# Publicatieblad C 132/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 132 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang7 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 132

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang7 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 132/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 132/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2006/C 132/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 132/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 132/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 132/6 | Informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 132/7 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 132/8 | Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, als bedoeld in artikel 33, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/82/EG — maart 2006 | 32 |
| 2006/C 132/9 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 36 |
| 2006/C 132/0 | Bekendmaking van bestaande staatssteunmaatregelen in de nieuwe lidstaten in de sector vervoer (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 132/1 | Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten. (
  1
  ) | 40 |
| 2006/C 132/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  ) | 44 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 132/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 132/2

Wisselkoersen van de euro

2

2006/C 132/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

3

2006/C 132/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

14

2006/C 132/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

21

2006/C 132/6

Informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

27

2006/C 132/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

28

2006/C 132/8

Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, als bedoeld in artikel 33, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/82/EG — maart 2006

32

2006/C 132/9

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

36

2006/C 132/0

Bekendmaking van bestaande staatssteunmaatregelen in de nieuwe lidstaten in de sector vervoer (
  1
  )

1

39

2006/C 132/1

Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten. (
  1
  )

1

40

2006/C 132/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  )

1

44

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 132/3 | Bericht van permanente openbare inschrijving voor de aankoop van boter door de interventiebureaus | 45 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 132/3

Bericht van permanente openbare inschrijving voor de aankoop van boter door de interventiebureaus

45

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 132/4 | Mededeling | s3 |

2006/C 132/4

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 juni 2006

(2006/C 132/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2847 |
| JPY | Japanse yen | 144,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4592 |
| GBP | Pond sterling | 0,68870 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2095 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5608 |
| ISK | IJslandse kroon | 93,82 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7655 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,283 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9583 |
| RON | Roemeense leu | 3,5180 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,745 |
| TRY | Turkse lira | 2,0075 |
| AUD | Australische dollar | 1,7253 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4257 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9689 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0386 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0273 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 211,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,6971 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2966 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2548 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 005,52 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,681 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,877 |
| RUB | Russische roebel | 34,4430 |
| THB | Thaise baht | 49,071 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2847

JPY

Japanse yen

144,74

DKK

Deense kroon

7,4592

GBP

Pond sterling

0,68870

SEK

Zweedse kroon

9,2095

CHF

Zwitserse frank

1,5608

ISK

IJslandse kroon

93,82

NOK

Noorse kroon

7,7655

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,283

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9583

RON

Roemeense leu

3,5180

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

37,745

TRY

Turkse lira

2,0075

AUD

Australische dollar

1,7253

CAD

Canadese dollar

1,4257

HKD

Hongkongse dollar

9,9689

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0386

SGD

Singaporese dollar

2,0273

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 211,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,6971

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2966

HRK

Kroatische kuna

7,2548

IDR

Indonesische roepia

12 005,52

MYR

Maleisische ringgit

4,681

PHP

Filipijnse peso

67,877

RUB

Russische roebel

34,4430

THB

Thaise baht

49,071

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 juni 2006

(2006/C 132/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2958 |
| JPY | Japanse yen | 144,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4586 |
| GBP | Pond sterling | 0,6884 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1893 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5597 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,01 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7603 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,575 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,338 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,94 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,696 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9548 |
| RON | Roemeense leu | 3,5284 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,74 |
| TRY | Turkse lira | 2,046 |
| AUD | Australische dollar | 1,7254 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4235 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0536 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0478 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0403 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 221,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,5671 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3788 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2528 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 025,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7096 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,328 |
| RUB | Russische roebel | 34,605 |
| THB | Thaise baht | 49,42 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2958

JPY

Japanse yen

144,66

DKK

Deense kroon

7,4586

GBP

Pond sterling

0,6884

SEK

Zweedse kroon

9,1893

CHF

Zwitserse frank

1,5597

ISK

IJslandse kroon

92,01

NOK

Noorse kroon

7,7603

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,575

CZK

Tsjechische koruna

28,338

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,94

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9548

RON

Roemeense leu

3,5284

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

37,74

TRY

Turkse lira

2,046

AUD

Australische dollar

1,7254

CAD

Canadese dollar

1,4235

HKD

Hongkongse dollar

10,0536

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0478

SGD

Singaporese dollar

2,0403

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 221,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,5671

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3788

HRK

Kroatische kuna

7,2528

IDR

Indonesische roepia

12 025,02

MYR

Maleisische ringgit

4,7096

PHP

Filipijnse peso

68,328

RUB

Russische roebel

34,605

THB

Thaise baht

49,42

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 132/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 20/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor investeringen in projecten betreffende integratie tussen bedrijven |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese» |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | december 2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | 2004-2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere productiesectoren | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Toscana |
| Adres:





  Via di Novoli,25 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 20/05

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor investeringen in projecten betreffende integratie tussen bedrijven

Rechtsgrond

Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

december 2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

2004-2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli,25

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 24/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Doelstelling 2-gebied Noord-Nederland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Kennisontwikkeling in Partnerschap/Rijksuniversiteit Groningen |
| Rechtsgrond | Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,58 miljoen EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1.9.2007 (1) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Nee |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 24/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Doelstelling 2-gebied Noord-Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kennisontwikkeling in Partnerschap/Rijksuniversiteit Groningen

Rechtsgrond

Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,58 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.9.2007 (1)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Nee

—

Kolenwinning

Nee

| — | Alle productiesectoren |
| --- | --- |

—

Alle productiesectoren

Ja

Of

Staal

Nee

Scheepsbouw

Nee

Synthetische vezels

Nee

Motorvoertuigen

Nee

Andere productiesectoren

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Of

Vervoersdiensten

Nee

Financiële diensten

Nee

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Adres

| Laan Corpus Den Hoorn 200 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Laan Corpus Den Hoorn 200

9700 AT Groningen

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 31/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regio Ligurië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 1.1 „steun aan de ontwikkeling van ondernemingen” — submaatregel 1 a) „oprichting van ondernemingen” |
| Rechtsgrond | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 31/05

Lidstaat

Italië

Regio

Regio Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 1.1 „steun aan de ontwikkeling van ondernemingen” — submaatregel 1 a) „oprichting van ondernemingen”

Rechtsgrond

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

5,04 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot eind 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Filse SpA- Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Adres:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 32/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regio Ligurië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maatregel 3.2 „verbetering havengebieden”- submaatregel c) „investeringssteun voor terminalbedrijven” |
| Rechtsgrond | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 32/05

Lidstaat

Italië

Regio

Regio Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maatregel 3.2 „verbetering havengebieden”- submaatregel c) „investeringssteun voor terminalbedrijven”

Rechtsgrond

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,64 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot eind 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Liguria-Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Adres:

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 33/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regio Ligurië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maatregel 3.4 „steun aan de sociale economie”— submaatregel b) „steun aan sociale ondernemingen” |
| Rechtsgrond | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 33/05

Lidstaat

Italië

Regio

Regio Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maatregel 3.4 „steun aan de sociale economie”— submaatregel b) „steun aan sociale ondernemingen”

Rechtsgrond

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,50 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot eind 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Filse SpA — Finanziaria per lo sviluppo economico

Adres:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 54/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rechtsgrondslag voor de toekenning van subsidies, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor de opstelling van familieprotocollen voor ondernemingen |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 11 376 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adres:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 54/05

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrondslag voor de toekenning van subsidies, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor de opstelling van familieprotocollen voor ondernemingen

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

11 376 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 56/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rechtsgrondslag voor de toekenning van subsidies, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor innovatie op het gebied van het bedrijfsbeheer |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 30 810 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie (Er wordt alleen subsidie verleend voor de delfstoffenwinning en de industrie, met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie) | Ja |
| Andere diensten (Er wordt alleen subsidie verleend voor de handel, met uitzondering van de handel in landbouwproducten en voedingsmiddelen, de reparatie van motorvoertuigen, motorrijwielen, bromfietsen en persoonlijke en huishoudelijke artikelen, vervoer, opslag en communicatie, alsmede IT-activiteiten) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adres:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-071 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 56/05

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrondslag voor de toekenning van subsidies, op basis van een vergelijking van de ingediende voorstellen, voor innovatie op het gebied van het bedrijfsbeheer

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

30 810 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie (Er wordt alleen subsidie verleend voor de delfstoffenwinning en de industrie, met uitzondering van de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie)

Ja

Andere diensten (Er wordt alleen subsidie verleend voor de handel, met uitzondering van de handel in landbouwproducten en voedingsmiddelen, de reparatie van motorvoertuigen, motorrijwielen, bromfietsen en persoonlijke en huishoudelijke artikelen, vervoer, opslag en communicatie, alsmede IT-activiteiten)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

C/Muro de la Mata 13-14

E-071 Logroño (La Rioja)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 64/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Strategisch programma voor de buitenlandse handel |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 680 400 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie: alleen ondernemingen van groep D (be- en verwerkende industrie) van de nationale nomenclatuur van economische activiteiten komen voor steun in aanmerking | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adres:





  Muro de la Mata, 13-14. |
| E-071 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 64/05

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Strategisch programma voor de buitenlandse handel

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

680 400 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

18.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie: alleen ondernemingen van groep D (be- en verwerkende industrie) van de nationale nomenclatuur van economische activiteiten komen voor steun in aanmerking

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

Muro de la Mata, 13-14.

E-071 Logroño (La Rioja)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 76/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Noord-Brabant |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co |
| Rechtsgrond | Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 500 000 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening
  De steun heeft betrekking op adviesdiensten van (MKB-) ondernemingen die niet van permanente en periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.
  De maximale ondersteuning aan MKB bedrijven bedraagt:






  — | 100% van de advieskosten tot het bereiken van de de minimus grens van 100 000 EUR aan publieke steunverlening gedurende de afgelopen drie jaar; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 76/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co

Rechtsgrond

Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

500 000 EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

De steun heeft betrekking op adviesdiensten van (MKB-) ondernemingen die niet van permanente en periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

De maximale ondersteuning aan MKB bedrijven bedraagt:

—

100% van de advieskosten tot het bereiken van de de minimus grens van 100 000 EUR aan publieke steunverlening gedurende de afgelopen drie jaar;

| — | 50% van de advieskosten boven 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

50% van de advieskosten boven 100 000 EUR.

