# Diario Oficial C 153/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 153 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año1 de julio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 153

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año1 de julio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 153/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 153/2 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 153/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 11 |
| 2006/C 153/4 | Ayudas estatales: Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional 2007-2013: Aceptación por 24 Estados miembros de la propuesta de la Comisión de medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88.1 del Tratado CE [con arreglo al artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE] | 13 |
| 2006/C 153/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 153/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 153/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 153/2

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

2

2006/C 153/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

11

2006/C 153/4

Ayudas estatales: Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional 2007-2013: Aceptación por 24 Estados miembros de la propuesta de la Comisión de medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88.1 del Tratado CE [con arreglo al artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE]

[con arreglo al artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no

13

2006/C 153/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  )

o

1

15

2006/C 153/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de junio de 2006

(2006/C 153/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2713 |
| JPY | yen japonés | 145,75 |
| DKK | corona danesa | 7,4592 |
| GBP | libra esterlina | 0,69210 |
| SEK | corona sueca | 9,2385 |
| CHF | franco suizo | 1,5672 |
| ISK | corona islandesa | 97,01 |
| NOK | corona noruega | 7,9360 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,493 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 283,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0546 |
| RON | leu rumano | 3,5703 |
| SIT | tólar esloveno | 239,63 |
| SKK | corona eslovaca | 38,350 |
| TRY | lira turca | 2,0075 |
| AUD | dólar australiano | 1,7117 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4132 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8745 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0864 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0137 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 206,08 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,1848 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1648 |
| HRK | kuna croata | 7,2445 |
| IDR | rupia indonesia | 11 776,05 |
| MYR | ringgit malayo | 4,671 |
| PHP | peso filipino | 67,519 |
| RUB | rublo ruso | 34,2400 |
| THB | baht tailandés | 48,575 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2713

JPY

yen japonés

145,75

DKK

corona danesa

7,4592

GBP

libra esterlina

0,69210

SEK

corona sueca

9,2385

CHF

franco suizo

1,5672

ISK

corona islandesa

97,01

NOK

corona noruega

7,9360

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,493

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

283,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0546

RON

leu rumano

3,5703

SIT

tólar esloveno

239,63

SKK

corona eslovaca

38,350

TRY

lira turca

2,0075

AUD

dólar australiano

1,7117

CAD

dólar canadiense

1,4132

HKD

dólar de Hong Kong

9,8745

NZD

dólar neozelandés

2,0864

SGD

dólar de Singapur

2,0137

KRW

won de Corea del Sur

1 206,08

ZAR

rand sudafricano

9,1848

CNY

yuan renminbi

10,1648

HRK

kuna croata

7,2445

IDR

rupia indonesia

11 776,05

MYR

ringgit malayo

4,671

PHP

peso filipino

67,519

RUB

rublo ruso

34,2400

THB

baht tailandés

48,575

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 153/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 2/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baja Sajonia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Directiva relativa a la concesión de ayudas para la solicitud y explotación de patentes (Programa de explotación de patentes de BajaSajonia) |
| Base jurídica | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,8 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Dirección:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Ayuda no

XS 2/05

Estado miembro

Alemania

Región

Baja Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Directiva relativa a la concesión de ayudas para la solicitud y explotación de patentes (Programa de explotación de patentes de BajaSajonia)

Base jurídica

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,8 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Dirección:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 3/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Estado Federado de Hesse |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | I+D |
| Base jurídica | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)
  Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung
  hier: 1. Forschung und Entwicklung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3,25 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 (hasta el 31.12.2004 si se ejecuta como ayuda de mínimis) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Dirección:





  Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiersbaden |

Ayuda no

XS 3/05

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Estado Federado de Hesse

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

I+D

Base jurídica

Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung

hier: 1. Forschung und Entwicklung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3,25 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006 (hasta el 31.12.2004 si se ejecuta como ayuda de mínimis)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Dirección:

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiersbaden

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 63/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Flevoland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | 1. | Cooperativa «Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem» |

Ayuda no

XS 63/04

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Flevoland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

1.

Cooperativa «Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem»

| 2. | Las cuatro explotaciones agrícolas participantes (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden y la explotación de la Escuela Superior Católica de Estudios Agrícolas (CAH) de Dronten) |
| --- | --- |

2.

