# Dziennik Urzędowy C 103/29 k

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 103 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4929 kwietnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 103

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4929 kwietnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 103/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 103/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia | 17 |
| 2006/C 103/5 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 103/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 103/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

17

2006/C 103/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/1

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2006

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2537 |
| JPY | Jen | 143,29 |
| DKK | Korona duńska | 7,4608 |
| GBP | Funt szterling | 0,6942 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,297 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5713 |
| ISK | Korona islandzka | 93,81 |
| NOK | Korona norweska | 7,757 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,576 |
| CZK | Korona czeska | 28,42 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 264,08 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8747 |
| RON | Lej rumuński | 3,475 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,61 |
| SKK | Korona słowacka | 37,395 |
| TRY | Lir turecki | 1,66 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6599 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4097 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7204 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9818 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9853 |
| KRW | Won | 1 182,49 |
| ZAR | Rand | 7,6811 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0503 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2901 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 041,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,544 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,939 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,194 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,045 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2537

JPY

Jen

143,29

DKK

Korona duńska

7,4608

GBP

Funt szterling

0,6942

SEK

Korona szwedzka

9,297

CHF

Frank szwajcarski

1,5713

ISK

Korona islandzka

93,81

NOK

Korona norweska

7,757

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,576

CZK

Korona czeska

28,42

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

264,08

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8747

RON

Lej rumuński

3,475

SIT

Tolar słoweński

239,61

SKK

Korona słowacka

37,395

TRY

Lir turecki

1,66

AUD

Dolar australijski

1,6599

CAD

Dolar kanadyjski

1,4097

HKD

Dolar hong kong

9,7204

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9818

SGD

Dolar singapurski

1,9853

KRW

Won

1 182,49

ZAR

Rand

7,6811

CNY

Juan renminbi

10,0503

HRK

Kuna chorwacka

7,2901

IDR

Rupia indonezyjska

11 041,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,544

PHP

Peso filipińskie

64,939

RUB

Rubel rosyjski

34,194

THB

Bat tajlandzki

47,045

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2006/C 103/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | North West |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Rolls Royce PLC |
| Podstawa prawna | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 601 335,50 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 31.3.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.3.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją (przemysł lotniczy i kosmonautyczny) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Adres:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park, |
| Warrington, WA1 1XB |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 5/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North West

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rolls Royce PLC

Podstawa prawna

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

601 335,50 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 31.3.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.3.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją (przemysł lotniczy i kosmonautyczny)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Adres:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park,

Warrington, WA1 1XB

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Midlands, Anglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | North Staffs Workforce Development Project (Projekt rozwoju kadr pracowniczych w rejonie North Staffordshire) |
| Podstawa prawna | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2,2 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.3.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Government Office for the West Midlands |
| Adres:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 16/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Midlands, Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

North Staffs Workforce Development Project (Projekt rozwoju kadr pracowniczych w rejonie North Staffordshire)

Podstawa prawna

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,2 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.3.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the West Midlands

Adres:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | South East |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD” |
| Podstawa prawna | Regional Development Agency Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 84 407 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.4.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.3.2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Inne usługi |

Nr pomocy

XT 17/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

South East

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD”

Podstawa prawna

Regional Development Agency Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

84 407 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.4.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.3.2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the South East

Adres:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Szkocja |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme
  (Program Communities Scotland na rzecz wsparcia możliwości edukacyjnych w sektorze wolontariackim) |
| Podstawa prawna | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 500 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 31.3.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.3.2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Communities Scotland |
| Adres:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh, EH12 5HE |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 25/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Szkocja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme

(Program Communities Scotland na rzecz wsparcia możliwości edukacyjnych w sektorze wolontariackim)

Podstawa prawna

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

500 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

31.3.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.3.2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Communities Scotland

Adres:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | North East of England |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program Accelerate (faza 2.)
  Północno-wschodnia Anglia |
| Podstawa prawna | Regional Development Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 9 852 359 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 30.3.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| - | Wszystkie sektory związane z produkcją |

Nr pomocy

XT 27/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East of England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program Accelerate (faza 2.)

