# Eiropas Savienības C 103/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 103 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 29. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 103

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 29. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 103/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 103/2 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai | 17 |
| 2006/C 103/5 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 103/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 103/2

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

17

2006/C 103/5

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 28. aprīlis

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2537 |
| JPY | Japānas jēna | 143,29 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6942 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,297 |
| CHF | Šveices franks | 1,5713 |
| ISK | Islandes krona | 93,81 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,757 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,576 |
| CZK | Čehijas krona | 28,42 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,08 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8747 |
| RON | Rumānijas leja | 3,475 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,61 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,395 |
| TRY | Turcijas lira | 1,66 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6599 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4097 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7204 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9818 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9853 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 182,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6811 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0503 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2901 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 041,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,544 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,939 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,194 |
| THB | Taizemes bats | 47,045 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2537

JPY

Japānas jēna

143,29

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6942

SEK

Zviedrijas krona

9,297

CHF

Šveices franks

1,5713

ISK

Islandes krona

93,81

NOK

Norvēģijas krona

7,757

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,576

CZK

Čehijas krona

28,42

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

264,08

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8747

RON

Rumānijas leja

3,475

SIT

Slovēnijas tolērs

239,61

SKK

Slovākijas krona

37,395

TRY

Turcijas lira

1,66

AUD

Austrālijas dolārs

1,6599

CAD

Kanādas dolārs

1,4097

HKD

Hongkongas dolārs

9,7204

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9818

SGD

Singapūras dolārs

1,9853

KRW

Dienvidkorejas vons

1 182,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6811

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0503

HRK

Horvātijas kuna

7,2901

IDR

Indonēzijas rūpija

11 041,34

MYR

Malaizijas ringits

4,544

PHP

Filipīnu peso

64,939

RUB

Krievijas rublis

34,194

THB

Taizemes bats

47,045

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/2

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 103/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļrietumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Rolls Royce PLC |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 601 335,50 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | J | |
| Īstenošanas datums | 31.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citas ražošanas nozares (aviācijas joma) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Adrese:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 5/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rolls Royce PLC

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

601 335,50 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

J

Īstenošanas datums

31.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citas ražošanas nozares (aviācijas joma)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Adrese:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietummidlenda, Anglija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | North Staffs Workforce Development Project |
| Juridiskais pamats | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2,2 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the West Midlands |
| Adrese:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 16/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietummidlenda, Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

North Staffs Workforce Development Project

Juridiskais pamats

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,2 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

1.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the West Midlands

Adrese:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Dienvidaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Hastings Community Development Trust “SKILLS2BUILD” |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agency Act 1998 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 84 407 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Citi pakalpojumi |

Atbalsta numurs

XT 17/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Dienvidaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Hastings Community Development Trust “SKILLS2BUILD”

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act 1998

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

84 407 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

1.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the South EAst

Adrese:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Skotija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme |
| Juridiskais pamats | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 500 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 31.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums
  Communities Scotland |
| Adrese:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh EH12 5HE |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 25/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Skotija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme

Juridiskais pamats

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

500 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

31.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums

Communities Scotland

Adrese:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh EH12 5HE

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Accelerate Programme Scheme — Phase 2
  North East of England |
| Juridiskais pamats | Regional Development Act 1998 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 9 852 359 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 30.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta numurs

XT 27/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Accelerate Programme Scheme — Phase 2

North East of England

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1998

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

9 852 359 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

30.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums

OneNorthEast

Adrese

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Ziemeļrietumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Cheshire Rural Recovery Programme |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,5 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Adrese





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 34/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Cheshire Rural Recovery Programme

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,5 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

1.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Cheshire Rural Recovery Programme

Adrese

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Remploy — Adaptive Learning For The Disabled |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 495 476 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim

  NB: Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt līdz 2007. gada 31. augustam (atbilstīgi N+2) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National assembly For Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 36/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Remploy — Adaptive Learning For The Disabled

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

495 476 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB: Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt līdz 2007. gada 31. augustam (atbilstīgi N+2)

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National assembly For Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Employer Training Pilot
  (Train2gain) |
| Juridiskais pamats | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 9 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 23.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | lLīdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Learning and Skills Council |
| Adrese:





  Contact Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry CV1 2WT |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 40/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Employer Training Pilot

(Train2gain)

