# Europos Sąjungos C 112/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 112 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. gegužės 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 112

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. gegužės 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 112/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 112/2 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 2 |
| 2006/C 112/3 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 112/4 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų ataskaita teikiant reguliarias oro susisiekimo paslaugas Italijoje (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 112/5 | Maisto produktų ir maisto ingredientų, kuriuos valstybės narės leidžia apdoroti jonizuojančiaja spinduliuote, sąrašas (Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingridientais, suderinimo 4 straipsnio 6 dalį) | 6 |
| 2006/C 112/6 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 112/7 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 112/8 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV) (
  1
  ) | 11 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 112/1

Euro kursas

1

2006/C 112/2

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2

2006/C 112/3

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

3

2006/C 112/4

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas — Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų ataskaita teikiant reguliarias oro susisiekimo paslaugas Italijoje (
  1
  )

1

4

2006/C 112/5

Maisto produktų ir maisto ingredientų, kuriuos valstybės narės leidžia apdoroti jonizuojančiaja spinduliuote, sąrašas (Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingridientais, suderinimo 4 straipsnio 6 dalį)

(Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingridientais, suderinimo 4 straipsnio 6 dalį)

6

2006/C 112/6

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

8

2006/C 112/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon) (
  1
  )

1

10

2006/C 112/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV) (
  1
  )

1

11

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 112/9 | Teisminio bendradarbiavimo civilinėse blylose bendroji programa — Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2007 m. | 12 |
| 2006/C 112/0 | Kvietimo teikti paraiškas aplinkos apsaugos srityje ištaisymas (Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 80, 2006 m. balandžio 4 d.) | 13 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 112/9

Teisminio bendradarbiavimo civilinėse blylose bendroji programa — Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2007 m.

12

2006/C 112/0

Kvietimo teikti paraiškas aplinkos apsaugos srityje ištaisymas (Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 80, 2006 m. balandžio 4 d.)

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 80, 2006 m. balandžio 4 d.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. gegužės 11 d.

(2006/C 112/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2716 |
| JPY | Japonijos jena | 141,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4571 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68240 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3379 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5592 |
| ISK | Islandijos krona | 89,52 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7610 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5751 |
| CZK | Čekijos krona | 28,233 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 260,79 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8230 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4642 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,68 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,359 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7305 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6484 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4044 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8593 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0206 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9939 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 189,71 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,7495 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1807 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2715 |
| IDR | Indijos rupija | 11 101,07 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,553 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,665 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4520 |
| THB | Tailando batas | 48,090 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2716

JPY

Japonijos jena

141,41

DKK

Danijos krona

7,4571

GBP

Svaras sterlingas

0,68240

SEK

Švedijos krona

9,3379

CHF

Šveicarijos frankas

1,5592

ISK

Islandijos krona

89,52

NOK

Norvegijos krona

7,7610

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5751

CZK

Čekijos krona

28,233

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

260,79

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8230

RON

Rumunijos lėja

3,4642

SIT

Slovėnijos tolaras

239,68

SKK

Slovakijos krona

37,359

TRY

Turkijos lira

1,7305

AUD

Australijos doleris

1,6484

CAD

Kanados doleris

1,4044

HKD

Honkongo doleris

9,8593

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0206

SGD

Singapūro doleris

1,9939

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 189,71

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,7495

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1807

HRK

Kroatijos kuna

7,2715

IDR

Indijos rupija

11 101,07

MYR

Malaizijos ringitas

4,553

PHP

Filipinų pesas

65,665

RUB

Rusijos rublis

34,4520

THB

Tailando batas

48,090

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/2

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2006/C 112/02)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros gauta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodytos priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aliuminio folija | Kinijos Liaudies Respublika
  Rusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 950/2001 (OL L 134, 2001 5 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 161/2006 (OL L 26, 2006 1 31, p. 1) | 2006 5 18 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Aliuminio folija

Kinijos Liaudies Respublika

Rusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 950/2001 (OL L 134, 2001 5 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 161/2006 (OL L 26, 2006 1 31, p. 1)

2006 5 18

---

(1)  OL C 209, 2005 8 26, p. 2.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/3

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1)
   (2) 13 straipsnio 4 dalį

(2006/C 112/03)

(Tekstas svarbus EEE)

ISPANIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| GESTAVI, S.L. | Avda. Alejandro Roselló, 15, 6° |
| E–07002 Palma de Mallorca |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

GESTAVI, S.L.

