# Europeiska unionens C 38/15 f

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 38 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången15 februari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 38

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången15 februari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 038/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 038/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 038/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 038/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 038/7 | Inbjudan att lämna förslag – GD EAC nr EAC/70/05 för genomförande av åtgärd 1, åtgärd 2 och åtgärd 3 under läsåret 2007/2008 och åtgärd 4 under år 2006 i ERASMUS MUNDUS – Gemenskapens handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | 7 |
| 2006/C 038/8 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Särskild ansökningsomgång för att uppmuntra vissa utvalda tredjeländer att delta i projekt för vilka avtal redan undertecknats eller förhandlas inom prioriterade tematiska forskningsområden – Ansökningsomgångens identifieringskoder: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 038/7

Inbjudan att lämna förslag – GD EAC nr EAC/70/05 för genomförande av åtgärd 1, åtgärd 2 och åtgärd 3 under läsåret 2007/2008 och åtgärd 4 under år 2006 i ERASMUS MUNDUS – Gemenskapens handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer

7

2006/C 038/8

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Särskild ansökningsomgång för att uppmuntra vissa utvalda tredjeländer att delta i projekt för vilka avtal redan undertecknats eller förhandlas inom prioriterade tematiska forskningsområden – Ansökningsomgångens identifieringskoder: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 februari 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1898 |
| JPY | japansk yen | 139,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,68580 |
| SEK | svensk krona | 9,3350 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5574 |
| ISK | isländsk krona | 76,04 |
| NOK | norsk krona | 8,1360 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5744 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,475 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,52 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7916 |
| RON | rumänsk leu | 3,5303 |
| SIT | slovensk tolar | 239,51 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,553 |
| TRY | turkisk lira | 1,5780 |
| AUD | australisk dollar | 1,6139 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3788 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2338 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7689 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9371 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 153,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3334 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5752 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3098 |
| IDR | indonesisk rupiah | 10 978,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,428 |
| PHP | filippinsk peso | 61,215 |
| RUB | rysk rubel | 33,5600 |
| THB | thailändsk baht | 46,793 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1898

JPY

japansk yen

139,57

DKK

dansk krona

7,4649

GBP

pund sterling

0,68580

SEK

svensk krona

9,3350

CHF

schweizisk franc

1,5574

ISK

isländsk krona

76,04

NOK

norsk krona

8,1360

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5744

CZK

tjeckisk koruna

28,475

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,52

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7916

RON

rumänsk leu

3,5303

SIT

slovensk tolar

239,51

SKK

slovakisk koruna

37,553

TRY

turkisk lira

1,5780

AUD

australisk dollar

1,6139

CAD

kanadensisk dollar

1,3788

HKD

Hongkongdollar

9,2338

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7689

SGD

singaporiansk dollar

1,9371

KRW

sydkoreansk won

1 153,99

ZAR

sydafrikansk rand

7,3334

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5752

HRK

kroatisk kuna

7,3098

IDR

indonesisk rupiah

10 978,88

MYR

malaysisk ringgit

4,428

PHP

filippinsk peso

61,215

RUB

rysk rubel

33,5600

THB

thailändsk baht

46,793

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 38/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN Amro Capital France SA (”ABN Amro”, Frankrike) [kontrollerat av ABN-koncernen (Nederländerna)] och Astorg Partners (”Astorg”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över OFIC-koncernen (”OFIC”, Frankrike) genom förvärv av aktier via ett inköpsbolag som bildats för detta ändamål enligt fransk lagstiftning (”Société par actions simplifiée”). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN Amro Capital France SA (”ABN Amro”, Frankrike) [kontrollerat av ABN-koncernen (Nederländerna)] och Astorg Partners (”Astorg”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över OFIC-koncernen (”OFIC”, Frankrike) genom förvärv av aktier via ett inköpsbolag som bildats för detta ändamål enligt fransk lagstiftning (”Société par actions simplifiée”).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ABN Amro: riskkapitalbolag |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ABN Amro: riskkapitalbolag

| — | Astorg: riskkapitalbolag |
| --- | --- |

—

Astorg: riskkapitalbolag

| — | OFIC: tillverkning och distribution av takmaterial och äggförpackningar. |
| --- | --- |