Juridiskais pamats

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

9 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

23.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

lLīdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Learning and Skills Council

Adrese:

Contact Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Dienvidrietumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | North Cornwall Credit Union |
| Juridiskais pamats | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 10 800 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 7.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | lLīdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Finanšu pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Government Office for the South West |
| Adrese:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XT 43/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Dienvidrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

North Cornwall Credit Union

Juridiskais pamats

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

10 800 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

7.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

lLīdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Finanšu pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the South West

Adrese:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli — Venēcijas — Džūlijas autonomais apgabals |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | MVU stimulēšana pārņemt industriālās politikas pasākumus ar mērķi atbalstīt konkurētspējas attīstīšanas projektus |
| Juridiskais pamats | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 0,5 miljoni |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 5.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Nē |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta numurs

XT 64/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli — Venēcijas — Džūlijas autonomais apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

MVU stimulēšana pārņemt industriālās politikas pasākumus ar mērķi atbalstīt konkurētspējas attīstīšanas projektus

Juridiskais pamats

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 0,5 miljoni

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

5.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Nē

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

—

Lauksaimniecība

Jā

| — | Zvejniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zvejniecība un akvakultūra

Jā

| — | Ogļrūpniecība |
| --- | --- |

—

Ogļrūpniecība

Nē

Pārējā rūpniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Adrese:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tālrunis (39) 04 32 55 59 71 |
| Fakss (39) 04 32 55 59 52 |
| e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tālrunis (39) 04 32 55 59 71

Fakss (39) 04 32 55 59 52

e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Trento autonomā province |
| Atbalsta programmas nosaukums | Mācību pasākumu finansēšana darbiniekiem, kuru nodarbinātība atbilst 2000. gada 8. marta likuma 6. panta 8. punktam. Darba un sociālās politikas ministrijas 2004. gada 17. februāra dekrēts Nr. 349/V/2004, 2005. g. |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Gada kopsumma 2005. gadā | 153 470,58 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 25.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2005. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Adrese:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Atbalsta numurs

XT 67/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Trento autonomā province

Atbalsta programmas nosaukums

Mācību pasākumu finansēšana darbiniekiem, kuru nodarbinātība atbilst 2000. gada 8. marta likuma 6. panta 8. punktam. Darba un sociālās politikas ministrijas 2004. gada 17. februāra dekrēts Nr. 349/V/2004, 2005. g.

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Gada kopsumma 2005. gadā

153 470,58 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu

Jā

Īstenošanas datums

25.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Adrese:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu pasākums neparedz individuālā atbalsta piesķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par katru paredzēto atbalstu, kurā atbalsta lielums individuālam mācību projektam pārsniedz 1 miljonu EUR

Jā

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/10

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 103/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākijas Republika |
| Reģions | Bratislavas autonomais apgabals. Autonomā apgabala trīs rajoni (Malacky, Pezinok un Senec) un Slovākijas galvaspilsētas, proti, Bratislavas pieci rajoni (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce un Čunovo). Saskaņā ar reģionālo atbalsta karti Slovākijas Republikai atbalstāmais reģions ir EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta darbības jomā. |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts atbalsta shēma tūrisma attīstībai saskaņā ar SPD 2 (valsts atbalsta shēma)- 1. papildinājums |
| Juridiskais pamats | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms 2004. gadā:
  Piezīme: neizmantoto apjomu 2004. gadā iekļauj 2005. gada summā.
  Kopējais gada apjoms 2005. gadā.: 7,05 miljoni EUR
  Kopējais gada apjoms 2006. gadā 2006: 3,643 miljoni EUR
  Kopā no 2004. līdz 2006. gadam: 10,693 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā
  Ieguldījumu projektiem: 30 % bruto (kas iekļauj 20 % neto plus 10 procentu punktu piemaksa MVU) no attaisnotajām izmaksām;
  Piedaloties pirmo reizi tirdzniecības izstādē, gadatirgū vai tirdzniecības misijā un saņemot konsultāciju pakalpojumus: 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| Ieviešanas datums | 2005. gada 27. maijam |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu, izņemot rūdu ieguvi, akmeņogļu ieguvi, tēraudrūpniecību, kuģu būvi, sintētisko šķiedru rūpniecību, veselības aprūpi un transportu. Shēma nav piemērojama saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktiem. | Jā |
| Attiecina uz noteikto nozari: tūrisms | Jā |
| pārējie pakalpojumi
  konsultāciju pakalpojumi;
  pirmā piedalīšanās tirdzniecības izstādē, izstādē vai tirdzniecības misijā. | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Slovākijas Republikas Celtniecības un reģionālās attīstības ministrija |
| Adrese:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Atbalsta Nr.

