# Europeiska unionens C 102/28 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 102 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången28 april 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 102

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången28 april 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 102/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 102/2 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m.1.3.2006 t.o.m. 31.3.2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 2 |
| 2006/C 102/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4218 – Investcorp/Orefi Participation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 102/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 102/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 102/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4155 – BNP Paribas/BNL) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4161 – SEI/VWBN) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 102/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4190 – Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 102/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 102/2

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m.1.3.2006 t.o.m. 31.3.2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

2

2006/C 102/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4218 – Investcorp/Orefi Participation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2006/C 102/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  )

1

9

2006/C 102/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

10

2006/C 102/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4155 – BNP Paribas/BNL) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4161 – SEI/VWBN) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  )

1

12

2006/C 102/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4190 – Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  )

1

12

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 102/0 | Inbjudan att lämna förslag 2006 – Särskilda projekt på området konsumentfrågor | 13 |
| 2006/C 102/1 | Andra ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 – Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2006 | 15 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 102/0

Inbjudan att lämna förslag 2006 – Särskilda projekt på området konsumentfrågor

13

2006/C 102/1

Andra ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 – Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2006

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 april 2006

(2006/C 102/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2414 |
| JPY | japansk yen | 142,71 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,6958 |
| SEK | svensk krona | 9,3328 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5814 |
| ISK | isländsk krona | 93,03 |
| NOK | norsk krona | 7,796 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5761 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,445 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 265,38 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8737 |
| RON | rumänsk leu | 3,475 |
| SIT | slovensk tolar | 239,58 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,395 |
| TRY | turkisk lira | 1,648 |
| AUD | australisk dollar | 1,6546 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4043 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6267 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9751 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9702 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 173 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6833 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9566 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2901 |
| IDR | indonesisk rupiah | 10 928,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5063 |
| PHP | filippinsk peso | 64,218 |
| RUB | rysk rubel | 34,011 |
| THB | thailändsk baht | 46,717 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2414

JPY

japansk yen

142,71

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,6958

SEK

svensk krona

9,3328

CHF

schweizisk franc

1,5814

ISK

isländsk krona

93,03

NOK

norsk krona

7,796

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5761

CZK

tjeckisk koruna

28,445

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

265,38

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8737

RON

rumänsk leu

3,475

SIT

slovensk tolar

239,58

SKK

slovakisk koruna

37,395

TRY

turkisk lira

1,648

AUD

australisk dollar

1,6546

CAD

kanadensisk dollar

1,4043

HKD

Hongkongdollar

9,6267

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9751

SGD

singaporiansk dollar

1,9702

KRW

sydkoreansk won

1 173

ZAR

sydafrikansk rand

7,6833

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9566

HRK

kroatisk kuna

7,2901

IDR

indonesisk rupiah

10 928,04

MYR

malaysisk ringgit

4,5063

PHP

filippinsk peso

64,218

RUB

rysk rubel

34,011

THB

thailändsk baht

46,717

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/2

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m.1.3.2006 t.o.m. 31.3.2006

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))

(2006/C 102/02)

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN
  (internationelltgeneriskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | nr i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.3.2006 | Myozyme | alglukosidas alfa | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN

(internationelltgeneriskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

nr i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

29.3.2006

Myozyme

alglukosidas alfa

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning-Intravenös användning

A16AB07

31.3.2006

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | nr i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2006 | Prometax | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

nr i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

2.3.2006

Prometax

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/092/001-018

6.3.2006

8.3.2006

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

EU/1/04/275/001-002

10.3.2006

9.3.2006

Kentera

| Nicobrand Limited |
| --- |
| 189 Casteroe Road |
| Coleraine |
| Northern Ireland BT51 3 RP |

Nicobrand Limited

189 Casteroe Road

Coleraine

Northern Ireland BT51 3 RP

EU/1/03/270/001-003

13.3.2006

13.3.2006

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

15.3.2006

13.3.2006

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

15.3.2006

15.3.2006

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

17.3.2006

20.3.2006

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| 141-149 Staines Road |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