—

OFIC: tillverkning och distribution av takmaterial och äggförpackningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4143 – AACF/Astorg/OFIC, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4143 – AACF/Astorg/OFIC, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 38/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Toyota Tsusho Corporation (”Toyota Tsusho”, Japan) ingår en fusion, på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen, med företaget Tomen Corporation (”Tomen”, Japan) genom byte och förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Toyota Tsusho Corporation (”Toyota Tsusho”, Japan) ingår en fusion, på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen, med företaget Tomen Corporation (”Tomen”, Japan) genom byte och förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Toyota Tsusho: handel och logistik tjänster, gross- och detaljhandel av fordon; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Toyota Tsusho: handel och logistik tjänster, gross- och detaljhandel av fordon;

| — | Tomen: bolag som är verksamt inom handel med bl.a. kemikalier, textil, elektroniska produkter och livsmedel, och som har en begränsad verksamhet inom fordonssektorn. |
| --- | --- |

—

Tomen: bolag som är verksamt inom handel med bl.a. kemikalier, textil, elektroniska produkter och livsmedel, och som har en begränsad verksamhet inom fordonssektorn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 38/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen The Coca-Cola Company (”TCCC”, Förenta staterna) och Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA (”CCHBC”, Grekland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. (”Fresh & Co.”, Serbien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen The Coca-Cola Company (”TCCC”, Förenta staterna) och Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA (”CCHBC”, Grekland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. (”Fresh & Co.”, Serbien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TCCC: varumärkesinnehavare och leverantör av läskedryckskoncentrat, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TCCC: varumärkesinnehavare och leverantör av läskedryckskoncentrat,

| — | CCHBC: licensierat tappningsföretag som tillverkar och säljer TCCC:s märkesdrycker, |
| --- | --- |

—

CCHBC: licensierat tappningsföretag som tillverkar och säljer TCCC:s märkesdrycker,

| — | Fresh & Co.: tillverkning och försäljning av fruktjuicer i Serbien och Montenegro. |
| --- | --- |

—

Fresh & Co.: tillverkning och försäljning av fruktjuicer i Serbien och Montenegro.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co., till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co., till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/5

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(Text av betydelse för EES)

GREKLAND

Beviljade trafiktillstånd

Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | passagerare, post, gods | 20.12.2005 |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

passagerare, post, gods

20.12.2005

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 38/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 7. februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget NEC Corporation (”NEC”; Japan) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Philips Business Communications (”PBC”; Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7. februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget NEC Corporation (”NEC”; Japan) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Philips Business Communications (”PBC”; Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | NEC: tillverkning och försäljning av telekommunikationsutrustning, datorer och elektronisk utrustning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

NEC: tillverkning och försäljning av telekommunikationsutrustning, datorer och elektronisk utrustning,

| — | PBC: distribution och försäljning av telekommunikations tjänster. |
| --- | --- |

—

PBC: distribution och försäljning av telekommunikations tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referens COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/7

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – GD EAC nr EAC/70/05

för genomförande av åtgärd 1, åtgärd 2 och åtgärd 3 under läsåret 2007/2008 och åtgärd 4 under år 2006 i ERASMUS MUNDUS

Gemenskapens handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer

(2006/C 38/07)

1.   Syfte och beskrivning

Erasmus Mundus-programmets övergripande mål är att höja den europeiska högre utbildningens kvalitet genom att främja samarbete med tredjeländer för att förbättra utvecklingen av mänskliga resurser och främja dialog och förståelse mellan folk och kulturer.