Północno-wschodnia Anglia

Podstawa prawna

Regional Development Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

9 852 359 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 30.3.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

-

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

OneNorthEast

Adres:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | North West |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Cheshire Rural Recovery Programme (Program odnowy obszarów wiejskich w rejonie Cheshire) |
| Podstawa prawna | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,5 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.5.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Adres





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 34/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North West

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Cheshire Rural Recovery Programme (Program odnowy obszarów wiejskich w rejonie Cheshire)

Podstawa prawna

Regional Development Agencies Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,5 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.5.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa

Cheshire Rural Recovery Programme

Adres

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Remploy — Szkolenie adaptacyjne osób niepełnosprawnych |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 495 476 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.9.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.
  Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, program stał się przedmiotem zobowiązania przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 sierpnia 2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National assembly For Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 36/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Remploy — Szkolenie adaptacyjne osób niepełnosprawnych

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

495 476 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.9.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, program stał się przedmiotem zobowiązania przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 sierpnia 2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National assembly For Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Anglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pilotażowy program szkoleń dla pracodawców
  (Train2gain) |
| Podstawa prawna | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 9 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 23.6.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Learning and Skills Council |
| Adres:





  Osoba kontaktowa: Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry, CV1 2WT |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 40/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pilotażowy program szkoleń dla pracodawców

(Train2gain)

Podstawa prawna

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

9 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

23.6.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Learning and Skills Council

Adres:

Osoba kontaktowa: Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry, CV1 2WT

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | South West |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | North Cornwall Credit Union |
| Podstawa prawna | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 10 800 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 7.6.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Usługi finansowe | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Government Office for the South West |
| Adres:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Nr pomocy

XT 43/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

South West

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

North Cornwall Credit Union

Podstawa prawna

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

10 800 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 7.6.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi finansowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the South West

Adres:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Zachęty do przyjmowania przez MŚP środków polityki przemysłowej wspierających projekty rozwoju konkurencji. |
| Podstawa prawna | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 0,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 5.10.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| – | Rolnictwo |

Numer pomocy

XT 64/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Zachęty do przyjmowania przez MŚP środków polityki przemysłowej wspierających projekty rozwoju konkurencji.

Podstawa prawna

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

0,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

5.10.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

–

Rolnictwo

Tak

| – | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

–

Rybołówstwo i akwakultura

Tak

| – | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

–

Sektor wydobycia węgla

Nie

Inne sektory związane z produkcją

Tak

| – | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

–

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Adres:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Telefon: (39-43) 255 59 71 |
| Faks (39-43) 255 59 52 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Telefon: (39-43) 255 59 71

Faks (39-43) 255 59 52

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Provincia Autonoma di Trento |
| Nazwa programu pomocy | Finansowanie szkoleń dla pracowników zgodnie z art. 6 ust. 4 ustawy nr 53 z dnia 8 marca 2000 r. Dekret Ministra Pracy i Polityki Społecznej nr 349/V/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r., rok 2005. |
| Podstawa prawna | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna rok 2005 | 153 470,58 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 25.10.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2005 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Adres:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Numer pomocy

XT 67/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Provincia Autonoma di Trento

Nazwa programu pomocy

Finansowanie szkoleń dla pracowników zgodnie z art. 6 ust. 4 ustawy nr 53 z dnia 8 marca 2000 r. Dekret Ministra Pracy i Polityki Społecznej nr 349/V/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r., rok 2005.

Podstawa prawna

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna rok 2005

153 470,58 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 25.10.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2005 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Adres:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy indywidualnej lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przeznaczona na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR

Tak

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/10

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 103/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Republika Słowacka |
| Region | Autonomiczny kraj bratysławski. W obrębie tego kraju jedynie trzy powiaty: Malacky, Pezinok i Senec oraz obszar pięciu gmin miejskich stolicy Republiki Słowackiej, Bratysławy (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo). Zgodnie z „Mapą pomocy regionalnej Republiki Słowackiej” obszar objęty pomocą został określony zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE. |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | System wspierania małych i średnich przedsiębiorstw w ramach jednolitego dokumentu programowego dla celu 2 (system pomocy państwa) — dodatek nr 1 |
| Podstawa prawna | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy w 2004 r.
  uwaga: kwota z roku 2005 zostanie uzupełniona o kwotę niewykorzystaną w 2004 r.
  Całkowita kwota roczna pomocy w 2005 r.: 7,05 mln EUR
  Całkowita kwota roczna pomocy w 2006 r.: 3,643 mln EUR
  Ogółem na lata 2004-2006: 10,693 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak
  Na projekty inwestycyjne: 30% brutto (co odpowiada 20% netto i 10 punktom procentowym brutto premii dla MŚP) całkowitych kosztów kwalifikowanych.
  Na udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych, a także na usługi doradczo-konsultingowe: 50% całkowitych kosztów kwalifikowanych |
| Data realizacji | Od 27.5.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP z wyjątkiem górnictwa żelaza, górnictwa węgla, hutnictwa stali, budownictwa okrętowego, włókien syntetycznych, ochrony zdrowia oraz transportu, a także obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit a), b) i c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. | Tak |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Turystyka | Tak |
| Inne usługi:
  Doradczo-konsultingowe;
  Udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych; | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR |
| Adres:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Nr pomocy

