# Europeiska unionens C 152/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 152 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången30 juni 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 152

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången30 juni 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 152/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 152/2 | Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration (Fall COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 152/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 152/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 152/5 | Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 406:e möte den 27 mars 2006 om ett ukast till beslut i ärende COMP/B1-38.348 – Repsol CPP (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 152/6 | Förhörsombudets slutrapport i ärendet COMP/B1-38.348 – Repsol (Sammanställd enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 152/7 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 8 |
| 2006/C 152/8 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG) | 14 |
| 2006/C 152/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 152/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 152/2

Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration (Fall COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  )

1

2

2006/C 152/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  )

1

3

2006/C 152/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2006/C 152/5

Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 406:e möte den 27 mars 2006 om ett ukast till beslut i ärende COMP/B1-38.348 – Repsol CPP (
  1
  )

1

5

2006/C 152/6

Förhörsombudets slutrapport i ärendet COMP/B1-38.348 – Repsol (Sammanställd enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)
   (
  1
  )

(Sammanställd enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

1

6

2006/C 152/7

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

8

2006/C 152/8

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

14

2006/C 152/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 juni 2006

(2006/C 152/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2529 |
| JPY | japansk yen | 146,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4583 |
| GBP | pund sterling | 0,69110 |
| SEK | svensk krona | 9,2373 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5644 |
| ISK | isländsk krona | 96,45 |
| NOK | norsk krona | 7,8825 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,503 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 283,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0818 |
| RON | rumänsk leu | 3,5863 |
| SIT | slovensk tolar | 239,62 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,320 |
| TRY | turkisk lira | 2,0115 |
| AUD | australisk dollar | 1,7180 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4025 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7326 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1093 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0031 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 203,54 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1759 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0233 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2450 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 734,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,619 |
| PHP | filippinsk peso | 67,093 |
| RUB | rysk rubel | 33,9480 |
| THB | thailändsk baht | 48,199 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2529

JPY

japansk yen

146,00

DKK

dansk krona

7,4583

GBP

pund sterling

0,69110

SEK

svensk krona

9,2373

CHF

schweizisk franc

1,5644

ISK

isländsk krona

96,45

NOK

norsk krona

7,8825

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,503

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

283,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0818

RON

rumänsk leu

3,5863

SIT

slovensk tolar

239,62

SKK

slovakisk koruna

38,320

TRY

turkisk lira

2,0115

AUD

australisk dollar

1,7180

CAD

kanadensisk dollar

1,4025

HKD

Hongkongdollar

9,7326

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1093

SGD

singaporiansk dollar

2,0031

KRW

sydkoreansk won

1 203,54

ZAR

sydafrikansk rand

9,1759

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0233

HRK

kroatisk kuna

7,2450

IDR

indonesisk rupiah

11 734,66

MYR

malaysisk ringgit

4,619

PHP

filippinsk peso

67,093

RUB

rysk rubel

33,9480

THB

thailändsk baht

48,199

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/2

---

Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration

(Fall COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(Text av betydelse för EES)

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 139/2004

Kommissionen mottog den 22 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration mellan The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc och GIC Special Investments Pte Ltd. De anmälande parterna återkallade den 23 juni 2006 sin anmälan.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Smithfield Foods Inc. (”Smithfields”, USA) och Oaktree Capital Management LLC (”Oaktree”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Sara Lee Foods Europe (”SLFE”, Nederländera) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Smithfield Foods Inc. (”Smithfields”, USA) och Oaktree Capital Management LLC (”Oaktree”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Sara Lee Foods Europe (”SLFE”, Nederländera) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Smithfields: uppfödning och leverans av levande svin, färskt kött och bearbetade köttprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Smithfields: uppfödning och leverans av levande svin, färskt kött och bearbetade köttprodukter,

| — | Oaktree: kapitalförvaltning, |
| --- | --- |

—

Oaktree: kapitalförvaltning,

| — | SLFE: tillverkning och leverans av bearbetade köttprodukter. |
| --- | --- |

