# Diario Oficial C 152/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 152 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año30 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 152

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año30 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 152/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 152/2 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 152/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 152/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 152/5 | Opinion del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes en su 406a reunion el 27 de marzo de 2006 relativa a un proyecto de decisión en el asunto COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 152/6 | Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/B1-38.348 — Repsol (con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 152/7 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] | 8 |
| 2006/C 152/8 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE] | 14 |
| 2006/C 152/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  ) | 20 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 152/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 152/2

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  )

o

1

2

2006/C 152/3

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  )

o

1

3

2006/C 152/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

2006/C 152/5

Opinion del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes en su 406a reunion el 27 de marzo de 2006 relativa a un proyecto de decisión en el asunto COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP (
  1
  )

a

1

5

2006/C 152/6

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/B1-38.348 — Repsol (con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  )

(con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

1

6

2006/C 152/7

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no

8

2006/C 152/8

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

14

2006/C 152/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  )

o

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de junio de 2006

(2006/C 152/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2529 |
| JPY | yen japonés | 146,00 |
| DKK | corona danesa | 7,4583 |
| GBP | libra esterlina | 0,69110 |
| SEK | corona sueca | 9,2373 |
| CHF | franco suizo | 1,5644 |
| ISK | corona islandesa | 96,45 |
| NOK | corona noruega | 7,8825 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,503 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 283,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0818 |
| RON | leu rumano | 3,5863 |
| SIT | tólar esloveno | 239,62 |
| SKK | corona eslovaca | 38,320 |
| TRY | lira turca | 2,0115 |
| AUD | dólar australiano | 1,7180 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4025 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7326 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1093 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0031 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 203,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,1759 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0233 |
| HRK | kuna croata | 7,2450 |
| IDR | rupia indonesia | 11 734,66 |
| MYR | ringgit malayo | 4,619 |
| PHP | peso filipino | 67,093 |
| RUB | rublo ruso | 33,9480 |
| THB | baht tailandés | 48,199 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2529

JPY

yen japonés

146,00

DKK

corona danesa

7,4583

GBP

libra esterlina

0,69110

SEK

corona sueca

9,2373

CHF

franco suizo

1,5644

ISK

corona islandesa

96,45

NOK

corona noruega

7,8825

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,503

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

283,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0818

RON

leu rumano

3,5863

SIT

tólar esloveno

239,62

SKK

corona eslovaca

38,320

TRY

lira turca

2,0115

AUD

dólar australiano

1,7180

CAD

dólar canadiense

1,4025

HKD

dólar de Hong Kong

9,7326

NZD

dólar neozelandés

2,1093

SGD

dólar de Singapur

2,0031

KRW

won de Corea del Sur

1 203,54

ZAR

rand sudafricano

9,1759

CNY

yuan renminbi

10,0233

HRK

kuna croata

7,2450

IDR

rupia indonesia

11 734,66

MYR

ringgit malayo

4,619

PHP

peso filipino

67,093

RUB

rublo ruso

33,9480

THB

baht tailandés

48,199

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/2

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(REGLAMENTO (CE) No 139/2004 DEL CONSEJO)

El 22 de junio de 2006 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc y GIC Special Investments Pte Ltd. El 23 de junio de 2006 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 22 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Smithfield Foods Inc. («Smithfields», EE.UU.) y Oaktree Capital Management LLC («Oaktree», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Sara Lee Foods Europe («SLFE», Países Bajos) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 22 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Smithfield Foods Inc. («Smithfields», EE.UU.) y Oaktree Capital Management LLC («Oaktree», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Sara Lee Foods Europe («SLFE», Países Bajos) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Smithfields: Producción y suministro de porcinos vivos, productos de carne fresca y de carne procesada; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Smithfields: Producción y suministro de porcinos vivos, productos de carne fresca y de carne procesada;

| — | Oaktree: Gestión de inversiones; |
| --- | --- |

—

Oaktree: Gestión de inversiones;

| — | SLFE: Producción y suministro de productos de carne procesada. |
| --- | --- |

