# Επίσημη Εφημερίδα C 156/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος5 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος5 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 156/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 156/2 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 2 |
| 2006/C 156/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4195 — Inchcape/Lind) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 156/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group) (
  1
  ) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 156/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 156/2

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

2

2006/C 156/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4195 — Inchcape/Lind) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  )

1

8

2006/C 156/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group) (
  1
  )

1

8

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 156/9 | (Eυρωπαϊκό) Πρόγραμμα ARGO 2006 | 9 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 156/9

(Eυρωπαϊκό) Πρόγραμμα ARGO 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουλίου 2006

(2006/C 156/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2791 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4605 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69285 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1883 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5677 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 96,15 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9700 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,443 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,96 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0138 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5586 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,64 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,385 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9740 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7150 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4205 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9360 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0951 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0197 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 206,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,9853 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2245 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2490 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 593,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,658 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,357 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,3500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,454 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2791

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,57

DKK

δανική κορόνα

7,4605

GBP

λίρα στερλίνα

0,69285

SEK

σουηδική κορόνα

9,1883

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5677

ISK

ισλανδική κορόνα

96,15

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9700

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,443

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,96

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0138

RON

ρουμανικό λέι

3,5586

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,64

SKK

σλοβακική κορόνα

38,385

TRY

τουρκική λίρα

1,9740

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7150

CAD

καναδικό δολάριο

1,4205

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9360

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0951

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0197

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 206,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,9853

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2245

HRK

κροατικό κούνα

7,2490

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 593,76

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,658

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,357

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,3500

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,454

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/2

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 156/02)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 27/2006

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης: Promozione, sostegno avviamento ed adeguamento dei consorzi di tutela dei vini della campania

Νομική βάση: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 EUR μέγιστο ύψος ενίσχυσης ανά εγκριθέν πρόγραμμα και ανα δικαιούχο, με συνολικό διαθέσιμο προϋπολογισμό για το έτος 2006 υψους 320 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 60 % των δαπανών για τη σύσταση, 100 % των δαπανών, μειωμένων κατά 20 %, για κάθε επόμενο έτος δραστηριότητας, χωρίς να υπερβαίνει συνολικά το 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Mαΐου 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η μέγιστη διάρκεια κάθε επιμέρους ενισχύσης έχει οριστεί σε 3 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Έναρξη λειτουργίας των οργανισμών υποστήριξης (consorzi di tutela), και ιδίως της παραγωγής αμπελοοινικών προϊόντων που φέρουν ΠΟΠ και ΠΓΕ, όπως ορίζονται από το νόμο 164/92

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Κλάδος της αμπελοοινικής παραγωγής προϊόντων ποιότητας (ΠΟΠ και ΠΓΕ)

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.campania.it

Λοιπές πληροφορίες: Ενίσχυση σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, άρθρο 10-13, για μέτρα ενθάρρυνσης της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 17/2006

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Καταλονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: «Ενισχύσεις για την υπεργολαβική ανάθεση δραστηριοτήτων καινοτομίας»

Νομική βάση: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης: 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 35 %

Ημερομηνία εφαρμογής: από τις 17.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ο επιδιωκόμενος στόχος συνίσταται στην ενθάρρυνση των ΜΜΕ να υλοποιήσουν έργα καινοτομίας. Ως καινοτομία νοείται το σύνολο των συστηματικών δραστηριοτήτων που αναπτύσσει μια επιχείρηση για την εξασφάλιση ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων με την ενσωμάτωση οργανωτικών, τυπικών ή τεχνολογικών καινοτομιών στα προϊόντα της ή στον τρόπο λειτουργίας της. Πρόκειται, συγκεκριμένα, για το σύνολο των δραστηριοτήτων ή των σχεδίων με στόχο να εξασφαλίσει η επιχείρηση προβάδισμα έναντι του ανταγωνισμού, αναζητώντας νέες μορφές οργάνωσης, λειτουργίας και χρήσης των προϊόντων ή νέες μεθόδους ανάπτυξης και αξιοποίησης των εσωτερικών γνώσεων της επιχείρησης