Daarnaast heeft de steunverlening betrekking op de kosten voor adviesverlening aan MKB bedrijven in de landbouw. Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van Verordening (EG) nr. 1/2004 van toepassing. Over deze vorm van steunverlening zal apart en conform de van toepassing zijnde verordening beknopte informatie worden verstrekt

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Van 15.5.2005 tot 31.12.2007 (2)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Provincie Noord-Brabant

Adres:

| Brabantlaan 1 |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

nvt

| Nummer van de steunmaatregel | XS 77/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire and The Humber |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunprogramma „Yorkshire Forward” voor KMO's |
| Rechtsgrond | Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 30 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Finance Directorate, Yorkshire Forward |
| Adres:





  Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 77/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire and The Humber

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunprogramma „Yorkshire Forward” voor KMO's

Rechtsgrond

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

30 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Finance Directorate, Yorkshire Forward

Adres:

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 78/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maer rhod yn troi („De wielen draaien”) |
| Rechtsgrond | Industrial Development Act 1982
  Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 402 550 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 4.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 31 december 2007 plaatsvinden |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (regelingen betreffende hydro-elektrische energie) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 78/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maer rhod yn troi („De wielen draaien”)

Rechtsgrond

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

402 550 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 4.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 31 december 2007 plaatsvinden

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (regelingen betreffende hydro-elektrische energie)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 88/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Navarra |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor investeringen in toeristische infrastructuur in de periode 2004-2007 |
| Rechtsgrond | Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag: | |
| 2005 | 873 437 EUR |
| 2006 | 1 000 000 EUR |
| 2007 | 1 000 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2004-2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 (einddatum). |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere (toeristische) diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana
  Dirección General de Turismo y Promoción |
| Adres:





  Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 88/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor investeringen in toeristische infrastructuur in de periode 2004-2007

Rechtsgrond

Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag:

2005

873 437 EUR

2006

1 000 000 EUR

2007

1 000 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2004-2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007 (einddatum).

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere (toeristische) diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

Adres:

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 92/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Schotland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling voor steun van „Communities Scotland” voor investeringen en advies ten behoeve van de vrijwilligerssector
  (Communities Scotland Voluntary Sector Investment and Consultancy Support Scheme) |
| Rechtsgrond | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 31.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Communities Scotland |
| Adres:
  Thistle House
  91 Haymarket Terrace
  Edinburgh, EH12 5HE
  United Kingdom |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | Overeenkomstig artikel 6 van de verordening | Ja | |

Nummer van de steunmaatregel

XS 92/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Schotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling voor steun van „Communities Scotland” voor investeringen en advies ten behoeve van de vrijwilligerssector

(Communities Scotland Voluntary Sector Investment and Consultancy Support Scheme)

Rechtsgrond

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 31.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Communities Scotland

Adres:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 93/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordwest-Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Lakeland Distillers Limited |
| Rechtsgrond | Regional Development Agencies Act 1998
  North West Regional Development Agency |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,12 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Rural Regeneration Cumbria |
| Adres:





  Hackthorpe Hall Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria CA10 2HX |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 93/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordwest-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Lakeland Distillers Limited

Rechtsgrond

Regional Development Agencies Act 1998

North West Regional Development Agency

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,12 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Rural Regeneration Cumbria

Adres:

Hackthorpe Hall Business Centre

Hackthorpe

Cumbria CA10 2HX

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Gezien het feit dat Verordening (EG) nr. 70/2001 op 31.12.2006 afloopt, zal de regeling voor de periode 1.1.2007-1.9.2007 moeten voldoen aan de dan geldende verordening

(2)  De regeling en alle individuele maatregelen gebaseerd op de regeling met een duur langer dan 31 december 2006 zullen worden aangepast conform de van toepassing zijnde regels na een herziening van Verordening (EG) nr. 70/2001 of de opvolger daarvan.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/14

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 132/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 94/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West Midlands |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Diversificatieprogramma voor West Midlands |
| Rechtsgrond | The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag
  1 nov. 2004 — 31 okt. 2005 | 3,3 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.11.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.10.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Alle productiesectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 94/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Diversificatieprogramma voor West Midlands

Rechtsgrond

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 nov. 2004 — 31 okt. 2005

3,3 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.11.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.10.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Alle productiesectoren

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Advantage West Midlands

Adres:

| 3 Priestly Wharf, |
| --- |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |

3 Priestly Wharf,

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 95/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 2 vallende regio en overgangsgebied East Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Llanover Estate Yard Redevelopment |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No. 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 95 267 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 18.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.10.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 95/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 2 vallende regio en overgangsgebied East Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Llanover Estate Yard Redevelopment

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

95 267 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 18.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.10.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 96/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordoosten van Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bio fuels Corporation Ltd |
| Rechtsgrond | Regional Development Act 1999 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 750 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 15.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot augustus 2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Alle productiesectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 96/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoosten van Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bio fuels Corporation Ltd

Rechtsgrond

Regional Development Act 1999

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

750 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 15.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot augustus 2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Alle productiesectoren

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Fergus Mitchell

Adres:

| ONE NorthEast |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle |
| Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 102/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Noordwesten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o. z met zetel te Szczecin |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal bedrag | 364 950 EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 102/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Noordwesten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o. z met zetel te Szczecin

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal bedrag

364 950 EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Of

Vervoersdiensten

Tak

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 103/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Zuiden |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A met zetel te Nowy Sącz |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal bedrag | 67 168 EUR (2) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 17.8.2009 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Alle be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XS 103/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Zuiden

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A met zetel te Nowy Sącz

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal bedrag

67 168 EUR (2)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

9.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 17.8.2009

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 104/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Republiek Polen |
| Regio | Noordwesten |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud Szczecin sp. Z o.o. te Szczecin |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal bedrag | 45 157 EUR (3) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.3.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1.11.2011 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister van de Schatkist |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 104/05

Lidstaat

Republiek Polen

Regio

Noordwesten

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud Szczecin sp. Z o.o. te Szczecin

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal bedrag

45 157 EUR (3)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.3.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.11.2011

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister van de Schatkist

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 107/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordwesten van Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust |
| Rechtsgrond | Section 5, Regional Development Agencies Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 4,7 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 30.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Andere diensten |

Nummer van de steunmaatregel

XS 107/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordwesten van Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Rechtsgrond

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

4,7 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 30.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

North West Development Agency

Contact Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Adres:

| Renaissance House |
| --- |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

n.v.t.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 109/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Steun voor de uitvoering van projecten die betrekking hebben op de uitbesteding van met innovatie verband houdende activiteiten” |
| Rechtsgrond | Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 22.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adres:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Nummer van de steunmaatregel

XS 109/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Steun voor de uitvoering van projecten die betrekking hebben op de uitbesteding van met innovatie verband houdende activiteiten”

Rechtsgrond

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 22.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adres:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 110/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Specialistisch steunprogramma |
| Rechtsgrond | Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2,1 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 25.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Welsh Development Agency |
| Adres:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 110/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Specialistisch steunprogramma

Rechtsgrond

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,1 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 25.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Welsh Development Agency

Adres:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(2)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

(3)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/21

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 132/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 114/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonome regio Baskenland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor de uitvoering van studies met het oog op de analyse en de vaststelling van behoeften (diagnose) |
| Rechtsgrond | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,2 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 29.4.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | tot 10.5.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adres:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Nummer van de steunmaatregel

XS 114/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonome regio Baskenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor de uitvoering van studies met het oog op de analyse en de vaststelling van behoeften (diagnose)

Rechtsgrond

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,2 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 29.4.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

tot 10.5.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adres:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 119/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Applicatiecentrum Productietechnologie |
| Rechtsgrond | Kaderwet EZ-subsidies |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.11.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2009 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle productiesectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 119/04

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Applicatiecentrum Productietechnologie

Rechtsgrond

Kaderwet EZ-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.11.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2009

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle productiesectoren

of

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere productiesectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van Economische Zaken

Adres:

| Bezuidenhoutseweg 30 |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 123/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Schotland (met inbegrip van de Highlands en de Schotse eilanden) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma voor bedrijfsadviesdiensten ten behoeve van KMO's „Scottish Enterprise” |
| Rechtsgrond | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 100 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.6.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Scottish Enterprise |
| Adres:





  150 Broomielaw |
| Atlantic Quay |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 123/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Schotland (met inbegrip van de Highlands en de Schotse eilanden)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma voor bedrijfsadviesdiensten ten behoeve van KMO's „Scottish Enterprise”

Rechtsgrond

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

100 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.6.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Scottish Enterprise

Adres:

150 Broomielaw

Atlantic Quay

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 128/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | LAS Waste Ltd |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 780 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 16.6.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006
  NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Andere diensten (afvalscheiding en materiaalrecycling) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 128/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

LAS Waste Ltd

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

780 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 16.6.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Andere diensten (afvalscheiding en materiaalrecycling)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 134/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Het gehele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun ter bevordering van consultancy in ondernemingen |
| Rechtsgrond | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | Geraamde jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:






  in 2005: | 376 630 EUR






  — | 282 473 EUR uit EFRO-middelen, |

Nummer van de steunmaatregel

XS 134/05

Lidstaat

Polen

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun ter bevordering van consultancy in ondernemingen

Rechtsgrond

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Geraamde jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:

in 2005:

376 630 EUR

—

282 473 EUR uit EFRO-middelen,

| — | 94 157 EUR uit de nationale begroting. |
| --- | --- |

—

94 157 EUR uit de nationale begroting.

| in 2006: | 376 631 EUR






  — | 282 473 EUR uit EFRO-middelen, |
| --- | --- | --- |

in 2006:

376 631 EUR

—

282 473 EUR uit EFRO-middelen,

| — | 94 158 EUR uit de nationale begroting. |
| --- | --- |

—

94 158 EUR uit de nationale begroting.