Las cuatro explotaciones agrícolas participantes (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden y la explotación de la Escuela Superior Católica de Estudios Agrícolas (CAH) de Dronten)

Base jurídica

| — | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland |
| --- | --- |

—

Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland

| — | EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
| --- | --- |

—

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda (=32,3% de la inversión total)

1,504 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Fecha del acuerdo del DOCUP (mediados de septiembre de 2004)

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME. Las actividades a las que se concede la ayuda afectan a la investigación y la difusión de los conocimientos técnicos relativos al desarrollo de nuevas instalaciones destinadas a la producción de biogás mediante la fermentación de estiércol en las explotaciones agrícolas; a la adquisición de experiencia en el marco de las pruebas en los diversos tipos de instalación; al estudio de la aplicabilidad y de las posibilidades de uso de la electricidad y el calor producidos en las explotaciones agrícolas y al desarrollo de la experiencia en el ámbito de la cofermentación.

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincie Flevoland

Dirección:

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |
| contacto: |
| G.H.M. Gielen |
| Tel. +31 320 265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

contacto:

G.H.M. Gielen

Tel. +31 320 265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 66/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Berlín |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Promoción del diseño |
| Base jurídica | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006
  Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Dirección:





  Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Ayuda no

XS 66/05

Estado miembro

Alemania

Región

Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Promoción del diseño

Base jurídica

Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006

Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Dirección:

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 97/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región central |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego «BUDOPOL» S.A., Varsovia |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,177.457 millones de EUR (1) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 20.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 12.8.2011 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerio del Tesoro |
| Dirección





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 97/05

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región central

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego «BUDOPOL» S.A., Varsovia

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,177.457 millones de EUR (1)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 20.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 12.8.2011

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 98/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región meridional |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Krakowskie Przedsi_biorstwo Hotelarsko — Turystyczne E. z o.o., Cracovia |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,254737 millones de EUR (2) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 23.3.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 20.8.2016 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerio del Tesoro |
| Dirección:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 98/2005

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región meridional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Krakowskie Przedsi_biorstwo Hotelarsko — Turystyczne E. z o.o., Cracovia

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,254737 millones de EUR (2)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 23.3.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 20.8.2016

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 99/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Sajonia-Anhalt |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Directiva del Estado Federado de Sajonia-Anhalt relativa a la concesión de ayudas a pequeñas y medianas empresas para participar en ferias y exposiciones |
| Base jurídica | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 227 600 de EUR, entre ellos 0,43 millones de EUR de recursos del Estado Federado |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt |
| Dirección:





  Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Ayuda no

XS 99/05

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Sajonia-Anhalt

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Directiva del Estado Federado de Sajonia-Anhalt relativa a la concesión de ayudas a pequeñas y medianas empresas para participar en ferias y exposiciones

Base jurídica

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 227 600 de EUR, entre ellos 0,43 millones de EUR de recursos del Estado Federado

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Dirección:

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 105/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Schleswig-Holstein |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa destinado a fomentar la introducción de los intercambios comerciales electrónicos — Business to business (B2B)- en las PYME de Schleswig-Holstein |
| Base jurídica | Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Publicación en el Diario Oficial de Schleswig-Holstein 2005, p. 418; entrada en vigor de la Directiva: 15.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| Dirección:





  Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Ayuda no

XS 105/05

Estado miembro

Alemania

Región

Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa destinado a fomentar la introducción de los intercambios comerciales electrónicos — Business to business (B2B)- en las PYME de Schleswig-Holstein

Base jurídica

Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Publicación en el Diario Oficial de Schleswig-Holstein 2005, p. 418; entrada en vigor de la Directiva: 15.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Dirección:

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 187/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Gelderland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Duijghuizen Transport B.V. |
| Base jurídica | EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 18 700 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí
  La ayuda cubre el 50% de los 37400 euros de gastos de consultoría. | |
| Fecha de ejecución | 3.11.2005 (fecha de la decisión: 25.10.2005) |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Se trata de una subvención única; el período del proyecto va del 4/11/2005 al 1/04/2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí
  Ayuda para servicios de consultoría a favor de la innovación en las empresas | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Servicios de transporte (sector de los transportes) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Dirección:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Ayuda no

XS 187/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Gelderland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Duijghuizen Transport B.V.

Base jurídica

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

18 700 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

La ayuda cubre el 50% de los 37400 euros de gastos de consultoría.

