# Euroopan unionin C 103/29.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 103 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta29. huhtikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 103

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta29. huhtikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 103/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 103/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 5 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 17 |
| 2006/C 103/5 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 103/1

Euron kurssi

1

2006/C 103/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 5 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

17

2006/C 103/5

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/1

---

Euron kurssi (1)

28. huhtikuuta 2006

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2537 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,29 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4608 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6942 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,297 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5713 |
| ISK | Islannin kruunua | 93,81 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,757 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,576 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,42 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,08 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8747 |
| RON | Romanian leuta | 3,475 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,61 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,395 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,66 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6599 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4097 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7204 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9818 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9853 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 182,49 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,6811 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0503 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2901 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 041,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,544 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,939 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,194 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,045 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2537

JPY

Japanin jeniä

143,29

DKK

Tanskan kruunua

7,4608

GBP

Englannin puntaa

0,6942

SEK

Ruotsin kruunua

9,297

CHF

Sveitsin frangia

1,5713

ISK

Islannin kruunua

93,81

NOK

Norjan kruunua

7,757

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,576

CZK

Tšekin korunaa

28,42

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

264,08

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8747

RON

Romanian leuta

3,475

SIT

Slovenian tolaria

239,61

SKK

Slovakian korunaa

37,395

TRY

Turkin liiraa

1,66

AUD

Australian dollaria

1,6599

CAD

Kanadan dollaria

1,4097

HKD

Hongkongin dollaria

9,7204

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9818

SGD

Singaporin dollaria

1,9853

KRW

Etelä-Korean wonia

1 182,49

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,6811

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0503

HRK

Kroatian kunaa

7,2901

IDR

Indonesian rupiaa

11 041,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,544

PHP

Filippiinien pesoa

64,939

RUB

Venäjän ruplaa

34,194

THB

Thaimaan bahtia

47,045

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 103/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Luoteis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rolls Royce PLC |
| Oikeusperusta | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 601 335,50 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.3.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat (ilmailu) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Osoite:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington, WA1 1XB |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 5/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Luoteis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rolls Royce PLC

Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

601 335,50 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

31.3.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat (ilmailu)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Osoite:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington, WA1 1XB

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Midlands, Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | North Staffs Workforce Development Project |
| Oikeusperusta | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,2 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.3.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Joulukuuhun 2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the West Midlands |
| Osoite:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 16/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Midlands, Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

North Staffs Workforce Development Project

Oikeusperusta

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,2 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.3.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Joulukuuhun 2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the West Midlands

Osoite:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt Kuningaskunta |
| Alue | Kaakkois-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Hastings Community Development Trust ”SKILLS2BUILD” |
| Oikeusperusta | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 84 407 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Muut palvelut |

Tuen numero

XT 17/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt Kuningaskunta

Alue

Kaakkois-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Hastings Community Development Trust ”SKILLS2BUILD”

Oikeusperusta

Regional Development Agency Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

84 407 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the South East

Osoite:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut Tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut Tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Skotlanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme |
| Oikeusperusta | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 500 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.3.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Communities Scotland |
| Osoite:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh, EH12 5HE |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 25/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Skotlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme

Oikeusperusta

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

500 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

31.3.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Communities Scotland

Osoite:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Accelerate Programme Scheme — Phase 2
  Koillis-Englanti |
| Oikeusperusta | Regional Development Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 9 852 359 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 30.3.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| – | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XT 27/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Accelerate Programme Scheme — Phase 2

Koillis-Englanti

Oikeusperusta

Regional Development Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

9 852 359 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

30.3.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

–

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

OneNorthEast

Osoite:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Luoteis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Cheshire Rural Recovery Programme (Cheshiren maaseudun elvyttämisohjelma) |
| Oikeusperusta | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,5 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Osoite:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 34/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Luoteis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Cheshire Rural Recovery Programme (Cheshiren maaseudun elvyttämisohjelma)

Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,5 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Cheshire Rural Recovery Programme

Osoite:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales ja The Valleysin tavoite 1 -ohjelma |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Remploy — Adaptive Learning For The Disabled (Uudelleen työllistäminen — vammaisille tarkoitettu mukautettu oppiminen) |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelmae | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 495 476 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka

  Huom. Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 31. elokuuta 2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National assembly For Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 36/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales ja The Valleysin tavoite 1 -ohjelma

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Remploy — Adaptive Learning For The Disabled (Uudelleen työllistäminen — vammaisille tarkoitettu mukautettu oppiminen)