Avda. Alejandro Roselló, 15, 6°

E–07002 Palma de Mallorca

keleiviai, paštas, kroviniai

2006 4 7

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31.

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/4

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų ataskaita teikiant reguliarias oro susisiekimo paslaugas Italijoje

(2006/C 112/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą, Italijos vyriausybė, remdamasi tarnybų konferencijoje, kuriai vadovavo Sicilijos regionas, priimtais sprendimais, nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliarių oro susisiekimo paslaugų teikimo šiuo maršrutu:

1.   Maršrutas

Pantelleria — Trapani ir atgal;

| 1.1. | Pagal 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93, nustatančio laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrąsias taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 793/2004, 9 straipsnį kompetentingos valdžios institucijos gali rezervuoti Bendrijos oro uostuose tam tikrus laiko tarpsnius paslaugoms teikti pagal šio pranešimo nuostatas. |
| --- | --- |

1.1.

Pagal 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93, nustatančio laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrąsias taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 793/2004, 9 straipsnį kompetentingos valdžios institucijos gali rezervuoti Bendrijos oro uostuose tam tikrus laiko tarpsnius paslaugoms teikti pagal šio pranešimo nuostatas.

| 1.2. | Tam, kad būtų pasiekti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimų tikslai, ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile — Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra) patikrins, ar priimamų vežėjų struktūra yra tinkama ir ar jie atitinka minimalius paslaugos teikimo reikalavimus. |
| --- | --- |

1.2.

Tam, kad būtų pasiekti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimų tikslai, ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile — Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra) patikrins, ar priimamų vežėjų struktūra yra tinkama ir ar jie atitinka minimalius paslaugos teikimo reikalavimus.

2.   Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų turinys

2.1   Minimalus skrydžių skaičius

Minimalus skrydžių skaičius minėtu maršrutu yra:

| | Visus metus kiekvieną dieną 44 keleivių vietų orlaivis vykdo tris skrydžius pirmyn ir tris atgal. |
| --- | --- |

Visus metus kiekvieną dieną 44 keleivių vietų orlaivis vykdo tris skrydžius pirmyn ir tris atgal.

Jei aptariamos paslaugos teikimui paprastai naudojamas orlaivis sugestų, per 4 valandas turi būti parūpintas naudojimui tinkamas orlaivis.

Bilietai į visus orlaivius visam keleivių vietų skaičiui privalo būti pateikti pardavimui laikantis su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų sąlygų.

2.2.   Skrydžių tvarkaraščiai:

Pantelleria — Trapani maršruto tvarkaraščiuose turi būti numatyta:

| — | 1 skrydis nuo 7.30 val. iki 9.30 val. |
| --- | --- |

—

1 skrydis nuo 7.30 val. iki 9.30 val.

| — | 1 skrydis nuo 18.00 val. iki 20.00 val. |
| --- | --- |

—

1 skrydis nuo 18.00 val. iki 20.00 val.

Trapani — Pantelleria maršruto tvarkaraščiuose turi būti numatyta:

| — | 1 skrydis nuo 6.00 val. iki 9.00 val. |
| --- | --- |

—

1 skrydis nuo 6.00 val. iki 9.00 val.

| — | 1 skrydis nuo 17.00 val. iki 19.00 val. |
| --- | --- |

—

1 skrydis nuo 17.00 val. iki 19.00 val.

2.3.   Naudojamų orlaivių tipas ir keleivių vietų skaičius

punkte nurodytos paslaugos turi būti teikiamos naudojant mažiausiai 44 keleivių vietų turinčius hermetizuotus orlaivius su turbosraigtiniais arba turboreaktyviniais varikliais skraidant pirmyn ir mažiausiai 44 keleivių vietų orlaivius skraidant atgal.

Tais atvejais, kai tai reikalinga dėl rinkoje susidariusios padėties, keleivių vietų skaičius bus didinamas įvedant papildomus skrydžius, kuriems nėra taikoma papildoma kompensacija arba kiti, 2.4 punkte nenurodyti, tarifai.