De totale uitgaven tot het einde van de looptijd van de regeling:

(31 december 2006) worden geschat op 753 261 EUR.

De regeling wordt uitgevoerd in het kader van:

Doelstelling 3.4: Micro-ondernemingen

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

17.12.2004.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun met uitzondering van ondernemingen die actief zijn in de sectoren synthetische vezels, zeevaart, scheepsbouw, ijzer- en staalindustrie en koolmijnen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Gouverneur (marszałek) van de provincie/Gemachtigd vertegenwoordiger van het uitvoerend orgaan, die met de plaatselijke uitvoering van het project belast is

Adres:

16 provinciegouverneurs en uitvoerende organen in het hele land

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 135/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Het gehele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun ter bevordering van investeringen in ondernemingen |
| Rechtsgrond | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | Geraamde jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:






  in 2005: | 37 286 475 EUR






  — | 27 964 856 EUR uit EFRO-middelen, |

Nummer van de steunmaatregel

XS 135/05

Lidstaat

Polen

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun ter bevordering van investeringen in ondernemingen

Rechtsgrond

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Geraamde jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:

in 2005:

37 286 475 EUR

—

27 964 856 EUR uit EFRO-middelen,

| — | 9 321 619 EUR uit de nationale begroting. |
| --- | --- |

—

9 321 619 EUR uit de nationale begroting.

| in 2006: | 37 286 475 EUR






  — | 27 964 856 EUR uit EFRO-middelen, |
| --- | --- | --- |

in 2006:

37 286 475 EUR

—

27 964 856 EUR uit EFRO-middelen,

| — | 9 321 619 EUR uit de nationale begroting. |
| --- | --- |

—

9 321 619 EUR uit de nationale begroting.

De totale uitgaven tot het einde van de looptijd van de regeling:

(31 december 2006) worden geschat op 74 572 950 EUR.

De regeling wordt uitgevoerd in het kader van:

Doelstelling 3.4: Micro-ondernemingen

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

17.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun met uitzondering van ondernemingen die actief zijn in de sectoren synthetische vezels, zeevaart, scheepsbouw, ijzer- en staalindustrie en koolmijnen.

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Gouverneur (marszałek) van de provincie/Gemachtigd vertegenwoordiger van het uitvoerend orgaan, die met de plaatselijke uitvoering van het project belast is

Adres:

16 provinciegouverneurs en uitvoerende organen in het hele land

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 141/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Waarborgregeling voor KMO's |
| Rechtsgrond | Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | 150 miljoen EUR |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 1.7.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31 december 2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Vlaams Gewest
  Participatiemaatschappij Vlaanderen
  NV Waarborgbeheer |
| Adres:





  Hooikaai 55 |
| B-1000 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XS 141/05

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Waarborgregeling voor KMO's

Rechtsgrond

Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

150 miljoen EUR

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 1.7.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Vlaams Gewest

Participatiemaatschappij Vlaanderen

NV Waarborgbeheer

Adres:

Hooikaai 55

B-1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt

Ja

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/27

---

Informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 132/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 59/02

Lidstaat: Spanje

Regio: Autonoom gewest Navarra

Benaming van de steunregeling: Subsidies voor de modernisering van de sector openbaar vervoer over de weg

Rechtsgrond: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Begrotingsenveloppe: 150 253 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Begrotingsjaar 2002

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De kwaliteit van de dienst verbeteren; de groepering van ondernemingen en hun externe expansie bevorderen; bedrijven stimuleren om websites op te zetten en openbare parkeerplaatsen voor zware voertuigen promoten

Betrokken economische sector(en): Verscheidene vervoerdiensten.

Opmerkingen: Openbaar vervoer over de weg

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| José Ignacio Palacios Zuasti |
| --- |
| Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra |
| Calle San Ignacio, no 3 |
| E-31003 Pamplona |

José Ignacio Palacios Zuasti

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra

Calle San Ignacio, no 3

E-31003 Pamplona

Overige informatie: Subsidieregeling uit hoofde van Orden Foral 556/2002 (besluit van het autonome gewest) van 15 mei

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/28

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 132/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 85/02 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lazio |
| Benaming van de steunregeling | Maatregel IV.3.3 — Werkelijke dienstverrichtingen voor de internationalisering — DOCUP Doelstelling 2 2000-2006 Lazio |
| Rechtsgrond | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.3 — Internazionalizzazione
  Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling | | | |
| 2001 | 1 294 098 | 373 725 | 1 667 823 |
| 2002 | 1 572 390 | 415 920 | 1 988 310 |
| 2003 | 1 600 786 | 343 585 | 1 944 371 |
| 2004 | 1 499 367 | 235 085 | 1 734 452 |
| 2005 | 1 523 709 | 158 733 | 1 682 442 |
| 2006 | 1 548 049 | 0 | 1 548 049 |
| Totaal | 9 038 399 | 1 527 048 | 10 565 447 |
| Maximale steunintensiteit | 50% BSE van de subsidiabele investering |
| Datum van tenuitvoerlegging | De steun mag worden verleend na publicatie van de bekendmaking in het BURL (Bollettino ufficiale della Regione Lazio) |
| Duur van de regeling | 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Financiering voor de aankoop van gespecialiseerde consulentendiensten, marktonderzoeken en uitvoerbaarheidsstudies |
| Betrokken economische sector(en) | De betrokken sectoren zijn in bijlage A bij maatregel IV.1 aangegeven — Steun aan KMO's in het programmacomplement |
| Naam en adres van de steunverlenende overheid | Agenzia sviluppo Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| I-00198 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XS 85/02

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming van de steunregeling

Maatregel IV.3.3 — Werkelijke dienstverrichtingen voor de internationalisering — DOCUP Doelstelling 2 2000-2006 Lazio

Rechtsgrond

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.3 — Internazionalizzazione

Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling

2001

1 294 098

373 725

1 667 823

2002

1 572 390

415 920

1 988 310

2003

1 600 786

343 585

1 944 371

2004

1 499 367

235 085

1 734 452

2005

1 523 709

158 733

1 682 442

2006

1 548 049

0

1 548 049

Totaal

9 038 399

1 527 048

10 565 447

Maximale steunintensiteit

50% BSE van de subsidiabele investering

Datum van tenuitvoerlegging

De steun mag worden verleend na publicatie van de bekendmaking in het BURL (Bollettino ufficiale della Regione Lazio)

Duur van de regeling

31.12.2006

Doelstelling van de steun

Financiering voor de aankoop van gespecialiseerde consulentendiensten, marktonderzoeken en uitvoerbaarheidsstudies

Betrokken economische sector(en)

De betrokken sectoren zijn in bijlage A bij maatregel IV.1 aangegeven — Steun aan KMO's in het programmacomplement

Naam en adres van de steunverlenende overheid

Agenzia sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

I-00198 Roma

| Nummer van de steunmaatregel | XS 97/02 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire en Humber |
| Benaming van de steunregeling | Yorkshire Forward steunprogramma voor KMO's
  (gewijzigd — 1 februari 2003) |
| Rechtsgrond | Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | 34 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2002/03
  58 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2003/04
  58 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2004/05
  Totaalbedrag: 150 000 000 GBP |
| Maximale steunintensiteit | Alle verleende steun valt binnen






  i) | De maxima omschreven in artikel 4, punten 2 en 3 van de groepsvrijstelling voor KMO's voor investeringssteun volgens de regionale steunkaart voor Yorkshire en Humber. De individuele steun bedraagt niet meer dan 5 000 000 GBP per begunstigde
  of binnen |

Nummer van de steunmaatregel

XS 97/02

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire en Humber

Benaming van de steunregeling

Yorkshire Forward steunprogramma voor KMO's

(gewijzigd — 1 februari 2003)

Rechtsgrond

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

34 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2002/03

58 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2003/04

58 000 000 GBP in het begrotingsjaar 2004/05

Totaalbedrag: 150 000 000 GBP

Maximale steunintensiteit

Alle verleende steun valt binnen

i)

De maxima omschreven in artikel 4, punten 2 en 3 van de groepsvrijstelling voor KMO's voor investeringssteun volgens de regionale steunkaart voor Yorkshire en Humber. De individuele steun bedraagt niet meer dan 5 000 000 GBP per begunstigde

of binnen

| ii) | een maximum van 50% voor steun voor adviesverlenging. De individuele steun bedraagt niet meer dan 5 000 000 per begunstigde |
| --- | --- |

ii)

een maximum van 50% voor steun voor adviesverlenging. De individuele steun bedraagt niet meer dan 5 000 000 per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging

1 september 2002

Duur van de regeling

Tot 31 maart 2005

Doelstelling van de steun

Yorkshire heeft een economische strategie om zijn comparatief nadeel ten opzichte van de meeste andere EU-regio's aangaande economische prestaties en concurrentievermogen te verhelpen.

Wat betreft de KMO's heeft de strategie tot doel gerichte programma's te ontwikkelen die tekortkomingen aanpakken op het vlak van:

| — | De succesvolle oprichting van ondernemingen; de ontwikkeling van de toeleveringsketen; de ontwikkeling van netwerken tussen KMO's in Yorkshire en de deelneming aan het internationale bedrijfsleven. |
| --- | --- |

—

De succesvolle oprichting van ondernemingen; de ontwikkeling van de toeleveringsketen; de ontwikkeling van netwerken tussen KMO's in Yorkshire en de deelneming aan het internationale bedrijfsleven.

| — | De overdracht van technologie en kennis, innovatie, O & O-niveaus. |
| --- | --- |

—

De overdracht van technologie en kennis, innovatie, O & O-niveaus.