Denna inbjudan att lämna projektförslag gäller följande:

| — | Urval av integrerade masterkurser av hög kvalitet vilka anordnas av ett konsortium bestående av minst tre högre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder (åtgärd 1). |
| --- | --- |

—

Urval av integrerade masterkurser av hög kvalitet vilka anordnas av ett konsortium bestående av minst tre högre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder (åtgärd 1).

| — | Stipendier till högt kvalificerade forskarstuderande och forskare från tredjeländer för att de ska kunna delta i de utvalda masterkurserna (åtgärd 2). |
| --- | --- |

—

Stipendier till högt kvalificerade forskarstuderande och forskare från tredjeländer för att de ska kunna delta i de utvalda masterkurserna (åtgärd 2).

| — | Urval av partnerskap av hög kvalitet mellan utvalda masterkurser och högre utbildningsanstalter i tredjeländer (åtgärd 3). |
| --- | --- |

—

Urval av partnerskap av hög kvalitet mellan utvalda masterkurser och högre utbildningsanstalter i tredjeländer (åtgärd 3).

| — | Urval av projekt vid åtminstone tre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder i syfte att förbättra tillgängligheten till den högre utbildningen i Europeiska unionen, ge den en högre profil och göra den mer synlig (åtgärd 4). |
| --- | --- |

—

Urval av projekt vid åtminstone tre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder i syfte att förbättra tillgängligheten till den högre utbildningen i Europeiska unionen, ge den en högre profil och göra den mer synlig (åtgärd 4).

2.   Vem kan söka

| — | Åtgärd 1: högre utbildningsanstalter i EU:s 25 medlemsstater, länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet/Europeiska frihandelssammanslutningen (Island, Liechtenstein, Norge) och EU:s kandidatländer (Bulgarien, Kroatien, Jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien och Turkiet). Utbildningsanstalter i EU:s kandidatländer (Bulgarien, Kroatien, Jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien och Turkiet) får delta inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag avseende åtgärd 1 endast om ländernas deltagande i programmet har bekräftats formellt innan urvalsbeslutet fattas (oktober 2006) genom de instrument som på detta område reglerar relationerna mellan Europeiska gemenskapen och dessa länder. I annat fall kan utbildningsanstalter i nämnda länder inte komma på fråga för åtgärd 1 i samband med denna inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 1: högre utbildningsanstalter i EU:s 25 medlemsstater, länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet/Europeiska frihandelssammanslutningen (Island, Liechtenstein, Norge) och EU:s kandidatländer (Bulgarien, Kroatien, Jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien och Turkiet). Utbildningsanstalter i EU:s kandidatländer (Bulgarien, Kroatien, Jugoslaviska republiken Makedonien, Rumänien och Turkiet) får delta inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag avseende åtgärd 1 endast om ländernas deltagande i programmet har bekräftats formellt innan urvalsbeslutet fattas (oktober 2006) genom de instrument som på detta område reglerar relationerna mellan Europeiska gemenskapen och dessa länder. I annat fall kan utbildningsanstalter i nämnda länder inte komma på fråga för åtgärd 1 i samband med denna inbjudan att lämna förslag.

| — | Åtgärd 2: personer från tredjeländer, dvs. andra länder än de som nämns i samband med åtgärd 1 ovan. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 2: personer från tredjeländer, dvs. andra länder än de som nämns i samband med åtgärd 1 ovan.

| — | Åtgärd 3: högre utbildningsanstalter från länder i hela världen. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 3: högre utbildningsanstalter från länder i hela världen.

| — | Åtgärd 4: högre utbildningsanstalter från länder i hela världen. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 4: högre utbildningsanstalter från länder i hela världen.