Fecha de ejecución

3.11.2005 (fecha de la decisión: 25.10.2005)

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Se trata de una subvención única; el período del proyecto va del 4/11/2005 al 1/04/2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Ayuda para servicios de consultoría a favor de la innovación en las empresas

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte (sector de los transportes)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Dirección:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 189/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Holanda del Sur |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Nombre de la empresa: Vidomes woningcorporatie |
| Base jurídica | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 140 443,23 EUR (2% de los costes totales de inversión de Vidome) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Fecha de la decisión: 30.5.2005. La ayuda sólo se concederá después de la notificación. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta diciembre de 2007 (duración del proyecto)
  A petición del solicitante, puede abonarse por adelantado el 80% máximo del importe al que se supone tiene derecho. Si no se recurre a esta posibilidad, se efectuará un solo pago 13 semanas después de que se haya aprobado la ayuda. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME. Objetivo del proyecto:
  el proyecto combina el uso de fuentes calientes y frías junto con bombas de calor, ventilación no equilibrada y recuperación del calor en 129 viviendas para personas mayores (32 viviendas sociales en alquiler, 30 viviendas privadas y 67 viviendas en propiedad). También habrá espacios de trabajo para profesionales (para)médicos y tiendas. | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí
  Todas las PYME pueden solicitar subvenciones con arreglo a la normativa destinada a fomentar el uso de la energía renovable (régimen general de subvenciones de Holanda del Sur). Esta decisión particular es aplicable a Vidomes Woningcorporatie. |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Provincie Zuid Holland |
| Dirección:





  Zuid-Hollandplein 1 |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Ayuda no

XS 189/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Holanda del Sur

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Nombre de la empresa: Vidomes woningcorporatie

Base jurídica

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

140 443,23 EUR (2% de los costes totales de inversión de Vidome)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Fecha de la decisión: 30.5.2005. La ayuda sólo se concederá después de la notificación.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta diciembre de 2007 (duración del proyecto)

A petición del solicitante, puede abonarse por adelantado el 80% máximo del importe al que se supone tiene derecho. Si no se recurre a esta posibilidad, se efectuará un solo pago 13 semanas después de que se haya aprobado la ayuda.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME. Objetivo del proyecto:

el proyecto combina el uso de fuentes calientes y frías junto con bombas de calor, ventilación no equilibrada y recuperación del calor en 129 viviendas para personas mayores (32 viviendas sociales en alquiler, 30 viviendas privadas y 67 viviendas en propiedad). También habrá espacios de trabajo para profesionales (para)médicos y tiendas.

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Todas las PYME pueden solicitar subvenciones con arreglo a la normativa destinada a fomentar el uso de la energía renovable (régimen general de subvenciones de Holanda del Sur). Esta decisión particular es aplicable a Vidomes Woningcorporatie.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincie Zuid Holland

Dirección:

Zuid-Hollandplein 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 208/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Holanda del Sur |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Mobisant |
| Base jurídica | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 248 557 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí
  la intensidad de la ayuda es el 14% | |
| Fecha de ejecución | 1.12.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 1.6.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | Este proyecto constituye un acuerdo de cooperación entre organismos de investigación, organizaciones profesionales, bancos y horticultores en invernadero. Su objetivo consiste en recurrir a la investigación industrial para estudiar la posibilidad de cultivar crisantemos en maceta. |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Horticultura en invernadero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Provincie Zuid-Holland |
| Dirección:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Ayuda no

XS 208/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Holanda del Sur

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Mobisant

Base jurídica

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

248 557 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

la intensidad de la ayuda es el 14%

Fecha de ejecución

1.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 1.6.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Este proyecto constituye un acuerdo de cooperación entre organismos de investigación, organizaciones profesionales, bancos y horticultores en invernadero. Su objetivo consiste en recurrir a la investigación industrial para estudiar la posibilidad de cultivar crisantemos en maceta.

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Horticultura en invernadero

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincie Zuid-Holland

Dirección:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

(1)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

(2)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

---

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/11

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 153/03)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Italia (región de Piamonte)

Ayuda no: N 39/06

Denominación: Incentivos en favor del ahorro de energía y de las energías renovables

Objetivo: Modificación del presupuesto y del instrumento de ayuda

Base jurídica: Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Presupuesto: 43 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Máximo 40 % + 10 % de prima para las PYME

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Letonia

Ayuda no: N 98/2006

Denominación: Reducción del impuestos sobre la renta en favor de Bolderaja Ltd.