XS 5/05

Dalībvalsts

Slovākijas Republika

Reģions

Bratislavas autonomais apgabals. Autonomā apgabala trīs rajoni (Malacky, Pezinok un Senec) un Slovākijas galvaspilsētas, proti, Bratislavas pieci rajoni (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce un Čunovo). Saskaņā ar reģionālo atbalsta karti Slovākijas Republikai atbalstāmais reģions ir EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta darbības jomā.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts atbalsta shēma tūrisma attīstībai saskaņā ar SPD 2 (valsts atbalsta shēma)- 1. papildinājums

Juridiskais pamats

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms 2004. gadā:

Piezīme: neizmantoto apjomu 2004. gadā iekļauj 2005. gada summā.

Kopējais gada apjoms 2005. gadā.: 7,05 miljoni EUR

Kopējais gada apjoms 2006. gadā 2006: 3,643 miljoni EUR

Kopā no 2004. līdz 2006. gadam: 10,693 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieguldījumu projektiem: 30 % bruto (kas iekļauj 20 % neto plus 10 procentu punktu piemaksa MVU) no attaisnotajām izmaksām;

Piedaloties pirmo reizi tirdzniecības izstādē, gadatirgū vai tirdzniecības misijā un saņemot konsultāciju pakalpojumus: 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Ieviešanas datums

2005. gada 27. maijam

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas pretendēt uz MVU atbalstu, izņemot rūdu ieguvi, akmeņogļu ieguvi, tēraudrūpniecību, kuģu būvi, sintētisko šķiedru rūpniecību, veselības aprūpi un transportu. Shēma nav piemērojama saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktiem.

Jā

Attiecina uz noteikto nozari: tūrisms

Jā

pārējie pakalpojumi

konsultāciju pakalpojumi;

pirmā piedalīšanās tirdzniecības izstādē, izstādē vai tirdzniecības misijā.

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Slovākijas Republikas Celtniecības un reģionālās attīstības ministrija

Adrese:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Ligūrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pasākums 1.3. — “Finansēšanas tehniskie pakalpojumi”
  Pakārtotais pasākums b) “Līdzekļi līdzdalības aizdevumiem” |
| Juridiskais pamats | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Gada kopsumma | 2,681 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 8.1.2005. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 30.11.2008. (ja izmaiņas minētajā regulā tiek veiktas pēc 31.12.2006., arī šis valsts atbalsta pasākums tiek mainīts atbilstīgi jaunajai regulai) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ligurcapital S.p.A. (Ligūrijas reģiona atbildīgā puse) |
| Adrese:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genova |

Atbalsta Nr.

XS 34/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Ligūrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pasākums 1.3. — “Finansēšanas tehniskie pakalpojumi”

Pakārtotais pasākums b) “Līdzekļi līdzdalības aizdevumiem”

Juridiskais pamats

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Gada kopsumma

2,681 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

8.1.2005.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 30.11.2008. (ja izmaiņas minētajā regulā tiek veiktas pēc 31.12.2006., arī šis valsts atbalsta pasākums tiek mainīts atbilstīgi jaunajai regulai)

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU)

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ligurcapital S.p.A. (Ligūrijas reģiona atbildīgā puse)

Adrese:

Via Peschiera 16

I-Genova

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | Ieguldījumi piekļuvei pakalpojumiem un nemateriālajām un materiālajām investīcijām no MVU puses, kas vērsti uz tehnoloģiskās un komerciālās informācijas apmaiņu uzņēmumu sistēmā un starptautiskajos tirgos |
| Juridiskais pamats | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms 2. mērķim | 2,366 miljoni euro |
| Kopējais gada apjoms pārejas atbalstam | 1,452 miljoni euro |
| Individuālais atbalsts | | |
| | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 11.6.2004. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Adrese:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Atbalsta Nr.