—

SLFE: Producción y suministro de productos de carne procesada.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 152/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Platinum Equity LLC («Platinum», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de the Fastening Systems Business of Textron, Inc. («TFS,» EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Platinum Equity LLC («Platinum», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de the Fastening Systems Business of Textron, Inc. («TFS,» EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Platinum: Compañía de fondos de inversiones privados especializada en la adquisición de empresas con una amplia gama de mercados comerciales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Platinum: Compañía de fondos de inversiones privados especializada en la adquisición de empresas con una amplia gama de mercados comerciales;

| — | TFS: Cierres (como tuercas, pernos y tornillos), sistemas de cierre y servicios. |
| --- | --- |

—

TFS: Cierres (como tuercas, pernos y tornillos), sistemas de cierre y servicios.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/5

---

Opinion del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes en su 406a reunion el 27 de marzo de 2006 relativa a un proyecto de decisión en el asunto COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP

(2006/C 152/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| (1) | El Comité Consultivo comparte las inquietudes expresadas por la Comisión en su análisis preliminar en cuanto al riesgo de exclusión en el mercado de suministro de carburantes en España, creado por los contratos a largo plazo firmados por Repsol CPP y las estaciones de servicio en su red. |
| --- | --- |

(1)

El Comité Consultivo comparte las inquietudes expresadas por la Comisión en su análisis preliminar en cuanto al riesgo de exclusión en el mercado de suministro de carburantes en España, creado por los contratos a largo plazo firmados por Repsol CPP y las estaciones de servicio en su red.

| (2) | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que tales acuerdos pueden tener el efecto de consolidar compartimentaciones de carácter nacional, y por eso tener repercusiones sobre el comercio entre Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que tales acuerdos pueden tener el efecto de consolidar compartimentaciones de carácter nacional, y por eso tener repercusiones sobre el comercio entre Estados miembros.

| (3) | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el procedimiento, incoado con un análisis preliminar de conformidad con el artículo 81 del Tratado en Junio 2004, puede ser concluido mediante una decisión con arreglo al Artículo 9(1) del Reglamento (CE) no 1/2003, convirtiendo los compromisos en vinculantes para Repsol CPP, sin perjuicio del artículo 9(2) del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el procedimiento, incoado con un análisis preliminar de conformidad con el artículo 81 del Tratado en Junio 2004, puede ser concluido mediante una decisión con arreglo al Artículo 9(1) del Reglamento (CE) no 1/2003, convirtiendo los compromisos en vinculantes para Repsol CPP, sin perjuicio del artículo 9(2) del Reglamento (CE) no 1/2003.

| (4) | El Comité Consultivo recomienda que su opinión sea publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

El Comité Consultivo recomienda que su opinión sea publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (5) | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tenga en cuenta todos los demás puntos señalados durante la discusión. |
| --- | --- |

(5)

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tenga en cuenta todos los demás puntos señalados durante la discusión.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/6

---

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/B1-38.348 — Repsol

(con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2006/C 152/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El proyecto de Decisión presentado a la Comisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 se refiere a la posible exclusión de los competidores del mercado de la distribución de carburantes para vehículos automóviles a través de estaciones de servicio en España, como consecuencia de los contratos de suministro exclusivo a largo plazo que utiliza el proveedor mayorista español Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A. («REPSOL CPP»).

El 20 de diciembre de 2001, REPSOL CPP notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 4 del Reglamento no 17 del Consejo —el acto jurídico aplicable en aquella fecha—, los acuerdos y/o contratos tipo que utilizaba en la distribución de carburantes para vehículos automóviles, con objeto de obtener una declaración negativa o, en su defecto, una exención individual con arreglo al artículo 81, apartado 3, del Tratado CE.

El 19 de marzo de 2002, la Comisión publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una Comunicación en la que se invitaba a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre esta notificación. En respuesta a la invitación, se recibieron 69 observaciones de terceros interesados (1).

Con la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1/2003 el 1 de mayo de 2004, la solicitud de Repsol CPP devino caduca. El 16 de junio de 2004, la Comisión incoó el procedimiento con miras a adoptar una decisión con arreglo al Capítulo III del Reglamento (CE) no 1/2003.