Objetivo: Ayudas regionales

Base jurídica:

| — | Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.) |
| --- | --- |

—

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

| — | MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.) |
| --- | --- |

—

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

| — | MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.) |
| --- | --- |

—

MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

| — | Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.) |
| --- | --- |

—

Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Presupuesto: 27 200 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 40 %

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Polonia [Łódzkie Voivodship]

Número de la ayuda: N 112/2006

Denominación: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Objetivo: Desarrollo regional [Todos los sectores]

Fundamento jurídico: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Presupuesto: PLN 0,75 millones

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Duración: Fecha de finalización: 31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro (Región): Letonia

Ayuda no: N 241/2006

Denominación: Modificación de la ayuda a la modernización de la infraestructura empresarial

Objetivo: Ayuda regional

Base jurídica:

| — | Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

| — | Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts) |
| --- | --- |

—

Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Presupuesto: 99,6 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 30-50 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Suecia [norte de Suecia]

Ayuda no: N 637/2005

Denominación: Modificación del régimen de ayudas al transporte regional (ex No. N 220/2005)

Objetivo: Ayuda al transporte regional

Base jurídica: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Presupuesto: 2005: 353 millones de SEK

2006: 401 millones de SEK

Intensidad o importe de la ayuda: 15-45 % de los costes de transporte

Duración: Hasta el 31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/13

---

Ayudas estatales: Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional 2007-2013: Aceptación por 24 Estados miembros de la propuesta de la Comisión de medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88.1 del Tratado CE

[con arreglo al artículo 26, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (1)]

(2006/C 153/04)

Tras la adopción de las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional para el período 2007-2013 (2), la Comisión, mediante cartas enviadas el 6 de marzo de 2006, propuso a los Estados miembros las siguientes medidas apropiadas:

| 1. | Sin perjuicio del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 70/2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004, y del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2204/2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo, los Estados miembros limitarán temporalmente la aplicación de todo régimen existente de ayudas de finalidad regional a las ayudas que se pretendan conceder hasta el 31 de diciembre de 2006 inclusive. |
| --- | --- |

1.

Sin perjuicio del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 70/2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004, y del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2204/2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo, los Estados miembros limitarán temporalmente la aplicación de todo régimen existente de ayudas de finalidad regional a las ayudas que se pretendan conceder hasta el 31 de diciembre de 2006 inclusive.

| 2. | En el caso de los regímenes de ayudas en favor del medio ambiente que permitan la concesión de ayudas a la inversión regional destinadas a inversiones en favor del medio ambiente con arreglo a la nota a pie de página 29 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, los Estados miembros modificarán dichos regímenes a fin de garantizar que las ayudas únicamente puedan concederse con posterioridad al 31 de diciembre de 2006 a condición de que cumplan el mapa de ayudas regionales vigente en la fecha de su concesión. |
| --- | --- |

2.

En el caso de los regímenes de ayudas en favor del medio ambiente que permitan la concesión de ayudas a la inversión regional destinadas a inversiones en favor del medio ambiente con arreglo a la nota a pie de página 29 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, los Estados miembros modificarán dichos regímenes a fin de garantizar que las ayudas únicamente puedan concederse con posterioridad al 31 de diciembre de 2006 a condición de que cumplan el mapa de ayudas regionales vigente en la fecha de su concesión.

| 3. | En su caso, los Estados miembros modificarán los demás regímenes de ayuda existentes a fin de garantizar que cualesquiera suplementos de ayuda regional, tales como los autorizados para las ayudas a la formación, las ayudas de investigación y desarrollo o las ayudas en favor del medio ambiente, únicamente puedan concederse con posterioridad al 31 de diciembre de 2006 en zonas que puedan optar a ayudas en virtud del artículo 87, apartado 3, letras a) o c), y cumplan el mapa de ayudas regionales adoptado por la Comisión y vigente en la fecha de concesión de las ayudas. |
| --- | --- |

3.

En su caso, los Estados miembros modificarán los demás regímenes de ayuda existentes a fin de garantizar que cualesquiera suplementos de ayuda regional, tales como los autorizados para las ayudas a la formación, las ayudas de investigación y desarrollo o las ayudas en favor del medio ambiente, únicamente puedan concederse con posterioridad al 31 de diciembre de 2006 en zonas que puedan optar a ayudas en virtud del artículo 87, apartado 3, letras a) o c), y cumplan el mapa de ayudas regionales adoptado por la Comisión y vigente en la fecha de concesión de las ayudas.

En las susodichas cartas la Comisión pedía a los Estados miembros que manifestaran su acuerdo incondicional y explícito a las medidas apropiadas en el plazo establecido.

