str. 7.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 118/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, florasulam, metolaklor in S-metolaklor ter milbemektin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, florasulam, metolaklor in S-metolaklor ter milbemektin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, klorantraniliprol, ciflufenamid, mepikvat, metalaksil-M, propamokarb, piriofenon in kvinoksifen v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, klorantraniliprol, ciflufenamid, mepikvat, metalaksil-M, propamokarb, piriofenon in kvinoksifen v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetomorf, indoksakarb in piraklostrobin v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetomorf, indoksakarb in piraklostrobin v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, fenpropidin, formetanat, oksamil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, fenpropidin, formetanat, oksamil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, klorprofam, esfenvalerat, fludioksonil in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, klorprofam, esfenvalerat, fludioksonil in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32013 R 1317: Uredba Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 (UL L 339, 17.12.2013, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1317: Uredba Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 (UL L 339, 17.12.2013, str. 1),

| — | 32014 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 (UL L 17, 21.1.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 (UL L 17, 21.1.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0051: Uredba Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 (UL L 16, 21.1.2014, str. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Uredba Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 (UL L 16, 21.1.2014, str. 13),

| — | 32014 R 0061: Uredba Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 (UL L 22, 25.1.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Uredba Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 (UL L 22, 25.1.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0079: Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 27, 30.1.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 27, 30.1.2014, str. 9).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32013 R 1317: Uredba Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 (UL L 339, 17.12.2013, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 1317: Uredba Komisije (EU) št. 1317/2013 z dne 16. decembra 2013 (UL L 339, 17.12.2013, str. 1),

| — | 32014 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 (UL L 17, 21.1.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2014 z dne 16. januarja 2014 (UL L 17, 21.1.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0051: Uredba Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 (UL L 16, 21.1.2014, str. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Uredba Komisije (EU) št. 51/2014 z dne 20. januarja 2014 (UL L 16, 21.1.2014, str. 13),

| — | 32014 R 0061: Uredba Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 (UL L 22, 25.1.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Uredba Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 (UL L 22, 25.1.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0079: Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 27, 30.1.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Uredba Komisije (EU) št. 79/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 27, 30.1.2014, str. 9).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) št. 1317/2013, (EU) št. 36/2014, (EU) št. 51/2014, (EU) št. 61/2014 in (EU) št. 79/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 339, 17.12.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 17, 21.1.2014, str. 1.

2

(3)  UL L 16, 21.1.2014, str. 13.

3

(4)  UL L 22, 25.1.2014, str. 1.

4

(5)  UL L 27, 30.1.2014, str. 9.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 zaradi prilagoditve tehničnemu napredku glede mejnih vrednosti emisij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 zaradi prilagoditve tehničnemu napredku glede mejnih vrednosti emisij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 glede emisij iz težkih vozil (Euro VI) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0136: Uredba Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 43, 13.2.2014, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0136: Uredba Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 43, 13.2.2014, str. 12).“

;

| 2. | v točkah 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32014 R 0133: Uredba Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) se dodata naslednji alinei:

„—

32014 R 0133: Uredba Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0136: Uredba Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 43, 13.2.2014, str. 12).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: Uredba Komisije (EU) št. 136/2014 z dne 11. februarja 2014 (UL L 43, 13.2.2014, str. 12).“

;

| 3. | v točki 45zzk (Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0133: Uredba Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 45zzk (Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0133: Uredba Komisije (EU) št. 133/2014 z dne 31. januarja 2014 (UL L 47, 18.2.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 133/2014 in (EU) št. 136/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 47, 18.2.2014, str. 1.

1

(2)  UL L 43, 13.2.2014, str. 12.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2013/10/EU z dne 19. marca 2013 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih za prilagoditev njenih določb o označevanju Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1), kakor je bila popravljena z UL L 91, 3.4.2013, str. 16, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2013/10/EU z dne 19. marca 2013 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih za prilagoditev njenih določb o označevanju Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1), kakor je bila popravljena z UL L 91, 3.4.2013, str. 16, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 75/324/EGS) poglavja VIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 L 0010: Direktiva Komisije 2013/10/EU z dne 19. marca 2013 (UL L 77, 20.3.2013, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 91, 3.4.2013, str. 16.“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0010: Direktiva Komisije 2013/10/EU z dne 19. marca 2013 (UL L 77, 20.3.2013, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 91, 3.4.2013, str. 16.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/10/EU, kakor je bila popravljena z UL L 91, 3.4.2013, str. 16, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 77, 20.3.2013, str. 20.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 121/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 88/2014 z dne 31. januarja 2014 o določitvi postopka za spremembo Priloge I k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 88/2014 z dne 31. januarja 2014 o določitvi postopka za spremembo Priloge I k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 89/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi bis(N-cikloheksil-diazen-dioksi)-bakra (Cu-HDO) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 89/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi bis(N-cikloheksil-diazen-dioksi)-bakra (Cu-HDO) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 90/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi dekanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 4., 18. in 19. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 90/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi dekanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 4., 18. in 19. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 91/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi S-metoprena kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 91/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi S-metoprena kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 92/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi cineba kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 92/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi cineba kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 93/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi oktanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 4. in 18. vrsto izdelkov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 93/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi oktanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 4. in 18. vrsto izdelkov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 94/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 1., 3., 4. in 22. vrsto izdelkov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 94/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 1., 3., 4. in 22. vrsto izdelkov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2013) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12nm. | 32014 R 0088: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 88/2014 z dne 31. januarja 2014 o določitvi postopka za spremembo Priloge I k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 3). |
| --- | --- |

„12nm.

32014 R 0088: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 88/2014 z dne 31. januarja 2014 o določitvi postopka za spremembo Priloge I k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 89/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi bis(N-cikloheksil-diazen-dioksi)-bakra (Cu-HDO) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 89/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi bis(N-cikloheksil-diazen-dioksi)-bakra (Cu-HDO) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 90/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi dekanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 4., 18. in 19. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 90/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi dekanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 4., 18. in 19. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 91/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi S-metoprena kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 91/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi S-metoprena kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 92/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi cineba kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 92/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi cineba kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (UL L 32, 1.2.2014, str. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 93/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi oktanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 4. in 18. vrsto izdelkov (UL L 32, 1.2.2014, str. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 93/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi oktanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 4. in 18. vrsto izdelkov (UL L 32, 1.2.2014, str. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 94/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 1., 3., 4. in 22. vrsto izdelkov (UL L 32, 1.2.2014, str. 23).“ |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 94/2014 z dne 31. januarja 2014 o odobritvi joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 1., 3., 4. in 22. vrsto izdelkov (UL L 32, 1.2.2014, str. 23).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 88/2014, (EU) št. 89/2014, (EU) št. 90/2014, (EU) št. 91/2014, (EU) št. 92/2014, (EU) št. 93/2014 in (EU) št. 94/2014 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 32, 1.2.2014, str. 3.

1

(2)  UL L 32, 1.2.2014, str. 6.

2

(3)  UL L 32, 1.2.2014, str. 9.

3

(4)  UL L 32, 1.2.2014, str. 13.

4

(5)  UL L 32, 1.2.2014, str. 16.

5

(6)  UL L 32, 1.2.2014, str. 19.