3.   Budget och projektens löptid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppskattas till 73,5 miljoner EUR. Kommissionens ekonomiska bidrag till åtgärd 4 får inte överstiga 75 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

| — | Åtgärd 1: Varje bidrag ska uppgå till 15 000 EUR årligen. Masterkurserna måste påbörjas mellan augusti och december 2007. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 1: Varje bidrag ska uppgå till 15 000 EUR årligen. Masterkurserna måste påbörjas mellan augusti och december 2007.

| — | Åtgärd 2: Varje stipendium ska uppgå till 21 000 EUR årligen för varje studerande från ett tredjeland och 13 000 EUR för varje forskare från ett tredjeland. Bidragen ska avse masterkurser som påbörjas under läsåret 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 2: Varje stipendium ska uppgå till 21 000 EUR årligen för varje studerande från ett tredjeland och 13 000 EUR för varje forskare från ett tredjeland. Bidragen ska avse masterkurser som påbörjas under läsåret 2007/2008.

| — | Åtgärd 3: Varje bidrag ska uppgå till minst 5 000 EUR och högst 15 000 EUR vartill kommer bidrag för rörlighet för studerande och forskare. Partnerskapen måste inledas mellan augusti och december 2007. Partnerskapens varaktighet ska vara högst 3 månader. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 3: Varje bidrag ska uppgå till minst 5 000 EUR och högst 15 000 EUR vartill kommer bidrag för rörlighet för studerande och forskare. Partnerskapen måste inledas mellan augusti och december 2007. Partnerskapens varaktighet ska vara högst 3 månader.

| — | Åtgärd 4: bidragen ska variera i storlek beroende på projektets omfattning. Projekten måste inledas i november eller december 2006. Projektens varaktighet ska vara högst 3 månader. |
| --- | --- |

—

Åtgärd 4: bidragen ska variera i storlek beroende på projektets omfattning. Projekten måste inledas i november eller december 2006. Projektens varaktighet ska vara högst 3 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till kommissionen senast för

| — | åtgärd 1: den 30 april 2006 |
| --- | --- |

—

åtgärd 1: den 30 april 2006

| — | åtgärd 4: den 31 maj 2006 |
| --- | --- |

—

åtgärd 4: den 31 maj 2006

| — | åtgärd 3: den 30 november 2006 |
| --- | --- |

—

åtgärd 3: den 30 november 2006

| — | åtgärd 2: den 28 februari 2007. |
| --- | --- |

—

åtgärd 2: den 28 februari 2007.

5.   Ytterligare uppgifter

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på följande webbadress:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Ansökan måste överensstämma med bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på avsett formulär.

---

| 15.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/9

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Särskild ansökningsomgång för att uppmuntra vissa utvalda tredjeländer (1) att delta i projekt för vilka avtal redan undertecknats eller förhandlas inom prioriterade tematiska forskningsområden

Ansökningsomgångens identifieringskoder: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (2) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (3) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (4) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (5) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (2) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (3) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (4) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (5) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (8). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (8). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (9)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (9)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste sammanställas on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats http://cordis.europa.eu.int/

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  Bilaga C, SP1

(2)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(4)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588 och C(2006)393 Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(5)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(6)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(8)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004)1855 av den 18.5.2004.

(9)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Tematisk prioritet/område: Tematisk prioritet/områden förtecknas nedan.

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskild ansökningsomgång för att uppmuntra vissa utvalda tredjeländer (1) att delta i projekt för vilka avtal redan undertecknats eller förhandlas inom prioriterade tematiska forskningsområden.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 16 maj 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Total preliminär budget: 20 miljoner EUR (2)

Den preliminära budgeten för varje prioriterat område anges nedan:

Prioritering nr 1: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa: 3 miljoner EUR

Prioritering nr 3: Nanoteknik och nanovetenskap: 3,6 miljoner EUR

Prioritering nr 4: Flygteknik: 1,9 miljoner EUR

Prioritering nr 5: Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet: 2,5 miljoner EUR

Prioritering nr 6-1: Hållbar utveckling-Hållbara energisystem: 3,2 miljoner EUR

Prioritering nr 6-2: Hållbar utveckling-Hållbar marktransport: 1,1 miljoner EUR

Prioritering nr 6-3: Hållbar utveckling-Globala förändringar och ekosystem: 3,7 miljoner EUR

Prioritering nr 7: Medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle: 1 miljon EUR

8.   Områden och instrument: Prioritering nr 1: Biovetenskap, genforskning och bioteknik för bättre hälsa. Prioritering nr 3: Nanoteknik och nanovetenskap. Prioritering nr 4: Flygteknik. Prioritering nr 5: Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet. Prioritering nr 6-1: Hållbar utveckling – Hållbara energisystem. Prioritering nr 6-2: Hållbar utveckling – Hållbar marktransport. Prioritering nr 6-3: Hållbar utveckling – Globala förändringar och ekosystem. Prioritering nr 7: Medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle.