Los siguientes Estados miembros han dado su acuerdo explícito e incondicional a las medidas apropiadas propuestas en las cartas:

| Estado miembro | Fecha de aceptación |
| --- | --- |
| Bélgica | 21 de abril de 2006, 8 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006 |
| República Checa | 25 de mayo de 2006 |
| Dinamarca | 4 de abril de 2006 |
| Estonia | 25 de mayo de 2006 |
| Grecia | 7 de abril de 2006 |
| España | 19 de abril de 2006 |
| Francia | 20 de abril de 2006 |
| Irlanda | 7 de abril de 2006 |
| Italia | 20 de abril de 2006 |
| Chipre | 6 de abril de 2006 |
| Letonia | 25 de abril de 2006 |
| Lituania | 24 de abril de 2006 |
| Luxemburgo | 30 de marzo de 2006 |
| Hungría | 5 de abril de 2006 |
| Malta | 27 de abril de 2006 |
| Países Bajos | 7 de abril de 2006 |
| Austria | 20 de abril de 2006 |
| Polonia | 13 de abril de 2006 |
| Portugal | 10 de mayo de 2006 |
| Eslovenia | 30 de marzo de 2006 |
| Eslovaquia | 11 de abril de 2006 |
| Finlandia | 3 de mayo de 2006 |
| Suecia | 6 de abril de 2006 |
| Reino Unido | 3 de abril de 2006 |

Estado miembro

Fecha de aceptación

Bélgica

21 de abril de 2006, 8 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006

República Checa

25 de mayo de 2006

Dinamarca

4 de abril de 2006

Estonia

25 de mayo de 2006

Grecia

7 de abril de 2006

España

19 de abril de 2006

Francia

20 de abril de 2006

Irlanda

7 de abril de 2006

Italia

20 de abril de 2006

Chipre

6 de abril de 2006

Letonia

25 de abril de 2006

Lituania

24 de abril de 2006

Luxemburgo

30 de marzo de 2006

Hungría

5 de abril de 2006

Malta

27 de abril de 2006

Países Bajos

7 de abril de 2006

Austria

20 de abril de 2006

Polonia

13 de abril de 2006

Portugal

10 de mayo de 2006

Eslovenia

30 de marzo de 2006

Eslovaquia

11 de abril de 2006

Finlandia

3 de mayo de 2006

Suecia

6 de abril de 2006

Reino Unido

3 de abril de 2006

De conformidad con el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, la Comisión toma nota del acuerdo incondicional y explícito por parte de los Estados miembros citados con respecto a las medidas apropiadas.

---

(1)  DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.

(2)  DO C 54 de 4.3.2006, p. 13.

---

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner)

(2006/C 153/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Metso Corporation («Metso», Finlandia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, el control de partes de Aker Kvaerner ASA («Aker Kvaerner», Suecia), a saber, las correspondientes a la producción de pulpa y eléctrica de Aker Kvaerner («AKPP»), mediante la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Metso Corporation («Metso», Finlandia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, el control de partes de Aker Kvaerner ASA («Aker Kvaerner», Suecia), a saber, las correspondientes a la producción de pulpa y eléctrica de Aker Kvaerner («AKPP»), mediante la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Metso: desarrollo y fabricación de maquinaria, incluidos los equipos de producción de pulpa, e ingeniería del proceso; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Metso: desarrollo y fabricación de maquinaria, incluidos los equipos de producción de pulpa, e ingeniería del proceso;

| — | AKPP: suministro de maquinaria y sistemas para la industria de la pulpa química. |
| --- | --- |

—

AKPP: suministro de maquinaria y sistemas para la industria de la pulpa química.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 153/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 153/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 22 de junio de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Investindustrial III LP (Italia) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa Stroili Oro SpA (Italia), actualmente bajo control conjunto de L Capital management SA (Francia) y Ergon Capital Partners SA (Belgica), a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de junio de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Investindustrial III LP (Italia) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa Stroili Oro SpA (Italia), actualmente bajo control conjunto de L Capital management SA (Francia) y Ergon Capital Partners SA (Belgica), a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Investindustrial: fondo de inversión especializado en pequeñas y medianas empresas en Italia y España; |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Investindustrial: fondo de inversión especializado en pequeñas y medianas empresas en Italia y España;

| — | Stroili Oro: distribución al por menor de joyería y metales semipreciosos así como relojería. |
| --- | --- |

—

Stroili Oro: distribución al por menor de joyería y metales semipreciosos así como relojería.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---