XS 58/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

Ieguldījumi piekļuvei pakalpojumiem un nemateriālajām un materiālajām investīcijām no MVU puses, kas vērsti uz tehnoloģiskās un komerciālās informācijas apmaiņu uzņēmumu sistēmā un starptautiskajos tirgos

Juridiskais pamats

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms 2. mērķim

2,366 miljoni euro

Kopējais gada apjoms pārejas atbalstam

1,452 miljoni euro

Individuālais atbalsts

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

11.6.2004.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Veneto

Giunta regionale

Adrese:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli–Venēcija Džūlija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Noteikumi, kas paredz kritērijus un kārtību, kādā īsteno pasākumus, kas paredzēti tam, lai veicinātu biotehnoloģisko izpēti saldūdens akvakultūras nozarē. |
| Juridiskais pamats | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Gada kopsumma | 0,125 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 5a. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 30.7.2004. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| — | Zivsaimniecības un akvakultūras nozare |

Atbalsta Nr.

XS 121/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli–Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Noteikumi, kas paredz kritērijus un kārtību, kādā īsteno pasākumus, kas paredzēti tam, lai veicinātu biotehnoloģisko izpēti saldūdens akvakultūras nozarē.

Juridiskais pamats

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Gada kopsumma

0,125 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 5a. pantu

Jā

Īstenošanas datums

30.7.2004.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

—

Zivsaimniecības un akvakultūras nozare

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Adrese:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| e-pasts: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e-pasts: dir.agrifor@regione.fvg.it

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Cita informācija

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 9a. panta 2 punktu atbalsta shēma, kas īstenota pirms regulas stāšanas spēkā vai bez Komisijas apstiprinājuma, ir saderīga ar kopējo tirgu Līguma 87. panta 3. punkta nozīmē, ja tiek izpildīti regulas, kas paredz atbrīvojumu, nosacījumi, izņemot 3. panta 1. punktā noteikto prasību ietvert skaidri izteiktu atsauci uz šo regulu.

| Atbalsta numurs | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Austrija, Dienvideiropa/ Austrumeiropa un Dienvidaustrumeiropa |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | CIR-CE = Sadarbība ar Centrālās un Austrumeiropas valstīm pētniecības un inovācijas jomā |
| Juridiskais pamats | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 3,2 miljoni EUR (1) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 0,1 miljons EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. gada decembris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Adrese:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Atbalsta numurs

XS 133/05

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Austrija, Dienvideiropa/ Austrumeiropa un Dienvidaustrumeiropa

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

CIR-CE = Sadarbība ar Centrālās un Austrumeiropas valstīm pētniecības un inovācijas jomā

Juridiskais pamats

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

3,2 miljoni EUR (1)

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

0,1 miljons EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adrese:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Karintija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Vadlīnija par dinamisku uzņēmumu ieguldījumiem |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 2,5 milj. EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējā summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 28.7.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana | Jā | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Adrese:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Atbalsta numurs

XS 144/05

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Karintija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Vadlīnija par dinamisku uzņēmumu ieguldījumiem

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

2,5 milj. EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējā summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

28.7.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adrese:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Individuālais atbalsts lielākiem pasākumiem

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kampānija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Jaunu uzņēmumu darbības SEKMĒŠANA — Ieguldījums uzņēmējdarbībā |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Gada kopsumma | 6 000 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 16.6.2005. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Galvenā koordinācijas attīstības darbību joma otrajā nozarē — industrijas un enerģijas avotu darbības attīstības un veicināšanas nozare
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Adrese:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tālrunis: (39) 08 17 96 68 09 |
| fakss: (39) 08 17 96 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Atbalsta Nr.