El 18 de junio de 2004, la Comisión adoptó un análisis preliminar con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003, que fue notificado a Repsol CPP. Se dio a REPSOL la posibilidad de formular sus comentarios en el plazo de un mes. Dentro de este plazo, REPSOL presentó una propuesta de compromisos.

El 20 de octubre de 2004, la Comisión publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea una Comunicación de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003. En la Comunicación se informaba al público de las inquietudes de la Comisión desde la perspectiva de la competencia y de las soluciones correspondientes, y se invitaba a los terceros interesados a presentar sus observaciones («la prueba de mercado») (2).

En respuesta a la Comunicación, la Comisión recibió 25 observaciones de terceros interesados. En las observaciones se ponía en entredicho la efectividad de la propuesta de compromisos de REPSOL para resolver el problema de la exclusión del mercado. El 7 de marzo de 2005, la Comisión informó a Repsol CPP de las observaciones recibidas y le transmitió un resumen no confidencial de las mismas. A continuación, REPSOL CPP presentó una propuesta modificada de compromisos que posteriormente fue revisada en varias ocasiones.

Ahora, la Comisión ha llegado a la conclusión de que, a la vista de los compromisos propuestos por REPSOL en respuesta a la evaluación preliminar, tal y como fueron modificados finalmente para tomar en consideración las observaciones pertinentes de los terceros interesados, y sin perjuicio de las disposiciones del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003, ya no hay motivos para más actuaciones por su parte.

En una Decisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 no se determina si se ha producido o no una violación de las normas comunitarias de competencia, pero las partes aceptan resolver las inquietudes expresadas por la Comisión en su evaluación preliminar. Por tanto, en varias decisiones adoptadas ya por la Comisión (3) se ha aceptado que se respetan las debidas garantías procesales cuando las partes informan a la Comisión de que han recibido un acceso suficiente a la información que consideran necesaria para proponer compromisos con objeto de resolver las inquietudes expresadas por la Comisión.

El presente asunto se ha abordado de la misma manera; REPSOL ha presentado una declaración a la Comisión a tal efecto tras haber recibido los resultados de la prueba de mercado.

A la luz de las consideraciones expuestas, considero que se ha respetado el derecho de REPSOL a ser oído.

Bruselas, 27 de marzo de 2006.

Serge DURANDE

---

(1)  DO C 70 de 19.3.2002, p. 29.

1

(2)  DO C 258 de 20.10.2004, p. 7.

2

(3)  Véanse la Decisión de 22.6.2005 COMP/39.116 – Coca-Cola, y la Decisión de 19.1.2005 COMP/37.214 — DFB.

3

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/8

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)]

(2006/C 152/07)

—   Concesión de una autorización de comercialización (Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo) — Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI Denominación Común Internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | M-M-RVAXPRO | Vacuna del sarampión, la parotiditis y la rubéola (virus vivos) | Sanofi Pasteur MSD |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI Denominación Común Internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

5.5.2006

M-M-RVAXPRO

Vacuna del sarampión, la parotiditis y la rubéola (virus vivos)

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

Polvo y disolvente para suspensión para inyectables

J07BD52

11.5.2006

19.5.2006

Zostavax

Vacuna frente a Zóster (virus vivos)

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-002

Polvo y disolvente para suspensión inyectable

(No aplicable)

23.5.2006

EU/1/06/341/003-013

Polvo y disolvente para suspensión inyectable en jeringa precargada

19.5.2006

Ganfort

Bimatoprost/timolol

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| Ireland |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/06/340/001-002

Colirio en solución

S01ED 51

23.5.2006

29.5.2006

Evoltra

clofarabina

| Bioenvision Limited |
| --- |
| Bassett House |
| 5 Southwell Park Road |
| Camberley |
| Surrey, GU15 3PU |
| United Kingdom |

