----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. március 22.

(2006/C 71/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatáshoz nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 71/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)  A hajógyártási ágazat kivételével minden olyan egyéb ágazat, amelyre az ágazatban nyújtott összes állami támogatásra hatályos szabályzatokban és irányelvekben rögzített előírások érvényesek.

(2)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(3)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(4)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(5)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

(6)  Az acélipar szerkezeti átalakításáról szóló, 2001. augusztus 24-i törvény (2001. évi 111. számú közlöny 1196. pont, 2003. évi 56. számú közlöny 495. pont, 90. számú közlöny 844. pont, 139. számú közlöny 1325. pont, 2004. évi 12. számú közlöny 102. pont) és a Gazdasági, Munkaügyi és Szociális Minisztériumnak a kohók és leányvállalataik jegyzékéről szóló 2004. február 23-i közleménye (Monitor Polski 12. szám, 195. pont) által 2003. március 25-én módosított és kiegészített, a minisztertanács által 2003. január 10-én elfogadott, „Az acélipar szerkezeti átalakítása és fejlődése Lengyelországban 2006-ig” című dokumentummal összhangban.

----

----

ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK

(Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikkei)

A Bizottság közleménye a tagállamoknak, és az egyéb érdekelt feleknek az EK-szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében

C 40/2003 (ex N 50/B/02) számú állami támogatás – Az Ibermática vállalat számára a kutatás–fejlesztés terén nyújtott támogatások

(2006/C 71/03)

(EGT-vonatkozású szöveg)

Az alábbi, 2004. március 24-i levéllel a Bizottság tájékoztatta Spanyolországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás lezárásáról szóló határozatáról.

„A Bizottság által 2002. január 17-én nyilvántartásba vett, 2002. január 16-án kelt levelükben a spanyol hatóságok bejelentették az Ibermática vállalat számára nyújtott támogatással kapcsolatos projektet. E bejelentés két témája a következő: Az N 50/A/02 számon nyilvántartásba vett első szempont a támogatás termelőberuházás céljából nyújtandó része, amelyet a Bizottság 2002. november 27-én engedélyezett (1). Az N 50/B/02 számon nyilvántartásba vett második szempont a támogatásnak a kutatás-fejlesztési beruházást célzó részére vonatkozik. E határozat témája ez utóbbi szempont.

A Bizottság a spanyol hatóságoktól több alkalommal kért az intézkedésekre vonatkozó további információkat, amelyeket e hatóságok legutóbb 2003. április 23-án kelt, és a Bizottság által ugyanezen a napon nyilvántartásba vett levelükben adtak meg.

A spanyol hatóságoknak 2003. június 12-én címzett levelében a Bizottság megindította az EK-szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást, amelynek célja az intézkedés alaposabb vizsgálata. E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában2003. augusztus 9-én tették közzé (2).

A spanyol hatóságok 2004. január 14-én kelt, és a Bizottság által január 16-án nyilvántartásba vett levelükben visszavonták az intézkedésről szóló bejelentést arra való hivatkozással, hogy kutatás-fejlesztési projektre nem kerül sor, és ebből következően a támogatást sem ítélik oda.

A Bizottság emlékeztet arra, hogy az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/99/EK tanácsi rendelet (3) 8. cikke értelmében az érintett tagállam bejelentését megfelelő határidőn belül visszavonhatja, mielőtt a Bizottság meghozná a támogatással kapcsolatos határozatát. Abban az esetben, amikor a Bizottság megkezdte a hivatalos vizsgálati eljárást, az eljárást a Bizottságnak le is kell zárnia.

Ezért a Bizottság – megállapítván, hogy Spanyolország visszavonta a bejelentést – úgy határozott, hogy lezárja az EK-szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt, a szóban forgó támogatással kapcsolatos hivatalos eljárást.”

----

(1)HL C 186., 2003.8.6., 18. o.

(2)HL C 189., 2003.8.9., 2. o.