—

SLFE: tillverkning och leverans av bearbetade köttprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 152/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity LLC (”Platinum”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Fastening Systems Business of Textron, Inc. (”TFS,” USA) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity LLC (”Platinum”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Fastening Systems Business of Textron, Inc. (”TFS,” USA) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Platinum: Investmentbolag som specialiserar sig på förvärv av företag som har en mängd olika företagsmarknader, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Platinum: Investmentbolag som specialiserar sig på förvärv av företag som har en mängd olika företagsmarknader,

| — | TFS: Fästen (såsom muttrar, bultar and skruvar), fästanordningar och tjänster. |
| --- | --- |

—

TFS: Fästen (såsom muttrar, bultar and skruvar), fästanordningar och tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/5

---

Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 406:e möte den 27 mars 2006 om ett ukast till beslut i ärende COMP/B1-38.348 – Repsol CPP

(2006/C 152/05)

(Text av betydelse för EES)

| (1) | Rådgivande kommittén delar de farhågor som kommissionen ger uttryck åt i sin preliminära bedömning om risken för utestängning på marknaden för detaljförsäljning av bränsle i Spanien till följd av långfristiga leverantörsavtal mellan REPSOL CPP och bensinstationerna i företagets distributionsnät. |
| --- | --- |

(1)

Rådgivande kommittén delar de farhågor som kommissionen ger uttryck åt i sin preliminära bedömning om risken för utestängning på marknaden för detaljförsäljning av bränsle i Spanien till följd av långfristiga leverantörsavtal mellan REPSOL CPP och bensinstationerna i företagets distributionsnät.

| (2) | Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att sådana avtal kan leda till en ökad uppdelning av nationella marknader och därmed påverka handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att sådana avtal kan leda till en ökad uppdelning av nationella marknader och därmed påverka handeln mellan medlemsstaterna.

| (3) | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt att de förfaranden som inleddes med en preliminär bedömning enligt artikel 81 i EG-fördraget i juni 2004 kan avslutas genom ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, som gör REPSOL CPP:s åtaganden bindande, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt att de förfaranden som inleddes med en preliminär bedömning enligt artikel 81 i EG-fördraget i juni 2004 kan avslutas genom ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, som gör REPSOL CPP:s åtaganden bindande, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.

| (4) | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång. |
| --- | --- |

(5)

Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/6

---

Förhörsombudets slutrapport i ärendet COMP/B1-38.348 – Repsol

(Sammanställd enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 152/06)

(Text av betydelse för EES)

Det utkast till beslut som lades fram av kommissionen enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 gäller möjlig utestängning av konkurrenter på marknaden för distribution av fordonsbränsle till bensinstationer i Spanien, som kan vara resultatet av långfristiga leverantörsavtal som används av den spanska grossistleverantören Repsol commercial de productos petroliferos S.A. (nedan kallad ”REPSOL CPP”).

Den 20 december 2001 anmälde REPSOL CPP enligt artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17, som var tillämplig lag vid den tidpunkten, kontrakt och kontraktsmodeller som företaget använder för distribution av fordonsbränsle för att slippa ingripande eller få ett enskilt undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget.

Den 19 mars 2002 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i Europeiska gemenskapens officiella tidning där berörda företag uppmanades att inkomma med eventuella synpunkter på meddelandet. Som svar på denna uppmaning inkom 69 synpunkter från berörda parter. (1)

I och med att förordning nr 1/2003 (EG) är tillämplig fr.o.m. den 1 maj 2004 upphörde REPSOL:s anmälan att gälla. Den 16 juni 2004 inledde kommissionen förfaranden i syfte att anta beslutet enligt kapitel III i förordning (EG) nr 1/2003.

Den 18 juni 2004 utfärdade kommissionen en preliminär bedömning enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 riktad till REPSOL. REPSOL fick möjlighet att inkomma med synpunkter inom en månad. Företaget lämnade in förslag på åtaganden inom den utsatta tidsfristen.

Den 20 oktober 2004 offentliggjorde kommissionen ett meddelande enligt artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 i Europeiska unionens officiella tidning. I meddelandet informerades allmänheten om kommissionens konkurrensfarhågor och tänkbara lösningar. Dessutom uppmanades berörda parter att inkomma med synpunkter (”marknadsundersökningen”) (2).

