# Diario Oficial C 140/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 140 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año15 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 140

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año15 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 140/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 140/2 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 2 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2006/C 140/3 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 artículo 1 de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | 3 |
| 2006/C 140/4 | Anuncio de Noruega relativo a la directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2006 | 4 |
| 2006/C 140/5 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones | 5 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 140/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 140/2

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

2

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2006/C 140/3

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 artículo 1 de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

3

2006/C 140/4

Anuncio de Noruega relativo a la directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2006

4

2006/C 140/5

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 15.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 140/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de junio de 2006

(2006/C 140/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2563 |
| JPY | yen japonés | 144,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4545 |
| GBP | libra esterlina | 0,68265 |
| SEK | corona sueca | 9,2708 |
| CHF | franco suizo | 1,5514 |
| ISK | corona islandesa | 95,29 |
| NOK | corona noruega | 7,8370 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,355 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 269,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0183 |
| RON | leu rumano | 3,5242 |
| SIT | tólar esloveno | 239,64 |
| SKK | corona eslovaca | 38,125 |
| TRY | lira turca | 2,0125 |
| AUD | dólar australiano | 1,7004 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3993 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7518 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0125 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0035 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 208,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,6076 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0568 |
| HRK | kuna croata | 7,2588 |
| IDR | rupia indonesia | 11 908,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,614 |
| PHP | peso filipino | 66,873 |
| RUB | rublo ruso | 34,0440 |
| THB | baht tailandés | 48,217 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2563

JPY

yen japonés

144,68

DKK

corona danesa

7,4545

GBP

libra esterlina

0,68265

SEK

corona sueca

9,2708

CHF

franco suizo

1,5514

ISK

corona islandesa

95,29

NOK

corona noruega

7,8370

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,355

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

269,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0183

RON

leu rumano

3,5242

SIT

tólar esloveno

239,64

SKK

corona eslovaca

38,125

TRY

lira turca

2,0125

AUD

dólar australiano

1,7004

CAD

dólar canadiense

1,3993

HKD

dólar de Hong Kong

9,7518

NZD

dólar neozelandés

2,0125

SGD

dólar de Singapur

2,0035

KRW

won de Corea del Sur

1 208,69

ZAR

rand sudafricano

8,6076

CNY

yuan renminbi

10,0568

HRK

kuna croata

7,2588

IDR

rupia indonesia

11 908,47

MYR

ringgit malayo

4,614

PHP

peso filipino

66,873

RUB

rublo ruso

34,0440

THB

baht tailandés

48,217

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 140/2

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2006/C 140/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

ESPAŇA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| BRAVO AIRLINES | Complejo Mirall Balear |
| Cami San Fangos, 100 |
| Bloque A 1o |
| E-07007 Palma de Mallorca |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

BRAVO AIRLINES

Complejo Mirall Balear

Cami San Fangos, 100

Bloque A 1o

E-07007 Palma de Mallorca

pasajeros, correo, carga

17.5.2006

DINAMARCA

Licencias de explotación concedidas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Alpha A/S | Postbox 630 |
| Odense Lufthavn |
| DK-5270 Odense N |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Air Alpha A/S

Postbox 630

Odense Lufthavn

DK-5270 Odense N

pasajeros, correo, carga

11.5.2006

AUSTRIA

Licencias de explotación denegadas

Categoría B:   Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Ing. Robert Baumannn
  Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Georg-Buchergasse 4 |
| A-9073 Klagenfurt-Viktring |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Ing. Robert Baumannn

Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Georg-Buchergasse 4

A-9073 Klagenfurt-Viktring

pasajeros, correo, carga

10.5.2006

ALEMANIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

pasajeros, correo, carga

20.4.2006

---

(1)  DO no L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 15.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 140/3

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y el apartado 3 del artículo 1 artículo 1 de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

(2006/C 140/03)

El Órgano de Vigilancia de AELC ha decidido que la medida notificada es compatible con el Acuerdo EEE

Fecha de adopción:

Estado AELC: Noruega

Ayuda no: 57324

Denominación: Modificaciones al Programa de subvención para el desarrollo regional existente.

Objetivo: Ayudas regionales y ayudas a las PYME.

Las modificaciones afectan a la construcción naval.

Base jurídica: Act of 19 December 2003 No 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 and «Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon — prosjekter, fond».

Presupuesto: 85 millones NOK (aproximadamente 10,3 millones EUR) anuales.

Duración:

---

| 15.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 140/4

---

Anuncio de Noruega relativo a la directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2006

(2006/C 140/04)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega, de conformidad con el artículo 3.2.a) de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las solicitudes de licencias de producción se presentarán en:

| The Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

The Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

antes de las 12.00 horas del 29 de septiembre de 2006.

Está previsto que la concesión de las licencias de producción de petróleo en las áreas predefinidas para 2006 en la plataforma continental noruega se produzca en diciembre de 2006.

Puede obtenerse más información en el Ministerio de Petróleo y Energía, tel.: (47) 22 24 62 09.

---

| 15.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 140/5

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y con el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

(2006/C 140/05)

Fecha de la decisión:

Estado de la AELC: Noruega

Ayuda no: 59033

Denominación: Régimen nacional de ayuda directa al transporte

Objetivo: El objetivo de la ayuda consiste en compensar las desventajas competitivas que se derivan de los costes adicionales del transporte para las empresas situadas en zonas periféricas y en regiones escasamente pobladas y, por lo tanto, situadas a larga distancia de sus mercados

Base jurídica: Reglamento no 565, de 9.5.2003, relativo a las subvenciones a la inversión y a la delimitación de la zona geográfica de los fondos de desarrollo (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), Reglamento no 1461, de 24.6.2004, relativo a las ayudas nacionales al transporte (Forskrift om nasjonal transportstøtte), Propuesta al Storting no 1 (2004-2005) del Ministerio de los Entes Locales y del Desarrollo Regional (el presupuesto estatal), y Directrices Nacionales sobre las ayudas al transporte (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte)

Presupuesto/Duración: El presupuesto de la ayuda asciende a 375 millones de NOK (unos 47 millones de euros) por año. La duración está limitada al 31 de diciembre de 2006. Las modificaciones autorizadas son válidas para 2005 y 2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---