Yorkshire Forward maakt dit voor KMO's mogelijk door de oprichting van fondsen voor de financiering van:

| — | Investeringssteun






  — | Fonds voor de beproeving van prototypes; Fonds voor intellectuele eigendom; Fonds „Bid Bond”; Fonds e-handel; Milieufonds, Fonds voor de ontwikkeling van bedrijfsclusters |
| --- | --- | --- |

—

Investeringssteun

—

Fonds voor de beproeving van prototypes; Fonds voor intellectuele eigendom; Fonds „Bid Bond”; Fonds e-handel; Milieufonds, Fonds voor de ontwikkeling van bedrijfsclusters

| — | Steun voor adviesverlening






  — | Het Consultancy Business Grants Fund verleent steun voor adviesverlening op vlak van: ondernemersactiviteiten; opstarten van groeibedrijven; ontwikkeling van producten en productieprocédés; internationalisatie van het bedrijfsleven; ontwikkeling van e-business; duurzaamheid uit een milieu-oogpunt |
| --- | --- | --- |

—

Steun voor adviesverlening

—

Het Consultancy Business Grants Fund verleent steun voor adviesverlening op vlak van: ondernemersactiviteiten; opstarten van groeibedrijven; ontwikkeling van producten en productieprocédés; internationalisatie van het bedrijfsleven; ontwikkeling van e-business; duurzaamheid uit een milieu-oogpunt

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren (waaronder de diensten), onverminderd de bijzondere voorschriften in verordeningen en richtlijnen betreffende staatssteun in bepaalde sectoren krachtens het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House |
| --- |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Overige informatie

De verschillende delen van dit programma zullen rechtstreeks door Yorkshire Forward of in het kader van een openbare aanbesteding worden uitgevoerd

| Nummer van de steunmaatregel | XS 175/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Nedersaksen |
| Benaming van de steunregeling | Richtlijn inzake steunmaatregelen ter bevordering van individuele adviesverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen en advies voor startende ondernemers in Nedersaksen (Adviesrichtlijn 2005) |
| Rechtsgrond | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,76 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adres:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Nummer van de steunmaatregel

XS 175/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Nedersaksen

Benaming van de steunregeling

Richtlijn inzake steunmaatregelen ter bevordering van individuele adviesverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen en advies voor startende ondernemers in Nedersaksen (Adviesrichtlijn 2005)

Rechtsgrond

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,76 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adres:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 197/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Deelstaat Nedersaksen — District Diepholz |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Verlenging van de steunregeling „Verbetering van de economische prestatie en structuur door het stimuleren van productie-investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in het district Diepholz” (verlenging XS 03/2001) |
| Rechtsgrond | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 800 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung |
| Adres:





  Postfach 1340 |
| D-49343 Diepholz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 197/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Nedersaksen — District Diepholz

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Verlenging van de steunregeling „Verbetering van de economische prestatie en structuur door het stimuleren van productie-investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in het district Diepholz” (verlenging XS 03/2001)

Rechtsgrond

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

800 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung

Adres:

Postfach 1340

D-49343 Diepholz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Ja

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/32

---

Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, als bedoeld in artikel 33, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/82/EG — maart 2006

(2006/C 132/08)

1.   INLEIDING

Deze richtsnoeren worden vastgesteld uit hoofde van artikel 33, lid 2, van Richtlijn 2001/82/EG, zoals gewijzigd (1), en zijn bedoeld om nader te definiëren in welke uitzonderlijke gevallen een lidstaat die betrokken is bij een procedure voor wederzijdse erkenning overeenkomstig artikel 32, lid 2, of bij een gedecentraliseerde procedure overeenkomstig artikel 32, lid 3, wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu kan weigeren een vergunning voor het in de handel brengen te erkennen, respectievelijk een positieve beoordeling goed te keuren.

Wanneer ten minste een van de bij de aanvraag betrokken lidstaten (2), die verzocht is een door een andere lidstaat verleende vergunning te erkennen, overeenkomstig artikel 33, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet kan goedkeuren wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, moet hij een uitvoerige motivering naar de referentielidstaat, de andere betrokken lidstaten en de aanvrager zenden.

Omdat de vergunningsprocedures van alle lidstaten op dezelfde geneesmiddelenwetgeving berusten en alle lidstaten dezelfde wettelijke normen voor kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid hanteren, moet een vergunning die in een van de lidstaten is verleend, over het algemeen door de andere lidstaten worden erkend.

Bij de procedure voor wederzijdse erkenning overeenkomstig artikel 32, lid 2, van Richtlijn 2001/82/EG worden door de referentielidstaat de gegevens in het dossier beoordeeld en wordt een nationale vergunning voor het in de handel brengen verleend wanneer de verhouding voordelen/risico's van het geneesmiddel gunstig is, de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel voldoende gewaarborgd zijn en er geen andere of nadere redenen overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2001/82/EG zijn om de vergunning te weigeren. De referentielidstaat moet bij deze procedure een voldoende gedetailleerd beoordelingsrapport verstrekken waaruit de betrokken lidstaat kan opmaken waarom de verhouding voordelen/risico's gunstig is bevonden, alsook de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter die door hem zijn goedgekeurd.

Bij de gedecentraliseerde procedure overeenkomstig artikel 32, lid 3, van Richtlijn 2001/82/EG wordt niet eerst een nationale procedure doorlopen en is op het moment van de aanvraag nog geen vergunning voor het in de handel brengen verleend. Na ontvangst van een geldige aanvraag moet de referentielidstaat binnen 120 dagen ontwerpen opstellen voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter.

Artikel 33, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG beschrijft de procedure die moet worden gevolgd wanneer een betrokken lidstaat het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter die de referentielidstaat heeft opgesteld, niet kan goedkeuren. Er wordt verwezen naar artikel 32, lid 4, waar weer verwezen wordt naar artikel 32, leden 2 en 3. Deze bepalingen betreffen zowel de procedure voor wederzijdse erkenning als de gedecentraliseerde procedure. Dit betekent dat bij de evaluatie van een beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter van de referentielidstaat in een procedure voor wederzijdse erkenning dezelfde weigeringsgronden gelden als bij de evaluatie van de ontwerpen voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter in een gedecentraliseerde procedure.

Doel van deze richtsnoeren is te definiëren in welke uitzonderlijke gevallen een betrokken lidstaat wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu in een procedure voor wederzijdse erkenning kan weigeren een vergunning te erkennen, of in een gedecentraliseerde procedure kan weigeren de ontwerpen van een referentielidstaat voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter goed te keuren. Dit zou er onder meer toe moeten leiden dat de lidstaten minder vaak en om minder uiteenlopende redenen bezwaar maken. De bezwaren van de lidstaten worden beschouwd als een van de belangrijkste redenen waarom de procedure voor wederzijdse erkenning van diergeneesmiddelen niet erg aantrekkelijk is en niet efficiënt functioneert.

Bovendien moet een betrokken lidstaat die bezwaar maakt wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, een uitvoerige en onderbouwde motivering geven op basis van onderstaande definities.

In dit verband moet erop worden gewezen dat een lidstaat wanneer hem verzocht wordt het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter van een diergeneesmiddel die door de referentielidstaat zijn ingediend, goed te keuren, een andere rol speelt dan wanneer hij als enige een nationale vergunning verleent voor het in de handel brengen van een diergeneesmiddel waarvoor nog geen vergunningaanvraag in een andere lidstaat is ingediend, of zelf als referentielidstaat optreedt.

Terwijl de lidstaat in het laatste geval overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG de inhoud van de vergunning voor het diergeneesmiddel geheel zelf kan bepalen, moet in het eerste geval de vergunning of de beoordeling van de referentielidstaat normaliter worden erkend, en wordt van de betrokken lidstaten niet verwacht dat zij beoordelen of de vergunning of beoordeling kan worden verbeterd, maar dat zij duidelijk en goed onderbouwd aangeven waarom het voorgestelde besluit over een vergunning of beoordeling een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu oplevert.

2.   DEFINITIE VAN EEN MOGELIJK ERNSTIG RISICO

Een „risico” wordt over het algemeen gedefinieerd als het product van de omvang van een gevaar en de waarschijnlijkheid dat het gevaar zich voordoet. De risico's verbonden aan het gebruik van een diergeneesmiddel zijn in artikel 1, punt 19, van Richtlijn 2001/82/EG nader gedefinieerd als „elk risico voor de gezondheid van dieren of mensen dat verband houdt met de kwaliteit, veiligheid en de werkzaamheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en elk risico van ongewenste effecten op het milieu”. Bovendien is in artikel 1, punt 20, van de richtlijn de risico/batenverhouding gedefinieerd als een beoordeling van de positieve therapeutische effecten van een diergeneesmiddel in verhouding tot het in artikel 1, punt 19, omschreven risico.

Richtlijn 2001/82/EG bevat geen definitie van een „mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu”, maar geeft de Commissie de bevoegdheid om deze definitie te verschaffen. Bijgevolg geldt de volgende definitie:

Onder een „mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu” wordt verstaan een situatie waarin een aanzienlijke kans bestaat dat het gebruik van een diergeneesmiddel ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zonder dat dit kan worden voorkomen, ongedaan gemaakt of vermeden.

In dit verband betekent „ernstig” dat het risico tot de dood kan leiden, levensbedreigend kan zijn, significante invaliditeit of arbeidsongeschiktheid kan veroorzaken, zich in een aangeboren afwijking of misvorming kan uiten, opname in een ziekenhuis kan vereisen of permanente of langdurige verschijnselen bij blootgestelde personen of dieren kan opleveren, dan wel deze effecten feitelijk kan teweegbrengen wanneer het geneesmiddel in het milieu terechtkomt.