Som svar på detta meddelande mottog kommissionen 25 synpunkter från berörda tredje parter. Effektiviteten i de åtaganden som REPSOL föreslog för att avhjälpa utestängningen från marknaden ifrågasattes. Den 7 mars 2005 informerade kommissionen REPSOL om dessa yttranden och överlämnade en icke-konfidentiell sammanfattning av dem till företaget. Som svar på detta lämnade REPSOL in ett ändrat förslag till åtaganden som företaget sedan ändrade flera gånger.

Kommissionen har nu slutit sig till följande: Mot bakgrund av de åtaganden som föreslagits av REPSOL som svar på den preliminära bedömningen och som slutligen ändrats av hänsyn till de relevanta synpunkter som gjorts av berörda tredje parter och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning 1/2003 har kommissionen inte längre något skäl att vidta åtgärder.

Kommissionen har i sitt beslut enligt artikel i förordning nr 1/2003 inte kunnat fastslå någon överträdelse mot gemenskapens konkurrensbestämmelser, men parterna godtar att vidta åtgärder för att stilla de farhågor som kommissionen givit uttryck åt i sin preliminära bedömning. I flera beslut som redan fattats av kommissionen (3) har det därför godtagits att förfarandet genomförs på ett tillfredsställande sätt om parterna upplyser kommissionen om att de har fått tillfredsställande tillgång till uppgifter som de ansett nödvändiga för att föreslå åtaganden för att komma tillrätta med de farhågor som kommissionen givit uttryck åt.

Detta ärende har också handlagts på samma sätt, eftersom REPSOL har försett kommissionen med en förklaring om detta efter att ha fått resultaten av marknadsundersökningen.

Mot bakgrund av ovanstående anser jag att REPSOL:s rätt att bli hörd har respekterats.

Bryssel den 27 mars 2006

Serge DURANDE

---

(1)  EGT C 70, 19.3.2002, s. 29.

1

(2)  EUT C 258, 20.10.2004, s. 7.

2

(3)  Jfr. beslut av den 22 juni 2005 COMP/39.116 - Coca-Cola och beslut av den 19 januari 2005 COMP/37.214 – DFB.

3

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/8

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))

(2006/C 152/07)

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN (internationellt generiskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | M-M-RVAXPRO | Levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund | Sanofi Pasteur MSD |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN (internationellt generiskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

5.5.2006

M-M-RVAXPRO

Levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension

J07BD52

11.5.2006

19.5.2006

Zostavax

Vaccin mot herpes zoster (levande)

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-002

Pulver och vätska för injektionsvätska, suspension

(Ej tillämpligt)

23.5.2006

EU/1/06/341/003-013

Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i en förfylld spruta

19.5.2006

Ganfort

Bimatoprost/timolol

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| Ireland |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/06/340/001-002

Ögondroppar, lösning

S01ED 51

23.5.2006

29.5.2006

Evoltra

Clofarabin

| Bioenvision Limited |
| --- |
| Bassett House |
| 5 Southwell Park Road |
| Camberley |
| Surrey, GU15 3PU |
| United Kingdom |

Bioenvision Limited

Bassett House

5 Southwell Park Road

Camberley

Surrey, GU15 3PU

United Kingdom

EU/1/06/334/001-004

Koncentrat till infusionsvätska, lösning

L01BB0680

31.5.2006

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Avslås

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.5.2006 | Zelnorm | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

19.5.2006

Zelnorm

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

—

24.5.2006

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2006 | Agenerase | Glaxo Group Ltd, |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

2.5.2006

Agenerase

Glaxo Group Ltd,

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.5.2006

2.5.2006

Ventavis

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-005

4.5.2006

5.5.2006

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

11.5.2006

5.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/001-018

11.5.2006

5.5.2006

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-029

11.5.2006

5.5.2006

Dynastat

| Pfizer Ltd, |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich, Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd,

Ramsgate Road

Sandwich, Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Pharmacia Europe EEIG |
| --- |
| Sandwich |
| Kent, CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia Europe EEIG

Sandwich

Kent, CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

11.5.2006

5.5.2006

Insuman

| Aventis Pharma Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Aventis Pharma Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/97/030/065-084

11.5.2006

5.5.2006

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/013-020

11.5.2006

5.5.2006

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-012

11.5.2006

10.5.2006

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/001

EU/1/95/001/003-005

EU/1/95/001/009

EU/1/95/001/012

EU/1/95/001/021-022

EU/1/95/001/035

12.5.2006

10.5.2006

Forcaltonin

| Unigene UK Limited |
| --- |
| 191 Sparrows Herne |
| Bushey Heath |
| Hertfordshire WD23 1AJ |
| United Kingdom |