XS 145/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kampānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Jaunu uzņēmumu darbības SEKMĒŠANA — Ieguldījums uzņēmējdarbībā

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Gada kopsumma

6 000 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

16.6.2005.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Galvenā koordinācijas attīstības darbību joma otrajā nozarē — industrijas un enerģijas avotu darbības attīstības un veicināšanas nozare

Dott. Giuseppe Gramanzini

Adrese:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tālrunis: (39) 08 17 96 68 09

fakss: (39) 08 17 96 60 33

Age12@regione.campania.it

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ekonomiskās attīstības reģionālais plāns — darbība A 1 “Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu inovācijai un internacionalizācijai” |
| Juridiskais pamats | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalstu shēma | Gada kopsumma | 25 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.9.2005. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| Cita ražojošā rūpniecība | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Toscana |
| Adrese:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 153/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ekonomiskās attīstības reģionālais plāns — darbība A 1 “Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu inovācijai un internacionalizācijai”

Juridiskais pamats

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalstu shēma

Gada kopsumma

25 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2005.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

Cita ražojošā rūpniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Toscana

Adrese:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

(1)  Maksimālais ikgadējais apjoms visai atbalsta shēmai.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/17

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2006/C 103/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Saksijas brīvvalsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Saksijas pavalsts Darba lietu un Ekonomikas ministrijas vadlīnija projektu atbalstam, kas tiek līdzfinansēti no Eiropas Sociālā fonda līdzekļiem (ESF-vadlīnija 2005.),
  šeit: Projekta veids “Ilgstošu bezdarbnieku, kas bez darba ir vairāk kā 25 gadus, kvalifikācijas paaugstināšana un nodarbināšana” (QAL-25) |
| Juridiskais pamats | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Ikgadējais atbalsta apmērs | Kopējā summa gadā | 5 milj. EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.6.2005. |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | |
| 5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | — | Visas ES tautsaimniecības nozares (1), kurās ir atļauts piešķirt valsts atbalstu nodarbinātībai. |

Atbalsta numurs

XE 4/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saksijas brīvvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums

Saksijas pavalsts Darba lietu un Ekonomikas ministrijas vadlīnija projektu atbalstam, kas tiek līdzfinansēti no Eiropas Sociālā fonda līdzekļiem (ESF-vadlīnija 2005.),

šeit: Projekta veids “Ilgstošu bezdarbnieku, kas bez darba ir vairāk kā 25 gadus, kvalifikācijas paaugstināšana un nodarbināšana” (QAL-25)

Juridiskais pamats

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Ikgadējais atbalsta apmērs

Kopējā summa gadā

5 milj. EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.6.2005.

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

—

Visas ES tautsaimniecības nozares (1), kurās ir atļauts piešķirt valsts atbalstu nodarbinātībai.

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Adrese:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Cita informācija

Atbalsta shēmu daļēji finansē no Eiropas Sociālā fonda līdzekļiem.

Prasība sniegt Komisijai iepriekšēju paziņojumu

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | Čehija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programma darba vides atjaunošanas vai tehniskās uzlabošanas atbalstam, lai veicinātu invalīdu nodarbinātību |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Kopējais apjoms gadā | 3,672 miljoni euro (Čehijas Valsts bankas maiņas kurss 29,915) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu | Jā | |
| Pieņemšanas datums | 1.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants Darba vietu izveidošana | Nē |
| 5. pants Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Nē |
| 6. pants Invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | — | Visas Kopienas nozares (2), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |

Atbalsta Nr.

XE 9/05

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Čehija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programma darba vides atjaunošanas vai tehniskās uzlabošanas atbalstam, lai veicinātu invalīdu nodarbinātību

Juridiskais pamats

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopējais apjoms gadā

3,672 miljoni euro (Čehijas Valsts bankas maiņas kurss 29,915)

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Pieņemšanas datums

1.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants Darba vietu izveidošana

Nē

5. pants Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Nē

6. pants Invalīdu nodarbināšana

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

—

Visas Kopienas nozares (2), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

Adrese:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-Praha 2 128 01 |

Na Poříčním právu 1

CZ-Praha 2 128 01

Cita informācija

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem, lūdzu pievienojiet:

Atbalsta shēmu līdzfinansē no (norāde)

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Saksija-Anhalte |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Vadlīnija par dotāciju piešķiršanu inovācijas asistentu nodarbināšanai Saksijas-Anhaltes federālajā zemē (Innovationsassistentenförderung) |
| Juridiskais pamats | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Atbalsta gada apmērs | Kopējā summa gadā | 1,5 milj. EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 4.4.2005. |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas ES tautsaimniecības (3) nozares, kurās ir atļauts piešķirt atbalstu nodarbinātībai, izņemot šādas nozares:






  — | lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība, |

Atbalsta numurs

XE 10/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saksija-Anhalte

Atbalsta shēmas nosaukums

Vadlīnija par dotāciju piešķiršanu inovācijas asistentu nodarbināšanai Saksijas-Anhaltes federālajā zemē (Innovationsassistentenförderung)

Juridiskais pamats

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Atbalsta gada apmērs

Kopējā summa gadā

1,5 milj. EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

4.4.2005.