6

(7)  UL L 32, 1.2.2014, str. 23.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije 2014/1/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca v zlitinah za ležaje in nosilne površine medicinske opreme, ki je izpostavljena ionizirajočemu sevanju, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije 2014/1/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca v zlitinah za ležaje in nosilne površine medicinske opreme, ki je izpostavljena ionizirajočemu sevanju, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije 2014/2/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija v fosfornih prevlekah v ojačevalcih rentgenskih slik do 31. decembra 2019 in rezervnih delih za rentgenske sisteme, ki so bili dani na trg EU pred 1. januarjem 2020, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije 2014/2/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija v fosfornih prevlekah v ojačevalcih rentgenskih slik do 31. decembra 2019 in rezervnih delih za rentgenske sisteme, ki so bili dani na trg EU pred 1. januarjem 2020, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano direktivo Komisije 2014/3/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinčevega acetata kot markerja za uporabo v stereotaktičnih naglavnih obročih pri CT (računalniški tomografiji) in MRS ter pri sistemih določanja položaja za opremo za zdravljenje z gama žarki in delci zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano direktivo Komisije 2014/3/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinčevega acetata kot markerja za uporabo v stereotaktičnih naglavnih obročih pri CT (računalniški tomografiji) in MRS ter pri sistemih določanja položaja za opremo za zdravljenje z gama žarki in delci zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano direktivo Komisije 2014/4/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca za omogočanje vakuumskih povezav med aluminijem in jeklom v ojačevalnikih rentgenskih slik zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano direktivo Komisije 2014/4/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca za omogočanje vakuumskih povezav med aluminijem in jeklom v ojačevalnikih rentgenskih slik zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano direktivo Komisije 2014/5/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v spajkah na ploščah tiskanega vezja, prevlekah priključkov električnih in elektronskih komponent in prevlekah plošč tiskanega vezja, spajkah za povezovanje žic in kablov, spajkah za povezovanje pretvornikov in senzorjev, ki se uporabljajo dolgotrajno pri temperaturi pod – 20 °C pod običajnimi pogoji obratovanja in skladiščenja, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano direktivo Komisije 2014/5/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v spajkah na ploščah tiskanega vezja, prevlekah priključkov električnih in elektronskih komponent in prevlekah plošč tiskanega vezja, spajkah za povezovanje žic in kablov, spajkah za povezovanje pretvornikov in senzorjev, ki se uporabljajo dolgotrajno pri temperaturi pod – 20 °C pod običajnimi pogoji obratovanja in skladiščenja, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano direktivo Komisije 2014/6/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v površinskih prevlekah sistemov nožičnih konektorjev, pri katerih so potrebni nemagnetni konektorji, ki se uporabljajo dolgotrajno pri temperaturi pod – 20 °C pod običajnimi pogoji obratovanja in skladiščenja, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano direktivo Komisije 2014/6/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v površinskih prevlekah sistemov nožičnih konektorjev, pri katerih so potrebni nemagnetni konektorji, ki se uporabljajo dolgotrajno pri temperaturi pod – 20 °C pod običajnimi pogoji obratovanja in skladiščenja, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano direktivo Komisije 2014/7/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v spajkah, prevlekah priključkov električnih in elektronskih komponent ter plošč tiskanih vezij, povezavah električnih žic, ščitih in zaprtih konektorjih, ki se uporabljajo a) v magnetnih poljih znotraj krogle s polmerom 1 m, ki obdaja izocenter magneta pri medicinski opremi za slikanje z magnetno resonanco, vključno z monitorji za paciente, ki so zasnovani za uporabo znotraj te krogle, ali b) v magnetnih poljih v oddaljenosti do 1 m od zunanjih površin ciklotronskih magnetov, magnetov za prenos žarka in nadzor njegove smeri, ki se uporabljajo pri zdravljenju z obsevanjem s pospešenimi delci (7), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano direktivo Komisije 2014/7/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v spajkah, prevlekah priključkov električnih in elektronskih komponent ter plošč tiskanih vezij, povezavah električnih žic, ščitih in zaprtih konektorjih, ki se uporabljajo a) v magnetnih poljih znotraj krogle s polmerom 1 m, ki obdaja izocenter magneta pri medicinski opremi za slikanje z magnetno resonanco, vključno z monitorji za paciente, ki so zasnovani za uporabo znotraj te krogle, ali b) v magnetnih poljih v oddaljenosti do 1 m od zunanjih površin ciklotronskih magnetov, magnetov za prenos žarka in nadzor njegove smeri, ki se uporabljajo pri zdravljenju z obsevanjem s pospešenimi delci (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Delegirano direktivo Komisije 2014/8/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah za pritrditev digitalnih kadmij-teluridnih in kadmij-cink-teluridnih detektorjev na plošče tiskanega vezja zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Delegirano direktivo Komisije 2014/8/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah za pritrditev digitalnih kadmij-teluridnih in kadmij-cink-teluridnih detektorjev na plošče tiskanega vezja zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Delegirano direktivo Komisije 2014/9/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec in kadmij v kovinskih vezeh, ki tvorijo superprevodna magnetna vezja v detektorjih MRS, SQUID, NMR (nuklearna magnetna resonanca) ali FTMS (Fourierjeva transformacijska masna spektrometrija), zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Delegirano direktivo Komisije 2014/9/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec in kadmij v kovinskih vezeh, ki tvorijo superprevodna magnetna vezja v detektorjih MRS, SQUID, NMR (nuklearna magnetna resonanca) ali FTMS (Fourierjeva transformacijska masna spektrometrija), zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Delegirano direktivo Komisije 2014/10/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v zlitinah kot superprevodnik ali toplotni vodnik, ki se uporablja v hladnih glavah kriogenskih hladilnikov in/ali kriogensko hlajenih hladnih tipalih in/ali kriogensko hlajenih sistemih za izenačitev potencialov v medicinskih napravah (kategorija 8) in/ali industrijskih instrumentih za spremljanje in nadzor, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Delegirano direktivo Komisije 2014/10/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec v zlitinah kot superprevodnik ali toplotni vodnik, ki se uporablja v hladnih glavah kriogenskih hladilnikov in/ali kriogensko hlajenih hladnih tipalih in/ali kriogensko hlajenih sistemih za izenačitev potencialov v medicinskih napravah (kategorija 8) in/ali industrijskih instrumentih za spremljanje in nadzor, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Delegirano direktivo Komisije 2014/11/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za šestvalentni krom v razdelilnikih alkalnih kovin za izdelavo fotokatod v ojačevalnikih rentgenskih slik do 31. decembra 2019 ter v rezervnih delih za rentgenske sisteme, dane na trg pred 1. januarjem 2020, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Delegirano direktivo Komisije 2014/11/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za šestvalentni krom v razdelilnikih alkalnih kovin za izdelavo fotokatod v ojačevalnikih rentgenskih slik do 31. decembra 2019 ter v rezervnih delih za rentgenske sisteme, dane na trg pred 1. januarjem 2020, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Delegirano direktivo Komisije 2014/12/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah na ploščah tiskanega vezja detektorjev in enot za zajem podatkov za pozitronske emisijske tomografe, integrirane v opremo za magnetnoresonančno slikanje, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Delegirano direktivo Komisije 2014/12/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah na ploščah tiskanega vezja detektorjev in enot za zajem podatkov za pozitronske emisijske tomografe, integrirane v opremo za magnetnoresonančno slikanje, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Delegirano direktivo Komisije 2014/13/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah na opremljenih ploščah tiskanega vezja, ki se uporabljajo v prenosnih medicinskih pripomočkih razredov IIa in IIb iz Direktive 93/42/EGS, razen v prenosnih defibrilatorjih za prvo pomoč, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (13) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Delegirano direktivo Komisije 2014/13/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah na opremljenih ploščah tiskanega vezja, ki se uporabljajo v prenosnih medicinskih pripomočkih razredov IIa in IIb iz Direktive 93/42/EGS, razen v prenosnih defibrilatorjih za prvo pomoč, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Delegirano direktivo Komisije 2014/14/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za 3,5 mg živega srebra na kompaktno fluorescenčno sijalko z enojnim navojem za splošno razsvetljavo < 30 W z življenjsko dobo enako ali daljšo od 20 000 h zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (14) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(14)

Delegirano direktivo Komisije 2014/14/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za 3,5 mg živega srebra na kompaktno fluorescenčno sijalko z enojnim navojem za splošno razsvetljavo < 30 W z življenjsko dobo enako ali daljšo od 20 000 h zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (15) | Delegirano direktivo Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec, kadmij in šestvalentni krom v ponovno uporabljenih rezervnih delih iz medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2014, in uporabljenih v opremi kategorije 8, dani na trg pred 22. julijem 2021, če ponovna uporaba poteka v zaprtem sistemu poslovanja med podjetji, ki ga je mogoče nadzirati, in če je potrošnik obveščen o ponovni uporabi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (15) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(15)

Delegirano direktivo Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec, kadmij in šestvalentni krom v ponovno uporabljenih rezervnih delih iz medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2014, in uporabljenih v opremi kategorije 8, dani na trg pred 22. julijem 2021, če ponovna uporaba poteka v zaprtem sistemu poslovanja med podjetji, ki ga je mogoče nadzirati, in če je potrošnik obveščen o ponovni uporabi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (16) | Delegirano direktivo Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca kot aktivatorja v fluorescenčnem prahu razelektritvenih sijalk, ko se uporabljajo kot sijalke za zunajtelesno fotoferezo, ki vsebujejo svetilne snovi BaSi2O5:Pb, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (16) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(16)

Delegirano direktivo Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca kot aktivatorja v fluorescenčnem prahu razelektritvenih sijalk, ko se uporabljajo kot sijalke za zunajtelesno fotoferezo, ki vsebujejo svetilne snovi BaSi2O5:Pb, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (16) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (17) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(17)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 L 0001: Delegirana direktiva Komisije 2014/1/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 45), |
| --- | --- |

„—

32014 L 0001: Delegirana direktiva Komisije 2014/1/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 45),

| — | 32014 L 0002: Delegirana direktiva Komisije 2014/2/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: Delegirana direktiva Komisije 2014/2/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 47),

| — | 32014 L 0003: Delegirana direktiva Komisije 2014/3/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: Delegirana direktiva Komisije 2014/3/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 49),

| — | 32014 L 0004: Delegirana direktiva Komisije 2014/4/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: Delegirana direktiva Komisije 2014/4/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 51),

| — | 32014 L 0005: Delegirana direktiva Komisije 2014/5/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: Delegirana direktiva Komisije 2014/5/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 53),

| — | 32014 L 0006: Delegirana direktiva Komisije 2014/6/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: Delegirana direktiva Komisije 2014/6/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 55),

| — | 32014 L 0007: Delegirana direktiva Komisije 2014/7/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: Delegirana direktiva Komisije 2014/7/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 57),

| — | 32014 L 0008: Delegirana direktiva Komisije 2014/8/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: Delegirana direktiva Komisije 2014/8/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 59),

| — | 32014 L 0009: Delegirana direktiva Komisije 2014/9/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: Delegirana direktiva Komisije 2014/9/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 61),

| — | 32014 L 0010: Delegirana direktiva Komisije 2014/10/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: Delegirana direktiva Komisije 2014/10/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 63),

| — | 32014 L 0011: Delegirana direktiva Komisije 2014/11/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: Delegirana direktiva Komisije 2014/11/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 65),

| — | 32014 L 0012: Delegirana direktiva Komisije 2014/12/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 67), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: Delegirana direktiva Komisije 2014/12/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 67),

| — | 32014 L 0013: Delegirana direktiva Komisije 2014/13/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: Delegirana direktiva Komisije 2014/13/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 69),

| — | 32014 L 0014: Delegirana direktiva Komisije 2014/14/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: Delegirana direktiva Komisije 2014/14/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 71),

| — | 32014 L 0015: Delegirana direktiva Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: Delegirana direktiva Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 73),

| — | 32014 L 0016: Delegirana direktiva Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 75).“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: Delegirana direktiva Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 75).“

Člen 2

Besedila delegiranih direktiv 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU in 2014/16/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (17).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 4, 9.1.2014, str. 45.

