# Dziennik Urzędowy C 142/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 142 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4917 czerwca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 142

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4917 czerwca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 142/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 142/2 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne pozwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem de Ger)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Informacje przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Procedura informacyjna — przepisy techniczne (
  1
  ) | 21 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 142/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 142/2

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne pozwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem de Ger)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne pozwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem de Ger)

1

2

2006/C 142/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Informacje przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Procedura informacyjna — przepisy techniczne (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/1

---

Kursy walutowe euro (1)

16 czerwca 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2651 |
| JPY | Jen | 145,41 |
| DKK | Korona duńska | 7,4540 |
| GBP | Funt szterling | 0,68290 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2689 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5562 |
| ISK | Korona islandzka | 94,92 |
| NOK | Korona norweska | 7,8605 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,391 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 272,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0520 |
| RON | Lej rumuński | 3,5249 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,63 |
| SKK | Korona słowacka | 37,990 |
| TRY | Lir turecki | 2,0145 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7054 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4101 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8216 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0312 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0101 |
| KRW | Won | 1 209,12 |
| ZAR | Rand | 8,7169 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1178 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2588 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 765,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,608 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,208 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,1550 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,510 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2651

JPY

Jen

145,41

DKK

Korona duńska

7,4540

GBP

Funt szterling

0,68290

SEK

Korona szwedzka

9,2689

CHF

Frank szwajcarski

1,5562

ISK

Korona islandzka

94,92

NOK

Korona norweska

7,8605

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,391

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

272,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0520

RON

Lej rumuński

3,5249

SIT

Tolar słoweński

239,63

SKK

Korona słowacka

37,990

TRY

Lir turecki

2,0145

AUD

Dolar australijski

1,7054

CAD

Dolar kanadyjski

1,4101

HKD

Dolar hong kong

9,8216

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0312

SGD

Dolar singapurski

2,0101

KRW

Won

1 209,12

ZAR

Rand

8,7169

CNY

Juan renminbi

10,1178

HRK

Kuna chorwacka

7,2588

IDR

Rupia indonezyjska

11 765,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,608

PHP

Peso filipińskie

67,208

RUB

Rubel rosyjski

34,1550

THB

Bat tajlandzki

48,510

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/2

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne pozwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem de Ger”)

(2006/C 142/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 26 października 2005 r.spółka Exceed Energy France SAS, z siedzibą we Francji pod adresem 38, rue de Berri F-75008 Paris, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem de Ger”, na powierzchni ok. 1 405 km2 obejmującej część departamentów Pyrénées Atlantiques, Hautes Pyrénées i Gers.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| WIERZCHOŁKI | DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA | SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90° W | 48,20° N |
| B | 2,73° W | 48,20° N |
| C | 2,73° W | 48,14° N |
| D | 2,67° W | 48,14° N |
| E | 2,67° W | 48,20° N |
| F | 2,30° W | 48,20° N |
| G | 2,30° W | 47,80° N |
| H | 2,60° W | 47,80° N |
| I | 2,60° W | 47,90° N |
| J | 2,90° W | 47,90° N |
| K | 2,90° W | 48,00° N |
| L | 2,85° W | 48,00° N |
| M | 2,85° W | 48,10° N |
| N | 2,77° W | 48,10° N |
| O | 2,77° W | 48,16° N |
| P | 2,83° W | 48,16° N |
| Q | 2,83° W | 48,14° N |
| R | 2,84° W | 48,14° N |
| S | 2,84° W | 48,13° N |
| T | 2,90° W | 48,13° N |

WIERZCHOŁKI

DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA

SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA

A

2,90° W

48,20° N

B

2,73° W

48,20° N

C

2,73° W

48,14° N

D

2,67° W

48,14° N

E

2,67° W

48,20° N

F

2,30° W

48,20° N

G

2,30° W

47,80° N

H

2,60° W

47,80° N

I

2,60° W

47,90° N

J

2,90° W

47,90° N

K

2,90° W

48,00° N

L

2,85° W

48,00° N

M

2,85° W

48,10° N

N

2,77° W

48,10° N

O

2,77° W

48,16° N

P

2,83° W

48,16° N

Q

2,83° W

48,14° N

R

2,84° W

48,14° N

S

2,84° W

48,13° N

T

2,90° W

48,13° N

Wyłączone są:

Obszar koncesji Castera — Lou

| WIERZCHOŁKI | DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA | SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46° W | 48,19° N |
| V | 2,42° W | 48,19° N |
| W | 2,42° W | 48,18° N |
| X | 2,38° W | 48,18° N |
| Y | 2,38° W | 48,13° N |
| Z | 2,43° W | 48,13° N |
| AA | 2,43° W | 48,14° N |
| AB | 2,44° W | 48,14° N |
| AC | 2,44° W | 48,16° N |
| AD | 2,45° W | 48,16° N |
| AE | 2,45° W | 48,17° N |
| AF | 2,46° W | 48,17° N |

WIERZCHOŁKI

DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA

SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA

U

2,46° W

48,19° N

V

2,42° W

48,19° N

W

2,42° W

48,18° N

X

2,38° W

48,18° N

Y

2,38° W

48,13° N

Z

2,43° W

48,13° N

AA

2,43° W

48,14° N

AB

2,44° W

48,14° N

AC

2,44° W

48,16° N

AD

2,45° W

48,16° N

AE

2,45° W

48,17° N

AF

2,46° W

48,17° N

Obszar koncesji Laméac

| WIERZCHOŁKI | DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA | SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35° W | 48,16° N |
| AH | 2,32° W | 48,16° N |
| AI | 2,32° W | 48,14° N |
| AJ | 2,35° W | 48,14° N |

WIERZCHOŁKI

DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA

SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA

AG

2,35° W

48,16° N

AH

2,32° W

48,16° N

AI

2,32° W

48,14° N

AJ

2,35° W

48,14° N

Składanie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie.