Προς το σκοπό αυτό, χρηματοδοτείται με τη μορφή επιδότησης ή τριτεγγύησης η ανάθεση υπεργολαβίας σε εξωτερικούς προμηθευτές για την εκτέλεση των έργων καινοτομίας. Χρησιμοποιείται το άρθρο 14. Ως επιλέξιμες δαπάνες θεωρούνται εκείνες που αφορούν την ανάθεση υπεργολαβίας σε εξωτερικούς συμβούλους για την εκτέλεση του έργου

Όσον αφορά τις τριτεγγυήσεις, χρησιμοποιείται επίσης το άρθρο 7. Ως επιλέξιμες δαπάνες θεωρούνται η αγορά υλικού, οργάνων και πάγιου εξοπλισμού, που προορίζονται για αποκλειστική και συνεχή χρήση σε σχέση με τη δραστηριότητα καινοτομίας

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι τομείς που αφορούν τη μεταποίηση όλων των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, εκτός από τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 4502, 4503 και 4504, καθώς και τα προϊόντα που προορίζονται να απομιμηθούν ή να αντικαταστήσουν το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Αριθμός ενίσχυσης: XA 20/2006

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Franche-Comté

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Τεχνικη βοηθεια: δοκιμές και επιδείξεις στο πλαίσιο της δράσης INTERREG «γαλλοελβετική δράση ανάπτυξης και αξιοποίησης ιατρικών και αρωματικών φυτών» (2η φάση) Συνέχιση του προγράμματος 2005 (βλέπε δελτία XA 17/05 και XA 39/05)

Νομική βάση:

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels; |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

| — | Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005; |
| --- | --- |

—

Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 50 052 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 30 % για τους τομείς της «τεχνικής βοήθειας» και «επικοινωνίας»

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημερομηνία που φέρει η βεβαίωση παραλαβής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις προορίζονται για τις ακόλουθες δράσεις, οι οποίες προβλέπονται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 (τεχνική υποστήριξη στον γεωργικό τομέα):

Καθορισμός σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καταπολέμησης των μαστίτιδων στα πρόβατα και στα βοοειδή με την αρωματοθεραπεία και τη φυτοθεραπεία,

Πρόγραμμα αξιοποίησης και επιλογής αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών (ο καθορισμός σε συνεργασία με εξωτερικούς συμβούλους ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καλλιέργειας, προσδιορισμός των τοποθεσιών και επίδειξη της καλλιέργειας, παρακολούθηση και καταχώρηση),

Εκλαΐκευση και παρουσίαση (εκδηλώσεις κέντρου τεκμηρίωσης, ενέργειες πληροφόρησης)

Οι ενισχύσεις έχουν ως στόχο:

Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρύτερου κοινού οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία στον τομέα της γεωργίας

Να ενισχυθεί η εξέλιξη των πρακτικών των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών με στόχο τον μεγαλύτερο σεβασμό του περιβάλλοντος (έρευνα — πειραματισμός). Οι πειραματισμοί που γίνονται στις προβατοτροφικές και βοοτροφικές εκμεταλλεύσεις θα επιτρέψουν ακριβώς να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να γνωρίσουν τις διάφορες χρήσεις των φυτών στην κτηνιατρική ιατρική για τη θεραπεία των κοπαδιών

Να συγκεντρωθούν και να επιλεγούν αναφορές, γνώσεις και τεχνογνωσία για την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη χρησιμοποίηση των φυτών τόσο όσον αφορά την οικιακή όσο και την επαγγελματική χρήση. Οι αναφορές αυτές θα επιτρέψουν την επίδειξη, τον πειραματισμό και την τοπική προσαρμογή. Υλοποίηση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας που προέρχονται από συστατικά του σχεδίου προκειμένου να διαδοθούν στους επαγγελματίες και στο ευρύ κοινό. Αξιοποίηση των φυτών του διασυνοριακού ορειβού όγκου Massif Jurassien με την ανάπτυξη της παραγωγής και της συλλογής σε μεγαλύτερη κλίμακα και μέτρηση των κοινωνοικονομικών επιπτώσεων. Μείωση κατ'αυτόν τον τρόπο του κόστους παραγωγής και μεταποίησης με την εφαρμογή μέσων μεταποίησης που θα αφορούν συγχρόνως καλλιεργούμενα φυτά, δασικά υποπροϊόντα και φυτά των χέρσων εδαφών