XS 5/05

Państwo Członkowskie

Republika Słowacka

Region

Autonomiczny kraj bratysławski. W obrębie tego kraju jedynie trzy powiaty: Malacky, Pezinok i Senec oraz obszar pięciu gmin miejskich stolicy Republiki Słowackiej, Bratysławy (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo). Zgodnie z „Mapą pomocy regionalnej Republiki Słowackiej” obszar objęty pomocą został określony zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

System wspierania małych i średnich przedsiębiorstw w ramach jednolitego dokumentu programowego dla celu 2 (system pomocy państwa) — dodatek nr 1

Podstawa prawna

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy w 2004 r.

uwaga: kwota z roku 2005 zostanie uzupełniona o kwotę niewykorzystaną w 2004 r.

Całkowita kwota roczna pomocy w 2005 r.: 7,05 mln EUR

Całkowita kwota roczna pomocy w 2006 r.: 3,643 mln EUR

Ogółem na lata 2004-2006: 10,693 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Na projekty inwestycyjne: 30% brutto (co odpowiada 20% netto i 10 punktom procentowym brutto premii dla MŚP) całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Na udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych, a także na usługi doradczo-konsultingowe: 50% całkowitych kosztów kwalifikowanych

Data realizacji

Od 27.5.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP z wyjątkiem górnictwa żelaza, górnictwa węgla, hutnictwa stali, budownictwa okrętowego, włókien syntetycznych, ochrony zdrowia oraz transportu, a także obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit a), b) i c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

Tak

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Turystyka

Tak

Inne usługi:

Doradczo-konsultingowe;

Udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych;

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Adres:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy: | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Włochy |
| Region | Liguria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Środek 1.3 — „Usługi w zakresie inżynierii finansowej”
  Podśrodek B) „Fundusz na dotacje kapitałowe” |
| Podstawa prawna | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 2,681 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 8.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.11.2008 r. (W przypadku zmiany przedmiotowego rozporządzenia po 31.12.2006 r. również niniejszy środek pomocy państwa zostanie odpowiednio zmieniony zgodnie z nowymi przepisami.) |
| Cel pomocy: | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Nazwa:
  Ligurcapital S.p.A. (podmiot zarządzający wyznaczony przez Region Liguria) |
| Adres:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genova |

Numer pomocy:

XS 34/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Liguria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Środek 1.3 — „Usługi w zakresie inżynierii finansowej”

Podśrodek B) „Fundusz na dotacje kapitałowe”

Podstawa prawna

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

2,681 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

8.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.11.2008 r. (W przypadku zmiany przedmiotowego rozporządzenia po 31.12.2006 r. również niniejszy środek pomocy państwa zostanie odpowiednio zmieniony zgodnie z nowymi przepisami.)

Cel pomocy:

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Nazwa:

Ligurcapital S.p.A. (podmiot zarządzający wyznaczony przez Region Liguria)

Adres:

Via Peschiera 16

I-Genova

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Włochy |
| Region | Veneto |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: | Pomoc na rzecz dostępu MŚP do usług i inwestycji w rzeczowy majątek trwały i wartości niematerialne związanych z wymianą informacji technicznych i handlowych w przedsiębiorstwach i na rynkach międzynarodowych. |
| Podstawa prawna | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota pomocy — obszary objęte celem 2 | 2,366 mln EUR |
| Całkowita kwota pomocy — obszary objęte pomocą przejściową | 1,452 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | | |
| | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji: | 11.6.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2005 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Adres





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Numer pomocy

XS 58/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Veneto

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Pomoc na rzecz dostępu MŚP do usług i inwestycji w rzeczowy majątek trwały i wartości niematerialne związanych z wymianą informacji technicznych i handlowych w przedsiębiorstwach i na rynkach międzynarodowych.