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe, tzn. najpóźniej do dnia 17 października 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności.

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami w sprawie rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1974, str. 3.

---

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 142/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 7 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BP France S.A., należące do grupy BP plc („BP”, Zjednoczone Królestwo) i przedsiębiorstwo Vitogaz S.A. („Vitogaz”, Francja), należące do grupy Rubis („Rubis”, Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Energaz („Energaz”, Francja), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BP France S.A., należące do grupy BP plc („BP”, Zjednoczone Królestwo) i przedsiębiorstwo Vitogaz S.A. („Vitogaz”, Francja), należące do grupy Rubis („Rubis”, Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Energaz („Energaz”, Francja), w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BP: wydobycie i wytwarzanie ropy naftowej i gazu ziemnego oraz obrót tymi produktami, oczyszczanie ropy, obrót i transport, gaz, energia i odnawialne źródła energii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BP: wydobycie i wytwarzanie ropy naftowej i gazu ziemnego oraz obrót tymi produktami, oczyszczanie ropy, obrót i transport, gaz, energia i odnawialne źródła energii,

| — | w przypadku Rubis: składowanie produktów płynnych, dystrybucja gazu płynnego propan (LPG), |
| --- | --- |

—

w przypadku Rubis: składowanie produktów płynnych, dystrybucja gazu płynnego propan (LPG),

| — | w przypadku Vitogaz: dystrybucja butanu, propanu i autogazu, |
| --- | --- |

—

w przypadku Vitogaz: dystrybucja butanu, propanu i autogazu,

| — | w przypadku Energaz: detaliczne dostawy gazu LPG w cylindrach na terytorium Francji. |
| --- | --- |

—

w przypadku Energaz: detaliczne dostawy gazu LPG w cylindrach na terytorium Francji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2006/C 142/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | La Rioja |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program strategiczny w zakresie handlu zagranicznego |
| Podstawa prawna | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 9 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 18.2.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Nie |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją: Do pomocy będzie się kwalifikować jedynie: Grupa D w Krajowej Klasyfikacji Działalności Gospodarczej: Przemysł Wytwórczy | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adres:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Nr pomocy

XT 13/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

La Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program strategiczny w zakresie handlu zagranicznego

Podstawa prawna

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

9 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

18.2.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Nie

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją: Do pomocy będzie się kwalifikować jedynie: Grupa D w Krajowej Klasyfikacji Działalności Gospodarczej: Przemysł Wytwórczy

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Duża indywidualna pomoc formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program szkoleniowy z zakresu telekomunikacji (Program Forintel) |
| Podstawa prawna | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 14,188 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 13.3.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.6.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adres:





  c/ Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Nr pomocy

XT 19/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program szkoleniowy z zakresu telekomunikacji (Program Forintel)

Podstawa prawna

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

14,188 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

13.3.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.6.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adres:

c/ Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Duża indywidualna pomoc formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Veneto |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Realizacja nadzorowanego przez region projektu ramowego kod BAVEN331070 „Coast to coast”. Sekcja: „Szkolenia w zakresie turystyki, ochrony środowiska i kultury”
  DGR nr 1202 z 18.3.2005 r.
  Pomoc szkoleniowa
  Podmiot zarządzający: Ente Parco Delta del Po — capofila di Enti di Formazione (Ente Parco Delta del Po, której podlegają jednostki szkoleniowe) |
| Podstawa prawna | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 105 168 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 105 168 EUR lub inna kwota (w EUR) proporcjonalna do kosztów poniesionych przez podmiot zarządzający podczas realizacji programu szkoleniowego |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od dnia podpisania aktu przystąpienia do programu przez jednostki szkoleniowe, czyli w ciągu 60 dni od zgłoszenia DGR 1202 z 18.3.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektor(-y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: | |
| — | Rolnictwo |

Nr pomocy

XT 21/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Veneto

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Realizacja nadzorowanego przez region projektu ramowego kod BAVEN331070 „Coast to coast”. Sekcja: „Szkolenia w zakresie turystyki, ochrony środowiska i kultury”

DGR nr 1202 z 18.3.2005 r.

Pomoc szkoleniowa

Podmiot zarządzający: Ente Parco Delta del Po — capofila di Enti di Formazione (Ente Parco Delta del Po, której podlegają jednostki szkoleniowe)

Podstawa prawna

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

105 168 EUR

Gwarantowane pożyczki

105 168 EUR lub inna kwota (w EUR) proporcjonalna do kosztów poniesionych przez podmiot zarządzający podczas realizacji programu szkoleniowego

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od dnia podpisania aktu przystąpienia do programu przez jednostki szkoleniowe, czyli w ciągu 60 dni od zgłoszenia DGR 1202 z 18.3.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów:

—

Rolnictwo

TAK

Inne usługi

TAK

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adres:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy szkoleniowej w zakresie języków obcych na rzecz zainteresowanych przedsiębiorstw z prowincji Prato |
| Podstawa prawna | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy: | 50 000 EUR |
| Pomoc indywidualna | 1 500 EUR na przedsiębiorstwo |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.6.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.5.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adres:





  Via Valentini 14 |
| I-9100 Prato |

Nr pomocy

XT 32/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy szkoleniowej w zakresie języków obcych na rzecz zainteresowanych przedsiębiorstw z prowincji Prato

Podstawa prawna

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy:

50 000 EUR

Pomoc indywidualna

1 500 EUR na przedsiębiorstwo

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.6.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.5.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adres:

Via Valentini 14

I-9100 Prato

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy w zakresie strategicznych działań szkoleniowych prowadzonych przez przedsiębiorstwa |
| Podstawa prawna | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 8,28 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 29.4.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2005 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adres:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Nr pomocy

XT 33/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad Autónoma del País Vasco

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy w zakresie strategicznych działań szkoleniowych prowadzonych przez przedsiębiorstwa

Podstawa prawna

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

8,28 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 29.4.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2005 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adres:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Duża indywidualna pomoc formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Projekty szkoleniowe skierowane do pracowników przedsiębiorstw |
| Podstawa prawna | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy
  Na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia ministerialnego (decreto Ministeriale) nr 296/03, w ramach zasobów finansowych przeznaczonych dla włoskich autonomicznych regionów i prowincji, autonomicznemu regionowi Friuli-Wenecja Julijska (Friuli Venezia Giulia) przyznano kwotę 1 235 000 EUR | 1 235 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 3.6.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu, Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001;
  fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne” | Tak |
| Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu,- Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001;
  fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne” | Tak |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adres:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| e-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Nr pomocy

XT 42/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Projekty szkoleniowe skierowane do pracowników przedsiębiorstw

Podstawa prawna

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia ministerialnego (decreto Ministeriale) nr 296/03, w ramach zasobów finansowych przeznaczonych dla włoskich autonomicznych regionów i prowincji, autonomicznemu regionowi Friuli-Wenecja Julijska (Friuli Venezia Giulia) przyznano kwotę 1 235 000 EUR

1 235 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

3.6.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu, Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001;

fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne”

Tak

Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu,- Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001;

fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne”

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adres:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

e-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy indywidualnej lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR

Nie

Uwagi

Od 1 stycznia 2005 r. władze regionalne zobowiązują się dostosować przedmiotowe przepisy do nowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw oraz mikroprzedsiębiorstw zawartej w zaleceniu Komisji nr 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r.

| Nr pomocy | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Obszar całego kraju |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program na rzecz zapoznania pracowników z Internetem (INTRO) |
| Podstawa prawna | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 15 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 22.7.2005 r. do 30.6.2007 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adres:





  Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Nr pomocy

XT 44/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Obszar całego kraju

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program na rzecz zapoznania pracowników z Internetem (INTRO)

Podstawa prawna

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

15 mln EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 22.7.2005 r. do 30.6.2007 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adres:

Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Duża indywidualna pomoc formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Cataluña |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | „Zachęty do reorientacji działalności produkcyjnej dla przedsiębiorstw działających w warunkach silnej konkurencji międzynarodowej” |
| Podstawa prawna | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,2 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.7.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Nie |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adres:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Nr pomocy

XT 48/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cataluña

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

„Zachęty do reorientacji działalności produkcyjnej dla przedsiębiorstw działających w warunkach silnej konkurencji międzynarodowej”

Podstawa prawna

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,2 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.7.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Nie

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adres:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Duża indywidualna pomoc formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Bawaria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Tourismusakademie Ostbayern GmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Nr pomocy

XT 68/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Bawaria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Tourismusakademie Ostbayern GmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Podstawa prawna

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

534 027 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

27.10.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2006 r. (koniec środka pomocy)

31.12.2007 r. (wypłata ostatniej transzy)

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adres:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Kraj związkowy Brandenburgia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne w sprawie wspierania rozwoju kompetencji poprzez zdobywanie kwalifikacji w małych i średnich przedsiębiorstwach na terenie kraju związkowego Brandenburgii |
| Podstawa prawna | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 4,7 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak
  (poza bankami, kasami oszczędnościowymi i towarzystwami ubezpieczeniowymi) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adres:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nr pomocy

XT 71/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Kraj związkowy Brandenburgia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne w sprawie wspierania rozwoju kompetencji poprzez zdobywanie kwalifikacji w małych i średnich przedsiębiorstwach na terenie kraju związkowego Brandenburgii

Podstawa prawna

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

4,7 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

(poza bankami, kasami oszczędnościowymi i towarzystwami ubezpieczeniowymi)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

LASA Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Nie przyznaje się dużej indywidualnej pomocy w formie dotacji

| Nr pomocy | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Kraj związkowy Brandenburgia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Podstawa prawna | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,47 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 19.9.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.11.2005 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Nazwa:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adres:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nr pomocy

XT 72/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Kraj związkowy Brandenburgia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Podstawa prawna

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,47 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

19.9.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.11.2005 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Nazwa:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

---

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/14

---

Informacje przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 142/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg (Wolne Hanzeatyckie Miasto Hamburg) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Hamburskie wytyczne w sprawie pomocy na badania i rozwój |
| Podstawa prawna | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,8 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 3.1.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do przyznania pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adres:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nr pomocy

XS 12/05

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Freie und Hansestadt Hamburg (Wolne Hanzeatyckie Miasto Hamburg)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Hamburskie wytyczne w sprawie pomocy na badania i rozwój