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelmae

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

495 476 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 31. elokuuta 2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National assembly For Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Employer Training Pilot
  (Train2gain) |
| Oikeusperusta | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 9 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.6.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Learning and Skills Council |
| Osoite:





  Contact Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry CV1 2WT |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 40/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Employer Training Pilot

(Train2gain)

Oikeusperusta

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

9 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

23.6.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Learning and Skills Council

Osoite:

Contact Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Lounais-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | North Cornwall Credit Union |
| Oikeusperusta | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 10 800 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.6.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Rahoituspalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the South West |
| Osoite:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 43/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Lounais-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

North Cornwall Credit Union

Oikeusperusta

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

10 800 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.6.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Rahoituspalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the South West

Osoite:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli-Venezia Giulian autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki pk-yrityksille kilpailukykyä kehittäviä hankkeita tukevien teollisuuspoliittisten toimenpiteiden edistämiseksi |
| Oikeusperusta | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,5 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 5.10.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin: | Kyllä |
| – | Maatalous |

Tuen numero

XT 64/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli-Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki pk-yrityksille kilpailukykyä kehittäviä hankkeita tukevien teollisuuspoliittisten toimenpiteiden edistämiseksi

Oikeusperusta

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

5.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin:

Kyllä

–

Maatalous

Kyllä

| – | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

–

Kalastus ja vesiviljely

Kyllä

| – | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

–

Hiiliteollisuus

Ei

Muut teollisuusalat

Kyllä

| – | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

–

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Osoite:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Puhelin: 39 04 32 55 59 71 |
| Faksi: 39 04 32 55 59 52 |
| Sähköpostiosoite: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Puhelin: 39 04 32 55 59 71

Faksi: 39 04 32 55 59 52

Sähköpostiosoite: politiche.economiche@regione.fvg.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Trenton autonominen maakunta |
| Tukiohjelman nimike | Työssä oleville työntekijöille tarkoitettujen koulutustoimien rahoittaminen 8. maaliskuuta 2000 annetun lain nro 53 6 §:n 4 momentin mukaisesti. Työ- ja sosiaaliministeriön 17. joulukuuta 2004 antama asetus nro 349/V/2004, vuosi 2005. |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä vuosi 2005 | 153 470,58 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 25.10.2005 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Nimi:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Osoite:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Tuen numero

XT 67/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Trenton autonominen maakunta

Tukiohjelman nimike

Työssä oleville työntekijöille tarkoitettujen koulutustoimien rahoittaminen 8. maaliskuuta 2000 annetun lain nro 53 6 §:n 4 momentin mukaisesti. Työ- ja sosiaaliministeriön 17. joulukuuta 2004 antama asetus nro 349/V/2004, vuosi 2005.

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä vuosi 2005

153 470,58 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

25.10.2005 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Nimi:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Osoite:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnetty tuki ylittää miljoona EUR

Kyllä

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 103/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | Tuki koskee kolmea Bratislavan itsehallintoalueen aluetta (Malacky, Pezinok ja Senec) ja viittä pääkaupungin Bratislavan kaupunginosaa (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce ja Čunovo). Nämä Slovakian aluetukikartan mukaiset alueet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tukialueita. |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Matkailun kehittämisen tukiohjelma yhtenäisen ohjelma-asiakirjan 2 mukaisesti (valtiontukiohjelma) — Lisäys 1 |
| Oikeusperusta | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä 2004
  Huom.: Vuoden 2005 määrää korotetaan vuoden 2004 käyttämättömällä määrällä
  Vuotuinen kokonaismäärä 2005: 7,05 milj. EUR
  Vuotuinen kokonaismäärä 2006: 3,643 milj. EUR
  Yhteensä 2004—2006: 10,693 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä
  Investointihankkeissa bruttomääräisesti 30 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (nettomääräisesti 20 % + bruttomääräiset 10 % lisätukena pk-yrityksille).
  Tukikelpoisista kokonaiskustannuksista korvataan 50 %, kun on kyse ensimmäisestä osallistumisesta näyttelyihin, messuille ja kauppatapahtumiin tai saaduista neuvonta- ja konsulttipalveluista |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.5.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 asti |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Ala/alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille lukuun ottamatta malmi- ja hiiliteollisuutta, terästeollisuutta, laivanrakennusta, synteettikuituteollisuutta, terveydenhuoltoa ja liikennettä. Tukiohjelmaa ei sovelleta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 1 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa. | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin: Matkailu | Kyllä |
| Muut palvelut
  Neuvonta- ja konsulttipalvelut;
  ensimmäinen osallistuminen näyttelyihin, messuille tai kauppatapahtumiin | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR (rakennus- ja aluekehitysministeriö) |
| Osoite:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Tuen numero