141-149 Staines Road

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/98/085/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

22.3.2006

20.3.2006

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/016-017

22.3.2006

20.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/004

22.3.2006

20.3.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-032

22.3.2006

20.3.2006

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

22.3.2006

21.3.2006

NutropinAq

| IPSEN Limited |
| --- |
| 190 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire |
| SLI 3XE |
| United Kingdom |

IPSEN Limited

190 Bath Road

Slough

Berkshire

SLI 3XE

United Kingdom

EU/1/00/164/003-005

23.3.2006

21.3.2006

Exubera

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Aventis/Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Aventis/Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/327/001-017

23.3.2006

22.3.2006

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

24.3.2006

22.3.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boite Postale 32 |
| F-91192 Gifsur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boite Postale 32

F-91192 Gifsur-Yvette

| Amersham Health AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

Amersham Health AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/00/154/001-002

24.3.2006

22.3.2006

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

24.3.2006

22.3.2006

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

24.3.2006

22.3.2006

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/089/001-019

24.3.2006

22.3.2006

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/215/001-012

24.3.2006

22.3.2006

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 3UD |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire

SL6 3UD

United Kingdom

EU/1/97/033/001-003

24.3.2006

23.3.2006

Cancidas

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

28.3.2006

29.3.2006

Actos

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/150/001-024

31.3.2006

29.3.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-044

31.3.2006

29.3.2006

Parareg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/04/292/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

31.3.2006

29.3.2006

Glustin

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-022

31.3.2006

29.3.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

5.4.2006

29.3.2006

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001

31.3.2006

29.3.2006

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

31.3.2006

29.3.2006

Keppra

| UCB S.A. |
| --- |
| Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB S.A.

Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/030

31.3.2006

29.3.2006

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

30.3.2006

29.3.2006

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

31.3.2006

29.3.2006

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/005-006

31.3.2006

29.3.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-007

31.3.2006

29.3.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

3.4.2006

29.3.2006

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-022

31.3.2006

29.3.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Pedea

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/04/284/001

31.3.2006

29.3.2006

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/005-006

31.3.2006

29.3.2006

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

31.3.2006

29.3.2006

InductOs

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2006

29.3.2006

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park |
| Abington Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park

Abington Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

31.3.2006

—   Ändring av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | nr i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.3.2006 | Zubrin | Schering Plough Limited |
| Schering Plough House |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

nr i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

15.3.2006

Zubrin

Schering Plough Limited

Schering Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1TW

United Kingdom

EU/2/00/028/002-008

17.3.2006

21.3.2006

Porcilis Pesti

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/99/016/001-006

23.3.2006

23.3.2006

METACAM

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/016-023

28.3.2006

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4218 – Investcorp/Orefi Participation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 102/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Investcorp-koncernen (”Investcorp”, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Orefi Participation (”Orefi”, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Investcorp-koncernen (”Investcorp”, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Orefi Participation (”Orefi”, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Investcorp: Internationellt finansinstitut som fungerar som huvudman och intermediär vid internationella investeringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Investcorp: Internationellt finansinstitut som fungerar som huvudman och intermediär vid internationella investeringar,

| — | Orefi: Inköp och distribution av industridelar för mekanisk transmission, automatisering, montering, bearbetning och andra sektorer. |
| --- | --- |

—

Orefi: Inköp och distribution av industridelar för mekanisk transmission, automatisering, montering, bearbetning och andra sektorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4218 – Investcorp/Orefi Participation, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4218 – Investcorp/Orefi Participation, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR)