Podstawa prawna

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

3.1.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do przyznania pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adres:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Duża pomoc indywidualna w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Jednolity dokument programowy, cel 2, region Toskania (regione Toscana), lata 2000-2006 — środek 1.1 — działanie 1.1.1 „Ulgi w postaci zwrotnej pomocy na rzecz przemysłowych MŚP” |
| Podstawa prawna | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 55 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(-y) gospodarki | Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów | Tak |
| — | Inny sektor związany z produkcją |

Nr pomocy

XS 19/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Jednolity dokument programowy, cel 2, region Toskania (regione Toscana), lata 2000-2006 — środek 1.1 — działanie 1.1.1 „Ulgi w postaci zwrotnej pomocy na rzecz przemysłowych MŚP”

Podstawa prawna

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

55 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

—

Inny sektor związany z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne Federalnego Ministerstwa Ochrony Konsumentów, Żywności i Rolnictwa (BNVEL) w sprawie wykorzystania majątków celowych Federacji w Rolniczym Banku Rent (Landwirtschaftliche Rentenbank), pkt 2.1 Programy dotyczące rozwoju przedkonkurencyjnego i pkt 2.2 Wprowadzenie na rynek i użycie praktyczne |
| Podstawa prawna | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Programy dotyczące rozwoju przedkonkurencyjnego | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,5 mln EUR |
| Wpowadzenie na rynek i zastosowanie w praktyce | Całkowita kwota roczna pomocy | 2,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z a) art. 4 ust. 2 — 6 i b) art. 5a i 5b rozporządzenia






  a) | 15 % w przypadku przedsiębiorstw małych, 7,5 % w przypadku średnich. |

Nr pomocy

XS 160/05

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne Federalnego Ministerstwa Ochrony Konsumentów, Żywności i Rolnictwa (BNVEL) w sprawie wykorzystania majątków celowych Federacji w Rolniczym Banku Rent (Landwirtschaftliche Rentenbank), pkt 2.1 Programy dotyczące rozwoju przedkonkurencyjnego i pkt 2.2 Wprowadzenie na rynek i użycie praktyczne

Podstawa prawna

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Programy dotyczące rozwoju przedkonkurencyjnego

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 mln EUR

Wpowadzenie na rynek i zastosowanie w praktyce

Całkowita kwota roczna pomocy

2,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z a) art. 4 ust. 2 — 6 i b) art. 5a i 5b rozporządzenia

a)

15 % w przypadku przedsiębiorstw małych, 7,5 % w przypadku średnich.

| b) | w przypadku programów dotyczących rozwoju przedkonkurencyjnego — maksymalnie 35 %
  Studium wykonalności maksymalnie 75 % |
| --- | --- |

b)

w przypadku programów dotyczących rozwoju przedkonkurencyjnego — maksymalnie 35 %

Studium wykonalności maksymalnie 75 %

Tak

Data realizacji

Od dnia następującego po dniu opublikowania w monitorze federalnym wymienionych powyżej wytycznych. Procedura publikacji w monitorze federalnym została rozpoczęta, publikacja nastąpi najwcześniej 10 dni roboczych po przekazaniu przez Komisję numeru pomocy

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.06.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Pomoc dla MŚP w zakresie rozwoju przedkonkurencyjnego oraz wprowadzenia na rynek i zastosowania w praktyce innowacji poprzez wspieranie inwestycji (art. 2 lit. j i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001), programy dotyczące rozwoju przedkonkurencyjnego oraz studia wykonalności (art. 5a i 5b rozporządzenia (WE) nr 70/2001)

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 70/2001

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adres:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Wales |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Doskonałość Procesów Biznesowych (Business Process Excellence) |
| Podstawa prawna | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,25 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.11.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Welsh Development Agency |
| Nazwa:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XS 195/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Doskonałość Procesów Biznesowych (Business Process Excellence)

Podstawa prawna

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,25 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.11.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Welsh Development Agency

Nazwa:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunidad autónoma de la región de murcia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program regionalny dotyczący działań innowacyjnych |
| Podstawa prawna | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 750 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 28.10.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Adres:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Nr pomocy

XS 196/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunidad autónoma de la región de murcia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program regionalny dotyczący działań innowacyjnych

Podstawa prawna

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

750 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

28.10.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Adres:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | SA Partners Ltd. |
| Podstawa prawna | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Nr pomocy

XS 200/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

SA Partners Ltd.

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

189 559 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1 listopada 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została udzielona przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 marca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Principado de Asturias |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na realizację projektów innowacyjnych |
| Podstawa prawna | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 1 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 20.12.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias |
| Adres:





  Parque tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Nr pomocy

XS 203/05

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Principado de Asturias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na realizację projektów innowacyjnych

Podstawa prawna

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

1 mln EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

20.12.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias

Adres:

Parque tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | North East of England (północno-wschodnia Anglia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Sonhoe Development Company Ltd |
| Podstawa prawna | Regional Development Act 1999 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 2 500 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.12.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.3.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Fergus Mitchell |
| Adres:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XS 204/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East of England (północno-wschodnia Anglia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Sonhoe Development Company Ltd

Podstawa prawna

Regional Development Act 1999

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

2 500 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.12.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.3.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Fergus Mitchell

Adres:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Neath Town Centre Regeneration Scheme (Program regeneracji centrum Neath) |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 749 215 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 6 grudnia 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 grudnia 2006 r.
  Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XS 207/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Neath Town Centre Regeneration Scheme (Program regeneracji centrum Neath)

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

749 215 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 6 grudnia 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Brawdy Business Park Ltd. |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 189 280 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 4 lutego 2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 marca 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi (tworzenie miejsc dla prowadzenia działalności gospodarczej/biur) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XS 210/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Brawdy Business Park Ltd.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

189 280 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 4 lutego 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 marca 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (tworzenie miejsc dla prowadzenia działalności gospodarczej/biur)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 17.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 142/21

---

Procedura informacyjna — przepisy techniczne

(2006/C 142/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37; Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).