Een geïsoleerde beoordeling van een „mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu” is niet mogelijk, want ook de positieve therapeutische effecten van het diergeneesmiddel moeten worden meegewogen. Daarom moet bij de uitleg van de term „mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu”, zoals gebruikt in artikel 33, lid 2, van Richtlijn 2001/82/EG, worden gekeken naar de algehele verhouding tussen de voordelen en de risico's van het diergeneesmiddel, rekening houdend met de aard van de vastgestelde risico's voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, en met de mogelijke baten van de voorgestelde indicatie(s) voor de beoogde diersoorten.

Het bestaan van een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu is onvoldoende onderbouwd wanneer slechts naar een van de hieronder genoemde situaties wordt verwezen. Voor ieder afzonderlijk geval moet aan de hand van een uitvoerige wetenschappelijke motivering worden aangetoond dat zich een algemeen mogelijk ernstig risico voordoet.

2.1.   Mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mensen

2.1.1.   Mogelijk ernstig risico voor de consument

De consument van levensmiddelen van dierlijke oorsprong mag niet aan een onnodig en te vermijden risico worden blootgesteld. Om de consumentenveiligheid te waarborgen moet overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad een veiligheidsbeoordeling worden uitgevoerd voor de residuen van alle farmacologisch werkzame stoffen in geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren. Deze beoordeling berust op het bepalen van de aanvaardbare dagelijkse inname (3) (ADI), waarop vervolgens maximumwaarden voor residuen (4) (MRL's) worden gebaseerd.

Een mogelijk ernstig risico voor de consument bestaat alleen als de wachttijd (5), vastgesteld op grond van relevante studies naar de depletie van residuen van een diergeneesmiddel, onvoldoende waarborgen biedt dat het gehalte aan residuen in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren (vlees, melk, eieren en honing) onder de toegestane waarden blijft, zodat de maximumwaarden voor residuen kunnen worden overschreden.

2.1.2.   Mogelijk ernstig risico voor de gebruiker

Een mogelijk groot gevaar voor de gezondheid van mensen (niet-professionele en professionele gebruikers) moet als een ernstig risico worden beschouwd en de kans dat het zich, ondanks het nemen van risicobeheersmaatregelen, in de praktijk voordoet, moet minimaal zijn. Aanzienlijke effecten (gevaren) zijn alleen acceptabel wanneer de in de samenvatting van de productkenmerken van het diergeneesmiddel beschreven toedieningsinstrumenten, wijzen van gebruik en gebruiksvoorwaarden het risico voor de gezondheid van de mens beperken tot een niveau dat gezien het verwachte gunstige effect voor het dier aanvaardbaar is.

Er is alleen sprake van een mogelijk ernstig risico voor de gebruiker indien de blootstelling van de gebruiker met een voorzorgsmaatregel, eventueel in combinatie met andere beschermende maatregelen, onvoldoende kan worden beperkt om het risico tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen (6).

2.2.   Mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van dieren

Met name in de volgende omstandigheden kan ervan worden uitgegaan dat aan een diergeneesmiddel een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van dieren verbonden is:

| — | werkzaamheid: de gegevens die zijn verstrekt om de therapeutische werkzaamheid bij de voorgestelde indicatie(s), beoogde diersoorten en voorgestelde doseringsschema's (overeenkomstig de voorgestelde etikettering) aan te tonen, vormen geen deugdelijke wetenschappelijke onderbouwing voor de beweringen over de werkzaamheid, of er ontbreekt een sluitend bewijs voor de bio-equivalentie van generieke geneesmiddelen met het referentiegeneesmiddel; |
| --- | --- |

—

werkzaamheid: de gegevens die zijn verstrekt om de therapeutische werkzaamheid bij de voorgestelde indicatie(s), beoogde diersoorten en voorgestelde doseringsschema's (overeenkomstig de voorgestelde etikettering) aan te tonen, vormen geen deugdelijke wetenschappelijke onderbouwing voor de beweringen over de werkzaamheid, of er ontbreekt een sluitend bewijs voor de bio-equivalentie van generieke geneesmiddelen met het referentiegeneesmiddel;

| — | veiligheid: op grond van de beoordeling van de preklinische farmacologische toxiciteits- en veiligheidsgegevens, de klinische veiligheidsgegevens en de na het in de handel brengen verkregen gegevens kan niet worden geconcludeerd dat alle mogelijke veiligheidsvraagstukken ten aanzien van de beoogde diersoorten in de voorgestelde etikettering afdoende en toereikend aan de orde komen, of het absolute veiligheidsniveau van het geneesmiddel wordt in verband met het beoogde gebruik onaanvaardbaar geacht; |
| --- | --- |

—

veiligheid: op grond van de beoordeling van de preklinische farmacologische toxiciteits- en veiligheidsgegevens, de klinische veiligheidsgegevens en de na het in de handel brengen verkregen gegevens kan niet worden geconcludeerd dat alle mogelijke veiligheidsvraagstukken ten aanzien van de beoogde diersoorten in de voorgestelde etikettering afdoende en toereikend aan de orde komen, of het absolute veiligheidsniveau van het geneesmiddel wordt in verband met het beoogde gebruik onaanvaardbaar geacht;

| — | kwaliteit: met de voorgestelde productie- en kwaliteitscontrolemethoden wordt niet gewaarborgd dat het geneesmiddel geen grote kwalitatieve tekortkomingen kan vertonen; |
| --- | --- |

—

kwaliteit: met de voorgestelde productie- en kwaliteitscontrolemethoden wordt niet gewaarborgd dat het geneesmiddel geen grote kwalitatieve tekortkomingen kan vertonen;

| — | algehele risico/batenverhouding: de risico/batenverhouding van het geneesmiddel wordt gezien de aard van de vastgestelde risico's en de mogelijke voordelen bij de voorgestelde indicatie(s) en beoogde diersoorten ongunstig geacht; |
| --- | --- |

—

algehele risico/batenverhouding: de risico/batenverhouding van het geneesmiddel wordt gezien de aard van de vastgestelde risico's en de mogelijke voordelen bij de voorgestelde indicatie(s) en beoogde diersoorten ongunstig geacht;

| — | productinformatie: er bestaat een mogelijk ernstig risico indien de informatie voor de professionele en niet-professionele gebruiker ontoereikend is om te waarborgen dat het geneesmiddel goed en veilig aan het dier wordt toegediend. |
| --- | --- |

—

productinformatie: er bestaat een mogelijk ernstig risico indien de informatie voor de professionele en niet-professionele gebruiker ontoereikend is om te waarborgen dat het geneesmiddel goed en veilig aan het dier wordt toegediend.

2.3.   Mogelijk ernstig risico voor het milieu

Vergunningaanvragers moeten een volledig rapport indienen, dat eindigt met een milieueffectrapportage (MER) op basis van de eigenschappen van het product, de potentiële blootstelling van het milieu, de lotgevallen in en effecten op het milieu en eventuele risicobeheersstrategieën. Het rapport moet rekening houden met het gebruikspatroon, de wijze van toediening, de uitscheiding van werkzame stoffen en de belangrijkste actieve metabolieten van het geneesmiddel, alsmede met de wijze waarop het product wordt opgeruimd.

Volgens internationaal overeengekomen risicobeoordelingsrichtsnoeren (7) is er sprake van een mogelijk ernstig milieurisico wanneer:

| — | voor een of meer milieucompartimenten (zoals lucht, water of bodem) een groot risico wordt vastgesteld, rekening houdend met de uiteenlopende milieuomstandigheden in de lidstaten (bijvoorbeeld klimaat of geohydrologische gesteldheid); en |
| --- | --- |

—

voor een of meer milieucompartimenten (zoals lucht, water of bodem) een groot risico wordt vastgesteld, rekening houdend met de uiteenlopende milieuomstandigheden in de lidstaten (bijvoorbeeld klimaat of geohydrologische gesteldheid); en

| — | dit risico niet met risicobeheersstrategieën zodanig kan worden verminderd dat het geneesmiddel zonder onaanvaardbaar risico kan worden toegediend en verwijderd. |
| --- | --- |

—

dit risico niet met risicobeheersstrategieën zodanig kan worden verminderd dat het geneesmiddel zonder onaanvaardbaar risico kan worden toegediend en verwijderd.

Belangrijke bezwaren moeten in het algemeen wetenschappelijk worden onderbouwd, waarbij de aard en de mate van de risico's, de omvang van de risico's, de aan het gebruik verbonden voordelen en de haalbaarheid en bruikbaarheid van eventuele risicobeheersmaatregelen moeten worden meegewogen. Een lidstaat die een vergunningaanvraag voor het in de handel brengen van een diergeneesmiddel wil afwijzen, moet erop voorbereid zijn de hem moverende redenen aan de coördinatiegroep en, indien deze procedure geen oplossing oplevert, in een beroepsprocedure, uiteen te zetten. Dit geldt ook voor eventuele kennis van de betrokken lidstaat over de stof en de specifieke risico's die bij een procedure voor wederzijdse erkenning of een gedecentraliseerde procedure niet in het dossier van het diergeneesmiddel of in het beoordelingsrapport van de referentielidstaat zijn behandeld of in de samenvatting van de productkenmerken zijn opgenomen.

De lidstaten zijn gemeenschappelijke regels en richtsnoeren voor de vervaardiging, kwaliteitscontrole, beoordeling van de werkzaamheid en veiligheid, kwaliteitsborging en etikettering van diergeneesmiddelen overeengekomen. Die wetenschappelijke richtsnoeren vormen een algemene leidraad voor de beoordeling van vergunningaanvragen. Uiteenlopende interpretaties over specifieke gegevensverzamelingen zijn echter niet uitgesloten. Het is van belang te erkennen dat in deze omstandigheden het niet-naleven van de wetenschappelijke richtsnoeren, niet automatisch betekent dat er sprake is van een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu; hiervan is slechts sprake als aan de voorwaarden van punt 2 van deze richtsnoeren wordt voldaan.