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas ES tautsaimniecības (3) nozares, kurās ir atļauts piešķirt atbalstu nodarbinātībai, izņemot šādas nozares:

—

lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība,

| — | kalnrūpniecība, smilts, grants, māla, akmeņu ieguve un līdzīgas pamatprodukcijas nozares |
| --- | --- |

—

kalnrūpniecība, smilts, grants, māla, akmeņu ieguve un līdzīgas pamatprodukcijas nozares

| — | energoapgāde un ūdensapgāde, izņemot spēkstacijas un ūdens piegādes iekārtas, kas galvenokārt tiek izmantotas pašu uzņēmumu vajadzībām |
| --- | --- |

—

energoapgāde un ūdensapgāde, izņemot spēkstacijas un ūdens piegādes iekārtas, kas galvenokārt tiek izmantotas pašu uzņēmumu vajadzībām

| — | būvniecības nozare |
| --- | --- |

—

būvniecības nozare

| — | mazumtirdzniecība, ja tā nav tirdzniecība pa pastu |
| --- | --- |

—

mazumtirdzniecība, ja tā nav tirdzniecība pa pastu

| — | transports un noliktavu saimniecība |
| --- | --- |

—

transports un noliktavu saimniecība

| — | slimnīcas, klīnikas, sanatorijas vai līdzīgas iestādes |
| --- | --- |

—

slimnīcas, klīnikas, sanatorijas vai līdzīgas iestādes

| — | transporta nozare |
| --- | --- |

—

transporta nozare

| — | EK Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības izstrādājumu ražošanai, pārstrādei un tirdzniecībai |
| --- | --- |

—

EK Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības izstrādājumu ražošanai, pārstrādei un tirdzniecībai

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adrese:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Cita informācija

Atbalsta shēmu daļēji finansē no Kopienas uzdevuma

“Reģionālās saimniecības struktūras uzlabošana” (GA) līdzekļiem

Prasība sniegt Komisijai iepriekšēju paziņojumu

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietummidlenda |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Rietummidlenda, 2.mērķis, Darba devēju atbalsta shēma |
| Juridiskais pamats | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Kopējā summa gadā | 5 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 11. aprīļa |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | 4. pants Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants Neizdevīgu darba ņēmēju un invalīdu nodarbināšana | Jā |
| 6. pants Invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | — | Visas Kopienas nozares (4), kurās ir tiesības uz atbalstu nodarbinātībai |

Atbalsta Nr.

XE 11/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietummidlenda

Atbalsta shēmas nosaukums

Rietummidlenda, 2.mērķis, Darba devēju atbalsta shēma

Juridiskais pamats

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Kopējā summa gadā

5 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 11. aprīļa

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

4. pants Darba vietu radīšana

Jā

5. pants Neizdevīgu darba ņēmēju un invalīdu nodarbināšana

Jā

6. pants Invalīdu nodarbināšana

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

—

Visas Kopienas nozares (4), kurās ir tiesības uz atbalstu nodarbinātībai

Jā

| — | Visa ražošana (4) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (4)

Jā

| — | Visi pakalpojumi (4) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (4)

Jā

| — | Citas |
| --- | --- |

—

Citas

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office West Midlands

Adrese:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Cita informācija

Ja shēmu līdzfinansē no Kopienas līdzekļiem, lūdzu pievienojiet sekojošu teikumu:

Atbalsta shēmu līdzfinansē no (norāde)

Rietummidlenda, 2. mērķis, programma 2000.—2006.  Anglijai un Velsai, ERAF un ESF EK Regulas 1260/99, 1783/99 un 1784/99

Atbalsts, par kuru iepriekš ir jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Uzņēmumu aizdevumu attīstības programma “veiksmīgā ungārija” — darba vietu radīšanas ieguldījumu apakšprogramma |
| Juridiskais pamats | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Gada kopējie izdevumi | |
| Garantētie aizdevumi | 40 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. gada 1. jūlijs |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | Nē |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | — | Jebkura nozare, kas ir tiesīga saņemt nodarbinātības atbalstu (5) |