Notyfikacje projektów krajowych przepisów technicznych otrzymane przez Komisję

| Pozycja  (1) | Tytuł | Koniec trzymiesięcznego okresu status quo (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Projekt ustawy o nowelizacji ustawy o hodowli zwierząt oraz zmiany ustawy o epidemiach wśród zwierząt i ustawy o ochronie zwierząt | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Projekt ustawy o zmianie Ustawy (2001:1080) o oczyszczaniu spalin z pojazdów silnikowych i paliwach silnikowych (zastępuje poprzednie zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/118/S, które zostało wycofane) | (4) |
| 2006/0233/S | Projekt ustawy o zmianie Ustawy o podatku drogowym (2006:000) (zastępuje poprzednie zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/119/S, które zostało wycofane) | (4) |
| 2006/0234/S | Projekt zmiany Ustawy (2006:000) o szczególnych postanowieniach w sprawie podatku od pojazdów samochodowych (zastępuje wcześniej przedłożone zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/120/S, które zostało wycofane) | (4) |
| 2006/0235/LV | Projekt przepisów Gabinetu Ministrów „Przepisy dotyczące trybu zwolnienia z podatku środowiskowego od towarów szkodliwych dla środowiska” | (4) |
| 2006/0236/S | Projekt ustawy o zmianie Ustawy (1994:1776) o podatkach akcyzowych na energię | (4) |
| 2006/0237/NL | Uchwała zawierająca nowelizację uchwały o ustawie o towarach odnośnie przygotowywania i obróbki produktów spożywczych (projekt) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | Kodeks dobrej praktyki ICSTIS (jedenaste wydanie) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Farmakopea Brytyjska 2007 (Weterynaria) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Farmakopea Brytyjska 2007 | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Rozporządzenie ministra rolnictwa i rozwoju regionalnego nr .../2006. (...) w sprawie regulacji Winiarskiego Regionu Balaton | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | Rozporządzenie wykonawcze w sprawie dotacji na badania nad technologiami energetycznymi (EOS): nowe badania nad energią | (4) |
| 2006/0243/NL | Uchwała z dnia ..., zmieniająca Uchwałę w sprawie udostępniania danych telekomunikacyjnych | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Ochrona zasobów paliwowych i energetycznych oraz bogactw naturalnych (Przepisy z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Ustawa o Urzędzie Zasobów Malty (rozdział 423): Przepisy z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Powiadomienie rządowe nr X: Powiadomienie na potrzeby artykułu 1 (3) przepisów z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków na mocy Ustawy o Urzędzie Zasobów Malty | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | O zaopatrywaniu produktów tekstylnych i odzieżowych oraz obuwia w instrukcję użytkowania i konserwacji oraz w oznaczenie rozmiaru | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Nowelizacja przepisów z 2006 r. w sprawie znaków drogowych (Irlandia Północna) | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Anglia) | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Irlandia Północna) | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Szkocja) | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Rozporządzenie rządu Republiki Słowackiej ustanawiające szczegóły wymagań dotyczących wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Dekret w sprawie deklaracji i zezwoleń dotyczących środków i usług kodowania przewidzianych przez artykuły 30 i 31 ustawy nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r. o poufności w gospodarce cyfrowej | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Rozporządzenie w sprawie wprowadzenia oraz zmiany przepisów o znakowaniu pojazdów niskoemisyjnych | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Dekret w sprawie bezpieczeństwa urządzeń na laser wychodzący | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | BNetzA SSB FES 001 Opis interfejsu gotowych do nadawania stacjonarnych satelitarnych urządzeń radiokomunikacyjnych użytkowanych w paśmie częstotliwości 5,7 GHz do 30,0 GHz, które nie mogą zostać przyporządkowane do terminali satelitarnych (VSAT) lub do transmisji satelitarnej (SNG) | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Przepisy w sprawie zmiany w przepisach i ogólnych zaleceniach Urzędu ds. Ochrony Zwierząt (Dz.U. UOZ 2004:17) dotyczące trzymania zwierząt w gospodarstwach hodowlanych itp. | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Warunki oraz postanowienia porządkowe i w zakresie środków kontrolnych odnośnie do gier na automatach do gier losowych oferujących wygrane w postaci żetonów, bonów itp. wydane przez Krajowy Urząd ds. Gier | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Projekt rozporządznia ministerialnego dotyczącego homologacji i instalacji systemów do redukcji masy pyłów zawieszonych, emitowanych przez pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, przeznaczonymi do napędzania pojazdów mechanicznych | 31.8.2006 |

Pozycja  (1)

Tytuł

Koniec trzymiesięcznego okresu status quo (2)

2006/0231/D

Projekt ustawy o nowelizacji ustawy o hodowli zwierząt oraz zmiany ustawy o epidemiach wśród zwierząt i ustawy o ochronie zwierząt

18.8.2006

2006/0232/S

Projekt ustawy o zmianie Ustawy (2001:1080) o oczyszczaniu spalin z pojazdów silnikowych i paliwach silnikowych (zastępuje poprzednie zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/118/S, które zostało wycofane)

