# Úřední věstník C 142/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 142 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4917. června 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 142

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4917. června 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 142/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 142/2 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Ger)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4233 – BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  2
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  2
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Informační procedura – Technické předpisy (
  2
  ) | 21 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 142/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 142/2

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Ger)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Ger)

1

2

2006/C 142/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M. 4233 – BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  2
  )

2

4

2006/C 142/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  2
  )

2

5

2006/C 142/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Informační procedura – Technické předpisy (
  2
  )

2

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. června 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2651 |
| JPY | japonský jen | 145,41 |
| DKK | dánská koruna | 7,4540 |
| GBP | britská libra | 0,68290 |
| SEK | švédská koruna | 9,2689 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5562 |
| ISK | islandská koruna | 94,92 |
| NOK | norská koruna | 7,8605 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,391 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 272,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0520 |
| RON | rumunský lei | 3,5249 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 37,990 |
| TRY | turecká lira | 2,0145 |
| AUD | australský dolar | 1,7054 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4101 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8216 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0312 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0101 |
| KRW | jihokorejský won | 1 209,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,7169 |
| CNY | čínský juan | 10,1178 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2588 |
| IDR | indonéská rupie | 11 765,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,608 |
| PHP | filipínské peso | 67,208 |
| RUB | ruský rubl | 34,1550 |
| THB | thajský baht | 48,510 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2651

JPY

japonský jen

145,41

DKK

dánská koruna

7,4540

GBP

britská libra

0,68290

SEK

švédská koruna

9,2689

CHF

švýcarský frank

1,5562

ISK

islandská koruna

94,92

NOK

norská koruna

7,8605

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,391

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

272,80

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0520

RON

rumunský lei

3,5249

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

37,990

TRY

turecká lira

2,0145

AUD

australský dolar

1,7054

CAD

kanadský dolar

1,4101

HKD

hongkongský dolar

9,8216

NZD

novozélandský dolar

2,0312

SGD

singapurský dolar

2,0101

KRW

jihokorejský won

1 209,12

ZAR

jihoafrický rand

8,7169

CNY

čínský juan

10,1178

HRK

chorvatská kuna

7,2588

IDR

indonéská rupie

11 765,43

MYR

malajsijský ringgit

4,608

PHP

filipínské peso

67,208

RUB

ruský rubl

34,1550

THB

thajský baht

48,510

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/2

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Ger“)

(2006/C 142/02)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 26. října 2005 společnost Exceed Energy France SAS, se sídlem na adrese 38, rue de Berri, F-75008 Paříž, požádala na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Ger“, na území o rozloze přibližně 1 405 km2 nacházejícím se zčásti ve francouzských departementech Pyrénées Atlantiques, Hautes Pyrénées a Gers.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90° Z | 48,20° S |
| B | 2,73° Z | 48,20° S |
| C | 2,73° Z | 48,14° S |
| D | 2,67° Z | 48,14° S |
| E | 2,67° Z | 48,20° S |
| F | 2,30° Z | 48,20° S |
| G | 2,30° Z | 47,80° S |
| H | 2,60° Z | 47,80° S |
| I | 2,60° Z | 47,90° S |
| J | 2,90° Z | 47,90° S |
| K | 2,90° Z | 48,00° S |
| L | 2,85° Z | 48,00° S |
| M | 2,85° Z | 48,10° S |
| N | 2,77° Z | 48,10° S |
| O | 2,77° Z | 48,16° S |
| P | 2,83° Z | 48,16° S |
| Q | 2,83° Z | 48,14° S |
| R | 2,84° Z | 48,14° S |
| S | 2,84° Z | 48,13° S |
| T | 2,90° Z | 48,13° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

A

2,90° Z

48,20° S

B

2,73° Z

48,20° S

C

2,73° Z

48,14° S

D

2,67° Z

48,14° S

E

2,67° Z

48,20° S

F

2,30° Z

48,20° S

G

2,30° Z

47,80° S

H

2,60° Z

47,80° S

I

2,60° Z

47,90° S

J

2,90° Z

47,90° S

K

2,90° Z

48,00° S

L

2,85° Z

48,00° S

M

2,85° Z

48,10° S

N

2,77° Z

48,10° S

O

2,77° Z

48,16° S

P

2,83° Z

48,16° S

Q

2,83° Z

48,14° S

R

2,84° Z

48,14° S

S

2,84° Z

48,13° S

T

2,90° Z

48,13° S

Nezahrnují se:

Oblast spadající pod povolení Castera-Lou

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46° Z | 48,19° S |
| V | 2,42° Z | 48,19° S |
| W | 2,42° Z | 48,18° S |
| X | 2,38° Z | 48,18° S |
| Y | 2,38° Z | 48,13° S |
| Z | 2,43° Z | 48,13° S |
| AA | 2,43° Z | 48,14° S |
| AB | 2,44° Z | 48,14° S |
| AC | 2,44° Z | 48,16° S |
| AD | 2,45° Z | 48,16° S |
| AE | 2,45° Z | 48,17° S |
| AF | 2,46° Z | 48,17° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

U

2,46° Z

48,19° S

V

2,42° Z

48,19° S

W

2,42° Z

48,18° S

X

2,38° Z

48,18° S

Y

2,38° Z

48,13° S

Z

2,43° Z

48,13° S

AA

2,43° Z

48,14° S

AB

2,44° Z

48,14° S

AC

2,44° Z

48,16° S

AD

2,45° Z

48,16° S

AE

2,45° Z

48,17° S

AF

2,46° Z

48,17° S

Oblast spadající pod povolení Laméac

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35° Z | 48,16° S |
| AH | 2,32° Z | 48,16° S |
| AI | 2,32° Z | 48,14° S |
| AJ | 2,35° Z | 48,14° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

AG

2,35° Z

48,16° S

AH

2,32° Z

48,16° S

AI

2,32° Z

48,14° S

AJ

2,35° Z

48,14° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Žádosti se zasílají ministrovi pověřenému hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 17. října 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1974, s. 3.

---

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M. 4233 – BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem

(2006/C 142/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Dne 7. června 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik BP France S.A. patřící do skupiny BP plc („BP“, Spojené království) a podnik Vitogaz S.A. („Vitogaz“, Francie) patřící do skupiny Rubis (Rubis, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Energaz („Energaz“, Francie), a to v nově vzniklé společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Dne 7. června 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik BP France S.A. patřící do skupiny BP plc („BP“, Spojené království) a podnik Vitogaz S.A. („Vitogaz“, Francie) patřící do skupiny Rubis (Rubis, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Energaz („Energaz“, Francie), a to v nově vzniklé společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BP: průzkum a produkce ropy a zemního plynu a uvádění těchto komodit na trh, rafinace ropy, uvádění na trh, přeprava, plyn, elektrická energie a obnovitelné zdroje energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BP: průzkum a produkce ropy a zemního plynu a uvádění těchto komodit na trh, rafinace ropy, uvádění na trh, přeprava, plyn, elektrická energie a obnovitelné zdroje energie;

| — | podniku Rubis: skladování kapalných produktů, distribuce zkapalněného uhlovodíkového plynu propanu (LPG); |
| --- | --- |

—

podniku Rubis: skladování kapalných produktů, distribuce zkapalněného uhlovodíkového plynu propanu (LPG);

| — | podniku Vitogaz: distributor butanu, propanu a plynu pro motorová vozidla; |
| --- | --- |

—

podniku Vitogaz: distributor butanu, propanu a plynu pro motorová vozidla;

| — | podniku Energaz: maloobchodní dodávky LPG v tlakových lahvích ve Francii. |
| --- | --- |

—

podniku Energaz: maloobchodní dodávky LPG v tlakových lahvích ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M. 4233 – BP France/Vitogaz/Energaz JV, na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M. 4233 – BP France/Vitogaz/Energaz JV, na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2006/C 142/04)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Rioja |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | strategický plán zahraničního obchodu |
| Právní základ | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 9 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 18. 2. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ne |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní průmyslová odvětví: Podpora se poskytuje pouze: Skupině D: Odvětví zpracovatelského průmyslu, která jsou uvedena ve vnitrostátní klasifikaci hospodářských činností | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adresa





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Podpora č.

XT 13/05

Členský stát

Španělsko

Region

Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

strategický plán zahraničního obchodu

Právní základ

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

9 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

18. 2. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ne

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní průmyslová odvětví: Podpora se poskytuje pouze: Skupině D: Odvětví zpracovatelského průmyslu, která jsou uvedena ve vnitrostátní klasifikaci hospodářských činností

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adresa

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Vzdělávací program v oblasti telekomunikací (Program Forintel) |
| Právní základ | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 14,188 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 13. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 6. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adresa:





  c/Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Podpora č.