XS 5/05

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Tuki koskee kolmea Bratislavan itsehallintoalueen aluetta (Malacky, Pezinok ja Senec) ja viittä pääkaupungin Bratislavan kaupunginosaa (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce ja Čunovo). Nämä Slovakian aluetukikartan mukaiset alueet ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tukialueita.

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Matkailun kehittämisen tukiohjelma yhtenäisen ohjelma-asiakirjan 2 mukaisesti (valtiontukiohjelma) — Lisäys 1

Oikeusperusta

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä 2004

Huom.: Vuoden 2005 määrää korotetaan vuoden 2004 käyttämättömällä määrällä

Vuotuinen kokonaismäärä 2005: 7,05 milj. EUR

Vuotuinen kokonaismäärä 2006: 3,643 milj. EUR

Yhteensä 2004—2006: 10,693 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Investointihankkeissa bruttomääräisesti 30 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (nettomääräisesti 20 % + bruttomääräiset 10 % lisätukena pk-yrityksille).

Tukikelpoisista kokonaiskustannuksista korvataan 50 %, kun on kyse ensimmäisestä osallistumisesta näyttelyihin, messuille ja kauppatapahtumiin tai saaduista neuvonta- ja konsulttipalveluista

Täytäntöönpanopäivä

27.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Ala/alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille lukuun ottamatta malmi- ja hiiliteollisuutta, terästeollisuutta, laivanrakennusta, synteettikuituteollisuutta, terveydenhuoltoa ja liikennettä. Tukiohjelmaa ei sovelleta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 1 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin: Matkailu

Kyllä

Muut palvelut

Neuvonta- ja konsulttipalvelut;

ensimmäinen osallistuminen näyttelyihin, messuille tai kauppatapahtumiin

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR (rakennus- ja aluekehitysministeriö)

Osoite:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Toimenpide 1.3 — Rahoitussuunnittelupalvelut
  Alatoimenpide B: pääomalainojen rahasto |
| Oikeusperusta | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,681 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 8.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2008 saakka (jos kyseistä asetusta muutetaan 31.12.2006 jälkeen, myös tätä valtiontukitoimenpidettä muutetaan uuden asetuksen mukaisesti) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ligurcapital S.p.A. (Ligurian alueen nimittämä hallinnoija) |
| Osoite:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genova |

Tuen numero

XS 34/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Toimenpide 1.3 — Rahoitussuunnittelupalvelut

Alatoimenpide B: pääomalainojen rahasto

Oikeusperusta

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,681 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

8.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2008 saakka (jos kyseistä asetusta muutetaan 31.12.2006 jälkeen, myös tätä valtiontukitoimenpidettä muutetaan uuden asetuksen mukaisesti)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ligurcapital S.p.A. (Ligurian alueen nimittämä hallinnoija)

Osoite:

Via Peschiera 16

I-Genova

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Veneto |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Teknologisten ja kaupallisten tietojen vaihtoon yritysjärjestelmässä ja kansainvälisillä markkinoilla tarkoitetut avustukset palvelujen sekä aineettomien ja aineellisten investointien saamiseksi pk-yrityksille |
| Oikeusperusta | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Tuen kokonaismäärä, tavoite 2 | 2,366 miljoonaa EUR |
| Tuen kokonaismäärä, siirtymäkauden tuki | 1,452 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | | |
| | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 11.6.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Veneto
  I-Giunta regionale |
| Osoite:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Tuen numero

XS 58/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Teknologisten ja kaupallisten tietojen vaihtoon yritysjärjestelmässä ja kansainvälisillä markkinoilla tarkoitetut avustukset palvelujen sekä aineettomien ja aineellisten investointien saamiseksi pk-yrityksille

Oikeusperusta

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Tuen kokonaismäärä, tavoite 2

2,366 miljoonaa EUR

Tuen kokonaismäärä, siirtymäkauden tuki

1,452 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

11.6.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Veneto

I-Giunta regionale

Osoite:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli-Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Makean veden vesiviljelyyn liittyvän bioteknologisen tutkimuksen kehittämiseen tarkoitettujen toimien perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskeva asetus |
| Oikeusperusta | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,125 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Yhdenmukaista asetuksen 5a artiklan kanssa | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 30.7.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| – | Kalastus ja vesiviljely |