Bioenvision Limited

Bassett House

5 Southwell Park Road

Camberley

Surrey, GU15 3PU

United Kingdom

EU/1/06/334/001-004

Concentrado para solución para perfusión

L01BB0680

31.5.2006

—   Concesión de una autorización de comercialización (Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo) — Rechazada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.5.2006 | Zelnorm | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

19.5.2006

Zelnorm

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

—

24.5.2006

—   Modificación de una autorización de comercialización (Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo) — Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2006 | Agenerase | Glaxo Group Ltd, |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

2.5.2006

Agenerase

Glaxo Group Ltd,

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.5.2006

2.5.2006

Ventavis

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-005

4.5.2006

5.5.2006

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

11.5.2006

5.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/001-018

11.5.2006

5.5.2006

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-029

11.5.2006

5.5.2006

Dynastat

| Pfizer Ltd, |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich, Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd,

Ramsgate Road

Sandwich, Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Pharmacia Europe EEIG |
| --- |
| Sandwich |
| Kent, CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia Europe EEIG

Sandwich

Kent, CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

11.5.2006

5.5.2006

Insuman

| Aventis Pharma Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Aventis Pharma Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/97/030/065-084

11.5.2006

5.5.2006

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/013-020

11.5.2006

5.5.2006

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-012

11.5.2006

10.5.2006

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/001

EU/1/95/001/003-005

EU/1/95/001/009

EU/1/95/001/012

EU/1/95/001/021-022

EU/1/95/001/035

12.5.2006

10.5.2006

Forcaltonin

| Unigene UK Limited |
| --- |
| 191 Sparrows Herne |
| Bushey Heath |
| Hertfordshire WD23 1AJ |
| United Kingdom |

Unigene UK Limited

191 Sparrows Herne

Bushey Heath

Hertfordshire WD23 1AJ

United Kingdom

EU/1/98/093/002

16.5.2006

16.5.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/033-035

17.5.2006

19.5.2006

Caelyx

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/96/011/001-004

23.5.2006

19.5.2006

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen, Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen, Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

24.5.2006

19.5.2006

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

23.5.2006

19.5.2006

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

23.5.2006

19.5.2006

Aranesp

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/01/185/001-056

23.5.2006

19.5.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-039

23.5.2006

19.5.2006

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

23.5.2006

19.5.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

23.5.2006

19.5.2006

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-046

23.5.2006

22.5.2006

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/019-021

24.5.2006

22.5.2006

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

24.5.2006

29.5.2006

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/022-024

31.5.2006

29.5.2006

Puregon

| Organon N.V |
| --- |
| P.O. Box 20 |
| 5340 BH Oss |
| Nederland |

Organon N.V

P.O. Box 20

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/96/008/001-041

31.5.2006

29.5.2006

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/001-008

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/007-008

31.5.2006

31.5.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

2.6.2006

31.5.2006

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Kineret

| Amgen Europe B.V |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Trudexa

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

2.6.2006

31.5.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/071/001-006

2.6.2006

31.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

2.6.2006

31.5.2006

Rebif

| Serono Europe Ltd. |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd.

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

2.6.2006

31.5.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Enbrel

| Abbott Laboratories Ltd. |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd.

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/06/350/001-011

2.6.2006

31.5.2006

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Commonwealth House |
| 2 Chalkhill Road |
| Hammersmith |
| London W6 8DW |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Commonwealth House

2 Chalkhill Road

Hammersmith

London W6 8DW

United Kingdom

EU/1/04/276/001-035

2.6.2006

31.5.2006

Vfend

| Pfizer Limited |
| --- |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

2.6.2006

31.5.2006

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/007-010

2.6.2006

31.5.2006

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 40 Broadwater Road |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 3AY |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

40 Broadwater Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 3AY

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

2.6.2006

31.5.2006

Aprovel -77

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

2.6.2006

31.5.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-008

2.6.2006

—   Retirada de una autorización de comercialización (Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo)

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | Infergen | Astellas Pharma Europe B.V |
| Elisabethhof 19 |
| 2353 EW Leiderdorp |
| Nederland |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