Unigene UK Limited

191 Sparrows Herne

Bushey Heath

Hertfordshire WD23 1AJ

United Kingdom

EU/1/98/093/002

16.5.2006

16.5.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/033-035

17.5.2006

19.5.2006

Caelyx

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/96/011/001-004

23.5.2006

19.5.2006

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen, Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen, Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

24.5.2006

19.5.2006

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

23.5.2006

19.5.2006

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

23.5.2006

19.5.2006

Aranesp

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/01/185/001-056

23.5.2006

19.5.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-039

23.5.2006

19.5.2006

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

23.5.2006

19.5.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

23.5.2006

19.5.2006

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-046

23.5.2006

22.5.2006

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/019-021

24.5.2006

22.5.2006

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

24.5.2006

29.5.2006

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/022-024

31.5.2006

29.5.2006

Puregon

| Organon N.V |
| --- |
| P.O. Box 20 |
| 5340 BH Oss |
| Nederland |

Organon N.V

P.O. Box 20

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/96/008/001-041

31.5.2006

29.5.2006

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/001-008

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/007-008

31.5.2006

31.5.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

2.6.2006

31.5.2006

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Kineret

| Amgen Europe B.V |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Trudexa

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

2.6.2006

31.5.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/071/001-006

2.6.2006

31.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

2.6.2006

31.5.2006

Rebif

| Serono Europe Ltd. |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd.

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

2.6.2006

31.5.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Enbrel

| Abbott Laboratories Ltd. |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd.

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/06/350/001-011

2.6.2006

31.5.2006

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Commonwealth House |
| 2 Chalkhill Road |
| Hammersmith |
| London W6 8DW |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Commonwealth House

2 Chalkhill Road

Hammersmith

London W6 8DW

United Kingdom

EU/1/04/276/001-035

2.6.2006

31.5.2006

Vfend

| Pfizer Limited |
| --- |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

2.6.2006

31.5.2006

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/007-010

2.6.2006

31.5.2006

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 40 Broadwater Road |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 3AY |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

40 Broadwater Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 3AY

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

2.6.2006

31.5.2006

Aprovel -77

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

2.6.2006

31.5.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-008

2.6.2006

—   Indragning av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | Infergen | Astellas Pharma Europe B.V |
| Elisabethhof 19 |
| 2353 EW Leiderdorp |
| Nederland |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

5.5.2006

Infergen

Astellas Pharma Europe B.V

Elisabethhof 19

2353 EW Leiderdorp

Nederland

EU/1/98/087/001-003

11.5.2006

—   Ändring av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Aivlosin W 04-W 05 | ECO Animal Health Ltd |
| 78 Coombe Road |
| New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

22.5.2006

Aivlosin W 04-W 05

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road

New Malden

Surrey KT3 4QS

United Kingdom

EU/2/04/044/001-005

24.5.2006

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/14

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2))

(2006/C 152/08)

—   Utfärdande, upprätthållande eller ändring av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Atorvastatin | Se bilagan I | Se bilagan I | 23.5.2006 |
| 29.5.2006 | Pimecrolimus | Se bilagan II | Se bilagan II | 30.5.2006 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

22.5.2006

Atorvastatin

Se bilagan I

Se bilagan I

23.5.2006

29.5.2006

Pimecrolimus

Se bilagan II

Se bilagan II

30.5.2006

---

(1)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Läkemedlets namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Österrike | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Österrike | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Österrike | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Grekland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Grekland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Grekland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Grekland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Luxemburg | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Luxemburg | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Luxemburg | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Luxemburg | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Nederländerna | Pfizer bv | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Nederländerna | Pfizer bv | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Nederländerna | Pfizer bv | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Nederländerna | Pfizer bv | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 10 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 20 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 40 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 80 mg | Filmdragerad tablett | Oral användning |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Läkemedlets namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Österrike

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Österrike

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Österrike

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Österrike

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Grekland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Grekland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Grekland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Grekland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Luxemburg