Tuen numero

XS 121/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli-Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Makean veden vesiviljelyyn liittyvän bioteknologisen tutkimuksen kehittämiseen tarkoitettujen toimien perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskeva asetus

Oikeusperusta

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,125 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Yhdenmukaista asetuksen 5a artiklan kanssa

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

30.7.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

–

Kalastus ja vesiviljely

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Osoite:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| sähköposti: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

sähköposti: dir.agrifor@regione.fvg.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

Muut tiedot

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 9 a artiklan 2 kohdan mukaisesti ennen asetuksen voimaantuloa ilman komission hyväksyntää toteutettu tukiohjelma soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jos se täyttää kaikki poikkeusasetuksen edellytykset, lukuun ottamatta 3 artiklan 1 kohdassa esitettyä vaatimusta, että se sisältää nimenomaisen viittauksen asetukseen

| Tuen numero | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Itävalta, Keski-, Itä- ja Kaakkois-Eurooppa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Innovaatio- ja tutkimusyhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa (Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, CIR-CE) |
| Oikeusperusta | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der ”Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3,2 miljoonaa EUR (1) |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,1 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | joulukuu 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Osoite:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Tuen numero

XS 133/05

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Itävalta, Keski-, Itä- ja Kaakkois-Eurooppa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Innovaatio- ja tutkimusyhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa (Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, CIR-CE)

Oikeusperusta

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der ”Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3,2 miljoonaa EUR (1)

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,1 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

joulukuu 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Osoite:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Kärnten |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Dynaamisten yritysten investointeja koskeva määräys |
| Oikeusperusta | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.7.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Osoite:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Tuen numero

XS 144/05

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Kärnten

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Dynaamisten yritysten investointeja koskeva määräys

Oikeusperusta

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

28.7.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Osoite:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Nuorten yrittäjien tukeminen: tuet yrittäjyyteen |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 6 000 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.6.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Campania
  Assessorato Attivita' Produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Giuseppe Gramanzini |
| Osoite:





  Centro Direzionale A6 Isola |
| I-Napoli |
| Puhelin: (81) 796 68 09 |
| faksi: (81) 796 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Tuen numero

XS 145/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Nuorten yrittäjien tukeminen: tuet yrittäjyyteen

Oikeusperusta

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

6 000 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

16.6.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Campania

Assessorato Attivita' Produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Giuseppe Gramanzini

Osoite:

Centro Direzionale A6 Isola

I-Napoli

Puhelin: (81) 796 68 09

faksi: (81) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Alueellinen talouden kehittäminen — toimi A: tuki pk-yritysten innovoinnin ja kansainvälistymisen edistämiseen |
| Oikeusperusta | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 25 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Toscana |
| Osoite:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 153/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Alueellinen talouden kehittäminen — toimi A: tuki pk-yritysten innovoinnin ja kansainvälistymisen edistämiseen

Oikeusperusta

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

25 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Koko tukiohjelman vuotuinen enimmäismäärä.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 5 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 103/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen |
| Tukiohjelman nimike | Sachsenin osavaltion talous- ja työministeriön määräys sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joille myönnetään yhteisrahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta (ESR:n suuntaviivat vuodelle 2005),
  tässä: yli 25-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien pätevöittämis- ja työllistämishanke (Qualifizierung und Arbeit für Langzeitarbeitslose über 25 Jahre, QAL-25) |
| Oikeusperusta | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.6.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 4/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen

Tukiohjelman nimike

Sachsenin osavaltion talous- ja työministeriön määräys sellaisten hankkeiden tukemiseksi, joille myönnetään yhteisrahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta (ESR:n suuntaviivat vuodelle 2005),

tässä: yli 25-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien pätevöittämis- ja työllistämishanke (Qualifizierung und Arbeit für Langzeitarbeitslose über 25 Jahre, QAL-25)

Oikeusperusta

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.6.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Osoite:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Muut tiedot

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (Euroopan sosiaalirahasto).