XT 19/05

Členský stát

Španělsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Vzdělávací program v oblasti telekomunikací (Program Forintel)

Právní základ

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

14,188 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

13. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 6. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adresa:

c/Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Benátsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Uskutečnění rámcového projektu, jenž je řízen na regionální úrovni; kód BAVEN331070 – Coast to coast. Odvětví: „Vzdělávání v oblasti cestovního ruchu/životního prostředí a v oblasti kultury“.
  Usnesení regionální rady (DGR) č. 1202 ze dne 18. března 2005
  Podpory na vzdělávání
  Provozovatel: Ente Parco Delta del Po – capofila di Enti di Formazione |
| Právní základ | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 105 168 EUR |
| Zajištěné půjčky | 105 168 EUR nebo jiná částka v eurech úměrná nákladům, které provozovatel vynaložil na podporu na vzdělávání |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Poté, co vzdělávací organizace podepíší listinu o přidružení, k čemuž musí dojít do 60 dnů od oznámení usnesení regionální rady (DGR) č. 1202 ze dne 18. března 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 21/05

Členský stát

Itálie

Region

Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Uskutečnění rámcového projektu, jenž je řízen na regionální úrovni; kód BAVEN331070 – Coast to coast. Odvětví: „Vzdělávání v oblasti cestovního ruchu/životního prostředí a v oblasti kultury“.

Usnesení regionální rady (DGR) č. 1202 ze dne 18. března 2005

Podpory na vzdělávání

Provozovatel: Ente Parco Delta del Po – capofila di Enti di Formazione

Právní základ

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

105 168 EUR

Zajištěné půjčky

105 168 EUR nebo jiná částka v eurech úměrná nákladům, které provozovatel vynaložil na podporu na vzdělávání

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Poté, co vzdělávací organizace podepíší listinu o přidružení, k čemuž musí dojít do 60 dnů od oznámení usnesení regionální rady (DGR) č. 1202 ze dne 18. března 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Zemědělství

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg

Adresa:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpor určených na výuku cizích jazyků v dotčených podnicích provincie Prato |
| Právní základ | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 50 000 EUR |
| Jednotlivá podpora | 1 500 EUR podniku |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 5. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adresa:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Podpora č.

XT 32/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpor určených na výuku cizích jazyků v dotčených podnicích provincie Prato

Právní základ

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

50 000 EUR

Jednotlivá podpora

1 500 EUR podniku

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 5. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adresa:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Samosprávná oblast Baskicko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpory na strategické vzdělávací akce v podnicích |
| Právní základ | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 8,28 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 29. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2005 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresa





  Gran Vía 35 – 6o |
| E-48009 Bilbao |

Podpora č.

XT 33/05

Členský stát

Španělsko

Region

Samosprávná oblast Baskicko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpory na strategické vzdělávací akce v podnicích

Právní základ

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

8,28 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 29. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresa

Gran Vía 35 – 6o

E-48009 Bilbao

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní region Furlandsko – Julské Benátsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Vzdělávací iniciativy pro zaměstnance a podniky |
| Právní základ | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka
  Na základě uvedené ministerské vyhlášky č. 296/03 byla v rámci finančních zdrojů pro italské autonomní regiony a provincie autonomnímu regionu Furlandsko-Julské Benátsko přidělena částka ve výši 1 235 000 EUR | 1 235 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 3. 6. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:
  Vyhláška předsedy regionální rady č. 0125/Pres. dd. 20. 4. 2001 zveřejněná ve zvláštní řadě úředního věstníku regionu (Bollettino Ufficiale della Regione) č. 9 ze dne 18. 6. 2001 Výpis z přílohy A k uvedenému DPGR 0125/PRES/01
  „Nařízení, kterým se stanoví Pravidla pro uskutečňování regionálního operačního programu cíle 3“ článek 21 „Specifické vzdělávání a Obecné vzdělávání“ | Ano |
| Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:
  Vyhláška předsedy regionální rady č. 0125/Pres. dd. 20. 4. 2001 zveřejněná ve zvláštní řadě úředního věstníku regionu (Bollettino Ufficiale della Regione) č. 9 ze dne 18. 6. 2001
  Výpis z přílohy A k uvedenému DPGR 0125/PRES/01 „Nařízení, kterým se stanoví Pravidla pro uskutečňování regionálního operačního programu cíle 3“ článek 21 „Specifické vzdělávání a Obecné vzdělávání“ | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adresa





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Podpora č.

XT 42/04

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní region Furlandsko – Julské Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Vzdělávací iniciativy pro zaměstnance a podniky

Právní základ

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Na základě uvedené ministerské vyhlášky č. 296/03 byla v rámci finančních zdrojů pro italské autonomní regiony a provincie autonomnímu regionu Furlandsko-Julské Benátsko přidělena částka ve výši 1 235 000 EUR

1 235 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

3. 6. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:

Vyhláška předsedy regionální rady č. 0125/Pres. dd. 20. 4. 2001 zveřejněná ve zvláštní řadě úředního věstníku regionu (Bollettino Ufficiale della Regione) č. 9 ze dne 18. 6. 2001 Výpis z přílohy A k uvedenému DPGR 0125/PRES/01

„Nařízení, kterým se stanoví Pravidla pro uskutečňování regionálního operačního programu cíle 3“ článek 21 „Specifické vzdělávání a Obecné vzdělávání“