(4)

2006/0233/S

Projekt ustawy o zmianie Ustawy o podatku drogowym (2006:000) (zastępuje poprzednie zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/119/S, które zostało wycofane)

(4)

2006/0234/S

Projekt zmiany Ustawy (2006:000) o szczególnych postanowieniach w sprawie podatku od pojazdów samochodowych (zastępuje wcześniej przedłożone zgłoszenie o numerze zgłoszenia 2006/120/S, które zostało wycofane)

(4)

2006/0235/LV

Projekt przepisów Gabinetu Ministrów „Przepisy dotyczące trybu zwolnienia z podatku środowiskowego od towarów szkodliwych dla środowiska”

(4)

2006/0236/S

Projekt ustawy o zmianie Ustawy (1994:1776) o podatkach akcyzowych na energię

(4)

2006/0237/NL

Uchwała zawierająca nowelizację uchwały o ustawie o towarach odnośnie przygotowywania i obróbki produktów spożywczych (projekt)

23.8.2006

2006/0238/UK

Kodeks dobrej praktyki ICSTIS (jedenaste wydanie)

23.8.2006

2006/0239/UK

Farmakopea Brytyjska 2007 (Weterynaria)

23.8.2006

2006/0240/UK

Farmakopea Brytyjska 2007

24.8.2006

2006/0241/HU

Rozporządzenie ministra rolnictwa i rozwoju regionalnego nr .../2006. (...) w sprawie regulacji Winiarskiego Regionu Balaton

24.8.2006

2006/0242/NL

Rozporządzenie wykonawcze w sprawie dotacji na badania nad technologiami energetycznymi (EOS): nowe badania nad energią

(4)

2006/0243/NL

Uchwała z dnia ..., zmieniająca Uchwałę w sprawie udostępniania danych telekomunikacyjnych

24.8.2006

2006/0244/MT

Ochrona zasobów paliwowych i energetycznych oraz bogactw naturalnych (Przepisy z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków)

24.8.2006

2006/0245/MT

Ustawa o Urzędzie Zasobów Malty (rozdział 423): Przepisy z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków

24.8.2006

2006/0246/MT

Powiadomienie rządowe nr X: Powiadomienie na potrzeby artykułu 1 (3) przepisów z 2006 r. o minimalnych wymogach dotyczących charakterystyki energetycznej budynków na mocy Ustawy o Urzędzie Zasobów Malty

24.8.2006

2006/0247/HU

O zaopatrywaniu produktów tekstylnych i odzieżowych oraz obuwia w instrukcję użytkowania i konserwacji oraz w oznaczenie rozmiaru

25.8.2006

2006/0248/UK

Nowelizacja przepisów z 2006 r. w sprawie znaków drogowych (Irlandia Północna)

25.8.2006

2006/0249/UK

Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Anglia)

29.8.2006

2006/0250/UK

Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Irlandia Północna)

29.8.2006

2006/0251/UK

Przepisy z 2006 r. w sprawie naturalnej wody mineralnej, wody źródlanej i butelkowanej wody pitnej (Szkocja)

29.8.2006

2006/0252/SK

Rozporządzenie rządu Republiki Słowackiej ustanawiające szczegóły wymagań dotyczących wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą przeznaczoną do spożycia

28.8.2006

2006/0253/F

Dekret w sprawie deklaracji i zezwoleń dotyczących środków i usług kodowania przewidzianych przez artykuły 30 i 31 ustawy nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r. o poufności w gospodarce cyfrowej

30.8.2006

2006/0254/D

Rozporządzenie w sprawie wprowadzenia oraz zmiany przepisów o znakowaniu pojazdów niskoemisyjnych

30.8.2006

2006/0255/F

Dekret w sprawie bezpieczeństwa urządzeń na laser wychodzący

30.8.2006

2006/0256/D

BNetzA SSB FES 001 Opis interfejsu gotowych do nadawania stacjonarnych satelitarnych urządzeń radiokomunikacyjnych użytkowanych w paśmie częstotliwości 5,7 GHz do 30,0 GHz, które nie mogą zostać przyporządkowane do terminali satelitarnych (VSAT) lub do transmisji satelitarnej (SNG)

31.8.2006

2006/0257/S

Przepisy w sprawie zmiany w przepisach i ogólnych zaleceniach Urzędu ds. Ochrony Zwierząt (Dz.U. UOZ 2004:17) dotyczące trzymania zwierząt w gospodarstwach hodowlanych itp.

31.8.2006

2006/0258/S

Warunki oraz postanowienia porządkowe i w zakresie środków kontrolnych odnośnie do gier na automatach do gier losowych oferujących wygrane w postaci żetonów, bonów itp. wydane przez Krajowy Urząd ds. Gier

31.8.2006

2006/0259/I

Projekt rozporządznia ministerialnego dotyczącego homologacji i instalacji systemów do redukcji masy pyłów zawieszonych, emitowanych przez pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, przeznaczonymi do napędzania pojazdów mechanicznych

31.8.2006

Komisja zwraca uwagę na orzeczenie wydane w dniu 30 kwietnia 1996 r. w sprawie CIA Security (C-194/94 — ECR I, str. 2201), w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że artykuły 8 i 9 Dyrektywy 98/34/WE (wcześniej 83/189/EWG) należy interpretować w taki sposób, że jednostki mogą powoływać się na nie przed sądami krajowymi, mającymi obowiązek zaniechać stosowania krajowego przepisu technicznego, który nie został notyfikowany zgodnie z Dyrektywą.