5.5.2006

Infergen

Astellas Pharma Europe B.V

Elisabethhof 19

2353 EW Leiderdorp

Nederland

EU/1/98/087/001-003

11.5.2006

—   Modificación de una autorización de comercialización (Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo) — Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Aivlosin W 04-W 05 | ECO Animal Health Ltd |
| 78 Coombe Road |
| New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

22.5.2006

Aivlosin W 04-W 05

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road

New Malden

Surrey KT3 4QS

United Kingdom

EU/2/04/044/001-005

24.5.2006

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| Reino Unido |

Agencia Europea de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

Reino Unido

---

(1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/14

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de mayo de 2006 al 31 de mayo de 2006

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE (1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE (2)]

(2006/C 152/08)

—   Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización de comercialización nacional

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro en cuestión | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Atorvastatin | Véase anexo I | Véase anexo I | 23.5.2006 |
| 29.5.2006 | Pimecrolimus | Véase anexo II | Véase anexo II | 30.5.2006 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro en cuestión

Fecha de notificación

22.5.2006

Atorvastatin

Véase anexo I

Véase anexo I

23.5.2006

29.5.2006

Pimecrolimus

Véase anexo II

Véase anexo II

30.5.2006

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXO I

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Austria | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Austria | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Austria | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Bélgica | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Bélgica | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Bélgica | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Bélgica | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Dinamarca | Pfizer ApS | Zarator | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Dinamarca | Pfizer ApS | Zarator | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Dinamarca | Pfizer ApS | Zarator | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Dinamarca | Pfizer ApS | Zarator | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Finlandia | Pfizer Oy | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Finlandia | Pfizer Oy | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Finlandia | Pfizer Oy | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Finlandia | Pfizer Oy | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Alemania | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Alemania | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Alemania | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Alemania | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Grecia | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Grecia | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Grecia | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Grecia | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Italia | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Italia | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Italia | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Italia | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Luxemburgo | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Luxemburgo | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Luxemburgo | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Luxemburgo | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Holanda | Pfizer bv | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Holanda | Pfizer bv | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Holanda | Pfizer bv | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Holanda | Pfizer bv | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| España | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| España | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| España | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| España | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Suecia | Pfizer AB | Lipitor | 10 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Suecia | Pfizer AB | Lipitor | 20 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Suecia | Pfizer AB | Lipitor | 40 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |
| Suecia | Pfizer AB | Lipitor | 80 mg | Comprimido recubierto con película | Vía oral |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Austria

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Austria

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Austria

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Bélgica

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Bélgica

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Bélgica

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Bélgica

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Dinamarca

Pfizer ApS

Zarator

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Dinamarca

Pfizer ApS

Zarator

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Dinamarca

Pfizer ApS

Zarator

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Dinamarca

Pfizer ApS

Zarator

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Finlandia

Pfizer Oy

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Finlandia

Pfizer Oy

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Finlandia

Pfizer Oy

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Finlandia

Pfizer Oy

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Alemania

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Alemania

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Alemania

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Alemania

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Grecia

Pfizer Hellas AE

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Grecia

Pfizer Hellas AE

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Grecia

Pfizer Hellas AE

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Grecia

Pfizer Hellas AE

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Italia

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Italia

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Italia

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Italia

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Luxemburgo

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Luxemburgo

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Luxemburgo

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Luxemburgo

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Holanda

Pfizer bv

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Holanda

Pfizer bv

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Holanda

Pfizer bv

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Holanda

Pfizer bv

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

España

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

España

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

España

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

España

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Suecia

Pfizer AB

Lipitor

10 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Suecia

Pfizer AB

Lipitor

20 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Suecia

Pfizer AB

Lipitor

40 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

Suecia

Pfizer AB

Lipitor

80 mg

Comprimido recubierto con película

Vía oral

---

ANEXO II

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado Miembro | Titular de la Autorización de Comercialización | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Novartis Pharma GmbH, |
| Brunnerstraße 59, |
| A-1235 Wien |

Estado Miembro

Titular de la Autorización de Comercialización

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

Novartis Pharma GmbH,

Brunnerstraße 59,

A-1235 Wien

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Bélgica

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Elidel 1 %

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

Bélgica

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Isaplic 1 %

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

República Checa

| Novartis s.r.o Praha |
| --- |
| Nagano III |
| U Nákladového Nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o Praha