(2006/C 102/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hexion Speciality Chemicals (”Hexion”, USA), som tillhör Apollo-koncernen (Apollo, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Akzo Nobels verksamhet inom tryckfärg och limhartser (Akzo Nobel IAR, Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hexion Speciality Chemicals (”Hexion”, USA), som tillhör Apollo-koncernen (Apollo, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Akzo Nobels verksamhet inom tryckfärg och limhartser (Akzo Nobel IAR, Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apollo: Portföljinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apollo: Portföljinvesteringar,

| — | Hexion: Värmehärdande harts och andra specialkemikalier, |
| --- | --- |

—

Hexion: Värmehärdande harts och andra specialkemikalier,

| — | Akzo Nobel IAR: Kolofonium och närbesläktade kemikalier för tryckfärg och andra tillämpningar. |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel IAR: Kolofonium och närbesläktade kemikalier för tryckfärg och andra tillämpningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EuT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 102/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget L'Oréal SA (”L'Oréal”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget The Body Shop International plc (”The Body Shop”, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 april 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget L'Oréal SA (”L'Oréal”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget The Body Shop International plc (”The Body Shop”, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | L'Oréal: Forskning, utveckling, tillverkning, marknadsföring, distribution och försäljning av kosmetiska produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

L'Oréal: Forskning, utveckling, tillverkning, marknadsföring, distribution och försäljning av kosmetiska produkter,

| — | The Body Shop: Marknadsföring, distribution och försäljning av kosmetiska produkter genom ett nätverk av The Body Shop-butiker, som endast säljer produkter av det egna märket. |
| --- | --- |

—

The Body Shop: Marknadsföring, distribution och försäljning av kosmetiska produkter genom ett nätverk av The Body Shop-butiker, som endast säljer produkter av det egna märket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4155 – BNP Paribas/BNL)

(2006/C 102/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 28 mars 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4155. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4155. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4161 – SEI/VWBN)

(2006/C 102/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 30 mars 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4161. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4161. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/12

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/OYAK/Erdemir)

(2006/C 102/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 februari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4085. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4085. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/12

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4190 – Autostrade/SIAS/Costanera)

(2006/C 102/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 18 april 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4190. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4190. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/13

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG 2006

Särskilda projekt på området konsumentfrågor

(2006/C 102/10)

1.   Syfte och beskrivning

Detta är en inbjudan att lämna förslag på särskilda projekt inom ramen för genomförandet av artikel 7.4 (åtgärd 18) i Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007. Denna inbjudan att lämna projektförslag är planerad under punkt 4.2 och i bilaga 1 till det årliga arbetsprogrammet för konsumentpolitiken för 2006 och till detta har medel avsatts i budgeten.

Projekten ska väsentligen bidra till att nå de mål för den europeiska konsumentpolitiken som fastställs i beslut nr 20/2004/EG och i kommissionens konsumentpolitiska strategi för 2002–2006 (1).

2.   Sökande som kan komma i fråga

För projektförslag för vilka det söks gemenskapsstöd på högst 50 % gäller följande: Ekonomiskt stöd för projekt får tilldelas alla juridiska personer eller sammanslutningar av juridiska personer, inklusive lämpliga oberoende offentliga organ och regionala konsumentorganisationer, som verkar oberoende av handel och industri och som faktiskt ansvarar för genomförandet av projekten. Utöver den sökande organisationen ska minst åtta konsumentorganisationer från olika länder ingå som partner i projekten. Tre av dessa ska vara registrerade i de nya medlemsstaterna eller i anslutningsländerna.

För projektförslag för vilka det söks gemenskapsstöd på högst 75 % gäller följande: Ekonomiskt stöd för projekt får endast tilldelas projekt som föreslagits av konsumentorganisationer som är registrerade i de nya medlemsstaterna eller anslutningsländerna, som verkar oberoende av handel och industri och som faktiskt ansvarar för genomförandet av projekten. Minst tre konsumentorganisationer som är registrerade i något av de andra stödberättigade länderna ska ingå som partner i projekten.