Teikiant 2.1 punkte nurodytas paslaugas trys keleivių vietos turi būti rezervuojamos skubios pagalbos medicininiams atvejams ir prašant institucijoms. Iš minėtų trijų keleivių vietų dvi vietos negali būti rezervuojamos ar į jas parduodami bilietai tol, kol iki išskridimo liks 24 val., o viena vieta — kol iki išskridimo liks 12 val.

Oro vežėjas, kuris prisiima su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, atsižvelgiant į saugumo sumetimus, kurie gali pateisinti atsisakymą įlaipinti, imasi visų būtinųjų priemonių, siekdamas pervežti keleivius su negalia ir sunkiai judančius keleivius.

2.4.   Tarifai

| a) | Didžiausi taikytini tarifai kiekvienam maršrutui yra šie: | Pantelleria — Trapani — 25 EUR |
| --- | --- | --- |

a)

Didžiausi taikytini tarifai kiekvienam maršrutui yra šie:

Pantelleria — Trapani — 25 EUR

| | Trapani — Pantelleria — 25 EUR |
| --- | --- |

Trapani — Pantelleria — 25 EUR

Į šias bilietų kainas neįskaičiuotas PVM ir oro uosto mokesčiai. Negali būti taikomi jokie papildomi mokesčiai.

Turės būti numatytas bent vienas nemokamas bilietų platinimo ir pardavimo būdas, kuris keleiviams nesudarytų jokių papildomų išlaidų.

Minėtieji tarifai taikomi keleiviams, keliaujantiems maršrutu Pantelleria — Trapani ir atgal.

| b) | Kiekvienais metais kompetentingos valdžios institucijos patikslins didžiausias bilietų kainas atsižvelgiant į praėjusių metų infliacijos normą, apskaičiuotą pagal ISTAT/FOI vartojimo kainų bendrąjį indeksą. Apie pakeitimus bus pranešta visiems vežėjams, kurie teikia paslaugas minėtais maršrutais ir Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

b)

Kiekvienais metais kompetentingos valdžios institucijos patikslins didžiausias bilietų kainas atsižvelgiant į praėjusių metų infliacijos normą, apskaičiuotą pagal ISTAT/FOI vartojimo kainų bendrąjį indeksą. Apie pakeitimus bus pranešta visiems vežėjams, kurie teikia paslaugas minėtais maršrutais ir Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| c) | Jeigu užregistruotas kiekvieno pusmečio EUR ir USD keitimo kurso vidurkis ir (arba) orlaivių degalų kaina kinta daugiau kaip 5 %, bilietų kaina turi būti keičiama proporcingai užregistruotam pokyčiui, atsižvelgiant į kainos dalį, skirtą padengti skrydžio išlaidas degalams. |
| --- | --- |

c)

Jeigu užregistruotas kiekvieno pusmečio EUR ir USD keitimo kurso vidurkis ir (arba) orlaivių degalų kaina kinta daugiau kaip 5 %, bilietų kaina turi būti keičiama proporcingai užregistruotam pokyčiui, atsižvelgiant į kainos dalį, skirtą padengti skrydžio išlaidas degalams.

Remdamasi iš vieno ENAC ir vieno Sicilijos regiono atstovo sudaryto jungtinio techninio komiteto, kuris turi konsultuoti aptariamais maršrutais keleivius skraidinančius vežėjus, atliktu tyrimu Infrastruktūros ir transporto ministerija, sutikus Sicilijos regiono pirmininkui, kas šešis mėnesius atliks visus bilietų kainų pakeitimus.

Visi pakeitimai įsigalios kitą pusmetį.

Apie pakeitimus bus pranešta visiems vežėjams, kurie teikia paslaugas minėtais maršrutais ir Europos Komisijai, kad ji paskelbtų šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.5.   Teikiamos paslaugos tęstinumas

Siekiant užtikrinti skrydžių tęstinumą, reguliarumą ir punktualumą, vežėjas, sutinkantis su šiais su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais, įsipareigoja:

| — | užtikrinti nenutrūkstamą paslaugos teikimą ne mažiau kaip 12 mėnesių iš eilės ir nenutraukti paslaugos teikimo apie tai nepranešus bent prieš šešis mėnesius; |
| --- | --- |