Ano

Podpora se vztahuje jak na obecné vzdělávání, tak na specifické vzdělávání, jež popisují následující dokumenty:

Vyhláška předsedy regionální rady č. 0125/Pres. dd. 20. 4. 2001 zveřejněná ve zvláštní řadě úředního věstníku regionu (Bollettino Ufficiale della Regione) č. 9 ze dne 18. 6. 2001

Výpis z přílohy A k uvedenému DPGR 0125/PRES/01 „Nařízení, kterým se stanoví Pravidla pro uskutečňování regionálního operačního programu cíle 3“ článek 21 „Specifické vzdělávání a Obecné vzdělávání“

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adresa

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení opatření vylučuje poskytnutí jednotlivých podpor nebo poskytnutí podpor musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnutá na jeden vzdělávací projekt jednomu podniku překročí 1 milion EUR

Ne

Poznámky

Ode dne 1. ledna 2005 se regionální správní orgány zavazují přizpůsobit předmětná pravidla novému vymezení malých, středních a velmi malých podniků ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003

| Podpora č. | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Celé území |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program na „on line“ zařazování pracovníků (INTRO) |
| Právní základ | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | 15 milionů EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 22. 7. 2005 do 30. 6. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresa:





  Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Podpora č.

XT 44/05

Členský stát

Španělsko

Region

Celé území

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program na „on line“ zařazování pracovníků (INTRO)

Právní základ

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3 milionů EUR

Zajištěné půjčky

15 milionů EUR

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 22. 7. 2005 do 30. 6. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresa:

Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Katalánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | „Pobídky na přesměrování výrobní činnosti podniků, které čelí silné mezinárodní konkurenci“ |
| Právní základ | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,2 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 7. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ne |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresa:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Podpora č.

XT 48/05

Členský stát

Španělsko

Region

Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

„Pobídky na přesměrování výrobní činnosti podniků, které čelí silné mezinárodní konkurenci“

Právní základ

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,2 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 7. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ne

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresa:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bavorsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Tourismusakademie Ostbayern gGmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Podpora č.

XT 68/05

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Tourismusakademie Ostbayern gGmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Právní základ

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

534 027,00 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

27. 10. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2006 (konec poskytování podpory)

31. 12. 2007 (vyplacení poslední částky)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adresa:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Braniborsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Pokyny k podpoře rozvoje kompetencí získáním kvalifikace v malých a středních podnicích v Braniborsku |
| Právní základ | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 4,7 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání | Ano
  (s výjimkou bank, spořitelen a pojišťoven) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adresa:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Podpora č.

XT 71/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Braniborsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Pokyny k podpoře rozvoje kompetencí získáním kvalifikace v malých a středních podnicích v Braniborsku

Právní základ

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

4,7 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Ano

(s výjimkou bank, spořitelen a pojišťoven)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

LASA Brandenburg GmbH

Adresa:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Jednotlivé podpory velké výše se neposkytují

| Podpora č. | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Braniborsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Právní základ | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,47 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 19. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 11. 2005 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresa:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Podpora č.

XT 72/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Braniborsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Právní základ

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,47 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

19. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 11. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresa:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

---

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/14

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 142/05)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Svobodné a hanzovní město Hamburk |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Hamburský režim podpory výzkumu a vývoje |
| Právní základ | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,8 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 3. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adresa:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Podpora č.

XS 12/05

Členský stát

Německo

Region

Svobodné a hanzovní město Hamburk

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Hamburský režim podpory výzkumu a vývoje

Právní základ

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,8 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

3. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adresa:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | JPD cíl 2 pro region Toskánsko na léta 2000 – 2006 – Opatření 1.1 – Činnost 1.1.1 „Zvýhodnění v podobě vratných podpor malým a středním průmyslovým podnikům“ |
| Právní základ | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 55 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Ostatní zpracovatelský průmysl |

Podpora č.

XS 19/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

JPD cíl 2 pro region Toskánsko na léta 2000 – 2006 – Opatření 1.1 – Činnost 1.1.1 „Zvýhodnění v podobě vratných podpor malým a středním průmyslovým podnikům“

Právní základ

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

55 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Toscana

Adresa:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice Spolkového ministerstva pro ochranu spotřebitelů, výživu a zemědělství (BMVEL) o použití účelového jmění Spolku u peněžního ústavu Landwirtschaftliche Rentenbank, bod 2.1 projekty předkonkurenční vývojové činnosti a bod 2.2 uvádění na trh a zaváděnído praxe |
| Právní základ | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | projekty předkonkurenční vývojové činnosti | Celková roční částka | 1,5 milionu EUR |
| Uvádění na trh a zavádění do praxe | Celková roční částka | 2,5 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s a) čl. 4 odst. 2 až 6 a b) článkem 5a a 5b nařízení






  a) | 15 % pro malé podniky, 7,5 % pro střední podniky |

Podpora č.