Atbalsta numurs

XE 18/05

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums

Uzņēmumu aizdevumu attīstības programma “veiksmīgā ungārija” — darba vietu radīšanas ieguldījumu apakšprogramma

Juridiskais pamats

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Gada kopējie izdevumi

Garantētie aizdevumi

40 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada 1. jūlijs

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

Nē

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

—

Jebkura nozare, kas ir tiesīga saņemt nodarbinātības atbalstu (5)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Adrese:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Atbalsts, par kuru iepriekš jāziņo Komisijai

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Saksija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Ilgtermiņa nodarbinātība bezdarbniekiem |
| Juridiskais pamats | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Plānotie gada izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 10,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu un 5., 6. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 10.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: invalīdu nodarbināšana | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (6), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Adrese:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Atbalsta Nr.

XE 21/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saksija

Atbalsta shēmas nosaukums

Ilgtermiņa nodarbinātība bezdarbniekiem

Juridiskais pamats

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Plānotie gada izdevumi

Kopējais apjoms gadā

10,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

10.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: invalīdu nodarbināšana

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (6), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adrese:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Cita informācija

Šo shēmu daļēji finansē Eiropas Sociālajā fondā

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(3)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(4)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(5)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(6)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/23

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 103/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 147/2003

Nosaukums: Uzņēmuma Kvaerner Warnow Werft GmbH pētniecības un attīstības projekts “Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme”

Mērķis: Projektēšanas procesa paātrināšana, standartizējot kuģu būves struktūru projekta elementus un nodrošinot metodes šo elementu efektīvu izmantošanai KAD sistēmā datu un metožu banku formā. Otrajā posmā partneru kuģu būvētavas kopēji īstenos paškonfigurējošu struktūru specifikāciju datu un metožu banku izveidi, kura dos efektīvākas sadarbības iespējas vertikālās un horizontālās sadarbības tīklos to uzņēmumu starpā, kuri darbojas jaunu kuģu būvē. (Kuģu būve)

Juridiskais pamats: Shēma “Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (N156/2000), ko Komisija apstiprinājusi 2000. gada 15. novembrī

Budžets: 115 229 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 %

Ilgums: 36 mēneši

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 148/2003

Nosaukums: Uzņēmuma Nordseewerke GmbH pētniecības un attīstības projects “Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess”

Mērķis: Projektēšanas procesa paātrināšana, standartizējot kuģu būves struktūru projekta elementus un nodrošinot metodes šo elementu efektīvu izmantošanai KAD sistēmā datu un metožu formā. Otrajā posmā partneru kuģu būvētavas kopēji īstenos paškonfigurējošu struktūru specifikāciju datu un metožu banku izveidi, kura dos efektīvākas sadarbības iespējas vertikālās un horizontālās sadarbības tīklos to uzņēmumu starpā, kuri darbojas jaunu kuģu būvē. (Kuģu būve)

Juridiskais pamats: Shēma “Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (N156/2000), ko Komisija apstiprinājusi 2000. gada 15. novembrī

Budžets: 122 433 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 %

Ilgums: 36 mēneši

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Bavārija)

Atbalsta Nr.: N 414/2004

Nosaukums: Bavārijas programma uz tehnoloģijām orientētu uzņēmējdarbības fondu pilnveidei. Pagarinājums no 2005. gada līdz 2009. gadam

Atbalsta mērķis: Pētniecība un attīstība

Juridiskais pamats: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Budžets: 3,5 miljoni gadā EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 35 % no attaisnotajām izmaksām

Ilgums:

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Polija [Świętokrzyskie]

Atbalsta Nr.: N 450/2005

Nosaukums: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Juridiskais pamats: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Mērķis: Reģionālā attīstība [Visas nozares]

Budžets: Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1,6 miljoni PLN

Maksimālā atbalsta intensitāte: 50 %

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2006.

Cita informācija: Atbalsta shēma — Nodokļu priekšrocības

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija [Bayern]

Atbalsta Nr.: N 466 B/2005

Nosaukums: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Juridiskais pamats: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Mērķis: Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija [Visas nozares]

Budžets: 30 miljoni EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 100 %

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2006.

