----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

5. juli 2006

(2006/C 157/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4277 — AXA REIM/AREA/RDC/NEWCO)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 157/02)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 157/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Italien (Venezia)

Sag nr.: N 87/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer (kraftige vindstød og hvirvelvinde den 14. august i Padova-provinsen)

Formål: Erstatning for beskadigelser af landbrugsbedrifter som følge af ugunstige vejrforhold (kraftige vindstød og hvirvelvinde den 14. august i Padova-provinsen)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: »Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale«

Rammebeløb: Støtten finansieres via det godkendte budget for sag nr. NN54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en af Kommissionen godkendt støtteordning

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 135/2006

Støtteordning: Støtte til landbrugsbedrifter, der blev ramt af ugunstige vejrforhold i 2005

Formål: Ved brev SG(2002)D/229055 af 26.3.2002 (støttesag N 294/2001) meddelte Kommissionen, at den har besluttet ikke at gøre indsigelse mod de pågældende retsforskrifter, nemlig lov om afgrødetab (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000), der opretter en rammeordning for erstatning for afgrødetab (i det følgende benævnt »rammeordningen«). I nævnte beslutnings punkt II.C anføres det, at de finske myndigheder har givet tilsagn om at underrette Kommissionen efter ugunstige vejrforhold, der har medført skader, som kan føre til udbetaling af erstatning efter ordningen, og at forelægge understøttende meteorologiske data. Den anmeldte støtteordning udgør en anmeldelse efter beslutningens punkt II.C. De finske myndigheder har bekræftet, at støtte vil blive ydet i fuld overensstemmelse med rammeordningens bestemmelser

Retsgrundlag: 

Rammebeløb: Omkring 970 000 EUR

Støtteintensitet: 90 % af tab, der overstiger 30 % af standardhøstens værdi

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 155/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer (hvirvelvinde i Caltanissetta-provinsen den 7. oktober 2005).

Formål: Erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og landbrugsbedrifter som følge af ugunstige vejrforhold (hvirvelvinde i Caltanissetta-provinsen den 7. oktober 2005)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: »Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale«

Rammebeløb: Støtten finansieres via det godkendte budget for sag nr. NN54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en af Kommissionen godkendt støtteordning.

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (jf. Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 170/2006

Støtteordning: Forhøjelse af støttebeløbet til læggekartofter

Formål: Et øget kendskab til forskellig aspekter af dyrkning af læggekartofler gennem forskning, et bedre salg gennem forskellige salgsfremstød og bekæmpelse af kartoffelsygdomme

Retsgrundlag: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Rammebeløb: Den årlige budgetramme udvides fra 2 323 353 EUR til 3 250 000 EUR.

Varighed: Ikke tidsbegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 175/2006

Støtteordning: biolabel — forlængelse af den eksisterende ordning NN34A/00

Formål: Markedsføring af organiske produkter. Den anmeldte foranstaltning vedrører en godkendt støtteforanstaltning til fordel for organiske produkter mærket med et biolabel (Biozeichen). Denne foranstaltning indgår i støtteordningen NN34A/2000, der blev godkendt af Kommissionen ved beslutning C(2004)2037 endelig af 9.8.2005, jf. brev SG (2004) D/202611. De østrigske myndigheder har oplyst, at den eksisterende ordning, beskrevet i punkt 23 i ovennævnte beslutning, ændres således

Foranstaltningerne beskrevet i punkt 23 vil blive videreført indtil den 31.12.2010. Uden en sådan videreførelse ville foranstaltningerne i punkt 23 a) kun gælde indtil den 31.3.2006 og foranstaltningerne i punkt 23 b) til den 31.12.2008

Ud over mediet nævnt i punkt 23 a) vil indrykning i trykte medier (Inserate), internetannoncer, skilte og reklamefilm blive anvendt i reklame- og informationskampagner. De østrigske myndigheder har ved brev af 21.3.2006 bekræftet, at ændringen alene gælder medietypen og ikke selve indholdet af reklame- og informationskampagnerne. Budgettet for foranstaltningerne omhandlet i punkt 23 a) vil blive forhøjet til 300 000 EUR