XS 160/05

Členský stát

Spolková republika Německo

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice Spolkového ministerstva pro ochranu spotřebitelů, výživu a zemědělství (BMVEL) o použití účelového jmění Spolku u peněžního ústavu Landwirtschaftliche Rentenbank, bod 2.1 projekty předkonkurenční vývojové činnosti a bod 2.2 uvádění na trh a zaváděnído praxe

Právní základ

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

projekty předkonkurenční vývojové činnosti

Celková roční částka

1,5 milionu EUR

Uvádění na trh a zavádění do praxe

Celková roční částka

2,5 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s a) čl. 4 odst. 2 až 6 a b) článkem 5a a 5b nařízení

a)

15 % pro malé podniky, 7,5 % pro střední podniky

| b) | předsoutěžní rozvojové projekty nejvýše 35 %
  Studie proveditelnosti nejvýše 75 % |
| --- | --- |

b)

předsoutěžní rozvojové projekty nejvýše 35 %

Studie proveditelnosti nejvýše 75 %

Ano

Datum uskutečnění

Ode dne následujícího po dni zveřejnění uvedených směrnic ve Spolkovém věstníku. O zveřejnění ve Spolkovém věstníku bylo zažádáno, bude provedeno nejdříve deset pracovních dní po sdělení čísla podpory Komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Podpora malých a středních podniků při předkonkurenční vývojové činnosti a uvádění inovací na trh a do praxe prostřednictvím podpory investic (čl. 2 písm. j) a článek 4 nařízení (ES) č. 70/2001), projekty předkonkurenční vývojové činnosti astudie proveditelnosti (články 5a a 5b nařízení (ES) č. 70/2001)

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětv způsobilá pro poskytování podpory malým a středním podnikům v souladu s nařízením (ES) č. 70/2001

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adresa:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Zajišťování vysoké kvality podnikatelské činnosti |
| Právní základ | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,25 milionu GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 11. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Welsh Development Agency |
| Adresa:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 195/05

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Zajišťování vysoké kvality podnikatelské činnosti

Právní základ

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,25 milionu GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 11. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh Development Agency

Adresa:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Samosprávná oblast regionu murcia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální program inovačních činností |
| Právní základ | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 750 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 28. 10. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Adresa:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Podpora č.

XS 196/05

Členský stát

Španělsko

Region

Samosprávná oblast regionu murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální program inovačních činností

Právní základ

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

750 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

28. 10. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Adresa:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales a Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | SA Partners Ltd. |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Podpora č.

XS 200/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales a Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

SA Partners Ltd.

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

189 559 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od: 1. listopadu 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do: 31. prosince 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. března 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Samosprávná oblast Asturie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpory pro realizaci inovačních projektů |
| Právní základ | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | 1 milionu EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 20. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní průmyslová odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Instituto de Desarrollo Economico del Principado de Asturias |
| Adresa:





  Parque Tecnologico de Asturias, |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Podpora č.

XS 203/05

Členský stát

Španělsko

Region

Samosprávná oblast Asturie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpory pro realizaci inovačních projektů

Právní základ

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 milionu EUR

Zajištěné půjčky

1 milionu EUR

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

20. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní průmyslová odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Instituto de Desarrollo Economico del Principado de Asturias

Adresa:

Parque Tecnologico de Asturias,

Llanera, Principado de Asturias, España

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Severovýchod Anglie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Sonhoe Development Company Ltd |
| Právní základ | Regional Development Act 1999 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 2 500 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Fergus Mitchell |
| Adresa





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 204/05

Členský stát

Spojené království

Region

Severovýchod Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Sonhoe Development Company Ltd

Právní základ

Regional Development Act 1999

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

2 500 000 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Fergus Mitchell

Adresa

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory regenerace městského centra v Neath |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 749 215 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 6. prosince 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006
  Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 207/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory regenerace městského centra v Neath

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

749 215 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 6. prosince 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales a Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Brawdy Business Park Ltd. |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 189 280 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od: 4. února 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do: 31. března 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Jiné služby (rozvoj podnikatelských prostor/kancelářských místností) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 210/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales a Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Brawdy Business Park Ltd.