Område: se bilaga F för uppgifter om områden inom de ovannämnda prioriteringarna, i fråga om projekt för vilka det återstår minst 18 månader den 16 maj 2006 eller som håller på att förhandlas när offentliggörandet sker.

Instrument
   (3)
  : NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Minsta antal deltagare: Samordnaren för det pågående avtalet eller avtalet under förhandling, plus minst en deltagare från ett eller flera särskilt utvalda tredjeländer (Targeted Third Countries – TTC).

10.   Deltagarbegränsningar: Endast TTC-partner har rätt att delta tillsammans med samordnaren för ett projekt för vilket avtalet redan har undertecknats eller håller på att förhandlas.

Förslag till utvidgat partnerskap bör lämnas in av samordnaren på uppdrag av konsortiet för ett projekt för vilket avtal redan har undertecknats eller håller på att förhandlas, tillsammans med de nya deltagarna från TTC.

För redan undertecknade avtal måste den återstående löptiden för det existerande avtalet vara minst 18 månader vid ansökningsomgångens sista inlämningsdag. För avtal under förhandling skall beslutet att bevilja EG-bidrag vara avhängigt av att avtalet verkligen sluts.

Det är endast TTC-partner som kommer att kunna omfattas av bidrag, tillsammans med samordnaren som kan få bidrag för administrativa kostnader. Det bidrag som kan beviljas för TTC-partnernas och samordnarens administrativa kostnader är begränsat till 7 % av gemenskapens bidrag.

11.   Konsortieavtal: Om det redan finns konsortieavtal knutna till projekt där TTC kommer att medverka, måste dessa uppdateras.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen skall ske i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen skall ske i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Följande utvärderingskriterier kommer att tillämpas:

för IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Vetenskaplig och teknisk kvalitet (för IP och STREP) /Samordningskvalitet (för CA) /Stödåtgärdens kvalitet (för SSA) (minst 3 av 5 poäng måste uppnås)

  Hänsyn kommer att tas till i hur hög grad följande uppnås:






  — | Att förslaget har tydligt definierade och välriktade mål som är i linje med det pågående projektet. |
| --- | --- | --- |

1.

Vetenskaplig och teknisk kvalitet (för IP och STREP) /Samordningskvalitet (för CA) /Stödåtgärdens kvalitet (för SSA) (minst 3 av 5 poäng måste uppnås)

Hänsyn kommer att tas till i hur hög grad följande uppnås:

—

Att förslaget har tydligt definierade och välriktade mål som är i linje med det pågående projektet.

| — | Att de nya deltagarnas föreslagna åtgärder för vetenskaplig och teknisk kvalitet kommer att komplettera projektets mål och bidra till att dessa uppnås. |
| --- | --- |

—

Att de nya deltagarnas föreslagna åtgärder för vetenskaplig och teknisk kvalitet kommer att komplettera projektets mål och bidra till att dessa uppnås.

| 2. | Konsortiets kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås)(ej tillämpligt för SSA).

  Följande kommer att beaktas:






  — | De nya deltagarnas bidrag till konsortiet. |
| --- | --- | --- |

2.

Konsortiets kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås)(ej tillämpligt för SSA).