Orzeczenie to potwierdza komunikat Komisji z dnia 1 października 1986 r. (Dz.U. C 245 z 1.10.1986, str. 4).

W związku z tym, niedopełnienie obowiązku notyfikacji powoduje, że odnośne przepisy techniczne nie mogą być stosowane przez sąd, w rezultacie nie mają one mocy obowiązującej w stosunku do jednostek.

Więcej informacji na temat procedury notyfikacji można zasięgnąć pod adresem:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Informacje także na stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Aby uzyskać dalsze informacje na temat notyfikacji, prosimy o kontakt z krajowymi instytucjami wymienionymi poniżej:

WYKAZ INSTYTUCJI KRAJOWYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA WDRAŻANIE DYREKTYWY 98/34/WE

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pani Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Faks: (32-2) 277 54 01 |
| e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| e-mail ogólny: belnotif@mineco.fgov.be |
| Witryna internetowa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pani Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Faks: (32-2) 277 54 01

e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

e-mail ogólny: belnotif@mineco.fgov.be

Witryna internetowa: http://www.mineco.fgov.be

REPUBLIKA CZESKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pan Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Faks: (420) 224 914 990 |
| e-mail: chloupek@unmz.cz |
| Pani Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Faks: (420) 224 907 122 |
| e-mail: ruzickova@unmz.cz |
| e-mail ogólny: eu9834@unmz.cz |
| Witryna internetowa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pan Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Faks: (420) 224 914 990

e-mail: chloupek@unmz.cz

Pani Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Faks: (420) 224 907 122

e-mail: ruzickova@unmz.cz

e-mail ogólny: eu9834@unmz.cz

Witryna internetowa: http://www.unmz.cz

DANIA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Pan Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (bezpośredni) |
| e-mail: bbc@ebst.dk |
| Pani Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (bezpośredni) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| e-mail: bij@ebst.dk |
| Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień — noti@ebst.dk |
| Witryna internetowa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Pan Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (bezpośredni)

e-mail: bbc@ebst.dk

Pani Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (bezpośredni)

Faks: (45) 35 46 62 03

e-mail: bij@ebst.dk

Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień — noti@ebst.dk

Witryna internetowa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NIEMCY

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Pani Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Faks: (49-30) 20 14 53 79 |
| e-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Witryna internetowa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Pani Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Faks: (49-30) 20 14 53 79

e-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Witryna internetowa: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Pan Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Faks: (372) 631 30 29 |
| e-mail: karl.stern@mkm.ee |
| e-mail ogólny: el.teavitamine@mkm.ee |
| Witryna internetowa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Pan Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Faks: (372) 631 30 29

e-mail: karl.stern@mkm.ee

e-mail ogólny: el.teavitamine@mkm.ee

Witryna internetowa: http://www.mkm.ee

GRECJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Faks: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30-210) 696 98 63

Faks: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Pani Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Faks: (30-210) 228 62 19 |
| e-mail: alex@elot.gr |
| e-mail ogólny: 83189in@elot.gr |
| Witryna internetowa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Pani Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Faks: (30-210) 228 62 19

e-mail: alex@elot.gr

e-mail ogólny: 83189in@elot.gr

Witryna internetowa: http://www.elot.gr

HISZPANIA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Pan Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Pani Esther Pérez Peláez |
| Doradca Techniczny |
| e-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Faks: (34-91) 379 84 01 |
| e-mail ogólny: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Pan Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Pani Esther Pérez Peláez

Doradca Techniczny

e-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Faks: (34-91) 379 84 01

e-mail ogólny: d83-189@ue.mae.es

FRANCJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pani Suzanne Piau |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pani Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| e-mail ogólny: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pani Suzanne Piau

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Faks: (33-1) 53 44 98 88

e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pani Françoise Ouvrard

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Faks: (33-1) 53 44 98 88

e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

e-mail ogólny: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDIA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Pan Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Faks: (353-1) 807 38 38 |
| e-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Witryna internetowa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Pan Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Faks: (353-1) 807 38 38

e-mail: tony.losty@nsai.ie

Witryna internetowa: http://www.nsai.ie

WŁOCHY

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Pan Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39-6) 47 05 22 05 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| e-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Pan Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39-6) 47 05 26 69 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| e-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| e-mail ogólny: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Witryna internetowa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Pan Vincenzo Correggia

Tel.: (39-6) 47 05 22 05

Faks: (39-6) 47 88 78 05

e-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Pan Enrico Castiglioni

Tel.: (39-6) 47 05 26 69

Faks: (39-6) 47 88 78 05

e-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

e-mail ogólny: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Witryna internetowa: http://www.minindustria.it

CYPR

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 10 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| Pan Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| e-mail ogólny: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Witryna internetowa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 10

Faks: (357) 22 75 41 03

Pan Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 40 94 09

Faks: (357) 22 75 41 03

e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

e-mail ogólny: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Witryna internetowa: http://www.cys.mcit.gov.cy

ŁOTWA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 70132 30 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| e-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| e-mail ogólny: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 70132 30

Faks: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faks: (371) 728 08 82

e-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

e-mail ogólny: notification@em.gov.lv

LITWA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pani Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370-5) 270 93 47 |
| Faks: (370-5) 270 93 67 |
| e-mail: dir9834@lsd.lt |
| Witryna internetowa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pani Daiva Lesickiene

