# Úřední věstník C 140/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 140 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4915. června 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 140

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4915. června 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 140/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 140/2 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 2 |
| | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2006/C 140/3 | Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru | 3 |
| 2006/C 140/4 | Oznámení Norska týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků — Oznámení o výzvě k předložení žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2006 | 4 |
| 2006/C 140/5 | Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 140/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 140/2

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

2

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

2006/C 140/3

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

3

2006/C 140/4

Oznámení Norska týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků — Oznámení o výzvě k předložení žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2006

4

2006/C 140/5

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. června 2006

(2006/C 140/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2563 |
| JPY | japonský jen | 144,68 |
| DKK | dánská koruna | 7,4545 |
| GBP | britská libra | 0,68265 |
| SEK | švédská koruna | 9,2708 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5514 |
| ISK | islandská koruna | 95,29 |
| NOK | norská koruna | 7,8370 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,355 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 269,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0183 |
| RON | rumunský lei | 3,5242 |
| SIT | slovinský tolar | 239,64 |
| SKK | slovenská koruna | 38,125 |
| TRY | turecká lira | 2,0125 |
| AUD | australský dolar | 1,7004 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3993 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7518 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0125 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0035 |
| KRW | jihokorejský won | 1 208,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,6076 |
| CNY | čínský juan | 10,0568 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2588 |
| IDR | indonéská rupie | 11 908,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,614 |
| PHP | filipínské peso | 66,873 |
| RUB | ruský rubl | 34,0440 |
| THB | thajský baht | 48,217 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2563

JPY

japonský jen

144,68

DKK

dánská koruna

7,4545

GBP

britská libra

0,68265

SEK

švédská koruna

9,2708

CHF

švýcarský frank

1,5514

ISK

islandská koruna

95,29

NOK

norská koruna

7,8370

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,355

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

269,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0183

RON

rumunský lei

3,5242

SIT

slovinský tolar

239,64

SKK

slovenská koruna

38,125

TRY

turecká lira

2,0125

AUD

australský dolar

1,7004

CAD

kanadský dolar

1,3993

HKD

hongkongský dolar

9,7518

NZD

novozélandský dolar

2,0125

SGD

singapurský dolar

2,0035

KRW

jihokorejský won

1 208,69

ZAR

jihoafrický rand

8,6076

CNY

čínský juan

10,0568

HRK

chorvatská kuna

7,2588

IDR

indonéská rupie

11 908,47

MYR

malajsijský ringgit

4,614

PHP

filipínské peso

66,873

RUB

ruský rubl

34,0440

THB

thajský baht

48,217

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/2

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2006/C 140/02)

(Text s významem pro EHP)

ŠPANĚLSKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| BRAVO AIRLINES | Complejo Mirall Balear |
| Cami San Fangos, 100 |
| Bloque A 1o |
| E-07007 Palma de Mallorca |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

BRAVO AIRLINES

Complejo Mirall Balear

Cami San Fangos, 100

Bloque A 1o

E-07007 Palma de Mallorca

cestující, pošta, náklad

17. 5. 2006

DÁNSKO

Provozní licence vydané

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Alpha A/S | Postbox 630 |
| Odense Lufthavn |
| DK-5270 Odense N |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Air Alpha A/S

Postbox 630

Odense Lufthavn

DK-5270 Odense N

cestující, pošta, náklad

11. 5. 2006

RAKOUSKO

Provozní licence zrušené

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Ing. Robert Baumannn
  Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Georg-Buchergasse 4 |
| A-9073 Klagenfurt-Viktring |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Ing. Robert Baumannn

Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Georg-Buchergasse 4

A-9073 Klagenfurt-Viktring

cestující, pošta, náklad

10. 5. 2006

NĚMECKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

cestující, pošta, náklad

20. 4. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/3

---

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

(2006/C 140/03)

Kontrolní úřad ESVO rozhodl, že oznámené opatření je slučitelné s Dohodou o EHP

Datum přijetí:

Stát EFTA: Norsko

Podpora č.: 57324

Název: Změny současného režimu „podpory regionálního rozvoje“

Cíl: Regionální podpora a podpora malých a středních podniků (MSP)

Tyto změny se týkají stavby lodí.

Právní základ: Zákon č. 130 z 19. prosince 2003 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 and „Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon – prosjekter, fond“

Rozpočet: 85 milionů NOK (přibližně 10,3 milionu EUR) ročně

Trvání:

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/4

---

Oznámení Norska týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

Oznámení o výzvě k předložení žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2006

(2006/C 140/04)

Norské ministerstvo pro ropu a energii vyzývá k předložení žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků.

Žádosti o licence na těžbu ropy se podávají na adresu ministerstva pro ropu a energii:

| The Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O.Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

The Ministry of Petroleum and Energy

P.O.Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

do 12.00 hodin dne 29. září 2006.

Plánované udělení licencí na těžbu ropy v rámci udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2006 v oblasti norského kontinentálního šelfu se uskuteční v prosinci 2006.

Další informace lze získat na ministerstvu pro ropu a energii na telefonním čísle (47) 22 24 62 09.

---

| 15.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/5

---

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky

(2006/C 140/05)

Datum přijetí:

Stát ESVO: Norsko

Podpora č.: 59033

Název: Národní program přímé podpory na dopravu

Cíl: Cílem tohoto programu je vyvážit konkurenční nevýhody vyplývající z mimořádných nákladů na dopravu, které nesou podniky sídlící v okrajových a řídce osídlených oblastech daleko od trhů

Právní základ: Nařízení č. 565 ze dne 9. května 2003 o grantech na investice a vymezení zeměpisné oblasi pro rozvojové fondy (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), nařízení č.1461 ze dne 24. června 2004 o národní podpoře dopravy (Forskrift om nasjonal transportstøtte), Návrh pro Storting č. 1 (2004–2005) od ministerstva pro místní správu a regionální rozvoj (státní rozpočet) a Národní pokyny pro podporu dopravy (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte)

Rozpočet/Trvání: Rozpočet režimu činí 375 milionů NOK (přibližně 47 milionů EUR) na rok. Režim bude trvat do 31. prosince 2006. Schválené změny budou platit v letech 2005 a 2006.

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných informací lze nalézt na adrese:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---