Följande kommer att beaktas:

—

De nya deltagarnas bidrag till konsortiet.

| — | Om deltagarna är lämpliga och engagerade för sina uppgifter. |
| --- | --- |

—

Om deltagarna är lämpliga och engagerade för sina uppgifter.

| — | Om de nya och de ursprungliga deltagarna kompletterar varandra på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

—

Om de nya och de ursprungliga deltagarna kompletterar varandra på lämpligt sätt.

| 3. | Förvaltningens kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

  Följande kommer att beaktas:






  — | Om projektförvaltningen är av bevisligen hög kvalitet när det gäller integreringen av nya deltagare. |
| --- | --- | --- |

3.

Förvaltningens kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

Följande kommer att beaktas:

—

Om projektförvaltningen är av bevisligen hög kvalitet när det gäller integreringen av nya deltagare.

| 4. | Mobilisering av resurser (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

  Följande kommer att beaktas:






  — | Om projektet har tillräckliga resurser för de nya deltagarna (t.ex. personal, utrustning och ekonomi) för att kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt. |
| --- | --- | --- |

4.

Mobilisering av resurser (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

Följande kommer att beaktas:

—

Om projektet har tillräckliga resurser för de nya deltagarna (t.ex. personal, utrustning och ekonomi) för att kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt.

| — | Om resurserna integrerats på ett övertygande sätt. |
| --- | --- |

—

Om resurserna integrerats på ett övertygande sätt.

För NoE.

| 1. | Deltagarnas kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

  Följande kommer att beaktas:






  — | Om de nya deltagarna redan arbetar med framstående forskning inom ämnet för nätverket eller om de kan ge viktiga bidrag till det gemensamma verksamhetsprogrammet. |
| --- | --- | --- |

1.

Deltagarnas kvalitet (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

Följande kommer att beaktas:

—

Om de nya deltagarna redan arbetar med framstående forskning inom ämnet för nätverket eller om de kan ge viktiga bidrag till det gemensamma verksamhetsprogrammet.

| — | Om deltagarna är lämpliga för sina uppgifter. |
| --- | --- |

—

Om deltagarna är lämpliga för sina uppgifter.

| 2. | Integration och gemensamt verksamhetsprogram (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

  Följande kommer att beaktas:






  — | Om det gemensamma verksamhetsprogrammet ger tillräckligt utrymme för att nya deltagare skall kunna uppnå den förväntade graden av integrering. |
| --- | --- | --- |

2.

Integration och gemensamt verksamhetsprogram (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

Följande kommer att beaktas:

—

Om det gemensamma verksamhetsprogrammet ger tillräckligt utrymme för att nya deltagare skall kunna uppnå den förväntade graden av integrering.

| — | Om de nya partnernas deltagande organisationer har ett övertygande engagemang för en djup och bestående integration även efter det att gemenskapens stöd har upphört. |
| --- | --- |

—

Om de nya partnernas deltagande organisationer har ett övertygande engagemang för en djup och bestående integration även efter det att gemenskapens stöd har upphört.

| 3. | Organisation och förvaltning (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

  Följande kommer att beaktas:






  — | I vilken grad de nya deltagarna kan integreras i nätverkets organisatoriska struktur. |
| --- | --- | --- |

3.

Organisation och förvaltning (minst 3 av 5 poäng måste uppnås).

Följande kommer att beaktas:

—

I vilken grad de nya deltagarna kan integreras i nätverkets organisatoriska struktur.

| — | Om de resurser som är avsedda för nya deltagare integrerats på ett övertygande sätt. |
| --- | --- |

—

Om de resurser som är avsedda för nya deltagare integrerats på ett övertygande sätt.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: två månader efter den aktuella sista inlämningsdagen enligt punkt 6. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: två månader efter den aktuella sista inlämningsdagen enligt punkt 6.

| — | Undertecknande av avtalet: 6 månader efter den aktuella sista inlämningsdagen enligt punkt 6. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtalet: 6 månader efter den aktuella sista inlämningsdagen enligt punkt 6.

---

(1)  Bilaga C

(2)  Upp till 20 miljoner EUR, beroende på tillgängliga medel.

(3)  NoE = expertnätverk; IP = integrerat projekt; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt; CA = samordningsinsats, SSA = särskild stödåtgärd.

---