—

užtikrinti nenutrūkstamą paslaugos teikimą ne mažiau kaip 12 mėnesių iš eilės ir nenutraukti paslaugos teikimo apie tai nepranešus bent prieš šešis mėnesius;

| — | vartotojų atžvilgiu laikytis keleivių teisių chartijoje nustatytų principų, siekdamas laikytis atitinkamų nacionalinių, Bendrijos ir tarptautinių teisės aktų; |
| --- | --- |

—

vartotojų atžvilgiu laikytis keleivių teisių chartijoje nustatytų principų, siekdamas laikytis atitinkamų nacionalinių, Bendrijos ir tarptautinių teisės aktų;

| — | pateikti užstatą, kad garantuotų tinkamą paslaugos teikimą ir jos tęstinumą. Šis užstatas (draudimo garantija ENAC naudai, kuri ją panaudos įsipareigojimų vykdymo tęstinumui užtikrinti) turi būti ne mažesnis, kaip 800 000 EUR. |
| --- | --- |

—

pateikti užstatą, kad garantuotų tinkamą paslaugos teikimą ir jos tęstinumą. Šis užstatas (draudimo garantija ENAC naudai, kuri ją panaudos įsipareigojimų vykdymo tęstinumui užtikrinti) turi būti ne mažesnis, kaip 800 000 EUR.

| — | Kiekvienais metais atlikti ne mažiau kaip 98 % numatytų skrydžių; dėl tiesiogiai nuo vežėjo priklausančių priežasčių atšauktų skrydžių skaičius, išskyrus force majeure atvejus, neturi viršyti 2 %; |
| --- | --- |

—

Kiekvienais metais atlikti ne mažiau kaip 98 % numatytų skrydžių; dėl tiesiogiai nuo vežėjo priklausančių priežasčių atšauktų skrydžių skaičius, išskyrus force majeure atvejus, neturi viršyti 2 %;

| — | viršijęs 2 % ribą, už kiekvieną atšauktą skrydį sumokėti 3 000 EUR dydžio baudą priežiūros institucijai. Tokiu būdu gauta suma bus perskirstyta Sicilijos teritorijos tęstinumui remti. |
| --- | --- |

—

viršijęs 2 % ribą, už kiekvieną atšauktą skrydį sumokėti 3 000 EUR dydžio baudą priežiūros institucijai. Tokiu būdu gauta suma bus perskirstyta Sicilijos teritorijos tęstinumui remti.

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/6

---

Maisto produktų ir maisto ingredientų, kuriuos valstybės narės leidžia apdoroti jonizuojančiaja spinduliuote, sąrašas

(Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingridientais, suderinimo 4 straipsnio 6 dalį)

(2006/C 112/05)

(Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2003 m. kovo 11 d. Oficialiajame leidinyje C 56, p. 5)

| Produktas | Leistina didžiausia bendra vidutinė sugertoji dozė
  [kGy] |
| --- | --- |
| BE | FR | IT | NL | PL | UK |
| Stipriai sušaldytos aromatinės žolės | 10 | 10 | | | | |
| Bulvės | 0,15 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Valgomieji batatai | | | | | | 0,2 |
| Svogūnai | 0,15 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Česnakai | 0,15 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Askaloniniai česnakai | 0,15 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Daržovės, įskaitant ankštinius | 1 | | | | | 1 |
| Ankštiniai | | | | 1 | | |
| Vaisiai (įskaitant grybus, pomidorus, rabarbarus) | 2 | | | | | 2 |
| Braškės ir žemuogės | 2 | | | | | |
| Džiovinti vaisiai ir daržovės | 1 | 1 | | 1 | | |
| Grūdinės kultūros | 1 | | | | | 1 |
| Javų dribsniai ir gemalai, skirti pieno produktams | 10 | 10 | | | | |
| Javų dribsniai | | | | 1 | | |
| Ryžiniai miltai | 4 | 4 | | | | |
| Gumiarabikas | 3 | 3 | | 3 | | |
| Vištiena | | | | 7 | | |
| Paukštiena | 5 | 5 | | | | |
| Paukštiena (naminės vištos ir gaidžiai, žąsys, antys, patarškos, balandžiai, putpelės ir kalakutai) | 7 | | | | | 7 |
| Mechaniniu būdu atskirta nuo kaulų paukštiena | 5 | 5 | | | | |
| Paukštienos subproduktai | 5 | 5 | | | | |
| Sušaldytos varlių kojelės | 5 | 5 | | 5 | | |
| Išdžiovintas kraujas, plazma, koaguliatas | 10 | 10 | | | | |
| Žuvis ir kiaukutiniai (įskaitant ungurius, vėžiagyvius ir moliuskus) | 3 | | | | | 3 |
| Sušaldytos krevetės, nuluptos ar be galvų | 5 | 5 | | | | |
| Krevetės | | | | 3 | | |
| Kiaušinio baltymas | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kazeinas, kazeinatai | 6 | 6 | | | | |