(3)HL L 83., 1999.3.27., 1. o.

----

----

Az elektronikus hírközlő hálózatok, elektronikus hírközlési szolgáltatások és kapcsolódó berendezések és szolgáltatások szabványai és/vagy előírásai jegyzékének módosítása

(2006/C 71/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS AZ ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLŐ HÁLÓZATOK, ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK SZABVÁNYAI ÉS/VAGY ELŐÍRÁSAI JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSÁHOZ

A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben (1) jelezte szándékát, hogy két újabb digitális interaktív televíziózási szabvánnyal (MHEG-5 és WTVML) egészítené ki a szabványok jegyzékét, attól függően, hogy az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) elfogadja-e azokat.

E két szabványt, az MHEG-5-öt és a WTVML-t elfogadta az ETSI, és a szabványok jegyzékét felülvizsgálják.

Az elektronikus hírközlő hálózatok, elektronikus hírközlési szolgáltatások és kapcsolódó berendezések és szolgáltatások szabványai és/vagy előírásai jegyzékének VI. fejezete, ahogyan az az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL C 331., 2002.12.31., 47. o.) megjelent, a következőképpen módosul:

Az ALKALMAZÁSI PROGRAM INTERFÉSZEK (API) címet, és a 47. oldalon az e cím alatt szereplő teljes szöveget törölni kell, és helyébe a következő cím és szöveg lép:

INTERAKTÍV DIGITÁLIS TELEVÍZIÓZÁS

A keretirányelv 18. cikke (1) bekezdésének a) pontja arra kötelezi a tagállamokat, hogy a 17. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban ösztönözzék a digitális interaktív televíziós platformokon a Közösség nyilvánosságának terjeszteni szánt digitális interaktív televíziós szolgáltatások nyújtóit, hogy tekintet nélkül az átviteli módra, nyílt API-t használjanak.

Alkalmazási program interfészek (API-k)

Az interaktív televíziós tartalom megvalósításának szabványai

----

(1)  COM(2004) 541

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 71/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4135 – Lactalis/Galbani)

(2006/C 71/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4034 – Telenor/Vodafone Sverige)

(2006/C 71/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. december 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA-bíróság

----

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2005. december 21-én indított perei a Liechtensteini Hercegség ellen

(E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05, E-9/05 egyesített ügyek)

(2006/C 71/08)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2005. december 21-én az EFTA-Bíróságon öt pert indított a Liechtensteini Hercegség ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, B-1040 Brüsszel) Tor Arne Solberg-Johansen és Elisabethann Wright, mint meghatalmazottak képviselik.

A felperes szerint a bíróságnak:

Jogi és tényszerű háttér, valamint a felhozott jogi érvek:

----

EFTA Felügyeleti Hatóság

----

Munkaszüneti napok 2006-ban: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

(2006/C 71/09)

----

II Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok

----

Az Osztrák Köztársaság kezdeményezése az Europol személyzeti szabályzatának módosításáról szóló tanácsi jogi aktus elfogadásáról

(2006/C 71/10)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre (Europol-egyezmény) (1), és különösen annak 30. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Osztrák Köztársaság kezdeményezésére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

tekintettel az Europol igazgatótanácsának véleményére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A JOGI AKTUST:

1. cikk

A személyzeti szabályzat a következőképpen módosul:

2. cikk

Ez a jogi aktus az elfogadását követő első napon lép hatályba.

3. cikk

Ezt a jogi aktust az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, ... -án/-én.

a Tanács részéről

az elnök

----

(1)HL C 316., 1995.11.27., 2. o. A legutóbb a 2003. november 27-i jegyzőkönyvvel (2004.1.6., 1. o.) módosított egyezmény.

(2)HL C 26., 1999.1.30., 23. o. A legutóbb a 2005. október 12-i tanácsi határozattal ( HL L 251., 2005.10.17., 1. o.) módosított jogi aktus.

----