Det årlige budget for foranstaltningerne omhandlet i punkt 23 b) vil blive forhøjet til 300 000 EUR. Budgettet omfatter udgifter til at lade AMA Marketing kontrollere, om kvalitetsstyringen og kvalitetskontrollen fungerer tilfredsstillende

De østrigske myndigheder har udeladt alle andre ændringer af den godkendte støtteordning NN 34A/2000

Retsgrundlag: Ingen ændringer i forhold til den godkendte støtteordning.Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria af 1992 er stadig det gyldige retsgrundlag

Rammebeløb: EUR 600 000/år

Støtteintensitet: Variabel

Varighed: Indtil 31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 177/06

Støtteordning: Ministeriel bekendtgørelse af 22. marts 2006 om fordeling af de midler, der er afsat til aktiviteterne nævnt i § 4 i lov nr. 499 af 23. december 1999

Formål: Fordeling af rammebeløbet til finansiering af landbrugs- og skovbrugsministeriets aktiviteter i 2006 (næsten identisk med den godkendte statsstøttesag nr. N259/05), særligt til

Forskning og eksperimentering

Indsamling, behandling og kommunikation af information og data

Genetisk forædling af planter og kvæg

Beskyttelse og forbedring af kvaliteten af landbrugsprodukter

Forebyggelse og bekæmpelse af svig

Retsgrundlag: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Rammebeløb: 93 900 000 EUR

Støtteintensitet: Variabel

Varighed: 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Slovenien

Sag nr.: N 209/2006

Støtteordning: Støtte til betaling af forsikringspræmier til beskyttelse af kimplanter og frugt

Formål: Beskyttelse af kimplanter og frugtplantager

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Rammebeløb: 50 000 000 Tolar (SIT) (ca. 209 000 EUR)

Støtteintensitet: Højst 50 %

Varighed: 1.7.2006-1.9.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 214/06

Støtteordning: Beskatning til kommunerne af faste ejendomme (den amtskommunale grundskyldpromille for landbrugsejendomme og lignende ejendomme og for skovbrug)

Formål: Nedsættelse af den amtskommunale grundskyldpromille for al jord i landet, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug

Retsgrundlag: 

Rammebeløb: 68 000 000 DKK (ca. 9 112 000 EUR) om året

Støtteintensitet: Den amtskommunale grundskyld vil blive nedsat til 1 promille af den afgiftspligtige grundværdi for jord, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug. For jord, der benyttes til andre formål er den amtskommunale grundskyld 10 promille af den afgiftspligtige grundværdi.

Varighed: Permanent

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: N 283/2005

Støtteordning: Investeringsfond for skovbrugsejendomme (FIIF)

Formål: At støtte køb eller forpagtning af jord ved at oprette en investeringsfond for skovbrugsejendomme, der kan bidrage til at fremme private initiativer på dette område i Portugal

Retsgrundlag: 

Rammebeløb: Det samlede budget er fastsat til 172 500 EUR til oprettelse af forvaltningsselskabet og 9 200 000 EUR til oprettelse af fonden

Støtteintensitet: 1,1 %

Varighed: Indtil udgangen af 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 404/2005

Støtteordning: Investeringsbevilling til udvikling af slagteriet Traunstein

Formål: Investeringsstøtte til forbedring og rationalisering af slagteriet Traunstein

Retsgrundlag: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Rammebeløb: 335 000 EUR

Støtteintensitet: 28,5 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

ORGANER, DER KAN FORETAGE REGISTRERING AF DYRKNINGSKONTRAKTER I TOBAKSSEKTOREN

(2006/C 157/04)

Offentliggørelsen af denne fortegnelse er i overensstemmelse med artikel 171co i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningen for tobak.

TYSKLAND

ØSTRIG

BELGIEN

CYPERN

SPANIEN

FRANKRIG

UNGARN

ITALIEN

POLEN

PORTUGAL

SLOVAKIET

----

----

STATSSTØTTE — ITALIEN

Statsstøtte nr. C 22/2006 (ex N 615/2005) — Afgiftsrabatter på olieemulsioner med vand

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 157/05)

(EØS-relevant tekst)

Ved brev af 7. juni 2006, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtteforanstaltning.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af dette resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til:

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Italien. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

Ved brev af henholdsvis 5. december 2005 og 9. januar 2006 anmeldte de italienske myndigheder en statsstøtteordning om afgiftsrabatter til olieemulsioner med vand til Kommissionen.