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Tšekki |
| Tukiohjelman nimike | Fyysisen työympäristön uudistamisen ja teknisen parantamisen tukiohjelma alentuneesti työkykyisten työllistymisen edistämiseksi |
| Oikeusperusta | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 3,672 miljoonaa EUR (Tšekin keskuspankin kurssi 29,915) |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Työpaikkojen luominen — 4 artikla | ei |
| Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen — 5 artikla | ei |
| Alentuneesti työkykyisten työllistäminen — 6 artikla | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (2) |

Tuen numero

XE 9/05

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Tšekki

Tukiohjelman nimike

Fyysisen työympäristön uudistamisen ja teknisen parantamisen tukiohjelma alentuneesti työkykyisten työllistymisen edistämiseksi

Oikeusperusta

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

3,672 miljoonaa EUR (Tšekin keskuspankin kurssi 29,915)

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Työpaikkojen luominen — 4 artikla

ei

Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen — 5 artikla

ei

Alentuneesti työkykyisten työllistäminen — 6 artikla

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (2)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR (Tšekin työ- ja sosiaaliministeriö)

Osoite:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-2 128 01 Praha |

Na Poříčním právu 1

CZ-2 128 01 Praha

Muut tiedot

Jos ohjelmalle myönnetään yhteisrahoitusta yhteisön rahastoista, lisätään seuraava virke:

”Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta [viite]” Ei sovelleta.

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen-Anhalt |
| Tukiohjelman nimike | Ohje avustusten myöntämisestä innovaatioassistenttien käyttämiseen Sachsen-Anhaltissa (Innovaatioassistenttituki) |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 4.4.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta:






  — | maa- ja metsätalous ja kalastus, |

Tuen numero

XE 10/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen-Anhalt

Tukiohjelman nimike

Ohje avustusten myöntämisestä innovaatioassistenttien käyttämiseen Sachsen-Anhaltissa (Innovaatioassistenttituki)

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

4.4.2005

Tukiohjelman kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea seuraavia poikkeuksia lukuun ottamatta:

—

maa- ja metsätalous ja kalastus,

| — | kaivosala, soran, hiekan ja saven otto, kiven louhinta sekä muut vastaavat alkutuotannon alat |
| --- | --- |

—

kaivosala, soran, hiekan ja saven otto, kiven louhinta sekä muut vastaavat alkutuotannon alat

| — | energia- ja vesihuolto, lukuun ottamatta voimalaitoksia ja vedenjakelulaitteita, joita käytetään pääasiassa oman yrityksen tarpeisiin |
| --- | --- |

—

energia- ja vesihuolto, lukuun ottamatta voimalaitoksia ja vedenjakelulaitteita, joita käytetään pääasiassa oman yrityksen tarpeisiin

| — | rakennusteollisuus |
| --- | --- |

—

rakennusteollisuus

| — | vähittäiskauppa, muttei etämyynti |
| --- | --- |

—

vähittäiskauppa, muttei etämyynti

| — | kuljetusala ja varastointi |
| --- | --- |

—

kuljetusala ja varastointi

| — | sairaalat, parantolat ja muut vastaavat laitokset |
| --- | --- |

—

sairaalat, parantolat ja muut vastaavat laitokset

| — | liikenneala |
| --- | --- |

—

liikenneala

| — | perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottaminen tai jalostaminen taikka kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottaminen tai jalostaminen taikka kaupan pitäminen

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Osoite:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Muut tiedot

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta ohjelmasta

”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (GA).

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Midlands |
| Tukiohjelman nimike | West Midlands — tavoite 2 — työnantajien kannustusohjelma |
| Oikeusperusta | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 11.4.2005 alkaen |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (4), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 11/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Midlands

Tukiohjelman nimike

West Midlands — tavoite 2 — työnantajien kannustusohjelma

Oikeusperusta

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

11.4.2005 alkaen

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (4), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat (4) |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat (4)

Kyllä

| — | Kaikki palvelut (4) |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut (4)

Kyllä

| — | Muut alat |
| --- | --- |

—

Muut alat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office West Midlands

Osoite:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Muut tiedot

Jos ohjelmaan myönnetään yhteisrahoitusta yhteisön rahastoista, lisätään seuraava virke:

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta (viite).