1

(2)  UL L 4, 9.1.2014, str. 47.

2

(3)  UL L 4, 9.1.2014, str. 49.

3

(4)  UL L 4, 9.1.2014, str. 51.

4

(5)  UL L 4, 9.1.2014, str. 53.

5

(6)  UL L 4, 9.1.2014, str. 55.

6

(7)  UL L 4, 9.1.2014, str. 57.

7

(8)  UL L 4, 9.1.2014, str. 59.

8

(9)  UL L 4, 9.1.2014, str. 61.

9

(10)  UL L 4, 9.1.2014, str. 63.

10

(11)  UL L 4, 9.1.2014, str. 65.

11

(12)  UL L 4, 9.1.2014, str. 67.

12

(13)  UL L 4, 9.1.2014, str. 69.

13

(14)  UL L 4, 9.1.2014, str. 71.

14

(15)  UL L 4, 9.1.2014, str. 73.

15

(16)  UL L 4, 9.1.2014, str. 75.

16

(17)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

17

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 123/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede fenilživosrebrovih spojin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede fenilživosrebrovih spojin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 R 0848: Uredba Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 (UL L 253, 20.9.2012, str. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32012 R 0848: Uredba Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 (UL L 253, 20.9.2012, str. 5).“

;

| 2. | v točki 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0254: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 (UL L 79, 21.3.2013, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 R 0254: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 (UL L 79, 21.3.2013, str. 7).“

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 848/2012 in Izvedbene uredbe (EU) št. 254/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 253, 20.9.2012, str. 5.

1

(2)  UL L 79, 21.3.2013, str. 7.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0487: Uredba Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 (UL L 149, 1.6.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0487: Uredba Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 (UL L 149, 1.6.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 487/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 149, 1.6.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 125/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XVI Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0658: Uredba Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 38).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0658: Uredba Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 38).“

;

| 2. | za točko 1aa (Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU) se doda naslednja točka:






  „1b. | 32013 R 0655: Uredba Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki (UL L 190, 11.7.2013, str. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 1aa (Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU) se doda naslednja točka:

„1b.

32013 R 0655: Uredba Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki (UL L 190, 11.7.2013, str. 31).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 655/2013 in (EU) št. 658/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 190, 11.7.2013, str. 31.

1

(2)  UL L 190, 11.7.2013, str. 38.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 126/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES) poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 L 0088: Direktiva 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 305, 23.11.2011, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0088: Direktiva 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 305, 23.11.2011, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2011/88/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 305, 23.11.2011, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 128/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Direktive 2009/138/ES (Solventnost II) glede datumov za prenos in uporabo ter datuma razveljavitve nekaterih direktiv (Solventnost I) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Direktive 2009/138/ES (Solventnost II) glede datumov za prenos in uporabo ter datuma razveljavitve nekaterih direktiv (Solventnost I) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2013/58/EU prestavlja datum razveljavitve direktiv Sveta 64/225/EGS (2), 73/239/EGS (3), 73/240/EGS (4), 78/473/EGS (5), 84/641/EGS (6), 87/344/EGS (7), 88/357/EGS (8) in 92/49/EGS (9) ter direktiv 98/78/ES (10), 2001/17/ES (11), 2002/83/ES (12) in 2005/68/ES (13) Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bile vključene v Sporazum EGP in v njegovem okviru razveljavljene s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (14), na 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2013/58/EU prestavlja datum razveljavitve direktiv Sveta 64/225/EGS (2), 73/239/EGS (3), 73/240/EGS (4), 78/473/EGS (5), 84/641/EGS (6), 87/344/EGS (7), 88/357/EGS (8) in 92/49/EGS (9) ter direktiv 98/78/ES (10), 2001/17/ES (11), 2002/83/ES (12) in 2005/68/ES (13) Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bile vključene v Sporazum EGP in v njegovem okviru razveljavljene s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (14), na 1. januar 2016.

| (3) | Posledično je treba direktive 64/225/ES, 73/239/EGS, 73/240/EGS, 78/473/EGS, 84/641/EGS, 87/344/EGS, 88/357/EGS, 92/49/EGS, 98/78/ES, 2001/17/ES, 2002/83/ES in 2005/68/ES ponovno vključiti v Sporazum EGP in njihovo razveljavitev v okviru Sporazuma EGP prestaviti na 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(3)

Posledično je treba direktive 64/225/ES, 73/239/EGS, 73/240/EGS, 78/473/EGS, 84/641/EGS, 87/344/EGS, 88/357/EGS, 92/49/EGS, 98/78/ES, 2001/17/ES, 2002/83/ES in 2005/68/ES ponovno vključiti v Sporazum EGP in njihovo razveljavitev v okviru Sporazuma EGP prestaviti na 1. januar 2016.

| (4) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0058: Direktiva 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 341, 18.12.2013, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0058: Direktiva 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 341, 18.12.2013, str. 1).“

;

| 2. | v točki 1a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „364 L 0225: Direktiva Sveta 64/225/EGS z dne 25. februarja 1964 o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije (UL 56, 4.4.1964, str. 878/64).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  člen 3 se ne uporablja.“; |
| --- | --- |

2.

v točki 1a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„364 L 0225: Direktiva Sveta 64/225/EGS z dne 25. februarja 1964 o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije (UL 56, 4.4.1964, str. 878/64).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

člen 3 se ne uporablja.“

| 3. | v točki 2 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „373 L 0239: Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS z dne 24. julija 1973 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja (UL L 228, 16.8.1973, str. 3), kakor jo spreminja:






  — | 376 L 0580: Direktiva Sveta 76/580/EGS z dne 29. junija 1976 (UL L 189, 13.7.1976, str. 13), |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 2 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„373 L 0239: Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS z dne 24. julija 1973 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja (UL L 228, 16.8.1973, str. 3), kakor jo spreminja:

—

376 L 0580: Direktiva Sveta 76/580/EGS z dne 29. junija 1976 (UL L 189, 13.7.1976, str. 13),

| — | 384 L 0641: Direktiva Sveta 84/641/EGS z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči (UL L 339, 27.12.1984, str. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: Direktiva Sveta 84/641/EGS z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči (UL L 339, 27.12.1984, str. 21),

| — | 387 L 0343: Direktiva Sveta 87/343/EGS z dne 22. junija 1987 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS), zlasti glede kreditnega in kavcijskega zavarovanja (UL L 185, 4.7.1987, str. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: Direktiva Sveta 87/343/EGS z dne 22. junija 1987 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS), zlasti glede kreditnega in kavcijskega zavarovanja (UL L 185, 4.7.1987, str. 72),

| — | 387 L 0344: Direktiva Sveta 87/344/EGS dne 22. junija 1987 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zavarovanju stroškov postopka (UL L 185, 4.7.1987, str. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: Direktiva Sveta 87/344/EGS dne 22. junija 1987 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zavarovanju stroškov postopka (UL L 185, 4.7.1987, str. 77),

| — | 388 L 0357: Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS (UL L 172, 4.7.1988, str. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS (UL L 172, 4.7.1988, str. 1),

| — | 390 L 0618: Direktiva Sveta 90/618/EGS z dne 8. novembra 1990 o spremembah Direktive 73/239/EGS in Direktive 88/357/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (UL L 330, 29.11.1990, str. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: Direktiva Sveta 90/618/EGS z dne 8. novembra 1990 o spremembah Direktive 73/239/EGS in Direktive 88/357/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (UL L 330, 29.11.1990, str. 44),

| — | 392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 (UL L 228, 11.8.1992, str. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 (UL L 228, 11.8.1992, str. 1),

| — | 395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor jo spreminja:






  — | 32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35), |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor jo spreminja:

—

32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),

| — | 32000 L 0026: Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65),

| — | 32002 L 0013: Direktiva 2002/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. marca 2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Direktiva 2002/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. marca 2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 17),

| — | 1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),

| — | 32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),

| — | 1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor ga spreminja UL L 1, 1.1.1995, str. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor ga spreminja UL L 1, 1.1.1995, str. 1),

| — | 32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),

| — | 32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1),

| — | 32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členu 4 se doda naslednje:






  ‚(f) | na Islandiji:






  — | Viðlagatrygging Íslands.‘; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

v členu 4 se doda naslednje:

‚(f)

na Islandiji:

—

Viðlagatrygging Íslands.‘;

| (b) | v členu 8 se doda naslednje:






  ‚— | v primeru Islandije:
  Hlutafélag; |
| --- | --- | --- |

(b)

v členu 8 se doda naslednje:

‚—

v primeru Islandije:

Hlutafélag;

| — | v primeru Lihtenštajna:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft; |
| --- | --- |

—

v primeru Lihtenštajna:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft;

| — | v primeru Norveške:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘; |
| --- | --- |