1.   BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN

Emulgerede olier er en blanding af ca. 15 % og 85 % benzin eller dieselolie. De har en lavere miljøpåvirkning end konventionelle olier. Imidlertid er produktion og lagring af emulsioner omkostningskrævende, og derfor er prisen på den endelige blanding højere end markedsprisen på fossile olier. Foranstaltningen tager sigte på at fremme anvendelsen af emulgerede olier ved at sikre, at de kan fås til en rimelig pris. Støtten kompenserer for omkostningsforskellen mellem konventionelle olier og emulsioner. Retsgrundlaget for foranstaltningen er budgetlovene »Disegno di Legge Finanziaria 2006« og »Legge Finanziaria 2005«. Foranstaltningen skal være gældende fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2006. Der er afsat et budget på 8,9 mio. EUR. Mellem 11 og 50 producenter af emulsioner vil være omfattet af ordningen.

2.   VURDERING

Ordningen opfylder alle betingelser for at blive betragtet som statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1, fordi den indeholder en fordel i form af statslige midler til fordel for producenterne af emulsioner i Italien og kan påvirke samhandelen og konkurrencen i EU: De italienske myndigheder har derfor anmeldt ordningen til Kommissionen for at få ordningen godkendt som miljøstøtte.

Emulgerede olier er ikke omfattet af definitionen på varige energikilder i EF's rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse (i det følgende kaldet retningslinjerne) (1): Af de grunde, der er redegjort for i brevet til Italien, finder Kommissionen imidlertid, at den anmeldte støtte kan vurderes ved at trække en parallel til retningslinjernes punkt E.3.3.

Da foranstaltningen vedrører en punktafgiftsrabat for et energiprodukt, vil Kommissionen også vurdere den på baggrund af Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (energiafgiftsdirektivet) (2). For at gennemføre de politikker, der er relevante i en national sammenhæng, giver energiafgiftsdirektivet medlemsstaterne mulighed for at anvende undtagelser og afgiftsrabatter, når de ikke er til skade for det indre markeds rette funktion, og når de ikke fører til konkurrencefordrejning.

Når det drejer sig om gasolieemulsioner, der anvendes som motorbrændstof, anvender Italien kun minimumsafgiftssatsen (302 EUR) på den fossile brændselsdel af blandingen og friholder vand.

Kommissionen tvivler på, at afgiftsundtagelserne for emulsioner overholder det afgiftsniveau, der er gældende i henhold til energiafgiftsdirektivet, og på, at de ikke påvirker handelsvilkårene og fordrejer konkurrencen i et omfang, der strider mod den fælles interesse.

Desuden nærer Kommissionen tvivl med hensyn til foranstaltningen, da den kan kumuleres med anden ulovlig og uforenelig støtte, som endnu ikke er tilbagebetalt. Italien har nægtet at forpligte sig til ikke at udbetale ny støtte til de potentielle støttemodtagere, som ikke har tilbagebetalt uforenelig støtte.

Kommissionen finder på dette stadium, at den ikke kan godkende en ordning, som automatisk finder anvendelse på virksomheder, der skal tilbagebetale tidligere ulovlig og uforenelig støtte, selv om sådan støtte er ydet i henhold til en ordning, især i de tilfælde hvor inddrivelsesproceduren endnu ikke er indledt, og Italien er indbragt for Domstolen for passivitet. En sådan automatisk anvendelse ville gøre det umuligt for Kommissionen at tage hensyn til den kumulerede fordrejning, der er et resultat af den gamle og den nye støtte.

3.   KONKLUSIONER

På baggrund af ovenstående betragtninger opfordrer Kommissionen som led i proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, især med hensyn til 1) anvendelsen af minimumsafgiftssatsen i energiafgiftsdirektivet på olieemulsioner og 2) den fordrejning, der opstår som følge af den potentielle kumulering af uforenelig støtte og den aktuelle ordning.

Endelig minder Kommissionen Italien om, at EF-traktatens artikel 88, stk. 3, har opsættende virkning, og der henvises til artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999, der foreskriver, at al ulovlig udbetalt støtte kan kræves tilbagebetalt af støttemodtageren.