Bezwaren wegens een mogelijk ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu kunnen niet door verschillen tussen nationale administratieve of wetenschappelijke eisen of nationaal beleid worden gerechtvaardigd. In alle gevallen moet aan de eisen van artikel 33, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG worden voldaan.

Het DG Ondernemingen en industrie zal in verband met bovenstaande definities een lijst publiceren van voorbeelden van gevallen waarin normaliter geen sprake is van een „mogelijk ernstig gevaar voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu”. Deze lijst zal op grond van de ervaringen met de gedecentraliseerde procedure en de procedure voor wederzijdse erkenning worden aangepast.

---

(1)  Gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).

(2)  Onder „lidstaten” worden in dit verband alle landen van de Europese Economische Ruimte verstaan.

(3)  Aanvaardbare dagelijkse inname (ADI): de schatting van het residu, uitgedrukt in microgram of milligram per kilo lichaamsgewicht, dat een leven lang dagelijks kan worden ingenomen zonder dat daardoor een merkbaar risico voor de gezondheid ontstaat (Volume 8: Establishment of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin http://pharmacos.eudra.org).

(4)  Maximumwaarden voor residuen (MRL's): het maximale residugehalte in of op levensmiddelen dat het gevolg is van het gebruik van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik (uitgedrukt in milligram of microgram per kilogram vers product), dat de Gemeenschap als wettelijk toegestaan kan aanvaarden of dat als aanvaardbaar wordt erkend, zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad (http://pharmacos.eudra.org).

(5)  Wachttijd (zoals gedefinieerd in artikel 1, punt 9, van Richtlijn 2001/82/EG, zoals gewijzigd): tijd die moet verstrijken tussen enerzijds de laatste toediening van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik aan het dier onder de normale gebruiksvoorwaarden en overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn, en anderzijds de productie van levensmiddelen die van dit dier afkomstig zijn, teneinde de volksgezondheid te beschermen door te waarborgen dat deze levensmiddelen geen residuen bevatten in grotere hoeveelheden dan de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2377/90 vastgestelde maxima voor residuen van werkzame stoffen (http://pharmacos.eudra.org ).

(6)  CVMP Guideline on User Safety for Pharmaceutical Veterinary Medicinal Products (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int)

(7)  CVMP Note for Guidance: Environmental Risk Assessment for Veterinary Medicinal Products other than GMO Containing and Immunological Products (EMEA/CVMP/055/96-FINAL) Guidelines on environmental impact assessment (EIAS) for veterinary medicinal products – phase I and II (CVMP/VICH/592/98-FINAL; CVMP/VICH/790/03-FINAL http://www.emea.eu.int).

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/36

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 132/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag als bedoeld in artikel 5 en artikel 17, lid 2

„LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO of CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

EG-nummer: PT/0229/08.04.2002

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld. Belangstellenden wordt verzocht om voor volledige informatie kennis te nemen van de volledige versie van het productdossier, die verkrijgbaar is bij de in punt 1 genoemde nationale autoriteiten of bij de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adres: | Av. Afonso Costa, n.o 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Naam:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adres:

Av. Afonso Costa, n.o 3

P-1949-002 Lisboa

Tel.:

(351) 21 844 22 00

Fax:

(351) 21 844 22 02

E-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Groepering:

| Naam: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Adres: | Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |

Naam:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Adres:

Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tel.:

(351) 284 322 051

Fax:

(351) 284 322 897

E-mail:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.2 — Vleesproducten

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO of CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

4.2   Beschrijving: op steeneik gerookte worst, samengesteld uit vlees en harde vetstukken verkregen bij het versnijden van geslachte varkens van het Alentejo-ras. Aan de stukken vlees en vet worden zout, paprikapasta, gedroogde, uitgeperste knoflook, witte wijn uit de regio, komijn en paprikapoeder toegevoegd. Als omhulsel wordt gezouten varkensdarm gebruikt. De hoefijzervormige worst is 30 cm lang en 3 tot 4,5 cm dik. De worst is glanzend, enigszins gerimpeld, roodachtig van kleur met witte vlekken. De consistentie is halfzacht tot hard. Het omhulsel wordt aan de uiteinden dichtgedraaid en afgebonden met katoendraad. Het snijvlak vertoont een onregelmatige, roodachtige kleur met witte vlekken. Het deeg is perfect gebonden, met een onregelmatige verdeling van vlees en vet waardoor het er gemarmerd uitziet. Het vet is wit tot paarlemoerkleurig, glanzend en heeft een aangename geur en smaak. Lekkere, milde en delicate smaak, licht gezouten met af en toe een licht pikante toets. Aangename, licht gerookte geur.

4.3   Geografisch gebied: Het geografische productiegebied van de grondstof voor Linguiça of Chouriço de Carne do Baixo Alentejo is beperkt tot de gemeenten Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (met uitzondering van het gemeentedistrict Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (gemeentedistricten Odeceixe, Bordeira, Rogil en Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (gemeentedistricten Odeleite en Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (met uitzondering van het gemeentedistrict Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (met uitzondering van het gemeentedistrict Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (gemeentedistrict Bensafrim), Loulé (gemeentedistricten Ameixial, Salir, Alte, Benafim en Querença), Marvão. Mértola, Monchique (gemeentedistricten Monchique, Marmelete en Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (met uitzondering van de gemeentedistricten de Vila Nova de Mil Fontes en S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (met uitzondering van het gemeentedistrict Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (gemeentedistricten S, Marcos, S. Bartolomeu de Messines e Silves) Sousel, Tavira, (gemeentedistrict Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão en Vila Viçosa, waar het Montado-gebied met zijn specifieke kenmerken de grens afbakent. Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografisch gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeenten Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, het district Beja en Alcoutim, het district Faro, en het gemeentedistrict Cachopo van de gemeente Tavira en de gemeentedistricten Odeleite en Azinhal van de gemeente Castro Marim, in het district Faro.

4.4   Bewijs van de oorsprong: Linguiça do Baixo Alentejo of Chouriço de Carne do Baixo Alentejo mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografisch gebied. De grondstof is afkomstig van varkens van het Alentejo-ras van veehouderijbedrijven die over bossen met steeneiken en/of kurkeiken beschikken waar de dieren worden gehouden in een extensief of semi-extensief systeem grotendeels in de open lucht. De varkens zijn geregistreerd in het Stamboek van het Alentejo-ras. De varkens worden geslacht en versneden in erkende inrichtingen, in het geografisch gebied waar de worst wordt bereid. De landbouwbedrijven, de slachthuizen, de uitsnijderijen en de inrichtingen waar Linguiça do Baixo Alentejo of Chouriço de Carne do Baixo Alentejo wordt bereid, zijn geregistreerd bij de groepering en worden gecontroleerd door een onafhankelijke instantie. Op deze wijze is het product, van het landbouwbedrijf tot elke verkochte worst, volledig traceerbaar en kan op elk moment de oorsprong van het product worden bepaald. Elke worst dient te zijn voorzien van een genummerd certificeringsmerk.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: de worst wordt vervaardigd met stukken vlees van het been, de lende, de buik en de nek alsmede restvlees en vet van Alentejo-varkens (Sus ibericus), die machinaal of met de hand worden vermalen. De worst moet voor 70-80 % uit magere bestanddelen bestaan en voor 20-30 % uit vette bestanddelen. Het gemalen vlees wordt vermengd met het vet en de specerijen die eerder in water zijn opgelost, hetgeen kenmerkend is voor deze regio. Het worstdeeg rust vervolgens 1 à 2 dagen in koelruimten bij een temperatuur van niet meer dan 10o C en een vochtigheidsgraad van ongeveer 80/90 %. Vervolgens wordt het deeg in varkensdarm gestopt, die in pekel is bewaard, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de worst goed is gevuld. Daarna wordt de worst dichtgebonden. Nadat de varkensdarm is gevuld wordt de worst gerookt. Dit proces, dat minimaal 3 en maximaal 10 dagen in beslag neemt, afhankelijk van de klimaatsomstandigheden ( (3 à 4 dagen in de zomer, 5 à 6 dagen in de winter), vindt plaats in een rokerij en de worsten worden gerookt boven droog hout van steeneik of kurkeik. De worst wordt op de markt gebracht als een hele worst of in stukken of plakjes en wordt altijd voorverpakt op de plaats van oorsprong. Voor het verpakken van het product wordt daarvoor geschikt, inert materiaal gebruikt, dat onschadelijk is wanneer het in contact komt met het product. Het product kan gewoon worden verpakt, of er kan gebruik worden gemaakt van CA- of vacuümverpakking. Met het oog op de traceerbaarheid en de controle en om wijzigingen in de smaak en microbiologische eigenschappen van het product te voorkomen, mag het product alleen worden verpakt in het gebied waar het wordt bereid.