—

v primeru Norveške:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘;

| (ba) | v členu 17a se besede ‚evropskem indeksu cen življenjskih potrebščin v vseh državah članicah‘ nadomestijo z besedami ‚indeksu cen življenjskih potrebščin EGP v vseh pogodbenicah‘; |
| --- | --- |

(ba)

v členu 17a se besede ‚evropskem indeksu cen življenjskih potrebščin v vseh državah članicah‘ nadomestijo z besedami ‚indeksu cen življenjskih potrebščin EGP v vseh pogodbenicah‘;

| (c) | člen 29 se ne uporablja; uporablja se naslednja določba:
  vsaka pogodbenica se lahko s sporazumi, sklenjenimi z eno ali več tretjimi državami, dogovori o uporabi določb, ki se razlikujejo od določb iz členov 23 do 28 Direktive, pod pogojem, da se njenim zavarovanim osebam zagotovi ustrezna in enakovredna zaščita. Pogodbenice se pred sklenitvijo takih sporazumov med seboj obveščajo in posvetujejo. Pogodbenice za izpostave zavarovalnic s sedežem zunaj ozemlja pogodbenic ne uporabljajo določb, zaradi katerih se te obravnavajo ugodneje kot izpostave zavarovalnic s sedežem na ozemlju pogodbenic; |
| --- | --- |

(c)

člen 29 se ne uporablja; uporablja se naslednja določba:

vsaka pogodbenica se lahko s sporazumi, sklenjenimi z eno ali več tretjimi državami, dogovori o uporabi določb, ki se razlikujejo od določb iz členov 23 do 28 Direktive, pod pogojem, da se njenim zavarovanim osebam zagotovi ustrezna in enakovredna zaščita. Pogodbenice se pred sklenitvijo takih sporazumov med seboj obveščajo in posvetujejo. Pogodbenice za izpostave zavarovalnic s sedežem zunaj ozemlja pogodbenic ne uporabljajo določb, zaradi katerih se te obravnavajo ugodneje kot izpostave zavarovalnic s sedežem na ozemlju pogodbenic;

| (d) | členi 30, 31, 32 in 34 se ne uporabljajo; uporablja se naslednja določba:
  za zavarovalnice, ki opravljajo posle neživljenjskih zavarovanj ter jih posebej opredelita Islandija in Norveška, se člena 16 in 17 ne uporabljata. Pristojni nadzorni organ od takšnih zavarovalnic zahteva izpolnjevanje zahtev iz teh členov od 1. januarja 1995. Pred tem datumom Skupni odbor EGP preuči finančno stanje zavarovalnic, ki še ne izpolnjujejo zahtev, in pripravi ustrezna priporočila. Če zavarovalnica ne izpolnjuje zahtev iz členov 16 in 17, ne sme ustanoviti podružnice ali opravljati storitev na ozemlju druge pogodbenice. Zavarovalnice, ki želijo razširiti svoje poslovanje v smislu člena 8(2) ali člena 10, tega ne smejo storiti, razen če nemudoma izpolnijo določbe te direktive; |
| --- | --- |

(d)

členi 30, 31, 32 in 34 se ne uporabljajo; uporablja se naslednja določba:

za zavarovalnice, ki opravljajo posle neživljenjskih zavarovanj ter jih posebej opredelita Islandija in Norveška, se člena 16 in 17 ne uporabljata. Pristojni nadzorni organ od takšnih zavarovalnic zahteva izpolnjevanje zahtev iz teh členov od 1. januarja 1995. Pred tem datumom Skupni odbor EGP preuči finančno stanje zavarovalnic, ki še ne izpolnjujejo zahtev, in pripravi ustrezna priporočila. Če zavarovalnica ne izpolnjuje zahtev iz členov 16 in 17, ne sme ustanoviti podružnice ali opravljati storitev na ozemlju druge pogodbenice. Zavarovalnice, ki želijo razširiti svoje poslovanje v smislu člena 8(2) ali člena 10, tega ne smejo storiti, razen če nemudoma izpolnijo določbe te direktive;

| (e) | kar zadeva odnose z zavarovalnicami tretjih držav iz člena 29b (glej člen 4 Direktive Sveta 90/618/EGS), velja naslednje:






  1. | Da bi se dosegla najvišja mogoča stopnja konvergence pri uporabi ureditve v tretji državi za zavarovalnice, pogodbenice izmenjujejo informacije, kakor je opisano v členu 29b(1) in (5), sklicujejo pa se tudi posvetovanja o zadevah iz člena 29b(2), (3) in (4) v okviru Skupnega odbora EGP in po posebnih postopkih, o katerih se morajo pogodbenice dogovoriti. |
| --- | --- | --- |

(e)

kar zadeva odnose z zavarovalnicami tretjih držav iz člena 29b (glej člen 4 Direktive Sveta 90/618/EGS), velja naslednje:

1.

Da bi se dosegla najvišja mogoča stopnja konvergence pri uporabi ureditve v tretji državi za zavarovalnice, pogodbenice izmenjujejo informacije, kakor je opisano v členu 29b(1) in (5), sklicujejo pa se tudi posvetovanja o zadevah iz člena 29b(2), (3) in (4) v okviru Skupnega odbora EGP in po posebnih postopkih, o katerih se morajo pogodbenice dogovoriti.

| 2. | Dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami Direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic. Vendar:






  (a) | če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja zavarovalnic države Efte ali uvede za take zavarovalnice omejitve, ki jih ne uvaja za zavarovalnice Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- | --- |

2.

Dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami Direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic. Vendar:

(a)

če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja zavarovalnic države Efte ali uvede za take zavarovalnice omejitve, ki jih ne uvaja za zavarovalnice Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (b) | če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj zavarovalnic, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim zavarovalnicam, samo na območju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- |

(b)

če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj zavarovalnic, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim zavarovalnicam, samo na območju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (c) | omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za zavarovalnice ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic. |
| --- | --- |

(c)

omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za zavarovalnice ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic.

| 3. | Kadar se Skupnost na podlagi člena 29b(3) in (4) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoje zavarovalnice, si prizadeva doseči enako obravnavo za zavarovalnice držav Efte.“ |
| --- | --- |

3.

Kadar se Skupnost na podlagi člena 29b(3) in (4) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoje zavarovalnice, si prizadeva doseči enako obravnavo za zavarovalnice držav Efte.“

| 4. | v točki 3 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „373 L 0240: Direktiva Sveta 73/240/EGS z dne 24. julija 1973 o odpravi omejitve svobode ustanavljanja na področju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja (UL L 228, 16.8.1973, str. 20).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  členi 1, 2 in 5 se ne uporabljajo.“; |
| --- | --- |

4.

v točki 3 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„373 L 0240: Direktiva Sveta 73/240/EGS z dne 24. julija 1973 o odpravi omejitve svobode ustanavljanja na področju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja (UL L 228, 16.8.1973, str. 20).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

členi 1, 2 in 5 se ne uporabljajo.“

| 5. | v točki 4 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „378 L 0473: Direktiva Sveta 78/473/EGS z dne 30. maja 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o sozavarovanju na ravni Skupnosti (UL L 151, 7.6.1978, str. 25).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  člen 9 se ne uporablja.“; |
| --- | --- |

5.

v točki 4 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„378 L 0473: Direktiva Sveta 78/473/EGS z dne 30. maja 1978 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o sozavarovanju na ravni Skupnosti (UL L 151, 7.6.1978, str. 25).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

člen 9 se ne uporablja.“

| 6. | v točki 5 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „384 L 0641: Direktiva Sveta 84/641/EGS z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči (UL L 339, 27.12.1984, str. 21).“; |
| --- | --- |

6.

v točki 5 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„384 L 0641: Direktiva Sveta 84/641/EGS z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči (UL L 339, 27.12.1984, str. 21).“

| 7. | v točki 6 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „387 L 0344: Direktiva Sveta 87/344/EGS dne 22. junija 1987 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zavarovanju stroškov postopka (UL L 185, 4.7.1987, str. 77).“; |
| --- | --- |

7.

v točki 6 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„387 L 0344: Direktiva Sveta 87/344/EGS dne 22. junija 1987 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zavarovanju stroškov postopka (UL L 185, 4.7.1987, str. 77).“

| 8. | v točki 7 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „388 L 0357: Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS (UL L 172, 4.7.1988, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 390 L 0618: Direktiva Sveta 90/618/EGS z dne 8. novembra 1990 o spremembah Direktive 73/239/EGS in Direktive 88/357/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (UL L 330, 29.11.1990, str. 44), |
| --- | --- | --- |

8.

v točki 7 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„388 L 0357: Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS (UL L 172, 4.7.1988, str. 1), kakor jo spreminja:

—

390 L 0618: Direktiva Sveta 90/618/EGS z dne 8. novembra 1990 o spremembah Direktive 73/239/EGS in Direktive 88/357/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (UL L 330, 29.11.1990, str. 44),

| — | 392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 (UL L 228, 11.8.1992, str. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 (UL L 228, 11.8.1992, str. 1),

| — | 32000 L 0026: Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65),

| — | 32005 L 0014: Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 (UL L 149, 11.6.2005, str. 14).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 (UL L 149, 11.6.2005, str. 14).“

| 9. | v točki 7a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 o spremembah direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja (tretja direktiva o premoženjskem zavarovanju) (UL L 228, 11.8.1992, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor jo spreminja:






  — | 32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

v točki 7a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„392 L 0049: Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 o spremembah direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja (tretja direktiva o premoženjskem zavarovanju) (UL L 228, 11.8.1992, str. 1), kakor jo spreminja:

—

395 L 0026: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor jo spreminja:

—

32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),

| — | 32000 L 0064: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 (UL L 290, 17.11.2000, str. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. novembra 2000 (UL L 290, 17.11.2000, str. 27),

| — | 32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35), |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),

| — | 32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),

| — | 32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),

| — | 32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1),

| — | 32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | členi 15, 15a, 15b in 15c glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic; |
| --- | --- |

(a)

členi 15, 15a, 15b in 15c glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic;

| (b) | v členu 48 se besede ‚uradnega obvestila o tej direktivi‘ glasijo ‚sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi te direktive v Sporazum EGP‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 48 se besede ‚uradnega obvestila o tej direktivi‘ glasijo ‚sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi te direktive v Sporazum EGP‘;

| (c) | Lihtenštajn lahko odloži uporabo te direktive za obvezno nezgodno zavarovanje do 1. januarja 1996. Stanje pregleda Skupni odbor EGP v letu 1995.“ |
| --- | --- |

(c)

Lihtenštajn lahko odloži uporabo te direktive za obvezno nezgodno zavarovanje do 1. januarja 1996. Stanje pregleda Skupni odbor EGP v letu 1995.“

| 10. | v točki 7b (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES (UL L 323, 9.12.2005, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1). |
| --- | --- | --- |

10.

v točki 7b (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES (UL L 323, 9.12.2005, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

| (a) | členi 19, 19a in 20 glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic; |
| --- | --- |

(a)

členi 19, 19a in 20 glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic;

| (b) | v Prilogi I se doda naslednje:






  ‚— | v primeru Kneževine Lihtenštajn: ‚Aktiengesellschaft‘, ‚Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)‘‚Genossenschaft‘; |
| --- | --- | --- |

(b)

v Prilogi I se doda naslednje:

‚—

v primeru Kneževine Lihtenštajn: ‚Aktiengesellschaft‘, ‚Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)‘‚Genossenschaft‘;

| — | v primeru Kraljevine Norveške: ‚aksjeselskaper‘, ‚allmennaksjeselskaper‘, ‚gjensidige selskaper‘; |
| --- | --- |

—

v primeru Kraljevine Norveške: ‚aksjeselskaper‘, ‚allmennaksjeselskaper‘, ‚gjensidige selskaper‘;

| — | v primeru Republike Islandije: ‚hlutafélög‘, ‚gagnkvæm félög‘.‘“ |
| --- | --- |

—

v primeru Republike Islandije: ‚hlutafélög‘, ‚gagnkvæm félög‘.‘“

| 11. | za točko 10 (črtana) se vstavi naslednje:

  „(iia) Življenjsko zavarovanje“
  ; |
| --- | --- |

11.

za točko 10 (črtana) se vstavi naslednje:

„(iia) Življenjsko zavarovanje“

| 12. | v točki 11 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1), |
| --- | --- | --- |

12.

v točki 11 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„32002 L 0083: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),

| — | 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),

| — | 32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),

| — | 32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1),

| — | 32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238),

| — | 32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | členu 6.1(a) se doda naslednje:






  ‚— | v primeru Islandije:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag; |
| --- | --- | --- |

(a)

členu 6.1(a) se doda naslednje:

‚—

v primeru Islandije:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag;

| — | v primeru Lihtenštajna:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung; |
| --- | --- |

—

v primeru Lihtenštajna:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung;

| — | v primeru Norveške:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘; |
| --- | --- |

—

v primeru Norveške:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.‘;

| (b) | členi 15, 15a, 15b in 15c glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic; |
| --- | --- |

(b)

členi 15, 15a, 15b in 15c glede skrbne ocene bodočega pridobitelja se ne uporabljajo, če za bodočega pridobitelja, kakor je opredeljen v Direktivi, velja zakonodaja zunaj ozemlja pogodbenic ali če ima sedež zunaj ozemlja pogodbenic;

| (c) | člen 57 se ne uporablja; uporablja se naslednja določba:
  vsaka pogodbenica se lahko s sporazumi, sklenjenimi z eno ali več tretjimi državami, dogovori o uporabi določb, ki se razlikujejo od določb iz členov 51, 52 in 54 do 56 Direktive, pod pogojem, da se njenim zavarovanim osebam zagotovi ustrezna in enakovredna zaščita.
  Pogodbenice se pred sklenitvijo takih sporazumov med seboj obveščajo in posvetujejo.
  Pogodbenice za izpostave zavarovalnic s sedežem zunaj ozemlja pogodbenic ne uporabljajo določb, zaradi katerih se te obravnavajo ugodneje kot izpostave zavarovalnic s sedežem na ozemlju pogodbenic; |
| --- | --- |

(c)

člen 57 se ne uporablja; uporablja se naslednja določba:

vsaka pogodbenica se lahko s sporazumi, sklenjenimi z eno ali več tretjimi državami, dogovori o uporabi določb, ki se razlikujejo od določb iz členov 51, 52 in 54 do 56 Direktive, pod pogojem, da se njenim zavarovanim osebam zagotovi ustrezna in enakovredna zaščita.

Pogodbenice se pred sklenitvijo takih sporazumov med seboj obveščajo in posvetujejo.

Pogodbenice za izpostave zavarovalnic s sedežem zunaj ozemlja pogodbenic ne uporabljajo določb, zaradi katerih se te obravnavajo ugodneje kot izpostave zavarovalnic s sedežem na ozemlju pogodbenic;

| (d) | kar zadeva odnose z zavarovalnicami tretjih držav iz člena 59, velja naslednje:






  1. | Da bi se dosegla najvišja mogoča stopnja konvergence pri uporabi ureditve v tretji državi za zavarovalnice, pogodbenice izmenjujejo informacije, kakor je opisano v členu 59(1) in (5). O zadevah iz člena 59(2), (3) in (4) se sklicujejo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP in po posebnih postopkih, o katerih se morajo pogodbenice dogovoriti. |
| --- | --- | --- |

(d)

kar zadeva odnose z zavarovalnicami tretjih držav iz člena 59, velja naslednje:

1.

Da bi se dosegla najvišja mogoča stopnja konvergence pri uporabi ureditve v tretji državi za zavarovalnice, pogodbenice izmenjujejo informacije, kakor je opisano v členu 59(1) in (5). O zadevah iz člena 59(2), (3) in (4) se sklicujejo posvetovanja v okviru Skupnega odbora EGP in po posebnih postopkih, o katerih se morajo pogodbenice dogovoriti.

| 2. | Dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami Direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic.
  Vendar:






  (a) | če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja zavarovalnic države Efte ali uvede za take zavarovalnice omejitve, ki jih ne uvaja za zavarovalnice Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- | --- |

2.

Dovoljenja, ki jih pristojni organi katere koli pogodbenice izdajo zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo v skladu z določbami Direktive na celotnem ozemlju vseh pogodbenic.

Vendar:

(a)

če tretja država uvede količinske omejitve glede ustanavljanja zavarovalnic države Efte ali uvede za take zavarovalnice omejitve, ki jih ne uvaja za zavarovalnice Skupnosti, veljajo dovoljenja, ki so jih pristojni organi v Skupnosti izdali zavarovalnicam, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja navedene tretje države, samo v Skupnosti, razen če država Efte za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (b) | če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj zavarovalnic, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim zavarovalnicam, samo na območju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače; |
| --- | --- |

(b)

če se je Skupnost odločila omejiti ali zadržati odločitve glede dovoljenj zavarovalnic, ki so neposredna ali posredna hčerinska podjetja matičnih podjetij, za katere velja zakonodaja tretje države, veljajo vsa dovoljenja pristojnega organa države Efte, izdana takim zavarovalnicam, samo na območju njene pristojnosti, razen če druga pogodbenica za območje svoje pristojnosti odloči drugače;

| (c) | omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za zavarovalnice ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic. |
| --- | --- |

(c)

omejitve ali zadržanja iz pododstavkov (a) in (b) ne smejo veljati za zavarovalnice ali njihova hčerinska podjetja, ki že imajo dovoljenja na ozemlju katere od pogodbenic.

| 3. | Kadar se Skupnost na podlagi člena 59(3) in (4) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoje zavarovalnice, si prizadeva doseči enako obravnavo za zavarovalnice držav Efte; |
| --- | --- |

3.