BREVETS ORDLYD

»la Commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.

1.   PROCEDIMENTO

2.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

3.   VALUTAZIONE

3.1.   Esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE

3.2.   Esenzione a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE

4.   CONCLUSIONI

----

(1)EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3.

(2)EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.

(3)  Studi condotti dai Laboratori ENI Tecnologie e dal Centro comune di ricerca della Commissione europea di Ispra.

(4)  Incluse grandi città quali Milano, Roma, Napoli, Torino e Genova.

(5)GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.

(6)DTE — Direttiva sulla tassazione dell'energia

(7)  Cfr. fra l'altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili (COM (1997) 599 def. del 26.11.1997), il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione europea (COM (2000) 769 del 29.11.2000), la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 del 7.11.2001).

(8)  COM (2005) 446.

(9)GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.

(10)GU L 56 del 17.5.2003, pag. 42.

(11)  Vedi il rapporto finale sul Programma preparato per la DG Tren sul seguente sito internet:

http://ec.europa.eu/energy/oil/fuels/doc/alternative_fuels_en.pdf

(12)  Per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle Camere di commercio di Milano.

(13)  Caso C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbG (TWD) contro Commissione [1997] ECR I-2549, punti 25-27.

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 157/06)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Polen (Dolnośląskie)

Sag nr.: N 12/2006

Titel på original sprog: Projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec

Formål: Regionaludvikling Ikke sektorspecifik

Retsgrundlag: 

Samlet forventet støtteydelse: 0,6 millioner PLN

Støtteintensitet: 50 %

Varighed (slut dato): 

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 150/2006

Titel på original sprog: Welsh research and development scheme

Støtteordning: Aid scheme

Formål: Forskning og udvikling

Retsgrundlag: Welsh development agency act 1975 (as amended) and the Welsh development Agency Order 2005

Rammebeløb: 36 000 000 GBP

Støtteintensitet: 70 %

Varighed: 

Støtteform: Direkte støtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Spanien (Baskerlandet)

Sag nr.: N 198/2006

Støtteordning: Ændring af støtte til fremme af energibesparelse, energieffektivitetet og vedvarende energi

Formål: Fremme af gennemførelse af foranstaltninger og projekter vedrørende energibesparelse, energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energi.

Sekundære mål: regionaludvikling og forskning og udvikling (Ikke sektorbetinget)

Retsgrundlag: »Proyecto de Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables«

Rammebeløb: 3 500 000 EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger med særlige regler for: 1) ekstern rådgivning: op til 50 % og 2) projekter inden for solenergi og solcelleteknologi

Varighed: Januar 2006-december 2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Letland

Sag nr.: N 540/2005

Støtteordning: Støtte til fremstilling af biobrændsel

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: 

Rammebeløb: Ca. 96 mio. EUR

Varighed: Seks år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Italien (Friuli Venezia Giulia)

Sag nr.: N 610/2005

Titel på original sprog: Aiuti alle grandi imprese industriali per attività di ricerca e sviluppo precompetitivo

Støtteordning: Aid scheme

Formål: Forskning og udvikling (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Delibera della Giunta regionale n. 2231 del 14.9.2005

Rammebeløb: 7 700 000 EUR

Støtteintensitet: 65 %

Varighed (slut dato): 

Støtteform: Direkte støtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 157/07)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

----

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2006/C 157/08)

(Tekst af betydning for EØS)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18)

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes rette henvendelse til de nationale afdelinger, hvis liste er fremstillet nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

DANMARK

TYSKLAND

ESTLAND

GRÆKENLAND

SPANIEN

FRANKRIG

IRLAND

ITALIEN

CYPERN

LETLAND

LITAUEN

LUXEMBURG

UNGARN

MALTA

NEDERLANDENE

ØSTRIG

POLEN

PORTUGAL

SLOVENIEN

SLOVAKIET

FINLAND

SVERIGE

DET FORENEDE KONGERIGE

EFTA — ESA

TYRKIET

----

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon)

(2006/C 157/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj

(Den Europæiske Unions Tidende C 127 af 31. maj 2006)

(2006/C 157/10)

Side 4, i BEMÆRK, slettes tredje led.

----