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

189 280 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od: 4. února 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do: 31. března 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Jiné služby (rozvoj podnikatelských prostor/kancelářských místností)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 17.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/21

---

Informační procedura – Technické předpisy

(2006/C 142/06)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

| Reference  (1) | Název | Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Návrh zákona k nové směrnici o oprávnění k chovu zvířat a návrh ke změně zákona o zvířecích nákazách a o ochraně zvířat | 18. 8. 2006 |
| 2006/0232/S | Návrh zákona o změně zákona (2001:1080) o čištění výfukových plynů motorových vozidel a motorových palivech (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/118/S, který byl stažen) | (4) |
| 2006/0233/S | Návrh změny zákona o dani v silniční dopravě (2006:000) (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/119/S, který byl stažen) | (4) |
| 2006/0234/S | Návrh změny zákona (2006:000) se zvláštními ustanoveními o dani z vozidel (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/120/S, který byl stažen) | (4) |
| 2006/0235/LV | Návrh vládní vyhlášky „vyhláška o způsobu osvobození od platby daně z přírodních zdrojů za zboží poškozující životní prostředí“ | (4) |
| 2006/0236/S | Návrh zákona o změně zákona (1994:1776) o dani z energie | (4) |
| 2006/0237/NL | Rozhodnutí obsahující změnu rozhodnutí k zákonu o zboží k přípravě a zpracování potravin (návrh) | 23. 8. 2006 |
| 2006/0238/UK | Sbírka zásad ICSTIS (Jedenácté vydání) | 23. 8. 2006 |
| 2006/0239/UK | Britský lékopis 2007 (veterinární) | 23. 8. 2006 |
| 2006/0240/UK | Britský katalog léčiv (farmakopéa) 2007 | 24. 8. 2006 |
| 2006/0241/HU | Nařízení ministra zemědělství a rozvoje venkova číslo .../2006. (...) FVM o regulaci regionu vinařské oblasti Balatoni Borvidék | 24. 8. 2006 |
| 2006/0242/NL | Prováděcí předpis Subvencování výzkumu energie (EOS): nový výzkum energie | (4) |
| 2006/0243/NL | Rozhodnutí ze dne ..., které mění rozhodnutí o poskytování údajů v oblasti telekomunikace | 24. 8. 2006 |
| 2006/0244/MT | Úspory paliv, energie a přírodních zdrojů (Nařízení z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov) | 24. 8. 2006 |
| 2006/0245/MT | Zákon maltského úřadu pro zdroje (Hlava 423): Předpisy z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov | 24. 8. 2006 |
| 2006/0246/MT | Vládní vyhláška č. X: Vyhláška pro účely nařízení 1(3) nařízení z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov podle zákona Maltského úřadu pro zdroje | 24. 8. 2006 |
| 2006/0247/HU | Návrh o opatření textilních výrobků, textilního zboží a obuvi návodem k použití a ošetřování a štítky s označením velikosti | 25. 8. 2006 |
| 2006/0248/UK | Nařízení o dopravních značkách (Pozměňující doplněk) (Severní Irsko) 2006 | 25. 8. 2006 |
| 2006/0249/UK | Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Anglie) 2006 | 29. 8. 2006 |
| 2006/0250/UK | Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Severní Irsko) 2006 | 29. 8. 2006 |
| 2006/0251/UK | Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Skotsko) 2006 | 29. 8. 2006 |
| 2006/0252/SK | Nařízení vlády Slovenské republiky, kterým se stanoví podrobnosti o požadavcích na výrobky určené pro styk s vodou určenou k lidské spotřebě | 28. 8. 2006 |
| 2006/0253/F | Předpis o prohlášení a schválení šifrovacích systémů a šifrování uvedených v článcích 30 a 31 zákona č. 2004-575 ze dne 21. června 2004 o spolehlivosti v informatice | 30. 8. 2006 |
| 2006/0254/D | Nařízení k výnosu a ke změně předpisů o značení motorových vozidel s nízkou úrovní emisí | 30. 8. 2006 |
| 2006/0255/F | Předpis o bezpečnosti laserových přístrojů | 30. 8. 2006 |
| 2006/0256/D | BNetzA SSB FES 001 Popis rozhraní pro pevné družicové pozemské vysílací stanice, které pracují v kmitočtovém pásmu od 5,7 GHz do 30,0 GHz a které nelze zařadit ke koncovým zařízením s velmi malou aperturou (VSAT), popř. družicovému přenosu zpráv (SNG) | 31. 8. 2006 |
| 2006/0257/S | Předpisy o změně v předpisech Úřadu na ochranu zvířat a všeobecná doporučení (DFS 2004:17) o chovu zvířat v rámci zemědělství apod. | 31. 8. 2006 |
| 2006/0258/S | Podmínky inspekce pro loterie, ustanovení o kontrole a pořádku pro hry na výherních automatech | 31. 8. 2006 |
| 2006/0259/I | Nástin ministerského dekretu obsahujícího nařízení, týkající se homologace a instalace systémů vhodných k redukci objemu pevných znečišťujících látek produkovaných zážehovými motory, určenými k pohonu motorových vozidel | 31. 8. 2006 |