Kadar se Skupnost na podlagi člena 59(3) in (4) pogaja s tretjo državo s ciljem pridobiti nacionalno obravnavo in učinkovit dostop do trga za svoje zavarovalnice, si prizadeva doseči enako obravnavo za zavarovalnice držav Efte;

| (e) | v členu 30(1) se besede ‚evropskem indeksu cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice‘ nadomestijo z besedami ‚indeksu cen življenjskih potrebščin EGP, ki zajema vse pogodbenice‘.“ |
| --- | --- |

(e)

v členu 30(1) se besede ‚evropskem indeksu cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice‘ nadomestijo z besedami ‚indeksu cen življenjskih potrebščin EGP, ki zajema vse pogodbenice‘.“

| 13. | v točki 12c (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „398 L 0078: Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o dopolnilnem nadzoru nad zavarovalnicami v zavarovalniški skupini (UL L 330, 5.12.1998, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1), |
| --- | --- | --- |

13.

v točki 12c (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„398 L 0078: Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o dopolnilnem nadzoru nad zavarovalnicami v zavarovalniški skupini (UL L 330, 5.12.1998, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),

| — | 32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),

| — | 32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1).“

| 14. | v točki 13a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
  „32001 L 0017: Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic (UL L 110, 20.4.2001, str. 28).“; |
| --- | --- |

14.

v točki 13a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:

„32001 L 0017: Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic (UL L 110, 20.4.2001, str. 28).“

| 15. | Besedilo točk 1a (Direktiva Sveta 64/225/EGS), 2 (Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS), 3 (Direktiva Sveta 73/240/EGS), 4 (Direktiva Sveta 78/473/EGS), 5 (Direktiva Sveta 84/641/EGS), 6 (Direktiva Sveta 87/344/EGS), 7 (Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS), 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), 7b (Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 12c (Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 13a (Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter besedilo točke 11 in z njo povezani naslov (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črtajo z učinkom od 1. januarja 2016. |
| --- | --- |

15.

Besedilo točk 1a (Direktiva Sveta 64/225/EGS), 2 (Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS), 3 (Direktiva Sveta 73/240/EGS), 4 (Direktiva Sveta 78/473/EGS), 5 (Direktiva Sveta 84/641/EGS), 6 (Direktiva Sveta 87/344/EGS), 7 (Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS), 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), 7b (Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 12c (Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 13a (Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter besedilo točke 11 in z njo povezani naslov (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črtajo z učinkom od 1. januarja 2016.

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/58/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (15).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 341, 18.12.2013, str. 1.

1

(2)  UL 56, 4.4.1964, str. 878.

2

(3)  UL L 228, 16.8.1973, str. 3.

3

(4)  UL L 228, 16.8.1973, str. 20.

4

(5)  UL L 151, 7.6.1978, str. 25.

5

(6)  UL L 339, 27.12.1984, str. 21.

6

(7)  UL L 185, 4.7.1987, str. 77.

7

(8)  UL L 172, 4.7.1988, str. 1.

8

(9)  UL L 228, 11.8.1992, str. 1.

9

(10)  UL L 330, 5.12.1998, str. 1.

10

(11)  UL L 110, 20.4.2001, str. 28.

11

(12)  UL L 345, 19.12.2002, str. 1.

12

(13)  UL L 323, 9.12.2005, str. 1.

13

(14)  UL L 262, 6.10.2011, str. 45.

14

(15)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

15

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 129/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 759/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z zahtevami glede razkritja za zamenljive in izmenljive dolžniške vrednostne papirje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 759/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z zahtevami glede razkritja za zamenljive in izmenljive dolžniške vrednostne papirje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0759: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 759/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0759: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 759/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 213, 8.8.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 759/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 213, 8.8.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 130/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o agenciji Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 460/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o agenciji Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 460/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 526/2013 razveljavlja Uredbo (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 526/2013 razveljavlja Uredbo (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5cp (Uredba (ES) št. 460/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0526: Uredba (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o agenciji Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 460/2004 (UL L 165, 18.6.2013, str. 41).

Za namene tega sporazuma se besedilo Uredbe uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | če v nadaljevanju ni določeno drugače in ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu, se razume, da izraz ‚država(-e) članica(-e)‘ in drugi izrazi, ki se nanašajo na njihove osebe javnega prava iz Uredbe, poleg pomena v Uredbi vključujejo še države Efte in njihove osebe javnega prava. Uporablja se odstavek 11 Protokola 1; |
| --- | --- |

(a)

če v nadaljevanju ni določeno drugače in ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu, se razume, da izraz ‚država(-e) članica(-e)‘ in drugi izrazi, ki se nanašajo na njihove osebe javnega prava iz Uredbe, poleg pomena v Uredbi vključujejo še države Efte in njihove osebe javnega prava. Uporablja se odstavek 11 Protokola 1;

| (b) | kar zadeva države Efte, Agencija pomaga pri opravljanju nalog Nadzornega organa Efte ali Stalnega odbora, če in kadar je to primerno; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, Agencija pomaga pri opravljanju nalog Nadzornega organa Efte ali Stalnega odbora, če in kadar je to primerno;

| (c) | v členu 6 se doda naslednji odstavek:
  ‚5.   Države Efte so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU razen pravice do glasovanja.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 6 se doda naslednji odstavek:

‚5.   Države Efte so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU razen pravice do glasovanja.‘

| (d) | v členu 18 se doda naslednji odstavek:
  ‚4.   Uredba (ES) št. 1049/2001 se za uporabo te uredbe uporablja tudi za vse dokumente Agencije v zvezi z državami Efte.‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 18 se doda naslednji odstavek:

‚4.   Uredba (ES) št. 1049/2001 se za uporabo te uredbe uporablja tudi za vse dokumente Agencije v zvezi z državami Efte.‘

| (e) | v členu 19 se doda naslednji odstavek:
  ‚12.   Države Efte sodelujejo v prispevku Unije iz odstavka 1. Za ta namen se smiselno uporabljajo postopki iz člena 82(1)(a) in Protokola 32 k Sporazumu EGP.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 19 se doda naslednji odstavek:

‚12.   Države Efte sodelujejo v prispevku Unije iz odstavka 1. Za ta namen se smiselno uporabljajo postopki iz člena 82(1)(a) in Protokola 32 k Sporazumu EGP.‘

| (f) | v členu 22 se doda naslednji odstavek:
  ‚Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev lahko državljani držav Efte, ki uživajo vse državljanske pravice, sklenejo pogodbo o zaposlitvi z organom za zaposlovanje Agencije.‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 22 se doda naslednji odstavek:

‚Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev lahko državljani držav Efte, ki uživajo vse državljanske pravice, sklenejo pogodbo o zaposlitvi z organom za zaposlovanje Agencije.‘

| (g) | v členu 23 se doda naslednji odstavek:
  ‚Države Efte za Agencijo in njene zaposlene uporabljajo Protokol št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije in ustrezna pravila, sprejeta v skladu s tem protokolom.‘“ |
| --- | --- |

(g)

v členu 23 se doda naslednji odstavek:

‚Države Efte za Agencijo in njene zaposlene uporabljajo Protokol št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije in ustrezna pravila, sprejeta v skladu s tem protokolom.‘“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 526/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 165, 18.6.2013, str. 41.

1

(2)  UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 131/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/794/EU z dne 19. decembra 2013 o priznavanju Gruzije v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/794/EU z dne 19. decembra 2013 o priznavanju Gruzije v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 56jq (Izvedbeni sklep Komisije 2012/783/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „56jr. | 32013 D 0794: Izvedbeni sklep Komisije 2013/794/EU z dne 19. decembra 2013 o priznavanju Gruzije v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (UL L 349, 21.12.2013, str. 105).“ |
| --- | --- |

„56jr.

32013 D 0794: Izvedbeni sklep Komisije 2013/794/EU z dne 19. decembra 2013 o priznavanju Gruzije v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (UL L 349, 21.12.2013, str. 105).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/794/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 349, 21.12.2013, str. 105.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 132/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 305/2013 z dne 26. novembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede usklajenega zagotavljanja medobratovalne vseevropske storitve eCall (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 305/2013 z dne 26. novembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede usklajenega zagotavljanja medobratovalne vseevropske storitve eCall (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 17kd (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 886/2013) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „17ke. | 32013 R 0305: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 305/2013 z dne 26. novembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede usklajenega zagotavljanja medobratovalne vseevropske storitve eCall (UL L 91, 3.4.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„17ke.

32013 R 0305: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 305/2013 z dne 26. novembra 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede usklajenega zagotavljanja medobratovalne vseevropske storitve eCall (UL L 91, 3.4.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 305/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2)

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 91, 3.4.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 133/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 328/2012 z dne 17. aprila 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 62/2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 328/2012 z dne 17. aprila 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 62/2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 280/2013 z dne 22. marca 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 62/2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 280/2013 z dne 22. marca 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 62/2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37h (Uredba Komisije (ES) št. 62/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32012 R 0328: Uredba Komisije (EU) št. 328/2012 z dne 17. aprila 2012 (UL L 106, 18.4.2012, str. 14), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: Uredba Komisije (EU) št. 328/2012 z dne 17. aprila 2012 (UL L 106, 18.4.2012, str. 14),

| — | 32013 R 0280: Uredba Komisije (EU) št. 280/2013 z dne 22. marca 2013 (UL L 84, 23.3.2013, str. 17).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: Uredba Komisije (EU) št. 280/2013 z dne 22. marca 2013 (UL L 84, 23.3.2013, str. 17).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 328/2012 in (EU) št. 280/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 106, 18.4.2012, str. 14.

1

(2)  UL L 84, 23.3.2013, str. 17.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 134/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 83/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 83/2014 z dne 29. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0083: Uredba Komisije (EU) št. 83/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 28, 31.1.2014, str. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0083: Uredba Komisije (EU) št. 83/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 28, 31.1.2014, str. 17).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 83/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 28, 31.1.2014, str. 17.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 135/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se doda naslednje:






  „66wn. | 32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | izraz ‚upravitelj omrežja‘ se nanaša na upravitelja omrežja, ki je bil imenovan za države članice EU ter države Efte, ki so del EGP; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se doda naslednje:

„66wn.