Produktas

Leistina didžiausia bendra vidutinė sugertoji dozė

[kGy]

BE

FR

IT

NL

PL

UK

Stipriai sušaldytos aromatinės žolės

10

10

Bulvės

0,15

0,15

0,1

0,2

Valgomieji batatai

0,2

Svogūnai

0,15

0,075

0,15

0,06

0,2

Česnakai

0,15

0,075

0,15

0,15

0,2

Askaloniniai česnakai

0,15

0,075

0,2

Daržovės, įskaitant ankštinius

1

1

Ankštiniai

1

Vaisiai (įskaitant grybus, pomidorus, rabarbarus)

2

2

Braškės ir žemuogės

2

Džiovinti vaisiai ir daržovės

1

1

1

Grūdinės kultūros

1

1

Javų dribsniai ir gemalai, skirti pieno produktams

10

10

Javų dribsniai

1

Ryžiniai miltai

4

4

Gumiarabikas

3

3

3

Vištiena

7

Paukštiena

5

5

Paukštiena (naminės vištos ir gaidžiai, žąsys, antys, patarškos, balandžiai, putpelės ir kalakutai)

7

7

Mechaniniu būdu atskirta nuo kaulų paukštiena

5

5

Paukštienos subproduktai

5

5

Sušaldytos varlių kojelės

5

5

5

Išdžiovintas kraujas, plazma, koaguliatas

10

10

Žuvis ir kiaukutiniai (įskaitant ungurius, vėžiagyvius ir moliuskus)

3

3

Sušaldytos krevetės, nuluptos ar be galvų

5

5

Krevetės

3

Kiaušinio baltymas

3

3

3

Kazeinas, kazeinatai

6

6

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 112/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| Priėmimo data: | 2006 2 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr.: | N 306/2005 |
| Valstybė narė: | Slovakija |
| Regionas: | Západoslovenský kraj [Západne Slovensko] |
| Pagalbos pavadinimas: | Welding Operations Services Slovakia, s.r.o. |
| Teisinis pagrindas: | 1. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov |

Priėmimo data:

2006 2 10

Pagalbos Nr.:

N 306/2005

Valstybė narė:

Slovakija

Regionas:

Západoslovenský kraj [Západne Slovensko]

Pagalbos pavadinimas:

Welding Operations Services Slovakia, s.r.o.

Teisinis pagrindas:

1.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy

| 3. | Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003 |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

Tikslas:

Regioninė plėtra — Užimtumas [Apdirbamoji pramonė]

Biudžetas:

46 968 000 SKK [1 176 082 EUR]

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

19 %

Kita informacija:

Individuali pagalba — Mokesčių lengvata

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Priėmimo data: | 2006 2 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr.: | N 611/2005 |
| Valstybė narė: | Lenkija [Wielkopolskie] |
| Pagalbos pavadinimas: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Teisinis pagrindas: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Tikslas: | Regioninė plėtra [Visi sektoriai] |
| Biudžetas: | Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. PLN |
| Trukmė: | Galutinė data: 2006 12 31 |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas: | 50 % |
| Kita informacija: | Mokesčių lengvata |
| Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Priėmimo data:

2006 2 7

Pagalbos Nr.:

N 611/2005

Valstybė narė:

Lenkija [Wielkopolskie]

Pagalbos pavadinimas:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim

Teisinis pagrindas:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim

Tikslas:

Regioninė plėtra [Visi sektoriai]

Biudžetas:

Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. PLN

Trukmė:

Galutinė data: 2006 12 31

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

50 %

Kita informacija:

Mokesčių lengvata

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Priėmimo data: | 2006 2 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr.: | N 625/2005 |
| Valstybė narė: | Lenkija [Dolnośląskie] |
| Pagalbos pavadinimas: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Teisinis pagrindas: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Tikslas: | Regioninė plėtra [Visi sektoriai] |
| Biudžetas: | Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. PLN |
| Trukmė: | Galutinė data: 2006 12 31 |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas: | 50 % |
| Kita informacija: | Mokesčių lengvata |
| Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Priėmimo data:

2006 2 7

Pagalbos Nr.:

N 625/2005

Valstybė narė:

Lenkija [Dolnośląskie]

Pagalbos pavadinimas:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Teisinis pagrindas:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Tikslas:

Regioninė plėtra [Visi sektoriai]

Biudžetas:

Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. PLN

Trukmė:

Galutinė data: 2006 12 31

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

50 %

Kita informacija:

Mokesčių lengvata

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon)

(2006/C 112/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. gegužės 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „De Lage Landen International B.V.“ (toliau — DLL, Nyderlandai), priklausanti grupei „Rabobank Group“ (toliau — „Rabobank“, Nyderlandai), paskelbusi viešąjį konkursą, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Athlon Holding N.V.“ (toliau — „Athlon“, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. gegužės 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „De Lage Landen International B.V.“ (toliau — DLL, Nyderlandai), priklausanti grupei „Rabobank Group“ (toliau — „Rabobank“, Nyderlandai), paskelbusi viešąjį konkursą, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Athlon Holding N.V.“ (toliau — „Athlon“, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Rabobank“: kredito įstaiga; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Rabobank“: kredito įstaiga;

| — | DLL: automobilių nuoma; |
| --- | --- |

—

DLL: automobilių nuoma;

| — | „Athlon“: automobilių nuoma ir automobilių kėbulų remontas. |
| --- | --- |

—

„Athlon“: automobilių nuoma ir automobilių kėbulų remontas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV)

(2006/C 112/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. vasario 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Sonae Indústria — SGPS, SA“ (toliau — „Sonae Indústria“, Portugalija), priklausanti „Sonare“ grupei, ir „Tarkett AG“ (toliau — „Tarkett“, Vokietija), kurią kontroliuoja „Tarkett SA“, įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės (toliau — BĮ, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. vasario 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Sonae Indústria — SGPS, SA“ (toliau — „Sonae Indústria“, Portugalija), priklausanti „Sonare“ grupei, ir „Tarkett AG“ (toliau — „Tarkett“, Vokietija), kurią kontroliuoja „Tarkett SA“, įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės (toliau — BĮ, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Sonae Indústria“: produktų iš medžio, tokių kaip pluošto plokščių, gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Sonae Indústria“: produktų iš medžio, tokių kaip pluošto plokščių, gamyba;

| — | „Tarkett“: įvairios grindų dangos, tokios kaip elastingos dangos (PVC), dangos iš medžio ir laminato, gamyba ir platinimas; |
| --- | --- |

—

„Tarkett“: įvairios grindų dangos, tokios kaip elastingos dangos (PVC), dangos iš medžio ir laminato, gamyba ir platinimas;

| — | BĮ: grindų dangos iš laminato gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

BĮ: grindų dangos iš laminato gamyba ir pardavimas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Pranešimai

Komisija

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/12

---

TEISMINIO BENDRADARBIAVIMO CIVILINĖSE BLYLOSE BENDROJI PROGRAMA

Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2007 m.

(2006/C 112/09)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose bendrajai programai. Prioritetus, visą kvietimo tekstą, paraiškos formas ir gaires galima rasti šioje tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Užpildyta paraiškos forma ir visi jos priedai turi būti išsiųsti Komisijai iki 2006 m. liepos 31 d.

šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4) |
| Office LX 46 02/150 |
| B-1049 Bruxelles |

European Commission

Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4)

Office LX 46 02/150

B-1049 Bruxelles

Ant voko turi būti užrašyta: APPLICATION UNDER THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS

---

| 12.5.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/13

---

Kvietimo teikti paraiškas aplinkos apsaugos srityje ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 80, 2006 m. balandžio 4 d.)

(2006/C 112/10)

Išskirtinai A priedo 7 temos („Nacionalinių subalansuotos plėtros strategijų peržiūros schema“) galutinė atsakymų priėmimo data, numatyta II punkte, pratęsta iki 2006 m. birželio 30 d.

Bendrojo aplinkos apsaugos srities pasiūlymų kvietimo A priedas skelbiamas internete adresu

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/general/index_en.htm

---