# Euroopa Liidu C 441/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 441 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide10. detsember 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 441

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide10. detsember 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 441/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7395 – Mexichem/Vestolit) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 441/02 | Menetluse algatamine (Juhtum M.7421 – Orange/Jazztel) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 441/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7395 – Mexichem/Vestolit) (
  1
  )

1

1

2014/C 441/02

Menetluse algatamine (Juhtum M.7421 – Orange/Jazztel) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 441/03 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 441/03

Euro vahetuskurss

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 441/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7395 – Mexichem/Vestolit)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 441/01)

13. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7395 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7395 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 441/1

---

Menetluse algatamine

(Juhtum M.7421 – Orange/Jazztel)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 441/02)

4. detsembril 2014 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7421 – Orange/Jazztel):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 441/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 441/2

---

Euro vahetuskurss (1)

9. detsember 2014

(2014/C 441/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2369 |
| JPY | Jaapani jeen | 148,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,79015 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3004 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2021 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8105 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,618 |
| HUF | Ungari forint | 305,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,45280 |
| PLN | Poola zlott | 4,1602 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4393 |
| TRY | Türgi liir | 2,7940 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4903 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4166 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5889 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6102 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6300 |
| KRW | Korea vonn | 1 370,84 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1656 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6549 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6655 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 271,39 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3049 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,119 |
| RUB | Vene rubla | 66,9860 |
| THB | Tai baat | 40,731 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2238 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8090 |
| INR | India ruupia | 76,6415 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2369

JPY

Jaapani jeen

148,02

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,79015

SEK

Rootsi kroon

9,3004

CHF

Šveitsi frank

1,2021

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8105

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,618

HUF

Ungari forint

305,75

LTL

Leedu litt

3,45280

PLN

Poola zlott

4,1602

RON

Rumeenia leu

4,4393

TRY

Türgi liir

2,7940

AUD

Austraalia dollar

1,4903

CAD

Kanada dollar

1,4166

HKD

Hongkongi dollar

9,5889

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6102

SGD

Singapuri dollar

1,6300

KRW

Korea vonn

1 370,84

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1656

CNY

Hiina jüaan

7,6549

HRK

Horvaatia kuna

7,6655

IDR

Indoneesia ruupia

15 271,39

MYR

Malaisia ringit

4,3049

PHP

Filipiini peeso

55,119

RUB

Vene rubla

66,9860

THB

Tai baat

40,731

BRL

Brasiilia reaal

3,2238

MXN

Mehhiko peeso

17,8090

INR

India ruupia

76,6415

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---