Organisationerna ska vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 25 medlemsstater, av vilka de ”nya medlemsstaterna” är: Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 25 medlemsstater, av vilka de ”nya medlemsstaterna” är: Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien.

| — | Länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: Island, Liechtenstein och Norge. |
| --- | --- |

—

Länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet: Island, Liechtenstein och Norge.

| — | Anslutningsländerna: Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

—

Anslutningsländerna: Bulgarien och Rumänien.

3.   Budget och projekttid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppskattas till 2,5 miljoner euro.

I princip får gemenskapsstödet inte överskrida 50 % av de stödberättigande utgifterna för genomförande av projektet. I artikel 6.5 i beslut nr 20/2004/EG medges dock gemenskapsstöd med upp till 75 % av de stödberättigande utgifterna för genomförande av vissa projekt, och för perioden 2004–2007 föreslår kommissionen att projekt som involverar konsumentorganisationer från de nya medlemsstaterna och anslutningsländerna ska prioriteras.

Projekten får löpa under högst 36 månader.

4.   Tidsfrist

Ansökan skickas till kommissionen senast den 30 juni 2006.

5.   Ytterligare uppgifter

Hela texten till inbjudan att lämna förslag och ansökningsformulären finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Ansökan måste överensstämma med kraven i den fullständiga texten och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  http://europa.eu.int/comm/consumers/policy/euroguichets/index_en.html

---

| 28.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 102/15

---

Andra ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 (1)

Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2006

(2006/C 102/11)

1.   BAKGRUND

Den 24 april 2004 antog rådet förordning (EG) nr 870/2004 (1) om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. I artiklarna 5, 6 och 7 i förordningen och i dess bilaga I fastställs vilken typ av åtgärder som gemenskapen kan finansiera.

Såsom fastställs i artikel 8.1 i förordningen och efter samråd med kommittén, i enlighet med artiklarna 8.1 och 15.2, antog kommissionen i december 2004 ett arbetsprogram (2). Där anges vilken typ av åtgärder som kommer att finansieras liksom mål och allmänna bestämmelser.

I enlighet med artikel 9 och artikel 15.2 i förordningen och efter samråd med kommittén, efterlyser Europeiska kommissionen (”kommissionen”) ansökningar på området genetiska resurser inom jordbruket som avser de berörda åtgärderna. De åtgärder som föreslås inom ramen för denna ansökningsomgång kan finansieras med anslag från 2006 års budget.

2.   GEMENSKAPSPROGRAMMETS SYFTE OCH OMFATTNING SAMT BIDRAGSBERÄTTIGANDE ÅTGÄRDER

2.1.   Syften

Det gemenskapsprogram som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 har framför allt följande syften:

| — | Att bidra till att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Att bidra till att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i gemenskapen.

| — | Att på gemenskapsnivå komplettera och främja det arbete som bedrivs i medlemsstaterna när det gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Att på gemenskapsnivå komplettera och främja det arbete som bedrivs i medlemsstaterna när det gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Att underlätta samordningen när det gäller internationella åtaganden som rör genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Att underlätta samordningen när det gäller internationella åtaganden som rör genetiska resurser inom jordbruket.

2.2.   Omfattning

Såsom fastställs i artikel 2 och i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 är gemenskapsprogrammet tillämpligt på växtgenetiska resurser och mikrobiella och animaliska genetiska resurser som används eller skulle kunna användas inom jordbruket och som i dagsläget finns inom gemenskapen.

2.3.   Åtgärder

Inom ramen för denna ansökningsomgång kan kommissionen finansiera följande tre typer av åtgärder för genomförande av gemenskapsprogrammet:

| — | Riktade insatser för ex situ- och in situ-bevarande och bevarande på jordbruksföretag, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Riktade insatser för ex situ- och in situ-bevarande och bevarande på jordbruksföretag, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Samordnade insatser för att förbättra samordningen på gemenskapsnivå (huvudsakligen genom seminarier och rapporter) av insatser som redan görs i medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå för bevarande, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Samordnade insatser för att förbättra samordningen på gemenskapsnivå (huvudsakligen genom seminarier och rapporter) av insatser som redan görs i medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå för bevarande, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Följdåtgärder, bland annat åtgärder för information, kunskapsspridning och rådgivning. |
| --- | --- |

—

Följdåtgärder, bland annat åtgärder för information, kunskapsspridning och rådgivning.