Reference  (1)

Název

Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2)

2006/0231/D

Návrh zákona k nové směrnici o oprávnění k chovu zvířat a návrh ke změně zákona o zvířecích nákazách a o ochraně zvířat

18. 8. 2006

2006/0232/S

Návrh zákona o změně zákona (2001:1080) o čištění výfukových plynů motorových vozidel a motorových palivech (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/118/S, který byl stažen)

(4)

2006/0233/S

Návrh změny zákona o dani v silniční dopravě (2006:000) (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/119/S, který byl stažen)

(4)

2006/0234/S

Návrh změny zákona (2006:000) se zvláštními ustanoveními o dani z vozidel (nahrazuje návrh podaný dříve pod číslem 2006/120/S, který byl stažen)

(4)

2006/0235/LV

Návrh vládní vyhlášky „vyhláška o způsobu osvobození od platby daně z přírodních zdrojů za zboží poškozující životní prostředí“

(4)

2006/0236/S

Návrh zákona o změně zákona (1994:1776) o dani z energie

(4)

2006/0237/NL

Rozhodnutí obsahující změnu rozhodnutí k zákonu o zboží k přípravě a zpracování potravin (návrh)

23. 8. 2006

2006/0238/UK

Sbírka zásad ICSTIS (Jedenácté vydání)

23. 8. 2006

2006/0239/UK

Britský lékopis 2007 (veterinární)

23. 8. 2006

2006/0240/UK

Britský katalog léčiv (farmakopéa) 2007

24. 8. 2006

2006/0241/HU

Nařízení ministra zemědělství a rozvoje venkova číslo .../2006. (...) FVM o regulaci regionu vinařské oblasti Balatoni Borvidék

24. 8. 2006

2006/0242/NL

Prováděcí předpis Subvencování výzkumu energie (EOS): nový výzkum energie

(4)

2006/0243/NL

Rozhodnutí ze dne ..., které mění rozhodnutí o poskytování údajů v oblasti telekomunikace

24. 8. 2006

2006/0244/MT

Úspory paliv, energie a přírodních zdrojů (Nařízení z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov)

24. 8. 2006

2006/0245/MT

Zákon maltského úřadu pro zdroje (Hlava 423): Předpisy z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov

24. 8. 2006

2006/0246/MT

Vládní vyhláška č. X: Vyhláška pro účely nařízení 1(3) nařízení z roku 2006 o minimálních požadavcích na energetickou účinnost budov podle zákona Maltského úřadu pro zdroje

24. 8. 2006

2006/0247/HU

Návrh o opatření textilních výrobků, textilního zboží a obuvi návodem k použití a ošetřování a štítky s označením velikosti

25. 8. 2006

2006/0248/UK

Nařízení o dopravních značkách (Pozměňující doplněk) (Severní Irsko) 2006

25. 8. 2006

2006/0249/UK

Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Anglie) 2006

29. 8. 2006

2006/0250/UK

Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Severní Irsko) 2006

29. 8. 2006

2006/0251/UK

Nařízení o přírodní minerální vodě, pramenité vodě a pitné vodě stáčené do láhví (Skotsko) 2006

29. 8. 2006

2006/0252/SK

Nařízení vlády Slovenské republiky, kterým se stanoví podrobnosti o požadavcích na výrobky určené pro styk s vodou určenou k lidské spotřebě

28. 8. 2006

2006/0253/F

Předpis o prohlášení a schválení šifrovacích systémů a šifrování uvedených v článcích 30 a 31 zákona č. 2004-575 ze dne 21. června 2004 o spolehlivosti v informatice

30. 8. 2006

2006/0254/D

Nařízení k výnosu a ke změně předpisů o značení motorových vozidel s nízkou úrovní emisí

30. 8. 2006

2006/0255/F

Předpis o bezpečnosti laserových přístrojů

30. 8. 2006

2006/0256/D

BNetzA SSB FES 001 Popis rozhraní pro pevné družicové pozemské vysílací stanice, které pracují v kmitočtovém pásmu od 5,7 GHz do 30,0 GHz a které nelze zařadit ke koncovým zařízením s velmi malou aperturou (VSAT), popř. družicovému přenosu zpráv (SNG)

31. 8. 2006

2006/0257/S

Předpisy o změně v předpisech Úřadu na ochranu zvířat a všeobecná doporučení (DFS 2004:17) o chovu zvířat v rámci zemědělství apod.