32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

izraz ‚upravitelj omrežja‘ se nanaša na upravitelja omrežja, ki je bil imenovan za države članice EU ter države Efte, ki so del EGP;

| (b) | ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica oziroma države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključuje tudi države Efte; |
| --- | --- |

(b)

ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica oziroma države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključuje tudi države Efte;

| (c) | kar zadeva države Efte se v členu 3(3) besedilo ‚sklepom Komisije po posvetovanju z Odborom za enotno nebo v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 549/2004 in‘ glasi ‚Odločbo Stalnega odbora držav Efte‘, beseda ‚Komisija‘ pa se glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘; |
| --- | --- |

(c)

kar zadeva države Efte se v členu 3(3) besedilo ‚sklepom Komisije po posvetovanju z Odborom za enotno nebo v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 549/2004 in‘ glasi ‚Odločbo Stalnega odbora držav Efte‘, beseda ‚Komisija‘ pa se glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘;

| (d) | v členu 4(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚, Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 4(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚, Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘;

| (e) | v členu 7(5) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 7(5) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

| (f) | v členu 16(3)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 16(3)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘;

| (g) | člen 17(2)(a) se ne uporablja za države Efte; |
| --- | --- |

(g)

člen 17(2)(a) se ne uporablja za države Efte;

| (h) | v členu 18(2) se za besedo ‚Svetu‘ vstavijo besede ‚, predstavnik države Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

v členu 18(2) se za besedo ‚Svetu‘ vstavijo besede ‚, predstavnik države Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte‘;

| (i) | v prvem stavku člena 20(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(i)

v prvem stavku člena 20(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

| (j) | v prvem stavku člena 21 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“ |
| --- | --- |

(j)

v prvem stavku člena 21 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“

;

| 2. | v točki 66xa (Uredba Komisije (ES) št. 691/2010) se doda naslednja alinea:






  „— | 32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66xa (Uredba Komisije (ES) št. 691/2010) se doda naslednja alinea:

„—

32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 677/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 229/2013 z dne 13. decembra 2013 (3), kar nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 185, 15.7.2011, str. 1.

1

(2)  Navedene so ustavne zahteve.

2

(3)  UL L 154, 22.5.2014, str. 28.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 136/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32013 L 0035: Direktiva 2013/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (UL L 179, 29.6.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/35/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 179, 29.6.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 137/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1253/2013 z dne 21. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1253/2013 z dne 21. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1je (Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 1253: Uredba Komisije (EU) št. 1253/2013 z dne 21. oktobra 2013 (UL L 331, 10.12.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1253: Uredba Komisije (EU) št. 1253/2013 z dne 21. oktobra 2013 (UL L 331, 10.12.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1253/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 331, 10.12.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 138/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2013/793/EU z dne 19. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2007/506/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje milom, šamponom in balzamom za lase (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2013/793/EU z dne 19. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2007/506/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje milom, šamponom in balzamom za lase (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2y (Odločba Komisije 2007/506/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 D 0793: Sklep Komisije 2013/793/EU z dne 19. decembra 2013 (UL L 349, 21.12.2013, str. 104).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0793: Sklep Komisije 2013/793/EU z dne 19. decembra 2013 (UL L 349, 21.12.2013, str. 104).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2013/793/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 349, 21.12.2013, str. 104.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 139/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2012/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede vsebnosti žvepla v gorivih za plovila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2012/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o spremembi Direktive Sveta 1999/32/ES glede vsebnosti žvepla v gorivih za plovila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21ad (Direktiva Sveta 1999/32/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32012 L 0033: Direktiva 2012/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 (UL L 327, 27.11.2012, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0033: Direktiva 2012/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 (UL L 327, 27.11.2012, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2012/33/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 327, 27.11.2012, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 140/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. 1359/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi pojasnitve določb glede časovnega načrta za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. 1359/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi pojasnitve določb glede časovnega načrta za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 D 1359: Sklep št. 1359/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 1359: Sklep št. 1359/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. 1359/2013/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 343, 19.12.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 141/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2
   (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2
   (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 21alb (Sklep Komisije 2010/2/EU) in 21alc (Sklep Komisije 2011/278/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 D 0009: Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0009: Sklep Komisije 2014/9/EU z dne 18. decembra 2013 (UL L 9, 14.1.2014, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2014/9/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 9, 14.1.2014, str. 9.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 142/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 715/2013 z dne 25. julija 2013 o merilih za določitev, kdaj odpadni baker preneha biti odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 715/2013 z dne 25. julija 2013 o merilih za določitev, kdaj odpadni baker preneha biti odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32ffb (Uredba Komisije (EU) št. 1179/2012) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „32ffc. | 32013 R 0715: Uredba Komisije (EU) št. 715/2013 z dne 25. julija 2013 o merilih za določitev, kdaj odpadni baker preneha biti odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 201, 26.7.2013, str. 14).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 2(4) se za besedilom ‚carinsko območje Unije‘ vstavi besedilo ‚ali ozemlje držav Efte‘.“ |
| --- | --- |

„32ffc.

32013 R 0715: Uredba Komisije (EU) št. 715/2013 z dne 25. julija 2013 o merilih za določitev, kdaj odpadni baker preneha biti odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 201, 26.7.2013, str. 14).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 2(4) se za besedilom ‚carinsko območje Unije‘ vstavi besedilo ‚ali ozemlje držav Efte‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 715/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 201, 26.7.2013, str. 14.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 143/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18xa (Uredba Komisije (ES) št. 646/2009) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18xb. | 32014 R 0067: Uredba Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (UL L 23, 28.1.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„18xb.

32014 R 0067: Uredba Komisije (EU) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (UL L 23, 28.1.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 67/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 23, 28.1.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 144/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 141/2013 z dne 19. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 141/2013 z dne 19. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18z3 (Uredba (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18z4. | 32013 R 0141: Uredba Komisije (EU) št. 141/2013 z dne 19. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (UL L 47, 20.2.2013, str. 20).“ |
| --- | --- |

„18z4.

32013 R 0141: Uredba Komisije (EU) št. 141/2013 z dne 19. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (UL L 47, 20.2.2013, str. 20).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 141/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 47, 20.2.2013, str. 20.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 145/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 408/2011 z dne 27. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 408/2011 z dne 27. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 656/2011 z dne 7. julija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 656/2011 z dne 7. julija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 24c (Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „24d. | 32009 R 1185: Uredba (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (UL L 324, 10.12.2009, str. 1).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
  Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba. |
| --- | --- |

„24d.

32009 R 1185: Uredba (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (UL L 324, 10.12.2009, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba.

| 24da. | 32011 R 0408: Uredba Komisije (EU) št. 408/2011 z dne 27. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (UL L 108, 28.4.2011, str. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: Uredba Komisije (EU) št. 408/2011 z dne 27. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov (UL L 108, 28.4.2011, str. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: Uredba Komisije (EU) št. 656/2011 z dne 7. julija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (UL L 180, 8.7.2011, str. 3).“ |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: Uredba Komisije (EU) št. 656/2011 z dne 7. julija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (UL L 180, 8.7.2011, str. 3).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1185/2009, (EU) št. 408/2011 in (EU) št. 656/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5), kar nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 324, 10.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 108, 28.4.2011, str. 21.

2

(3)  UL L 180, 8.7.2011, str. 3.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

(5)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

5

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 146/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013 z dne 5. decembra 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013 z dne 5. decembra 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Protokol 21 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 21 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 802/2004) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 1269: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2013 z dne 5. decembra 2013 (UL L 336, 14.12.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1269: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2013 z dne 5. decembra 2013 (UL L 336, 14.12.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1269/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 336, 14.12.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 147/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP glede posebnih določb o organizaciji sodelovanja na področju statistike

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 navedenega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Statistični program EGP za obdobje 2014 do 2017 bi moral temeljiti na Uredbi (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1), kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1383/2013 (2), ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora. |
| --- | --- |

(1)

Statistični program EGP za obdobje 2014 do 2017 bi moral temeljiti na Uredbi (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1), kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1383/2013 (2), ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.

| (2) | Statistični program EGP za obdobje 2003 do 2007 se ne uporablja več in bi ga bilo treba v skladu s Sporazumom EGP črtati. |
| --- | --- |

(2)

Statistični program EGP za obdobje 2003 do 2007 se ne uporablja več in bi ga bilo treba v skladu s Sporazumom EGP črtati.

| (3) | Protokol 30 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 30 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | beseda „2013“ v naslovu člena 5 se nadomesti z besedami „2013 do 2017“; |
| --- | --- |

1.

beseda „2013“ v naslovu člena 5 se nadomesti z besedami „2013 do 2017“;

| 2. | v členu 5(1) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 1383: Uredba (EU) št. 1383/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 (UL L 354, 28.12.2013, str. 84).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v členu 5(1) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 R 1383: Uredba (EU) št. 1383/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 (UL L 354, 28.12.2013, str. 84).“

| 3. | besede „31. decembra 2013“ v členu 5(2) se nadomestijo z besedami „31. decembra 2017“; |
| --- | --- |

3.

besede „31. decembra 2013“ v členu 5(2) se nadomestijo z besedami „31. decembra 2017“;

| 4. | besedilo člena 5(3) se nadomesti z naslednjim:
  „Poseben letni statistični program EGP za obdobje 2013 do 2017 skupaj oblikujeta Statistični urad Efte in Eurostat. Letni statistični program EGP temelji na delu letnega delovnega programa, ki ga oblikuje Komisija v skladu z Uredbo (EU) št. 99/2013, in se pripravi sočasno z njim. Pogodbenice v skladu s svojimi notranjimi postopki odobrijo letni statistični program EGP.“; |
| --- | --- |