4.6   Verband: In overblijfselen in de Baixo Alentejo uit het bronzen tijdperk zijn sporen teruggevonden van menselijke consumptie van varkensvlees, met name naast dolmens en andere megalithische monumenten. Verwijzingen naar de consumptie van varkensvlees in deze regio zijn reeds te vinden in de vierde eeuw voor Christus, een periode van Keltische overheersing. Deze volkeren hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de diversifiëring van de voedingsgewoonten in de Baixo Alentejo. Later toen de Romeinen aan de macht waren in deze regio nam de consumptie van varkensvlees nog meer toe in navolging van de Romeinse gewoonten. De kolonisten ontdekten nieuwe culinaire technieken: varkens werden gevoed met eikels en bij de bereiding van voedingsmiddelen werd gebruik gemaakt van plaatselijke aromatische planten. In het eerste millenium na Christus kwam de muzelmaanse invasie. De voorschriften van de Koran hadden echter geen invloed op de plaatselijke gebruiken. De voornaamste erfenis was de invoering van specerijen in de plaatselijke keuken. In de loop der eeuwen zijn er tal van verwijzingen naar varkens die gevoed werden met eikels uit de gebieden met eikenbossen (de „Montado”). Dit vlees werd, zowel vers als verduurzaamd, het meest gegeten in de regio. De varkens werden in extensieve landbouwbedrijven gehouden of soms in gemeenschappelijke varkensstallen, de zogenaamde „adúas”, die tot voor kort nog bestonden in de Alentejo. Varkensvlees heeft dan ook altijd een belangrijke plaats ingenomen in de keuken van de Alentejo, vanaf de oudheid tot op heden. De kunst van de worstbereiding, met als belangrijke voorbeelden de Linguiça do Baixo Alentejo of de Chouriço de Carne do Baixo Alentejo, kwam tot stand als gevolg van de noodzaak om varkensvlees het hele jaar te bewaren. Kortom, er zijn drie basiselementen die de Linguiça do Baixo Alentejo of Chouriço de Carne do Baixo Alentejo binden aan deze regio: het vlees dat wordt gebruikt is afkomstig van een varkensras dat specifiek is voor deze regio; het dier wordt gehouden in gebieden met eikenbossen die specifiek zijn voor deze regio; het vlees heeft een geheel eigen smaak met specerijen en sensoriële kenmerken die zich onderscheiden van andere worstproducten uit de Alentejo.

4.7   Controlestructuur:

| Naam: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adres: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq |
| P-7000-900 Évora |

Naam:

CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA

Adres:

Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq

P-7000-900 Évora

Tel.:

(351) 266 769564

Fax:

(351) 266 769564

E-mail:

certialentejo@net.sapo.pt

De Certialentejo-instantie is erkend en voldoet aan de eisen van Norm 45011:2001

4.8   Etikettering: Op het etiket zijn de volgende vermeldingen verplicht: „LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO of CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida” en het desbetreffende communautaire logo. Verder moet het certificeringsmerk worden vermeld, dat ook de naam van het product en de respectieve vermelding omvat, de naam van de controledienst en het volgnummer (numerieke of alfanumerieke code waarmee het product kan worden getraceerd).

4.9   Nationale eisen: —

---

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/39

---

Bekendmaking van bestaande staatssteunmaatregelen in de nieuwe lidstaten in de sector vervoer

(2006/C 132/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig de procedure van artikel 4, hoofdstuk 3, van bijlage IV bij het Toetredingsverdrag hebben de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Commissie kennisgeving gedaan van staatssteunmaatregelen die tot het einde van het derde jaar na de datum van toetreding als bestaande steun in de zin van Artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag kunnen worden beschouwd. De Republiek Litouwen heeft aan de Commissie geen kennisgeving gedaan van dergelijke maatregelen.

De lijst van deze staatssteunmaatregelen, zoals daarvan door deze lidstaten aan de Commissie kennisgeving is gedaan, wordt hierbij in de officiële taal van het indienende land gepubliceerd.

Deze lijst, vertaald in een werktaal van de Europese Commissie (EN, DE of FR), wordt op de volgende internetsite van de Europese Commissie geplaatst:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm.

Deze bekendmaking mag in geen geval worden beschouwd als een officieel standpunt van de Commissie dat deze maatregelen aan alle bij het Toetredingsverdrag vastgestelde voorwaarden voldoen, dan wel dat ze verenigbaar zijn met het Verdrag.

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/40

---

Beknopte informatie inzake staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1595/2004 van 8 september 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten.

(2006/C 132/11)

(Voor de EER relevante tekst)

De Ierse regering heeft een regeling ingevoerd voor het afbouwen van het overschot aan capaciteit in de Ierse demersale vloot en schelpdierenvloot door vaartuigen te slopen in het licht van de dalende vangstmogelijkheden die het gevolg zijn van de verminderingen van de vangstquota. Aangezien op korte termijn geen toename van de vangsten kan worden verwacht, moet deze regeling steun bieden aan degenen voor wie de visserij niet meer rendabel is, en een duurzame toekomst te bieden aan degenen die wel in de sector actief blijven.

De regeling is in overeenstemming met artikel 7, bijlage III en bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2792/1999 en met Verordening (EG) nr. 2370/2002 van de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1595/2004. Voor deze regeling is goedkeuring verleend bij SG(2001)D/289046, 08/06/01 — Nummer van de steunmaatregel: N525/2000.

In overeenstemming met artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1595/2004 van de Commissie heeft Ierland gecontroleerd of de overeenkomstig die verordening verleende steun voldoet aan de bepalingen van het Gemeenschapsrecht. Ierland ziet tevens toe op de naleving van artikel 3, op grond waarvan de lidstaten moeten controleren dat de begunstigden van de steun voldoen aan de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Toelichting: In juli 2005 is bij de minister van Maritieme aangelegenheden en de regering van Ierland een door de heer Padraic White opgesteld verslag ingediend, getiteld Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets („De noodzaak van het afbouwen van de demersale vloot en de schelpdierenvloot van Ierland”; zie bijlage). De regering heeft de aanbevelingen in dit verslag goedgekeurd en 45 miljoen EUR uitgetrokken voor een regeling tot aanpassing van de visserij-inspanning in de periode 2005-2008. Vervolgens zijn de voorwaarden van deze regeling, die door de Irish Sea Fisheries Board (BIM) zal worden beheerd, opgesteld en ter goedkeuring aan de Europese Commissie (DG FISH) voorgelegd. Bij schrijven van 4 oktober 2005 heeft DG FISH (D 10795) zijn goedkeuring verleend.

Het verslag van de heer White was bedoeld om de urgentie, omvang en kosten te bepalen van een regeling voor het uit de vaart nemen van vaartuigen voor de demersale vloot en de schelpdierenvloot in Ierland waarmee evenwicht tussen de omvang van de vloot en de beschikbare vangstmogelijkheden zou kunnen worden hersteld.

Op basis van onderzoek naar de huidige situatie in de demersale vloot en de schelpdierenvloot is in het verslag een economische analyse neergelegd waaruit blijkt dat de witvisbestanden 30 % groter zouden moeten zijn om ervoor te zorgen dat het betrokken deel van de vloot in zijn huidige omvang economisch levensvatbaar blijft. Voor de schelpdierenvloot blijkt de situatie vergelijkbaar te zijn. Aangezien naar verwachting noch de bestanden, noch de toegestane visserij-inspanning in de afzienbare toekomst zullen toenemen, is aanbevolen een regeling tot stand te brengen om 25 % van de capaciteit van de demersale vloot (van meer dan 10 000 BT) definitief uit de vaart te nemen en de schelpdierenvloot terug te brengen tot 4 800 kW, om ervoor te zorgen dat de visserij voor degenen die in de sector actief blijven, economisch rendabel blijft. Volgens de aanbevelingen zou een verkleining van de schelpdierenvloot tot 4 800 kW of 1 300 BT het mogelijk maken om de resterende vloot ongeveer 130 dagen per jaar te laten vissen, waardoor de toegestane visserij-inspanning voor de overblijvende vaartuigen aanzienlijk verbeterd zou worden.

De aanbevelingen in dit verslag waren gebaseerd op de doelstelling om te zorgen voor een zekere toekomst op basis van een grotere economische rendabiliteit voor degenen die in de sector actief blijven en voor de betrokken kustgemeenschappen.

Lidstaat: Ierland

Steunmaatregel nr.: XF 1/2006

Regio: NUTS-code niveau IV

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: („Bouwen aan een duurzame toekomst voor de Ierse vissersvloot — Een regeling om definitief capaciteit te onttrekken aan de Ierse demersale vloot en schelpdierenvloot”)

Rechtsgrondslag:

| | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

The Sea Fisheries Act 1952

| | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1955

| | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1956

| | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1959

| | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1963

| | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1970

| | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1974

| | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1982

| | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1994

| | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| — | Totaalbedrag 45 miljoen EUR |
| --- | --- |

—

Totaalbedrag 45 miljoen EUR

| — | Jaarlijkse begroting voor 2005: 3,5 miljoen EUR |
| --- | --- |

—

Jaarlijkse begroting voor 2005: 3,5 miljoen EUR

| — | Jaarlijkse begroting voor 2006: 19 miljoen EUR |
| --- | --- |

—

Jaarlijkse begroting voor 2006: 19 miljoen EUR

| — | Jaarlijkse begrotingen voor volgende jaren: vast te stellen in het kader van de nationale begroting |
| --- | --- |

—

Jaarlijkse begrotingen voor volgende jaren: vast te stellen in het kader van de nationale begroting

Maximale steunintensiteit:

| — | Voor het definitief uit de vaart nemen worden premies (slooppremies) betaald op basis van aanvragen die zijn goedgekeurd en voldoen aan de EU-verordeningen, en wel volgens onderstaande tarieven: (Basistarief minus aanpassing op basis van leeftijd en vlootsegment)
  Basistarieven






  Brutotonnage van het vaartuig (GT) | Premie per vaartuig |
| --- | --- | --- |
| 25 < 100 | EUR 4 200 per BT +EUR 82 000 |
| 100 < 300 | EUR 2 700 per BT +EUR 232 000 |
| 300 < 500 | EUR 2 200 per BT +EUR 382 000 |
| 500 en meer | EUR 1 200 per BT +EUR 882 000 |

—

Voor het definitief uit de vaart nemen worden premies (slooppremies) betaald op basis van aanvragen die zijn goedgekeurd en voldoen aan de EU-verordeningen, en wel volgens onderstaande tarieven: (Basistarief minus aanpassing op basis van leeftijd en vlootsegment)

Basistarieven

Brutotonnage van het vaartuig (GT)