Να βελτιωθεί η εικόνα των περιφερειών μας ως περιφερειών φιλόξενων, φυσικών και λίκνων της καινοτομίας και των εναλλακτικών μεθόδων, να προωθηθούν και να προταθούν οι τοπικές δραστηριότητες σε θέματα χρησιμοποίησης των φυτών του Massif Jurassien κια να προωθηθούν οι τοπικές και εταιρικές πρωτοβουλίες οι οποίες εντάσσονται σ'αυτό το θέμα

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Οι γεωργοί της Franche-Comté που ενδιαφέρονται γι' αυτό το πρόγραμμα είτε από την άποψη των βιομηχανικών και φαρμακευτικών φυτών (κεφάλαιο 12 της ονοματολογίας), είτε από την άποψη των ζώντων ζώων (κεφάλαιο 1 της ονοματολογίας)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hôtel de région |
| 4 Square Castan |
| F-25031 Besançon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hôtel de région

4 Square Castan

F-25031 Besançon Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| — | www.cr-franche-comte.fr; |
| --- | --- |

—

www.cr-franche-comte.fr;

| — | www.interreg3afch.org/; |
| --- | --- |

—

www.interreg3afch.org/;

| — | www.cfppa-montmorot.fr/ |
| --- | --- |

—

www.cfppa-montmorot.fr/

Διάφορα: Η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο τοπικό δημόσιο ίδρυμα γεωργικής εκπαίδευσης της Lons le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot

Αριθμός ενίσχυσης: XA 25/2006

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση για την αντικατάσταση των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Νομική βάση:

| — | Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole; |
| --- | --- |

—

Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

| — | Article 200 undecies du code général des impôts. |
| --- | --- |

—

Article 200 undecies du code général des impôts.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Η δημοσιονομική επίπτωση του μέτρου εκτιμάται σε 51 εκατ. EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Πίστωση φόρου ύψους 50 % των ημερήσιων δαπανών για την αντικατάσταση του κατόχου γεωργικής εκμετάλλευσης, με ανώτατο όριο 130 EUR, μέγιστη διάρκεια 14 ημερών ετησίως και 910 EUR ανά δικαιούχο ετησίως

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιανουαρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η αντικατάσταση αποτελεί μια λύση που παρέχει τη δυνατότητα στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των οποίων η δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερινή βάση όλο το χρόνο, να έχουν έναν ρυθμό εργασίας και ζωής συγκρίσιμο με εκείνο των άλλων οικονομικών τομέων. Ωστόσο, εκτός από τις περιπτώσεις για τις οποίες τα έξοδα που συνάδουν με τη δυνατότητα αυτή επιστρέφονται (σε περίπτωση μητρότητας, ατυχήματος ή ασθένειας στο πλαίσιο ιδιωτικών ασφαλίσεων), το κόστος αυτής της υπηρεσίας είναι αποτρεπτικά υψηλό. Προτείνεται, συνεπώς, στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων φορολογικό μέτρο, υπό μορφή πίστωσης φόρου, που προορίζεται να ενθαρρύνει την προσφυγή σε αυτές τις υπηρεσίες

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Όλοι οι τομείς της παραγωγής γεωργικών προϊόντων. Το μέτρο αφορά όλους τους υπεύθυνους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή γεωργικών επιχειρήσεων που διευθύνουν την εκμετάλλευσή τους μόνοι τους ή σε εταιρική βάση. Το μέτρο προορίζεται για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των οποίων η κύρια δραστηριότητα απαιτεί την παρουσία τους στην εκμετάλλευση σε καθημερική βάση καθόλη τη διάρκεια του έτους