Tel.: (370-5) 270 93 47

Faks: (370-5) 270 93 67

e-mail: dir9834@lsd.lt

Witryna internetowa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Pan J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| e-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Witryna internetowa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Pan J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

e-mail: see.direction@eg.etat.lu

Witryna internetowa: http://www.see.lu

WĘGRY

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Pan Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| e-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Faks: (36-1) 473 16 22 |
| e-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Witryna internetowa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Pan Zsolt Fazekas

Leading Councillor

e-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Faks: (36-1) 473 16 22

e-mail: notification@gkm.gov.hu

Witryna internetowa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Pani Lorna Cachia |
| e-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| e-mail ogólny: notification@msa.org.mt |
| Witryna internetowa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faks: (356) 21 24 24 06

Pani Lorna Cachia

e-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

e-mail ogólny: notification@msa.org.mt

Witryna internetowa: http://www.msa.org.mt

HOLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Pan Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Pani Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Pani Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Faks: (31-50) 523 21 59 |
| e-mail ogólny: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Pan Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Pani Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Pani Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Faks: (31-50) 523 21 59

e-mail ogólny:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pani Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Faks: (43-1) 715 96 51 lub (43-1) 712 06 80 |
| e-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Witryna internetowa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pani Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Faks: (43-1) 715 96 51 lub (43-1) 712 06 80

e-mail: not9834@bmwa.gv.at

Witryna internetowa: http://www.bmwa.gv.at

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki i Pracy |
| --- |
| Departament Stosunków Europejskich i Wielostronnych |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Pani Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Faks: (48-22) 693 40 28 |
| e-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Pani Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| e-mail ogólny: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki i Pracy

Departament Stosunków Europejskich i Wielostronnych

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Pani Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Faks: (48-22) 693 40 28

e-mail: barnie@mg.gov.pl

Pani Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

e-mail ogólny: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pani Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 lub 81 00 |
| Faks: (351-21) 294 82 23 |
| e-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| e-mail ogólny: not9834@mail.ipq.pt |
| Witryna internetowa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pani Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 lub 81 00

Faks: (351-21) 294 82 23

e-mail: c.pires@mail.ipq.pt

e-mail ogólny: not9834@mail.ipq.pt

Witryna internetowa: http://www.ipq.pt

SŁOWENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Pani Vesna Stražišar |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Faks: (386-1) 478 30 98 |
| e-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Pani Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 30 41

Faks: (386-1) 478 30 98

e-mail: contact@sist.si

SŁOWACJA

| Pani Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Faks: (421-2) 52 49 10 50 |
| e-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Pani Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Faks: (421-2) 52 49 10 50

e-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministerstwo Handlu i Przemysłu) |
| Adres dla odwiedzających: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| oraz |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adres pocztowy: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Pani Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Faks: (358-9) 16 06 46 22 |
| e-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Pani Katri Amper |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 48 |
| e-mail ogólny: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Witryna internetowa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministerstwo Handlu i Przemysłu)

Adres dla odwiedzających:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

oraz

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adres pocztowy:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Pani Leila Orava

Tel.: (358-9) 16 06 46 86

Faks: (358-9) 16 06 46 22

e-mail: leila.orava@ktm.fi

Pani Katri Amper

Tel.: (358-9) 16 06 46 48

e-mail ogólny: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Witryna internetowa: http://www.ktm.fi

SZWECJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Krajowy Urząd Handlu) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Pani Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 lub (46-8) 690 48 00 |
| Faks: (46-8) 690 48 40 lub (46-8) 30 67 59 |
| e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| e-mail ogólny: 9834@kommers.se |
| Witryna internetowa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Krajowy Urząd Handlu)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Pani Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 690 48 82 lub (46-8) 690 48 00

Faks: (46-8) 690 48 40 lub (46-8) 30 67 59

e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

e-mail ogólny: 9834@kommers.se

Witryna internetowa: http://www.kommers.se

WIELKA BRYTANIA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Pan Philip Plumb |
| Tel.: (44-207) 215 14 88 |
| Faks: (44-207) 215 15 29 |
| e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| e-mail ogólny: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Witryna internetowa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Pan Philip Plumb

Tel.: (44-207) 215 14 88

Faks: (44-207) 215 15 29

e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

e-mail ogólny: 9834@dti.gsi.gov.uk

Witryna internetowa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pani Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| e-mail: aba@eftasurv.int |
| Pani Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| e-mail: tri@eftasurv.int |
| e-mail ogólny: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Witryna internetowa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pani Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

e-mail: aba@eftasurv.int

Pani Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

e-mail: tri@eftasurv.int

e-mail ogólny: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Witryna internetowa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pani Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| e-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| e-mail ogólny: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Witryna internetowa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Pani Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

e-mail: kathleen.byrne@efta.int

e-mail ogólny: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Witryna internetowa: http://www.efta.int

TURCJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Pan Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Faks: (90-312) 212 87 68 |
| e-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Witryna internetowa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Pan Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Faks: (90-312) 212 87 68

e-mail: comertm@dtm.gov.tr

Witryna internetowa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok — numer identyfikacyjny — Państwo Członkowskie nadsyłające.

(2)  Okres, w którym projekt nie może zostać przyjęty.

(3)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ Komisja przyjmuje uzasadnienie pilnego przyjęcia podane przez Państwo Członkowskie dokonujące notyfikacji.

(4)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ przepisy dotyczą specyfikacji technicznych lub innych wymagań bądź przepisów dotyczących usług, związanych z przepisami podatkowymi lub finansowymi, zgodnie z art. 1 ust. 11 akapitem drugim tiret trzecie dyrektywy 98/34/WE.

(5)  Procedura informacyjna zakończona.

---