De åtgärder som samfinansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet skall genomföras under högst fyra år i enlighet med artikel 8.2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

3.   ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR INLÄMNING AV FÖRSLAG

3.1.   Att utarbeta ett förslag

Innan förslagen utformas bör de sökande noggrant läsa igenom beskrivningen av denna ansökningsomgång, rådets förordning (EG) nr 870/2004, arbetsprogrammet, vägledningen för sökande (särskilt reglerna för deltagande) och all annan relevant dokumentation som finns på kommissionens webbplats:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/biodiv/genres/call_en.htm

De sökande måste följa reglerna för deltagande, som finns i vägledningen för sökande, och uppfylla villkoren för denna ansökningsomgång.

De sökande måste utarbeta och lämna in följande:

| — | Ett pappersexemplar av den fullständiga ansökan liksom styrkande handlingar som undertecknats av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person. Ett ansökningsbrev och budgetformulär, som också måste undertecknas av den bemyndigade företrädaren eller den sökande, skall också lämnas in. Den sökande bör se till att alla samarbetspartner undertecknar formulären till förslag i vilka flera parter deltar. |
| --- | --- |

—

Ett pappersexemplar av den fullständiga ansökan liksom styrkande handlingar som undertecknats av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person. Ett ansökningsbrev och budgetformulär, som också måste undertecknas av den bemyndigade företrädaren eller den sökande, skall också lämnas in. Den sökande bör se till att alla samarbetspartner undertecknar formulären till förslag i vilka flera parter deltar.

| — | En elektronisk version av ansökan på cd-rom som är kompatibel med Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

En elektronisk version av ansökan på cd-rom som är kompatibel med Windows XP (3).

Förslagen måste utarbetas på något av Europeiska unionens officiella språk. Det rekommenderas dock kraftigt att förslagen utarbetas och lämnas in på engelska för att underlätta den utvärdering som görs av en internationell grupp av oberoende experter.

3.2.   När och till vem skall förslagen lämnas?

För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall förslagen, bestående av pappersexemplaret och cd-romskivan, skickas till kommissionen senast den 30 juni 2006.

Förslagen skall skickas till följande adress i form av rekommenderade brev med mottagningsbevis (poststämpelns datum gäller):

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| GD AGRI |
| ”AGRI RES GEN 2006” |
| Att: Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

GD AGRI

”AGRI RES GEN 2006”

Att: Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Bryssel

Förslag som skickas efter ovan nämnda datum kommer att avslås liksom förslag som skickas till någon annan adress än den som anges ovan. Förslag kan inte lämnas in via e-post eller fax.

Förslag som skickats senast det datum som anges ovan, men som inte inkommit till kommissionen inom 15 kalenderdagar efter tidsfristens slut, dvs. den 15 juli 2006, kommer inte att beaktas. Försändelser anses ha inkommit den dag då de formellt registreras hos kommissionen. De sökande ansvarar för att nödvändiga åtgärder vidtas så att denna tidsfrist iakttas.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 178 i budgetförordningens genomförandebestämmelser skall förslag som endast lämnas in på papper (dvs. utan cd-rom) eller som inte är kompletta inte godkännas inom ramen för denna ansökningsomgång.

Om samma förslag lämnas in flera gånger kommer kommissionen att behandla den senaste version som inkommit före sista dag för inlämning.

3.3.   Hur kommer kommissionen att behandla förslagen och vilka tidsfrister gäller?

Följande utvärderingsförfarande tillämpas i enlighet med vägledningen för sökande.