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.legifrance.gouv.fr — στήλη «droit français»«les autres textes législatifs et réglementaires» αναζητήστε «JO no 5 texte no 2»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 26/2006

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Gelderland

Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: V.o.f. Cacao De Klomp

Νομική βάση: Η επαρχία Gelderland έχει αναθέσει την εφαρμογή του καθεστώτος επιχορηγήσεων «Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren gelderland II (SMI&IGII)» στο SenterNovem. Σκοπός του καθεστώτος αυτού είναι η στήριξη των ΜΜΕ για την ανάπτυξη καινοτομιών στους τομείς της τεχνολογίας, της οργάνωσης ή της αγοράς

Χορηγείται ενίσχυση στην V.O.F Cacao De Klomp δυνάμει του άρθρου 1.3.2.a. του καθεστώτος SMI&IGII, σύμφωνα με το οποίο είναι δυνατή η παροχή επιχορηγήσεων για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξωτερικές δαπάνες για την παροχή συμβουλών από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα όσον αφορά την καινοτομία εντός της επιχείρησης

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/98 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αποφαίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 87 της συνθήκης, κατά πόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις συμβιβάζονται με την κοινή αγορά και δεν υπόκεινται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης

Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αφορά την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Το άρθρο 14 παράγραφος 1 προβλέπει ότι οι ενισχύσεις συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης, εφόσον χορηγούνται για τις επιλέξιμες δαπάνες της παραγράφου 2 και πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 3, 4 και 5

Το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ) αναφέρει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για την κάλυψη των ακόλουθων επιλέξιμων δαπανών: όσον αφορά υπηρεσίες συμβούλων, τις αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ενίσχυση (επιχορήγηση) ανέρχεται σε ύψος 15 040 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το άρθρο 14 παράγραφος 3 αναφέρει ότι το συνολικό ποσό της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει της παραγράφου 2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 000 EUR ανά δικαιούχο σε οποιοδήποτε διάστημα τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης, δικαιούχος θεωρείται ότι είναι ο αποδέκτης της τεχνικής υποστήριξης

Επίσης, το καθεστώς SMI&IGII προβλέπει ότι η μέγιστη επιχορήγηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 20 000 EUR

Στην παρούσα περίπτωση πληρούνται οι ανωτέρω προϋποθέσεις

Ημερομηνία εφαρμογής: Η επιχορήγηση καταβάλλεται μετά την παραλαβή της επιστολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την παρούσα κοινοποίηση.

Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης: Περίοδος εφαρμογής του σχεδίου, από τις 13 Σεπτεμβρίου 2005 έως την 1η Αυγούστου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στην παρούσα περίπτωση χορηγείται ενίσχυση στην V.O.F. Cacao De Klomp βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 για υπηρεσίες συμβούλων με σκοπό την ανάπτυξη διεργασιών για μια νέα γραμμή παραγωγής του λεγόμενου πολτού κακάου ποιότητας Ιαπωνίας. Οι εν λόγω υπηρεσίες συμβούλων αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας των σπόρων κακάου

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| --- |
| Postbus 9090 |
| 6800GX Arnhem |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Postbus 9090

6800GX Arnhem

Nederland

Ιστότοπος: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 156/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 6 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4184. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4184. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4195 — Inchcape/Lind)

(2006/C 156/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4195. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4195. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 156/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4062. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4062. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4210 — Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub)

(2006/C 156/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4210. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4210. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4246 — Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa)

(2006/C 156/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 27 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4246. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4246. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4205 — Aleris International/Corus Group)

(2006/C 156/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 16 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4205. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4205. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 5.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/9

---

(Eυρωπαϊκό) Πρόγραμμα ARGO 2006

(2006/C 156/09)

Η πλήρης πρόσκληση υποβολής προτάσεων δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της JLS:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/argo/funding_argo_en.htm

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 4 Σεπτεμβρίου 2006.

---