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Luxemburg

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Luxemburg

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Luxemburg

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

Pfizer bv

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

Pfizer bv

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

Pfizer bv

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

Pfizer bv

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

20 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

40 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

80 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

---

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Läkemedlets namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Novartis Pharma GmbH, |
| Brunnerstraße 59, |
| A-1235 Wien |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Läkemedlets namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Österrike

Novartis Pharma GmbH,

Brunnerstraße 59,

A-1235 Wien

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Belgien

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Elidel 1 %

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Belgien

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Isaplic 1 %

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Tjeckien

| Novartis s.r.o Praha |
| --- |
| Nagano III |
| U Nákladového Nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o Praha

Nagano III

U Nákladového Nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 % Krém

1%

Kräm

Kutan användning

Cypern

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Kräm 15 g

Kutan användning

Cypern

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Kräm 30 g

Kutan användning

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Aregen

1%

Kräm

Kutan användning

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Velov

1%

Kräm

Kutan användning

Estland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1% Kräm

Kräm

Kutan användning

Finland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Frankrike

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Kräm 15 g

Kutan användning

Frankrike

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Kräm 30 g

Kutan användning

Frankrike

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Kräm 60 g

Kutan användning

Frankrike

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Kräm 100 g

Kutan användning

Tyskland

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel 1 % Creme

10 mg/ 1g

Kräm

Kutan användning

Tyskland

| 3M Medica |
| --- |
| Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH |
| Hammfelddamm 11 |
| D-41460 Neuss |

3M Medica

Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH

Hammfelddamm 11

D-41460 Neuss

Douglan 1 % Creme

10 mg/ 1g

Kräm

Kutan användning

Tyskland

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Velov 1 % Crème

10 mg/ 1g

Kräm

Kutan användning

Grekland

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Grekland

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Aregen

1%

Kräm

Kutan användning

Ungern

| Novartis Hungária Kft. Pharma |
| --- |
| Bartók Béla út 43-47 |
| Bartók-Ház, V. em. |
| H-1114 Budapest |

Novartis Hungária Kft. Pharma

Bartók Béla út 43-47

Bartók-Ház, V. em.

H-1114 Budapest

Elidel 1 % krém

1% (10mg/g)

Kräm

Kutan användning

Island

| Novaris Healthcare A/S, |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø, |

Novaris Healthcare A/S,

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø,

Elidel cream 1 %

1%

Kräm

Kutan användning

Italien

| Novartis Farma S.p.A. |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

Novartis Farma S.p.A.

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Italien

| L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Ombex

1%

Kräm

Kutan användning

Lettland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Litauen

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Luxemburg

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Malta

| Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. |
| --- |
| Frimley Business Park, |
| Frimley, |
| Camberley, |
| Surrey GUI6 7SR, |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd.

Frimley Business Park,

Frimley,

Camberley,

Surrey GUI6 7SR,

United Kingdom

Elidel

1% w/w

Kräm

Kutan användning

Norge

| Novartis Norge AS |
| --- |
| Postboks 237 Økern |
| N-0510 Oslo |

Novartis Norge AS

Postboks 237 Økern

N-0510 Oslo

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Polen

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Portugal

| Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Aregen

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Portugal

| Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Elidel

10 mg/g

Kräm

Kutan användning

Slovakien

| Novartis s.r.o. |
| --- |
| U nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o.

U nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 %

10mg i 1g (1%)

Kräm

Kutan användning

Slovenien

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Kräm

Kutan användning

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Elidel 1 % cream

1 %

Kräm

Kutan användning

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Pimecrolimus Novartis 1 % cream

1 %

Kräm

Kutan användning

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Rizan 1 % cream

1 %

Kräm

Kutan användning

Sverige

| Novartis Sverige AB |
| --- |
| Box 1150 |
| S-183 11 Täby |

Novartis Sverige AB

Box 1150

S-183 11 Täby

Elidel

1% Kräm

Kräm

Kutan användning

Nederländerna

| Novartis Pharma B.V. |
| --- |
| P.O. Box 241 |
| 6800 LZ Arnhem |
| Nederland |

Novartis Pharma B.V.

P.O. Box 241

6800 LZ Arnhem

Nederland

Elidel, crème 10 mg/g

10 mg per g

Kräm

Kutan användning

Storbritannien

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley |
| Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Elidel 1 % Cream

1% w/w

Kräm

Kutan användning

---

| 30.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/20

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4231. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4231. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---