Kommissionen kommer först att kontrollera om förslagen uppfyller behörighetskriterierna i vägledningen för sökande och i utvärderingshandboken.

För att behörighetskriterierna skall vara uppfyllda skall ett fullständigt förslag lämnats in på ett korrekt sätt (t.ex. skall förslaget ha inkommit till kommissionen senast det datum som anges i ansökningsomgången och de styrkande handlingarna vara fullständiga). Sökande som befinner sig i någon av de situationer som avses i artiklarna 93 och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (4) kommer att uteslutas.

I bilaga I till denna ansökningsomgång anges vilka styrkande handlingar som skall finnas med i förslaget, bland annat de dokument som visar huruvida kraven i artiklarna 93 och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 uppfyllts.

Förslag på åtgärder som kommer att finansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet väljs ut efter en oberoende expertutvärdering i enlighet med artikel 9.5 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

Urvals- och tilldelningskriterierna i samband med denna utvärdering anges i bilaga II till denna ansökningsomgång, i vägledningen för sökande och i utvärderingshandboken.

Förteckningen över bidragstagare och beviljade bidragsbelopp förväntas vara upprättad i slutet av 2006.

Om det begärda bidraget beviljas kommer den sökande att ombes att underteckna ett bidragsavtal med kommissionen, som upprättas i EUR och där finansieringsvillkor och bidragsbelopp anges.

De utvalda åtgärderna kommer förmodligen att inledas i början eller mitten av 2007. Åtgärdens inledningsdatum kommer att anges i bidragsavtalet.

Om bidrag inte beviljas kommer den sökande skriftligen att underrättas om varför ansökan avslogs.

4.   FINANSIERING

Vilka kostnader som är bidragsberättigande anges i vägledningen för sökande och i bidragsavtalet (artikel 14 i de allmänna villkoren). Gemenskapens bidrag för riktade insatser får inte överskrida 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för insatsen. När det gäller samordnade insatser eller följdåtgärder får det inte överskrida 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Åtgärder som beviljas bidrag inom ramen för denna ansökningsomgång förfinansieras inte. Eventuella bidrag in natura utgör inte stödberättigande kostnader.

Att en ansökan väljs ut innebär inte att kommissionen förbinder sig att bevilja hela det belopp som den sökande har begärt. Det beviljade beloppet kan under inga omständigheter vara högre än det begärda beloppet.

I budgeten för 2006 har 3,82 miljoner EUR avsatts för bidrag. En ökning med upp till 2 miljoner EUR kan i ett senare skede beviljas av budgetmyndigheterna. Nedan anges de preliminära andelarna för riktade och samordnade insatser och följdåtgärder.

| Typ av åtgärd | Preliminärt EU-bidrag i % av tillgängliga medel funds(millions) |
| --- | --- |
| Riktade insatser | 81 % |
| Samordnade insatser | 10 % |
| Följdåtgärder | 9 % |

Typ av åtgärd

Preliminärt EU-bidrag i % av tillgängliga medel funds(millions)

Riktade insatser

81 %

Samordnade insatser

10 %

Följdåtgärder

9 %

---

(1)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 18.

(2)  Kommissionens beslut C(2004) 5355 av den 28 december 2004.

(3)  Ansökningarna bör lämnas i följande format: PDF (”portable document format”, version 3 eller senare med inbäddade typsnitt) eller RTF (”rich text format”).