Podstawa prawna

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota pomocy — obszary objęte celem 2

2,366 mln EUR

Całkowita kwota pomocy — obszary objęte pomocą przejściową

1,452 mln EUR

Pomoc indywidualna

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji:

11.6.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Veneto

Giunta regionale

Adres

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy: | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Włochy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Rozporządzenie ustanawia kryteria i warunki świadczenia pomocy w celu poprawy badań biotechnologicznych w obszarze akwakultury w wodach słodkich. |
| Podstawa prawna | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 0,125 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 5a rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 30.7.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów | Tak |
| – | Rybołówstwo i akwakultura |

Numer pomocy:

XS 121/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rozporządzenie ustanawia kryteria i warunki świadczenia pomocy w celu poprawy badań biotechnologicznych w obszarze akwakultury w wodach słodkich.

Podstawa prawna

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

0,125 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 5a rozporządzenia

Tak

Data realizacji

30.7.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

–

Rybołówstwo i akwakultura

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Adres:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Inne informacje

Zgodnie z art. 9a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 program pomocy wdrożony przed datą wejścia w życie tego rozporządzenia lub bez zatwierdzenia ze strony Komisji jest zgodny ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 Traktatu, jeżeli spełnia wszystkie warunki określone w rozporządzeniu o wyłączeniu, z wyjątkiem wymogu określonego w art. 3 ust. 1 dotyczącego zawarcia w programie wyraźnego nawiązania do tego rozporządzenia

| Pomoc nr | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria, Europa Środkowa, Południowa i Południowo-Wschodnia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe |
| Podstawa prawna | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3,2 mln EUR (1) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,1 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | grudzień 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Adres:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Pomoc nr

XS 133/05

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria, Europa Środkowa, Południowa i Południowo-Wschodnia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe

Podstawa prawna

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3,2 mln EUR (1)

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

grudzień 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adres:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Karyntia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczna „Inwestycje prężnych przedsiębiorstw” |
| Podstawa prawna | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Ja | |
| Data realizacji | 28.7.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Adres:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Nr pomocy

XS 144/05

Państwo członkowskie

Austria

Region

Karyntia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczna „Inwestycje prężnych przedsiębiorstw”

Podstawa prawna

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Ja

Data realizacji

28.7.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adres:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Duża pomoc indywidualna w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Włochy |
| Region | Campania |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | PROMOWANIE przedsiębiorczości wśród młodych ludzi — pomoc na rzecz samozatrudnienia |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 6 000 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 16.6.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Adres:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tel: 081/7966809 |
| fax: 081/7966033 |
| Age12@regione.campania.it |

Numer pomocy

XS 145/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Campania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

PROMOWANIE przedsiębiorczości wśród młodych ludzi — pomoc na rzecz samozatrudnienia

Podstawa prawna

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

6 000 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

16.6.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Adres:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: 081/7966809

fax: 081/7966033

Age12@regione.campania.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Regionalny Plan Rozwoju Gospodarczego — działanie A. 1 „Pomoc na wsparcie innowacyjności oraz umiędzynarodowienie MŚP” |
| Podstawa prawna | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 25 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.9.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | |
| Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Nazwa:
  Regione Toscana |
| Adres:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numer pomocy

XS 153/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionalny Plan Rozwoju Gospodarczego — działanie A. 1 „Pomoc na wsparcie innowacyjności oraz umiędzynarodowienie MŚP”

Podstawa prawna

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

25 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.9.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

(1)  maksymalna roczna kwota na środek pomocy ogółem

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/17

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2006/C 103/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Wolny kraj związkowy Saksonia |
| Nazwa programu pomocy: | Wytyczna Ministerstwa Finansów i Pracy Saksonii w sprawie promowania projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (ESF-Richtlinie 2005),
  tutaj: rodzaj projektu „Podnoszenie kwalifikacji i praca dla osób długotrwale bezrobotnych powyżej 25 roku życia (QAL-25)” |
| Podstawa prawna | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Całkowita kwota roczna pomocy | 5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 oraz art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.6.2005 |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | art. 4: Tworzenie zatrudnienia | |
| art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | Tak |
| art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory gospodarki UE (1), kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |

Nr pomocy

XE 4/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Wolny kraj związkowy Saksonia

Nazwa programu pomocy:

Wytyczna Ministerstwa Finansów i Pracy Saksonii w sprawie promowania projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (ESF-Richtlinie 2005),

tutaj: rodzaj projektu „Podnoszenie kwalifikacji i praca dla osób długotrwale bezrobotnych powyżej 25 roku życia (QAL-25)”