Premie per vaartuig

25 < 100

EUR 4 200 per BT +EUR 82 000

100 < 300

EUR 2 700 per BT +EUR 232 000

300 < 500

EUR 2 200 per BT +EUR 382 000

500 en meer

EUR 1 200 per BT +EUR 882 000

Aanpassing op basis van leeftijd

| Vaartuigen tot en met 15 jaar oud | basistarief |
| --- | --- |
| Vaartuigen van 16 tot en met 29 jaar | basistarief minus 1,5% per jaar ouder dan 15 jaar |
| Vaartuigen van meer dan 30 jaar oud | basistarief minus 22,5% |

Vaartuigen tot en met 15 jaar oud

basistarief

Vaartuigen van 16 tot en met 29 jaar

basistarief minus 1,5% per jaar ouder dan 15 jaar

Vaartuigen van meer dan 30 jaar oud

basistarief minus 22,5%

Aanpassing op basis van het vlootsegment

| Vaartuigen in het segment boomkorvisserij | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig |
| --- | --- |
| Vaartuigen in het segment polyvalente visserij | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig |
| Vaartuigen in het segment specifieke visserijtakken | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig minus 15% |

Vaartuigen in het segment boomkorvisserij

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig

Vaartuigen in het segment polyvalente visserij

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig

Vaartuigen in het segment specifieke visserijtakken

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig minus 15%

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Steun verlenen voor een regeling voor het uit de vaart nemen van visserijvaartuigen waardoor vaartuigen definitief aan de Ierse vloot onttrokken en uit het register van visserijvaartuigen geschrapt kunnen worden

Gebruikt artikel (artikel 4 tot en met 12) en in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun: Artikel 10: „Steun voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten”.

Basistarieven

| Brutotonnage van het vaartuig (GT) | Premie per vaartuig |
| --- | --- |
| 25 < 100 | EUR 4 200 per BT + EUR 82 000 |
| 100 < 300 | EUR 2 700 per BT + EUR 232 000 |
| 300 < 500 | EUR 2 200 per BT + EUR 382 000 |
| 500 en meer | EUR 1 200 per BT + EUR 882 000 |

Brutotonnage van het vaartuig (GT)

Premie per vaartuig

25 < 100

EUR 4 200 per BT + EUR 82 000

100 < 300

EUR 2 700 per BT + EUR 232 000

300 < 500

EUR 2 200 per BT + EUR 382 000

500 en meer

EUR 1 200 per BT + EUR 882 000

Aanpassing op basis van leeftijd

| Vaartuigen tot en met 15 jaar oud | basistarief |
| --- | --- |
| Vaartuigen van 16 tot en met 29 jaar | basistarief minus 1,5% per jaar ouder dan 15 jaar |
| Vaartuigen van meer dan 30 jaar oud | basistarief minus 22,5% |

Vaartuigen tot en met 15 jaar oud

basistarief

Vaartuigen van 16 tot en met 29 jaar

basistarief minus 1,5% per jaar ouder dan 15 jaar

Vaartuigen van meer dan 30 jaar oud

basistarief minus 22,5%

Aanpassing op basis van het vlootsegment

| Vaartuigen in het segment boomkorvisserij | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig |
| --- | --- |
| Vaartuigen in het segment polyvalente visserij | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig |
| Vaartuigen in het segment specifieke visserijtakken | basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig minus 15% |

Vaartuigen in het segment boomkorvisserij

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig

Vaartuigen in het segment polyvalente visserij

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig

Vaartuigen in het segment specifieke visserijtakken

basistarief aangepast op basis van de leeftijd van het vaartuig minus 15%

Betrokken economische sector(en): Zeevisserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mr Michael Keatinge |
| --- |
| Fleet Development Section, |
| Fisheries Development Division, |
| BIM, |
| Crofton Road, |
| Dun Laoghaire, |
| County Dublin |
| Irlande |

Mr Michael Keatinge

Fleet Development Section,

Fisheries Development Division,

BIM,

Crofton Road,

Dun Laoghaire,

County Dublin

Irlande

Website:

| — | Mr Padraic White

  „Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”
  http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf |
| --- | --- |

—

Mr Padraic White

„Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”

http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

| — | Building A Sustainable Future for Irelands fishing Fleet

  http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf |
| --- | --- |

—

Building A Sustainable Future for Irelands fishing Fleet

http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf

| — | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Act 1952

http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1955

http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1956

http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1959

http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1963

http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1970

http://www.irishstatutebook.ie/1970_8.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1974

http://www.irishstatutebook.ie/1974_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1982

http://www.irishstatutebook.ie/1982_12.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1994

http://www.irishstatutebook.ie/1994_23.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 2003

http://www.irishstatutebook.ie/2003_21.html

---

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/44

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech)

(2006/C 132/12)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ugitech S.A. („Ugitech”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ugitech S.A. („Ugitech”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor S+B: productie en distributie van staal voor bijzondere doeleinden, inclusief lange producten vervaardigd uit staal voor bijzondere doeleinden; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor S+B: productie en distributie van staal voor bijzondere doeleinden, inclusief lange producten vervaardigd uit staal voor bijzondere doeleinden;

| — | voor Ugitech: productie en distributie van staal voor bijzondere doeleinden, inclusief producten vervaardigd uit staal voor bijzondere doeleinden. |
| --- | --- |

—

voor Ugitech: productie en distributie van staal voor bijzondere doeleinden, inclusief producten vervaardigd uit staal voor bijzondere doeleinden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/45

---

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Bericht van permanente openbare inschrijving voor de aankoop van boter door de interventiebureaus

(2006/C 132/13)

Bij Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie (1) is een inschrijvingsprocedure voor de aankoop van boter door de interventiebureaus geopend. De inschrijvingsprocedure vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk II, afdeling 3bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 (2).

De uiterste datum voor de indiening van biedingen voor de eerste bijzondere inschrijving is 13.6.2006. Gegadigden kunnen inlichtingen inwinnen op een van de volgende adressen:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Prague 1 |
| Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678, |
| Fax: (420-2) 96 806 400 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Prague 1

Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678,

Fax: (420-2) 96 806 400

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888 6845-0 |
| Fax (49) 1888 6845 3444 |
| E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888 6845-0

Fax (49) 1888 6845 3444

E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de

EE

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu EE-51009 |
| Tel: (37) 27 31 353 |
| Fax: (37) 27 31 389 |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu EE-51009

Tel: (37) 27 31 353

Fax: (37) 27 31 389

EL

| OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 241 |
| GR-10176 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
| Φαξ (30-210) 86 70 503 |

OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10176 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11

Φαξ (30-210) 86 70 503

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Calle Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 46 00 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Calle Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 46 00

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87

FR

| Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- |
| 2, Rue Saint-Charles |
| Division Marché Intérieur |
| F-75740 Paris Cedex 15 |
| Téléphone (33-1) 73 00 51 01 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 96 |
| Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 93 |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, Rue Saint-Charles

Division Marché Intérieur

F-75740 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 73 00 51 01

Télécopieur (33-1) 73 00 53 96

Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41

Télécopieur (33-1) 73 00 53 93

IE

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Via Salandra, 18 |
| I-0187 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 42 |
| Fax (39-06) 49 49 97 51 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Via Salandra, 18

I-0187 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 42

Fax (39-06) 49 49 97 51

CY

| Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας |
| --- |
| Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418 |
| CY-1521 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 748000 |
| Φαξ: (357-22) 748261 |

Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας

Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418

CY-1521 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 748000

Φαξ: (357-22) 748261

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Tel: (371) 702 75 42 |
| Fax: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Tel: (371) 702 75 42

Fax: (371) 702 71 20

LT

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (370) 52 685 050 |
| Fax. (370) 52 685 061 |
| E-mail: info@litfood.lt |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9

LT-01122 Vilnius

Tel. (370) 52 685 050

Fax. (370) 52 685 061

E-mail: info@litfood.lt

LU

| Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
| --- |
| 115, Rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Téléphone (352) 478 25 80 |
| Télécopieur (352) 49 16 19 |

Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière

115, Rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Téléphone (352) 478 25 80

Télécopieur (352) 49 16 19

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1054 Budapest |
| Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00. |
| Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14. |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1054 Budapest

Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00.

Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14.

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: (356) 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: (356) 2295 2228

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen) |
| --- |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen)

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 331 51 |
| Fax. (43-1) 331 51 396 |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 331 51

Fax. (43-1) 331 51 396

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel: (48-22) 661 79 79 |
| Fax: (48-22) 661 78 85 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel: (48-22) 661 79 79

Fax: (48-22) 661 78 85

PT

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
| P-1649-034 Lisboa |
| Tel. (351) 21 751 85 00 |
| Fax (351) 21 751 86 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G

P-1649-034 Lisboa

Tel. (351) 21 751 85 00

Fax (351) 21 751 86 00

SI

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 92 33 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 92 33

Fax: (386-1) 478 92 00

SK

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-812 66 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267 |
| Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256 |

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK-812 66 Bratislava

Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267

Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256

FI

| Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
| --- |
| PO Box 30 |
| FIN-00023 Helsinki |
| Puhelin (358-9) 160 01 |
| Faksi (358-9) 160 52 202 |

Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö

PO Box 30

FIN-00023 Helsinki

Puhelin (358-9) 160 01

Faksi (358-9) 160 52 202

SE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 71 95 11 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 71 95 11

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 226 50 58 |
| Fax (44-191) 226 58 32 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 226 50 58

Fax (44-191) 226 58 32

---

(1)  PB L 145 van 30.5.2006, blz. 4.

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 318/2004 (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 44).

---

7.6.2006

| 7.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/s3

---

MEDEDELING

Op 7 juni 2006 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 132 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 2e aanvulling op de 24e volledige uitgave” en „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 3e aanvulling op de 24e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Hun wordt verzocht onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie achterzijde).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---