(4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

---

BILAGA I

DOKUMENT SOM MÅSTE FINNAS I EN ANSÖKAN

| 1) | För sökande: Ansökningsbrevet undertecknat av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person. |
| --- | --- |

1)

För sökande: Ansökningsbrevet undertecknat av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person.

| 2) | För sökande och samarbetspartner: Ifyllda ansökningsformulär (alla formulär och dokument i bilagorna 1, 2 och 3 till vägledningen för sökande). |
| --- | --- |

2)

För sökande och samarbetspartner: Ifyllda ansökningsformulär (alla formulär och dokument i bilagorna 1, 2 och 3 till vägledningen för sökande).

| 3) | För sökande och samarbetspartner: Intygen om ekonomiskt åtagande måste dateras och undertecknas av den ansökande organisationens/samarbetspartnerns bemyndigade företrädare eller av den sökande/samarbetspartnern, om det är en fysisk person. |
| --- | --- |

3)

För sökande och samarbetspartner: Intygen om ekonomiskt åtagande måste dateras och undertecknas av den ansökande organisationens/samarbetspartnerns bemyndigade företrädare eller av den sökande/samarbetspartnern, om det är en fysisk person.

| 4) | För andra finansiärer (med undantag av sökande och samarbetspartners): Handlingar som styrker denna finansiering (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och bidragsbelopp). |
| --- | --- |

4)

För andra finansiärer (med undantag av sökande och samarbetspartners): Handlingar som styrker denna finansiering (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och bidragsbelopp).

| 5) | För sökande: Ifylld och daterad blankett för bankuppgifter och blankett för uppgifter om rättssubjektet som måste undertecknas av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och av hans/hennes samarbetspartner. |
| --- | --- |

5)

För sökande: Ifylld och daterad blankett för bankuppgifter och blankett för uppgifter om rättssubjektet som måste undertecknas av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och av hans/hennes samarbetspartner.

| 6) | För sökande och samarbetspartner: Stadgar och senaste verksamhetsberättelse, eventuellt tillsammans med organisationsplan samt arbetsordning om dessa nämns i stadgarna. |
| --- | --- |

6)

För sökande och samarbetspartner: Stadgar och senaste verksamhetsberättelse, eventuellt tillsammans med organisationsplan samt arbetsordning om dessa nämns i stadgarna.

| 7) | För sökande (utom offentliga organ): En försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och som utformats enligt mallen i vägledningen för sökande, om följande:






  a) | Att den sökande inte befinner sig i någon av följande situationer:






  — | I konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har upphört med sin verksamhet, är föremål för ansökan om något av ovanstående eller i en liknande situation till följd av ett förfarande av samma slag som föreskrivs i nationella lagar eller andra författningar. |
| --- | --- | --- | --- |

7)

För sökande (utom offentliga organ): En försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och som utformats enligt mallen i vägledningen för sökande, om följande:

a)

Att den sökande inte befinner sig i någon av följande situationer:

—

I konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har upphört med sin verksamhet, är föremål för ansökan om något av ovanstående eller i en liknande situation till följd av ett förfarande av samma slag som föreskrivs i nationella lagar eller andra författningar.

| — | Har fällts för brott mot yrkesetiken enligt en dom som vunnit laga kraft. |
| --- | --- |

—

Har fällts för brott mot yrkesetiken enligt en dom som vunnit laga kraft.

| — | Har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten. |
| --- | --- |

—

Har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten.

| — | Inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i etableringslandet, det land där den upphandlande myndigheten finns eller i det land där kontraktet skall genomföras. |
| --- | --- |

—

Inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i etableringslandet, det land där den upphandlande myndigheten finns eller i det land där kontraktet skall genomföras.

| — | Enligt en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen. |
| --- | --- |

—

Enligt en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen.

| — | Har gjort sig skyldiga till allvarliga avtalsbrott på grund av att de inte har fullgjort sina avtalsförpliktelser efter något annat upphandlings- eller kontraktsförfarande som finansieras genom EU-budgeten. |
| --- | --- |

—

Har gjort sig skyldiga till allvarliga avtalsbrott på grund av att de inte har fullgjort sina avtalsförpliktelser efter något annat upphandlings- eller kontraktsförfarande som finansieras genom EU-budgeten.

| b) | Att den sökande har betalat sina avgifter till socialförsäkringsorganet. |
| --- | --- |

b)

Att den sökande har betalat sina avgifter till socialförsäkringsorganet.