Cita informācija: Atbalsta shēma — Tiešā dotācija

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Grieķija

Atbalsta Nr.: N 568/2005

Nosaukums: Digital Leap Venture Capital Fund

Mērķis: Reģionālā attīstība. Riska kapitāls

(Tikai pasts un telekomunikācijas — Tikai datori un ar tiem saistītas darbības)

Juridiskais pamats: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Budžets: 100 000 000 EUR

Ilgums: 2005.—2010. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Grieķija

Atbalsta Nr.: N 612/2005

Nosaukums: TANEO — trešais grozījums

Mērķis: Riska kapitāls

Juridiskais pamats: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Budžets: 90 miljoni EUR atbalsta shēmai; 31.12.2006., lai TANEO pieņemtu jaunos riska kapitāla fondus

Atbalsta ilgums: Līdz 2016. gadam

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/25

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

VĀCIJA

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

pasažieri, pasts, krava

10.2.2006.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms ........................

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/26

---

Lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

LIETUVA

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

pasažieri, pasts, krava

17.3.2006.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms ........................

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 103/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 18. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi AGRAVIS Raiffeisen AG (“Agravis”, Vācija) un BayWa AG (“BayWa”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Dr. E. Gräub AG (“Dr. Gräub”, Šveice), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 18. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi AGRAVIS Raiffeisen AG (“Agravis”, Vācija) un BayWa AG (“BayWa”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Dr. E. Gräub AG (“Dr. Gräub”, Šveice), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Agravis: lauksaimniecības produktu ražošana un vairumtirdzniecība, celtniecība, enerģētika un pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Agravis: lauksaimniecības produktu ražošana un vairumtirdzniecība, celtniecība, enerģētika un pakalpojumi,

| — | BayWa: lauksaimniecības produktu izplatīšana, celtniecības materiāli, enerģētika un pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

BayWa: lauksaimniecības produktu izplatīšana, celtniecības materiāli, enerģētika un pakalpojumi,

| — | Dr. Gräub: farmaceitisko līdzekļu dzīvniekiem ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Dr. Gräub: farmaceitisko līdzekļu dzīvniekiem ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/28

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 103/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 21. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Veolia Transport (“Veolia Transport”, Francija), kas pieder Veolia Environnement grupai (“Veolia Environnement”, Francija), un Butler Capital Partners (“BCP”, Francija), ko kontrolē Walter Butler, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Société Nationale Corse Méditerranée (“SNCM”, Francija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 21. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Veolia Transport (“Veolia Transport”, Francija), kas pieder Veolia Environnement grupai (“Veolia Environnement”, Francija), un Butler Capital Partners (“BCP”, Francija), ko kontrolē Walter Butler, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Société Nationale Corse Méditerranée (“SNCM”, Francija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Veolia Transport: pasažieru un rūpniecisko pārvadājumu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Veolia Transport: pasažieru un rūpniecisko pārvadājumu pakalpojumi,

| — | Veolia Environnement: ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas, enerģētikas un pārvadājumu pārvaldības pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas, enerģētikas un pārvadājumu pārvaldības pakalpojumi,

| — | BCP: ieguldījumu fonds, |
| --- | --- |

—

BCP: ieguldījumu fonds,

| — | SNCM: jūras pārvadājumu pakalpojumi pa Vidusjūru, ceļojumu aģentūras un kuģu apgāde. |
| --- | --- |

—

SNCM: jūras pārvadājumu pakalpojumi pa Vidusjūru, ceļojumu aģentūras un kuģu apgāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM vai uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM vai uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/29

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik)

(2006/C 103/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 24. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburga) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Beļģija) un Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 24. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburga) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Beļģija) un Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC: ieguldījumu fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC: ieguldījumu fonds,

| — | De Weide Blick: augļi, dārzeņi, ziedi, augi, |
| --- | --- |

—

De Weide Blick: augļi, dārzeņi, ziedi, augi,

| — | Bocchi: augļi, dārzeņi, ziedi, augi. |
| --- | --- |

—

Bocchi: augļi, dārzeņi, ziedi, augi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/30

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 10. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32004M3596. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32004M3596. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/30

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 6. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4049. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4049. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/31

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 21. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4020. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4020. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/31

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 31. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4089. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4089. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/32

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 21. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4158. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4158. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/32

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 29. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4169. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

Elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4169. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 103/33

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 31. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4083. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4083. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---