Nagano III

U Nákladového Nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 % Krém

1%

Crema

Uso cutáneo

Chipre

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Crema 15 g

Uso cutáneo

Chipre

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Crema 30 g

Uso cutáneo

Dinamarca

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Dinamarca

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Aregen

1%

Crema

Uso cutáneo

Dinamarca

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Velov

1%

Crema

Uso cutáneo

Estonia

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1% crema

Crema

Uso cutáneo

Finlandia

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Francia

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Crema 15 g

Uso cutáneo

Francia

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Crema 30 g

Uso cutáneo

Francia

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Crema 60 g

Uso cutáneo

Francia

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Crema 100 g

Uso cutáneo

Alemania

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel 1 % Creme

10 mg/ 1g

Crema

Uso cutáneo

Alemania

| 3M Medica |
| --- |
| Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH |
| Hammfelddamm 11 |
| D-41460 Neuss |

3M Medica

Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH

Hammfelddamm 11

D-41460 Neuss

Douglan 1 % Creme

10 mg/ 1g

Crema

Uso cutáneo

Alemania

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Velov 1 % Crème

10 mg/ 1g

Crema

Uso cutáneo

Grecia

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Grecia

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Aregen

1%

Crema

Uso cutáneo

Hungría

| Novartis Hungária Kft. Pharma |
| --- |
| Bartók Béla út 43-47 |
| Bartók-Ház, V. em. |
| H-1114 Budapest |

Novartis Hungária Kft. Pharma

Bartók Béla út 43-47

Bartók-Ház, V. em.

H-1114 Budapest

Elidel 1 % krém

1% (10mg/g)

Crema

Uso cutáneo

Islandia

| Novaris Healthcare A/S, |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø, |

Novaris Healthcare A/S,

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø,

Elidel cream 1 %

1%

Crema

Uso cutáneo

Italia

| Novartis Farma S.p.A. |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

Novartis Farma S.p.A.

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Italia

| L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Ombex

1%

Crema

Uso cutáneo

Letonia

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Lituania

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

Luxemburgo

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Malta

| Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. |
| --- |
| Frimley Business Park, |
| Frimley, |
| Camberley, |
| Surrey GUI6 7SR, |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd.

Frimley Business Park,

Frimley,

Camberley,

Surrey GUI6 7SR,

United Kingdom

Elidel

1% w/w

Crema

Uso cutáneo

Noruega

| Novartis Norge AS |
| --- |
| Postboks 237 Økern |
| N-0510 Oslo |

Novartis Norge AS

Postboks 237 Økern

N-0510 Oslo

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

Polonia

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

Portugal

| Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Aregen

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

Portugal

| Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Elidel

10 mg/g

Crema

Uso cutáneo

Eslovaquia

| Novartis s.r.o. |
| --- |
| U nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o.

U nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 %

10mg en 1g (1%)

Crema

Uso cutáneo

Eslovenia

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Crema

Uso cutáneo

España

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Elidel 1 % cream

1 %

Crema

Uso cutáneo

España

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Pimecrolimus Novartis 1 % cream

1 %

Crema

Uso cutáneo

España

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Rizan 1 % cream

1 %

Crema

Uso cutáneo

Suecia

| Novartis Sverige AB |
| --- |
| Box 1150 |
| S-183 11 Täby |

Novartis Sverige AB

Box 1150

S-183 11 Täby

Elidel

1% crema

Crema

Uso cutáneo

Países Bajos

| Novartis Pharma B.V. |
| --- |
| P.O. Box 241 |
| 6800 LZ Arnhem |
| Nederland |

Novartis Pharma B.V.

P.O. Box 241

6800 LZ Arnhem

Nederland

Elidel, crème 10 mg/g

10 mg por g

Crema

Uso cutáneo

Reino Unido

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley |
| Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Elidel 1 % Cream

1% w/w

Crema

Uso cutáneo

---

| 30.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 152/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 152/20

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 22 de junio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4231. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4231. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---