| c) | Att den sökande har betalat sina skatter och avgifter till skattemyndigheterna i det land där den sökande är etablerad. |
| --- | --- |

c)

Att den sökande har betalat sina skatter och avgifter till skattemyndigheterna i det land där den sökande är etablerad.

| d) | Att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer. |
| --- | --- |

d)

Att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer.

| 8) | För sökande (utom offentliga organ): Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är etablerad. |
| --- | --- |

8)

För sökande (utom offentliga organ): Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är etablerad.

| 9) | För sökande och samarbetspartner: En daterad och undertecknad blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen i vägledningen för sökande. |
| --- | --- |

9)

För sökande och samarbetspartner: En daterad och undertecknad blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen i vägledningen för sökande.

| 10) | För sökande (utom offentliga organ) och samarbetspartner (utom offentliga organ): Balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats. |
| --- | --- |

10)

För sökande (utom offentliga organ) och samarbetspartner (utom offentliga organ): Balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats.

| 11) | För sökande (utom offentliga organ) som begär ett bidrag på minst 300 000 EUR: En extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som styrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning. |
| --- | --- |

11)

För sökande (utom offentliga organ) som begär ett bidrag på minst 300 000 EUR: En extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som styrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning.

| 12) | För sökande och samarbetspartner: Meritförteckningar för den personal som kommer att genomföra åtgärden. |
| --- | --- |

12)

För sökande och samarbetspartner: Meritförteckningar för den personal som kommer att genomföra åtgärden.

| 13) | För sökande och samarbetspartner: Referenser avseende andra åtgärder som genomförts på området. |
| --- | --- |

13)

För sökande och samarbetspartner: Referenser avseende andra åtgärder som genomförts på området.

---

BILAGA II

1.   Urvalskriterier:

| — | Teknisk kapacitet:
  Sökande och samarbetspartner måste visa att






  — | de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för den föreslagna åtgärden, |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk kapacitet:

Sökande och samarbetspartner måste visa att

—

de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för den föreslagna åtgärden,

| — | de har minst tre års erfarenhet av de områden som förslaget gäller. |
| --- | --- |

—

de har minst tre års erfarenhet av de områden som förslaget gäller.

| — | Ekonomisk kapacitet:
  Sökande och samarbetspartner måste visa att






  — | de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna. |
| --- | --- | --- |

—

Ekonomisk kapacitet:

Sökande och samarbetspartner måste visa att

—

de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna.

| — | Överensstämmelse med gemenskapsprogrammets omfattning, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med gemenskapsprogrammets omfattning, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

| — | Såsom anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 skall de genetiska resurser som förslaget avser i dagsläget finnas inom gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Såsom anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 skall de genetiska resurser som förslaget avser i dagsläget finnas inom gemenskapen.

2.   Tilldelningskriterier:

Förslagen kommer att utvärderas på grundval av följande kriterier:

| 1. | Åtgärdens relevans i förhållande till gemenskapsprogrammets mål. |
| --- | --- |

1.

Åtgärdens relevans i förhållande till gemenskapsprogrammets mål.

| 2. | Det föreslagna arbetets tekniska kvalitet. |
| --- | --- |

2.

Det föreslagna arbetets tekniska kvalitet.

| 3. | Kvalitet när det gäller åtgärdens förvaltning. |
| --- | --- |

3.

Kvalitet när det gäller åtgärdens förvaltning.

| 4. | Åtgärdens europeiska mervärde och potentiella konsekvenser. |
| --- | --- |

4.

Åtgärdens europeiska mervärde och potentiella konsekvenser.

| 5. | Kvalitet på samordningen mellan den sökande och samarbetspartner. |
| --- | --- |

5.

Kvalitet på samordningen mellan den sökande och samarbetspartner.

| 6. | Mobilisering av resurser för åtgärden. |
| --- | --- |

6.

Mobilisering av resurser för åtgärden.

---