WM — Englantia ja Walesia koskeva vuosien 2000–2006 tavoite 2 -ohjelma — EAKR ja ESR. EY:n asetukset 1260/99, 1783/99 ja 1784/99

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko maa |
| Tukiohjelman nimike | Unkarin onnistuneen yrityskehityksen lainaohjelma — työpaikkojen luomiseksi tehtävien investointien alaohjelma |
| Oikeusperusta | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | 40 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1. heinäkuuta 2005 |
| Tukiohjelman kesto | Ohjelma kestää 31. päivään joulukuuta 2006 |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Ei |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää työllistämistukea (5) |

Tuen numero

XE 18/05

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko maa

Tukiohjelman nimike

Unkarin onnistuneen yrityskehityksen lainaohjelma — työpaikkojen luomiseksi tehtävien investointien alaohjelma

Oikeusperusta

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

40 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1. heinäkuuta 2005

Tukiohjelman kesto

Ohjelma kestää 31. päivään joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Ei

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Ei

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää työllistämistukea (5)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Osoite:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Sachsen |
| Tukiohjelman nimike | Työttömien palkkaaminen ylimääräisiin pysyviin työsuhteisiin |
| Oikeusperusta | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 10,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.6.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki yhteisön alat (6), joilla voidaan myöntää työllisyystukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Osoite:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Tuen numero

XE 21/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsen

Tukiohjelman nimike

Työttömien palkkaaminen ylimääräisiin pysyviin työsuhteisiin

Oikeusperusta

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

10,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.6.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

Kaikki yhteisön alat (6), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Osoite:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Muut tiedot

Tukiohjelmaan on myönnetty yhteisrahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta.

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(2)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(3)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(4)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(5)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(6)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/23

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 103/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 147/2003

Nimike: Tutkimus- ja kehityshanke ”Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme”, toteuttaja Kvaerner Warnow Werft GmbH. Toimiala

Tarkoitus: Nopeuttaa laivojen suunnitteluprosessia standardoimalla suunnittelussa käytettäviä rakenne-elementtejä ja luomalla data- ja toteutustapatietokantojen muodossa välineitä, joilla hyödynnetään näitä elementtejä tehokkaasti CAD-järjestelmissä. Toisessa vaiheessa kumppaneina toimivat telakat toteuttavat yhdessä data- ja toteutustapatietokantoja käyttäviä itserakentuvia rakennespesifikaatioita, joilla voidaan tehostaa uusien laivojen rakentamiseen vertikaalisissa ja horisontaalisissa yhteistyöverkostoissa osallistuvien yritysten välistä yhteistyötä. (Laivanrakennus)

Oikeusperusta: Komission 15. marraskuuta 2000 hyväksymä ohjelma ”Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (N 156/2000)

Talousarvio: 115 229 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 %

Kesto: 36 kuukautta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 148/2003

Nimike: Nordseewerke GmbH -yhtiön T&K-hanke ”Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess”

Tarkoitus: Nopeuttaa suunnitteluprosessia standardoimalla tiettyjä laivanrakennuksessa tarvittavia rakenneosia ja kehittämällä menetelmiä näiden osien hyödyntämiseksi tehokkaasti CAD-järjestelmissä tieto- ja menetelmäpankkien muodossa. Toisessa vaiheessa hankkeeseen osallistuvat telakat ottavat käyttöön yhdessä luomansa, automaattisesti konfiguroituvia rakennemääräyksiä sisältävät tieto- ja menetelmäpankit, joiden avulla laivojen rakentamiseen osallistuvat yritykset voivat parantaa yhteistyötään sekä vertikaalisissa että horisontaalisissa yhteistyöverkostoissa. (Laivanrakennus)

Oikeusperusta: Komission 15. marraskuuta 2000 hyväksymä tukiohjelma ”Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (N156/2000)

Talousarvio: 122 433 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia

Kesto: 36 kuukautta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 414/2004

Nimike: Baijerin osavaltion ohjelma, jolla edistetään teknologisesti suuntautuneiden yritysten perustamista. Ohjelman voimassaolon jatkaminen vuodesta 2005 vuoteen 2009

Tavoite: T&K

Oikeusperusta: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Budjetti: 3,5 miljoonaa EUR/vuosi

Tuen intensiteetti: Tuet kattavat enintään 35 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 31.12.2009 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola [Świętokrzyskie]

Tuen numero: N 450/2005

Nimike: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Oikeusperusta: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Tarkoiteala: Tukiohjelma [Kaikki toimialat]

Talousarvio: Suunnitellut vuosikustannukset: 1,6 miljoonaa PLN

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Päättymispäivä: 31.12.2006 saakka

Muut tiedot: Tukiohjelma — Veroetuus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa [Bayern]