31. 8. 2006

2006/0258/S

Podmínky inspekce pro loterie, ustanovení o kontrole a pořádku pro hry na výherních automatech

31. 8. 2006

2006/0259/I

Nástin ministerského dekretu obsahujícího nařízení, týkající se homologace a instalace systémů vhodných k redukci objemu pevných znečišťujících látek produkovaných zážehovými motory, určenými k pohonu motorových vozidel

31. 8. 2006

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1.10.1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Můžete též navštívit webové stránky: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Paní Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Paní Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be

ČESKÁ REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P. O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pan Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Fax: (420) 224 91 49 90 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Paní Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Fax: (420) 224 90 71 22 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Webové stránky: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P. O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pan Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Fax: (420) 224 91 49 90

E-mail: chloupek@unmz.cz

Paní Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Fax: (420) 224 90 71 22

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz

Webové stránky: http://www.unmz.cz

DÁNSKO

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (nebo DK-2100 Copenhagen OE) |
| Pan Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (přímý) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Paní Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (přímý) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Společná schránka pro oznamovací zprávy – noti@ebst.dk |
| Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (nebo DK-2100 Copenhagen OE)

Pan Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (přímý)

E-mail: bbc@ebst.dk

Paní Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (přímý)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Společná schránka pro oznamovací zprávy – noti@ebst.dk

Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NĚMECKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Paní Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Paní Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Fax: (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de

ESTONSKO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Pan Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372-6) 25 64 05 |
| Fax: (372-6) 31 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Webové stránky: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Pan Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372-6) 25 64 05

Fax: (372-6) 31 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Webové stránky: http://www.mkm.ee

ŘECKO

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Fax: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30-210) 696 98 63

Fax: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Paní Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Fax: (30-210) 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Obecný e-mail: 83189in@elot.gr |
| Webové stránky: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Paní Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Fax: (30-210) 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Obecný e-mail: 83189in@elot.gr

Webové stránky: http://www.elot.gr

ŠPANĚLSKO

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Pan Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Paní Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Pan Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Paní Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Paní Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Paní Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Obecný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Paní Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Paní Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Obecný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRSKO

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Pan Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Webové stránky: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Pan Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Webové stránky: http://www.nsai.ie

ITÁLIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Pan Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Pan Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Obecný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Webové stránky: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Pan Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Pan Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Obecný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Webové stránky: http://www.minindustria.it

KYPR

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357-22) 40 93 10 |
| Fax: (357-22) 75 41 03 |
| Pan Antonis Ioannou |
| Tel.: (357-22) 40 94 09 |
| Fax: (357-22) 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357-22) 40 93 10

Fax: (357-22) 75 41 03

Pan Antonis Ioannou

Tel.: (357-22) 40 94 09

Fax: (357-22) 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy

LOTYŠSKO

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Obecný e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Obecný e-mail: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Paní Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370-5) 270 93 47 |
| Fax: (370-5) 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Webové stránky: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Paní Daiva Lesickiene

Tel.: (370-5) 270 93 47

Fax: (370-5) 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Webové stránky: http://www.lsd.lt

LUCEMBURSKO

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Pan J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Webové stránky: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Pan J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Webové stránky: http://www.see.lu

MAĎARSKO

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Pan Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Pan Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Paní Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Obecný e-mail: notification@msa.org.mt |
| Webové stránky: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 21 24 24 06

Paní Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Obecný e-mail: notification@msa.org.mt

Webové stránky: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMÍ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Pan Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Paní Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Paní Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Obecný e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Pan Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Paní Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Paní Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Obecný e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

RAKOUSKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Paní Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Paní Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at

POLSKO

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Paní Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Paní Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Paní Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Paní Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Paní Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Webové stránky: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Paní Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Webové stránky: http://www.ipq.pt

SLOVINSKO

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Paní Vesna Stražišar |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Paní Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVENSKO

| Paní Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Štefanovičova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fax: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Paní Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Štefanovičova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Fax: (421-2) 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKO

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| and |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštovní adresa: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Paní Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fax: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Paní Katri Amper |
| Tel.: (358-9)16 06 46 48 |
| Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Webové stránky: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

and

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštovní adresa:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Paní Leila Orava

Tel.: (358-9) 16 06 46 86

Fax: (358-9) 16 06 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Paní Katri Amper

Tel.: (358-9)16 06 46 48

Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Webové stránky: http://www.ktm.fi

ŠVÉDSKO

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Paní Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fax: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Obecný e-mail: 9834@kommers.se |
| Webové stránky: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Paní Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fax: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Obecný e-mail: 9834@kommers.se

Webové stránky: http://www.kommers.se

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Pan Philip Plumb |
| Tel.: (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Webové stránky: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Pan Philip Plumb

Tel.: (44-20) 72 15 14 88

Fax: (44-20) 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Webové stránky: http://www.dti.gov.uk/strd

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Paní Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Paní Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Webové stránky: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Paní Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Paní Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Webové stránky: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Paní Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Webové stránky: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Paní Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Webové stránky: http://www.efta.int

TURECKO

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek – Ankara |
| Pan Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek – Ankara

Pan Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

---