Podstawa prawna

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 oraz art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.6.2005

Czas trwania programu

Do 31.12.2006

Cel pomocy

art. 4: Tworzenie zatrudnienia

art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Tak

art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory gospodarki UE (1), kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Adres:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Inne informacje

Program zostanie w części sfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy: | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Republika Czeska |
| Nazwa programu pomocy | Program wsparcia modernizacji lub oceny technicznej rzeczowego majątku trwałego, umożliwiającego pracę zawodową osobom niepełnosprawnym |
| Podstawa prawna | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3, 672 mln EUR (kurs ČNB 29,915) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia | tak | |
| Data wykonania | 1.4.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Art. 4 Tworzenie zatrudnienia | nie |
| Art. 5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | nie |
| Art. 6 Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | tak |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory Wspólnoty kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia (2) |

Nr pomocy:

XE 9/05

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Republika Czeska

Nazwa programu pomocy

Program wsparcia modernizacji lub oceny technicznej rzeczowego majątku trwałego, umożliwiającego pracę zawodową osobom niepełnosprawnym

Podstawa prawna

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3, 672 mln EUR (kurs ČNB 29,915)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia

tak

Data wykonania

1.4.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Art. 4 Tworzenie zatrudnienia

nie

Art. 5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

nie

Art. 6 Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

tak

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory Wspólnoty kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia (2)

tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

Adres:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-Praha 2 128 01 |

Na Poříčním právu 1

CZ-Praha 2 128 01

Inne informacje

Jeśli program pomocy jest współfinansowany z funduszy wspólnotowych, należy dodać następujące zdanie:

Program pomocy jest współfinansowany z (odniesienie do funduszu)

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

tak

| Nr pomocy | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Saksonia-Anhalt |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne w sprawie przyznawania dotacji na zatrudnienie asystentów w dziedzinie innowacji w kraju związkowym Saksonia-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Roczna kwota pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 oraz art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 4 kwietnia 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy | Do 30 czerwca 2007 r. |
| Cel pomocy | Artykuł 4: Tworzenie miejsc pracy | Tak |
| Artykuł 5: Zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych | |
| Artykuł 6: Zatrudnienie niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory (3) kwalifikujące się do pomocy na zatrudnienie z wyjątkiem następujących:






  — | rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo, |

Nr pomocy

XE 10/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Saksonia-Anhalt

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne w sprawie przyznawania dotacji na zatrudnienie asystentów w dziedzinie innowacji w kraju związkowym Saksonia-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Roczna kwota pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 oraz art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

4 kwietnia 2005 r.

Czas trwania programu pomocy

Do 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie miejsc pracy

Tak

Artykuł 5: Zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Artykuł 6: Zatrudnienie niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory (3) kwalifikujące się do pomocy na zatrudnienie z wyjątkiem następujących:

—

rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo,

| — | górnictwo węgla, wydobycie piachu, żwiru, gliny, kamienia i podobne branże produkcji surowców, |
| --- | --- |

—

górnictwo węgla, wydobycie piachu, żwiru, gliny, kamienia i podobne branże produkcji surowców,

| — | zaopatrzenie w energię i wodę, z wyjątkiem elektrowni i zakładów wodociągowych, które służą zaspakajaniu potrzeb własnych przedsiębiorstw, |
| --- | --- |

—

zaopatrzenie w energię i wodę, z wyjątkiem elektrowni i zakładów wodociągowych, które służą zaspakajaniu potrzeb własnych przedsiębiorstw,

| — | budownictwo, |
| --- | --- |

—

budownictwo,

| — | handel detaliczny z wyjątkiem handlu wysyłkowego, |
| --- | --- |

—

handel detaliczny z wyjątkiem handlu wysyłkowego,

| — | transport i magazynowanie, |
| --- | --- |

—

transport i magazynowanie,

| — | szpitale, kliniki, sanatoria itp., |
| --- | --- |

—

szpitale, kliniki, sanatoria itp.,

| — | transport drogowy, |
| --- | --- |

—

transport drogowy,

| — | produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do traktatu WE |
| --- | --- |

—

produkcja, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do traktatu WE

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adres:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Inne informacje

Program będzie finansowany częściowo ze środków działania wspólnotowego

„Poprawa regionalnych struktur gospodarczych”.