Tuen numero: N 466 B/2005

Nimike: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Oikeusperusta: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Tarkoiteala: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]

Talousarvio: 30 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Päättymispäivä: 31.12.2006 saakka

Muut tiedot: Tukiohjelma — Avustus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Kreikka

Tuen numero: N 568/2005

Nimike: Digital Leap Venture Capital Fund

Tarkoitus(ala): Aluekehitys. Riskipääoma

(Posti- ja teleliikenne — Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot)

Oikeusperusta: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Talousarvio: 100 000 000 EUR

Kesto: 2005—2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Kreikka

Tuen numero: N 612/2005

Nimike: TANEO — kolmas muutos

Tarkoitus: Riskipääoma

Oikeusperusta: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Talousarvio: Järjestelmälle myönnetään 90 miljoonaa EUR; TANEO voi hyväksyä uusia riskipääomarahastoja 31.12.2006 saakka

Kesto: Vuoteen 2016 saakka

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/25

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

SAKSA

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

matkustajat, posti, tavara

10.2.2006

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/26

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

LIETTUA

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

matkustajat, posti, tavara

17.3.2006

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/27

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 103/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset AGRAVIS Raiffeisen AG (Agravis) ja BayWa AG (BayWa) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Dr. E. Gräub AG (Dr. Gräub) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiset yritykset AGRAVIS Raiffeisen AG (Agravis) ja BayWa AG (BayWa) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Dr. E. Gräub AG (Dr. Gräub) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Agravis: maataloustuotteiden valmistus ja tukkumyynti, rakentaminen, energia-ala ja palvelut; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Agravis: maataloustuotteiden valmistus ja tukkumyynti, rakentaminen, energia-ala ja palvelut;

| — | BayWa: maataloustuotteiden ja rakennusmateriaalin jakelu, energia-ala ja palvelut; |
| --- | --- |

—

BayWa: maataloustuotteiden ja rakennusmateriaalin jakelu, energia-ala ja palvelut;

| — | Dr. Gräub: eläinlääkintätuotteiden valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Dr. Gräub: eläinlääkintätuotteiden valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon 139/2004 (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon 139/2004 (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 103/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 21. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen konserniin Veolia Environnement (Veolia Environnement) kuuluva ranskalainen yritys Veolia Transport (Veolia Transport) ja Walter Butlerin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Butler Capital Partners (BCP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 21. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen konserniin Veolia Environnement (Veolia Environnement) kuuluva ranskalainen yritys Veolia Transport (Veolia Transport) ja Walter Butlerin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Butler Capital Partners (BCP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Veolia Transport: matkustajaliikennepalvelut ja teollisuuden kuljetuspalvelut; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Veolia Transport: matkustajaliikennepalvelut ja teollisuuden kuljetuspalvelut;

| — | Veolia Environnement: vesi-, jätehuolto- ja energiapalvelut sekä kuljetuspalvelut; |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: vesi-, jätehuolto- ja energiapalvelut sekä kuljetuspalvelut;

| — | BCP: sijoitusrahasto; |
| --- | --- |

—

BCP: sijoitusrahasto;

| — | SNCM: Välimeren meriliikennepalvelut, matkatoimistopalvelut ja toimitukset aluksille. |
| --- | --- |

—

SNCM: Välimeren meriliikennepalvelut, matkatoimistopalvelut ja toimitukset aluksille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/29

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik )

(2006/C 103/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC) hankkii 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä De Weide Blik N.V. (De Weide Blik) ja alankomaalaisessa yrityksessä Bocchi Holding B.V. (Bocchi) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC) hankkii 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä De Weide Blik N.V. (De Weide Blik) ja alankomaalaisessa yrityksessä Bocchi Holding B.V. (Bocchi) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CVC: sijoitusrahasto; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CVC: sijoitusrahasto;

| — | De Weide Blik: hedelmät, vihannekset, kukat, kasvit; |
| --- | --- |

—

De Weide Blik: hedelmät, vihannekset, kukat, kasvit;

| — | Bocchi: hedelmät, vihannekset, kukat, kasvit. |
| --- | --- |

—

Bocchi: hedelmät, vihannekset, kukat, kasvit.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/30

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 10. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3596. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3596. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/30

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 6. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4049. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4049. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/31

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 21. huhtikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4020. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4020. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/31

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4089. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4089. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/32

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 21. huhtikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4158. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4158. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/32

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 29. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4169. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4169. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 103/33

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4083. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4083. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---