----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. július 4.

(2006/C 156/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

A tagállamok által közzétett összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokra vonatkozóan

(2006/C 156/02)

A támogatás száma: XA 27-06

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Campania

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A campaniai borokat gondozó konzorciumok létesítésének és alkalmazkodásának elősegítése és támogatása

Jogalap: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

A támogatási rendszer keretében előirányzott éves kiadás vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes éves összege: Kedvezményezettenként és jóváhagyott programonként legfeljebb 100 000 EUR összegű hozzájárulás, összességében 320 000 EUR áll rendelkezésre a 2006. évre

A támogatás maximális intenzitása: A létesítésre fordított költségek 60 %-a; a felmerült kiadások 100 %-a, ami a működés minden egyes évében 20 %-kal csökken; összességében legfeljebb a teljes támogatható költségek 20 %-a

Alkalmazás időpontja: 

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legfeljebb három év

A támogatás célja: Konzorciumok létesítése elsősorban a 164/82 sz. törvény által meghatározott ellenőrzött eredetmegjelölésű, illetve ellenőrzött (doc) és garantált (docg) eredetmegjelölésű borok gondozására és termelésére

Érintett ágazat(ok): Minőségi bortermelő (doc és docg) ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Honlap: www.regione.campania.it

További információk: Az 1/2004. rendelet 10–13. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelő támogatás a minőségi mezőgazdasági termékek termelését és forgalmazását ösztönző intézkedésekhez

XA-szám: XA 17/2006

Tagállam: Spanyolország

Régió: Katalónia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: „Innovációs tevékenységek alvállalkozásba adásának támogatása”

Jogalap: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 300 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 35 %

A végrehajtás időpontja: 

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 

A támogatás célja: A támogatás célja olyan kis- és középvállalkozások támogatása, amelyek innovációs projekteket valósítanak meg. Innováció alatt olyan rendszeres tevékenységek összességét kell érteni, amelyeket a vállalat azért hajt végre, hogy terméke vagy működése tekintetében piaci előnyhöz jusson szervezeti, formai vagy technológiai újítások bevezetése révén. Pontosabban: olyan tevékenységek és projektek összességét, amelyek célja új szervezeti formák, a termék új funkciója vagy felhasználási módja, illetve a vállalat belső tudásának új ápolási és felhasználási módja révén kitűnni a versenytársak közül

Ennek érdekében a támogatás vagy kezességvállalás formájában nyújtott finanszírozás az innovációs projektek megvalósításában közreműködő külső beszállítókkal kötendő alvállalkozói szerződésekre irányul. A támogatási program a 14. cikken alapul. Támogatható költségeknek tekintendők a projekt megvalósításához szükséges külső tanácsadás költségei

A kezességvállalás formájában nyújtott finanszírozás a 7. cikken alapul. Támogatható költségnek tekintendők a kizárólag és állandó jelleggel az innovációs tevékenység céljára szánt, leltárba vehető felszerelés, műszerek és anyagok beszerzési költségei

Érintett ágazat(ok): A halászati és akvakultúra-termékek, a 4502, 4503 és 4504 KN-kód alá tartozó termékek, valamint a tejet és a tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek kivételével a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek feldolgozásával foglalkozó valamennyi gazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Honlap: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

XA-szám: XA 20/2006

Tagállam: Franciaország

Régió: Franche-Comté

Támogatási rendszer megnevezése: Technikai támogatás: kísérletek és szakbemutatók „A gyógy- és aromanövények francia-svájci fejlesztése és hasznosítása” elnevezésű INTERREG-tevékenység keretében (2. szakasz), a 2005-ös program folytatása (vö. XA 17/05. és XA 39/05. adatlap)

Jogalap: 

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: 50 052 EUR

A támogatások maximális intenzitása: 30 % a technikai támogatásra és a tájékoztatásra

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási rendszer időtartama: Legkésőbb 2006. december 31-ig

A támogatás célkitűzése: A támogatás az 1/2004/EK rendelet 14. cikke (technikai segítségnyújtás az agrárszektorban) alá eső következő tevékenységekre irányul:

A szarvasmarha- és juhféléknél előforduló emlőgyulladás aromaterápiás és fitoterápiás kezelésének bemutatására szolgáló protokoll felállítása külső tanácsadók bevonásával,

A gyógyhatású és aromanövények háziasítási és szelekciós programja (a művelésbe vétel bemutatására szolgáló protokoll felállítása külső tanácsadók bevonásával, a lelőhelyek felkutatása és a művelésbe vétel bemutatása, nyomon követés és nyilvántartásba vétel),

Népszerűsítés és ismeretterjesztés (rendezvények, dokumentációs központ, tájékoztató tevékenység)

Ezek célja

A mezőgazdasági termelők és a nagyközönség javára fordítani a gyógyhatású és aromanövények feldolgozásával készült termékekkel kapcsolatos ismereteket és ezek mezőgazdasági alkalmazásait az állatbetegségek vonatkozásában

Elősegíteni, hogy egyre környezetkímélőbb eljárások terjedjenek el a szakemberek és az amatőrök körében (kutatások és kísérletek). A juh- és szarvasmarhatenyészeteken végzett kísérletek jó alkalmat adnak e célkitűzés elérésére és annak megismertetésére, hogy az állatgyógyászat milyen különféle módokon használja a növényeket az állatállomány kezelésére

Egybegyűjteni és kiválasztani a házi és szakmai célra hasznosítható növények termesztésére, feldolgozására és használatára vonatkozó referenciákat, ismereteket és tapasztalatokat. A referenciák lehetőséget adnak bemutatókra, kísérletekre és a helyi adottságokhoz való igazításra. A projekt részeredményeit alkotó ismereteket és tapasztalatokat megfogalmazni, hogy a szakmabeliek és a nagyközönség körében terjeszthetők legyenek. Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb léptékű termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni. A termesztés és a feldolgozás költségeit leszorítani olyan feldolgozóeszközök használatának bevezetésével, amelyek a kultúrnövényekre, az erdei melléktermékekre és a parlagi növényekre egyaránt alkalmazhatók

Megerősíteni a régióinkról alkotott képet, hogy azok vendégszerető, természetes, újításoknak és alternatív megoldásoknak otthont adó régiók hírében álljanak, rávilágítani a Jura-hegység növényeinek felhasználásában tapasztalható helyi jellegzetességekre, elősegíteni az idevágó helyi kezdeményezéseket és partneri kapcsolatokat

Érintett ágazat(ok): Franche-Comté mindazon mezőgazdasági termelői, akiket érdekel ez a program, akár az ipari és gyógynövények (nómenklatúra szerinti 12. árucsoport), akár az élő állatok (nómenklatúra szerinti 1. árucsoport) tekintetében

Felelős hatóság neve és címe: 

Honlap címe: 

Egyéb információk: A program végrehajtásával a Lons le Saunier-i Edgar Faure helyi mezőgazdasági oktatási közintézményt bízták meg, címe: 614 avenue Edgar Faure, F-39570 Montmorot

XA szám: XA 25/06

Tagállam: Franciaország

A támogatási rendszer megnevezése: A mezőgazdasági termelők helyettesítésének támogatása

Jogalap: 

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások: Az intézkedés pénzügyi hatása évi 51 millió EUR-ra tehető

A támogatások maximális intenzitása: A mezőgazdasági termelő napi helyettesítési költségének 50 %-a után járó adójóváírás, de legfeljebb 130 EUR és évi 14 nap, valamint kedvezményezettként évi 910 EUR

Az alkalmazás időpontja: 

Támogatás célkitűzése: A helyettesítés olyan megoldás, amely lehetővé teszi az üzemben mindennapos jelenlétet igénylő tevékenységeket folytató mezőgazdasági termelőnek, hogy munka- és életritmusa hasonló legyen a más gazdasági ágazatban dolgozókéhoz. Ugyanakkor – eltekintve azoktól az esetektől, amelyeknél ennek igénybevételi költségét fedezik (szülési és gyermekgondozási szabadság, baleset vagy betegség a magánbiztosítás keretében) – e szolgáltatást költségessége miatt ritkán veszik igénybe. A mezőgazdasági termelőknek ezért adójóváírásból álló adóintézkedés javasolt, amelynek célja e szolgáltatások igénybevételének előmozdítása