4.

besedilo člena 5(3) se nadomesti z naslednjim:

„Poseben letni statistični program EGP za obdobje 2013 do 2017 skupaj oblikujeta Statistični urad Efte in Eurostat. Letni statistični program EGP temelji na delu letnega delovnega programa, ki ga oblikuje Komisija v skladu z Uredbo (EU) št. 99/2013, in se pripravi sočasno z njim. Pogodbenice v skladu s svojimi notranjimi postopki odobrijo letni statistični program EGP.“

| 5. | besedilo člena 5(4) se nadomesti z naslednjim:
  „Države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 05 (Evropski statistični program 2013–2017) in 29 01 04 05 (Politika na področju statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije za leto 2013, in do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 01 (Evropski statistični program za obdobje 2013–2017) in 29 01 04 01 (Politika na področju statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije za obdobje 2014 do 2017.“; |
| --- | --- |

5.

besedilo člena 5(4) se nadomesti z naslednjim:

„Države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 05 (Evropski statistični program 2013–2017) in 29 01 04 05 (Politika na področju statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije za leto 2013, in do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 01 (Evropski statistični program za obdobje 2013–2017) in 29 01 04 01 (Politika na področju statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije za obdobje 2014 do 2017.“

| 6. | besedilo člena 2 se črta. |
| --- | --- |

6.

besedilo člena 2 se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 39, 9.2.2013, str. 12.

1

(2)  UL L 354, 28.12.2013, str. 84.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/58

---

SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 148/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti členov 86 in 98 navedenega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Za odstavkom 12 se vstavi naslednji odstavek:






  „13. | Države Efte od 1. januarja 2014 sodelujejo pri dejavnostih, ki se financirajo iz naslednje proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014:






  — | Proračunska vrstica 04 03 01 03: ‚Prosti pretok delavcev, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav‘.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za odstavkom 12 se vstavi naslednji odstavek:

„13.

Države Efte od 1. januarja 2014 sodelujejo pri dejavnostih, ki se financirajo iz naslednje proračunske vrstice splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014:

—

Proračunska vrstica 04 03 01 03: ‚Prosti pretok delavcev, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav‘.“

| 2. | V odstavku 5 se besedilo „ter od 1. januarja 2012 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunskih vrstic za proračunski leti 2012 in 2013 iz odstavka 12 ‚nadomesti z besedilom‘, od 1. januarja 2012 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunskih vrstic za proračunski leti 2012 in 2013 iz odstavka 12, ter od 1. januarja 2014 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunske vrstice za proračunsko leto 2014 iz odstavka 13.“ |
| --- | --- |

2.

V odstavku 5 se besedilo „ter od 1. januarja 2012 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunskih vrstic za proračunski leti 2012 in 2013 iz odstavka 12 ‚nadomesti z besedilom‘, od 1. januarja 2012 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunskih vrstic za proračunski leti 2012 in 2013 iz odstavka 12, ter od 1. januarja 2014 pri ukrepih, ki se financirajo iz proračunske vrstice za proračunsko leto 2014 iz odstavka 13.“

| 3. | V odstavkih 6 in 7 se besedilo „iz odstavkov 8 in 12“ nadomesti z besedilom „iz odstavkov 8, 12 in 13“. |
| --- | --- |

3.

V odstavkih 6 in 7 se besedilo „iz odstavkov 8 in 12“ nadomesti z besedilom „iz odstavkov 8, 12 in 13“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (1).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

1

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 149/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 navedenega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 5 člena 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32013 R 1287: Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33).
  Lihtenštajn in Norveška sta izvzeta iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka za ta program.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1287: Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33).

Lihtenštajn in Norveška sta izvzeta iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka za ta program.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 33.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 150/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP glede sodelovanja na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 navedenega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči to razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 10(8) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednji pododstavek:

| „(d) | Akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati 1. januarja 2014:






  — | 32013 D 1313: Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).
  Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka v tem programu.“ |
| --- | --- | --- |

„(d)

Akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati 1. januarja 2014:

—

32013 D 1313: Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).

Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka v tem programu.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 924.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/61

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 151/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP, tako da se vključi Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (1). |
| --- | --- |

(1)

Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP, tako da se vključi Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 15 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v odstavku 2 se za besedilom „odstavka 1“ doda besedilo „in ki se izvajajo pred 1. januarjem 2014“; |
| --- | --- |

1.

v odstavku 2 se za besedilom „odstavka 1“ doda besedilo „in ki se izvajajo pred 1. januarjem 2014“;

| 2. | v odstavku 8 se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 1296: Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (‚EaSI‘) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238).
  Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj. Norveška sodeluje samo v osi EURES programa in finančno prispeva zanjo.“ |
| --- | --- | --- |

2.

v odstavku 8 se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 1296: Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (‚EaSI‘) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238).

Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj. Norveška sodeluje samo v osi EURES programa in finančno prispeva zanjo.“

;

| 3. | besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „Države Efte sodelujejo v dejavnostih Skupnosti iz prve alinee odstavka 8 od 1. januarja 1999, v dejavnostih iz druge alinee od 1. januarja 2003 in v dejavnostih iz tretje alinee od 1. januarja 2014.“ |
| --- | --- |

3.

besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:

„Države Efte sodelujejo v dejavnostih Skupnosti iz prve alinee odstavka 8 od 1. januarja 1999, v dejavnostih iz druge alinee od 1. januarja 2003 in v dejavnostih iz tretje alinee od 1. januarja 2014.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 238.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 152/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 651/2014 z učinkom od 1. julija 2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 1. julija 2014. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 651/2014 z učinkom od 1. julija 2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP z učinkom od 1. julija 2014.

| (3) | Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo v točki 1j (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008) Priloge XV k Sporazumu EGP se z učinkom od 1. julija 2014 nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0651: Uredba Komisije (EU) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L 187, 26.6.2014, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | izraz ‚člen 107(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(a)

izraz ‚člen 107(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘;

| (b) | izraz ‚člena 107 in 108 Pogodbe‘ se glasi ‚člena 61 in 62 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(b)

izraz ‚člena 107 in 108 Pogodbe‘ se glasi ‚člena 61 in 62 Sporazuma EGP‘;

| (c) | izraz ‚člen 107(3) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(c)

izraz ‚člen 107(3) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3) Sporazuma EGP‘;

| (d) | izraz ‚člen 107(3)(a) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(a) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

izraz ‚člen 107(3)(a) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(a) Sporazuma EGP‘;

| (e) | izraz ‚člen 107(3)(c) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(e)

izraz ‚člen 107(3)(c) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘;

| (f) | v zvezi z državami Efte se izraz ‚člen 108(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) dela 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘; |
| --- | --- |

(f)

v zvezi z državami Efte se izraz ‚člen 108(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) dela 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘;

| (g) | izraz ‚združljiv z notranjim trgom‘ se glasi ‚združljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(g)

izraz ‚združljiv z notranjim trgom‘ se glasi ‚združljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘;

| (h) | izraz ‚država članica‘ se glasi ‚država članica EU ali država Efte‘; izraz ‚države članice‘ se glasi ‚države članice EU ali države Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

izraz ‚država članica‘ se glasi ‚država članica EU ali država Efte‘; izraz ‚države članice‘ se glasi ‚države članice EU ali države Efte‘;

| (i) | izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(i)

izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘;

| (j) | izraz ‚s seznama v Prilogi I k Pogodbi‘ se glasi ‚s seznama v Dodatku k tej prilogi in vključene v področje uporabe Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(j)

izraz ‚s seznama v Prilogi I k Pogodbi‘ se glasi ‚s seznama v Dodatku k tej prilogi in vključene v področje uporabe Sporazuma EGP‘;

| (k) | izraz ‚ki so registrirane v Uniji‘ se glasi ‚ki so registrirane na ozemlju, ki je zajeto v Sporazum EGP‘; |
| --- | --- |

(k)

izraz ‚ki so registrirane v Uniji‘ se glasi ‚ki so registrirane na ozemlju, ki je zajeto v Sporazum EGP‘;

| (l) | izraz ‚finančna sredstva Unije‘ se glasi ‚finančna sredstva Unije ali EGP‘; |
| --- | --- |

(l)

izraz ‚finančna sredstva Unije‘ se glasi ‚finančna sredstva Unije ali EGP‘;

| (m) | izraz ‚prava Unije‘ se glasi ‚Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(m)

izraz ‚prava Unije‘ se glasi ‚Sporazuma EGP‘;

| (n) | Sklicevanja na zakonodajo Unije ne pomenijo, da morajo države Efte upoštevati zakonodajo Unije, če ta ni bila vključena v Sporazum.“ |
| --- | --- |

(n)

Sklicevanja na zakonodajo Unije ne pomenijo, da morajo države Efte upoštevati zakonodajo Unije, če ta ni bila vključena v Sporazum.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 651/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 187, 26.6.2014, str. 1.

1

(2)  UL L 214, 9.8.2008, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

Obvestilo bralcem

| 27.11.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/65

---

OBVESTILO BRALCU

| Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem, zato sklepa s to številko ni. |
| --- |

Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2014 je bil umaknjen pred sprejetjem, zato sklepa s to številko ni.

---