Érintett ágazat(ok): A mezőgazdasági termékek minden termelési ágazata. Az intézkedés mindazokra a mezőgazdasági üzemvezetőkre és mezőgazdasági vállakozásokra vonatkozik, aki egyéni vagy társasági keretben végzik tevékenységüket. Az intézkedést olyan gazdálkodóknak tartják fenn, akik fő tevékenysége egész évben napi jelenlétet igényel az üzemben

A felelős hatóság neve és címe: 

Honlap: www.legifrance.gouv.fr – almenük: „droit français”, „les autres textes législatifs et réglementaires”, keresés: „JO no 5 texte no 2”

Támogatás száma: XA 26-06

Tagállam: Hollandia

Régió: Gelderland

Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: V.o.f. Cacao De Klomp

Jogalap: A Gelderland tartomány megbízásából működő SenterNovem a „Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren Gelderland II” (SMI&IGII) támogatási programot hajtja végre. E program célja a kis- és középvállalkozások technológiai, szervezet- és piacfejlesztési innovációjának támogatása

A V.O.F Cacao De Klompnak nyújtott támogatás a SMI&IGII 1.3.2.a. cikke alapján történik, amely kimondja, hogy támogatás nyújtható olyan tevékenységekre, amelyek során költségek merülnek fel valamely független szakértő vállalati innovációs tanácsadása kapcsán

Az 1/2004/EK rendelet első preambulumbekezdése szerint a 994/98/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Szerződés 87. cikkével összhangban kinyilvánítsa, hogy meghatározott feltételek mellett a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás a közös piaccal összeegyeztethető, és nem tartozik a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség hatálya alá

Az agrárszektorban nyújtott technikai tanácsadásra az 1/2004/EK rendelet 14. cikke vonatkozik. A 14. cikk (1) bekezdése szerint a támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal, és mentesül a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, amennyiben e támogatás a (2) bekezdésben felsorolt elszámolható költségekre irányul, és megfelel a (3), (4) és (5) bekezdésben meghatározott feltételeknek

A 14. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerint a támogatás az alábbi támogatható költségekre nyújtható: tanácsadási szolgáltatások tekintetében az olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás összege 15 040 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A 14. cikk (3) bekezdése szerint a (2) bekezdés alapján nyújtott állami támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 EUR kedvezményezettenként, vagy az elszámolható költségek 50 %-át. A támogatás összegének kiszámítása céljából a technikai segítségnyújtást igénybe vevő személy minősül a kedvezményezettnek

Továbbá az SMI&IGII értelmében a maximális támogatás nem haladhatja meg a 20 000 EUR sem

A jelen esetben a fenti követelmények teljesülnek

Végrehajtás időpontja: A támogatást az e bejelentés kézhezvételéről szóló európai bizottsági értesítés megérkezte után nyújtják

Az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A projekt időszaka, azaz 2005. szeptember 13-tól 2006. augusztus 1-ig

A támogatás célja: A jelen esetben a V.O.F. Cacao De Klompnak az 1/2004/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján nyújtott támogatás úgynevezett „japán” minőségű kakaómasszát előállító új gyártósorral kapcsolatos folyamatfejlesztési tanácsadásra vonatkozik. A tanácsadási szolgáltatások célja a kakaóbab minőségének javítása

Érintett gazdasági ágazat: mezőgazdasági szektor

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4184 – Boeing/Carmen)

(2006/C 156/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. június 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4195 – Inchcape/Lind)

(2006/C 156/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. június 14-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4062 – SKF/SNFA)

(2006/C 156/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. június 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4210 – Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub)

(2006/C 156/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. május 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4246 – Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa)

(2006/C 156/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. június 27-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4205 – Aleris International/Corus Group)

(2006/C 156/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. június 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

III Közlemények

Bizottság

----

ARGO program 2006

(2006/C 156/09)

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege a JLS honlapján, a következő címen található:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/argo/funding_argo_en.htm

Az ajánlattételi felhívás beérkezésének határideje: 2006. szeptember 4.

----