Obowiązek zgłoszenia

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczono Królestwo |
| Region | West Midlands |
| Nazwa programu pomocy | West Midlands Cel 2 Program zachęt dla pracodawców |
| Podstawa prawna | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Całkowita kwota roczna pomocy | 5 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 11.4.2005 |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Art. 4 Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Art. 5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | Tak |
| Art. 6 Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | Tak |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory Wspólnoty (4) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |

Nr pomocy

XE 11/05

Państwo członkowskie

Zjednoczono Królestwo

Region

West Midlands

Nazwa programu pomocy

West Midlands Cel 2 Program zachęt dla pracodawców

Podstawa prawna

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

5 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 11.4.2005

Czas trwania programu

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Art. 4 Tworzenie zatrudnienia

Tak

Art. 5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Tak

Art. 6 Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Tak

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory Wspólnoty (4) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją (4) |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją (4)

Tak

| — | Wszystkie usługi (4) |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi (4)

Tak

| — | Inne |
| --- | --- |

—

Inne

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office West Midlands

Adres:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Inne informacje

Jeżeli program jest współfinansowany z funduszy wspólnotowych, proszę dodać następujące zdanie:

Program pomocy jest współfinansowany z (odniesienie do funduszu)

WM Objective 2 Programme 2000 — -2006 for England and Wales ERDF and ESF(Program celu WM 2 dla Anglii i Walii na lata 2000-2006 EFRR i EFS). Rozporządzenia WE 1260/99, 1783/99 i 1784/99

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Węgry |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy | „Sukces dla węgier” — program pożyczek na rozwój prywatnej przedsiębiorczości — podprogram dotyczący tworzenia nowych miejsc pracy |
| Podstawa prawna | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | 40 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1 lipca 2005 r. |
| Czas trwania programu | zakończenie realizacji do 31 grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych | Nie |
| Artykuł 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | Nie |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory Wspólnoty (5) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |

Nr pomocy

XE 18/05

Państwo Członkowskie

Węgry

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy

„Sukces dla węgier” — program pożyczek na rozwój prywatnej przedsiębiorczości — podprogram dotyczący tworzenia nowych miejsc pracy

Podstawa prawna

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

40 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1 lipca 2005 r.

Czas trwania programu

zakończenie realizacji do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych

Nie

Artykuł 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Nie

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory Wspólnoty (5) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Adres:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Saksonia |
| Nazwa programu pomocy | Długoterminowe zatrudnienie dla osób bezrobotnych |
| Podstawa prawna | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Roczna suma pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 10,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i 6 rozporządzenia | Tak | |
| Data wejścia w życie programu | 10.6.2005 |
| Czas trwania programu pomocy | 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia | Tak |
| Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych | Tak |
| Artykuł 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych | |
| Sektory gospodarki: | Wszystkie sektory gospodarki UE (6) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Adres:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Nr pomocy

XE 21/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Saksonia

Nazwa programu pomocy

Długoterminowe zatrudnienie dla osób bezrobotnych

Podstawa prawna

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Roczna suma pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

10,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i 6 rozporządzenia

Tak

Data wejścia w życie programu

10.6.2005

Czas trwania programu pomocy

31.12.2006

Cel pomocy

Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia

Tak

Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

Tak

Artykuł 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki:

Wszystkie sektory gospodarki UE (6) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adres:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Informacje dodatkowe

Program finansowany jest częściowo ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Obowiązek powiadamiania

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

---

(1)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

(2)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

(3)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

(4)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

(5)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

(6)  Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocy określone w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/23

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 103/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 147/2003

Tytuł: Projekt badawczo-rozwojowy „Włączanie samokonfigurujących się norm konstrukcyjnych w systemy CAD”, stoczni Kvaerner Warnow Werft GmbH

Cel: Przyspieszenie procesu projektowania poprzez standaryzację elementów projektowych struktur budownictwa okrętowego oraz opracowanie metod wydajnego korzystania z tych elementów w systemach projektowania wspomaganego komputerowo (CAD) w postaci banków danych i metod. W ramach drugiego etapu uczestniczące w projekcie stocznie wdrożą wspólnie opracowane banki danych i metod samokonfigurujących się specyfikacji struktur, które umożliwią bardziej wydajną współpracę między przedsiębiorstwami zaangażowanymi w budowę nowych jednostek pływających w ramach poziomych i pionowych sieci współpracy. (Budownictwo okrętowe)

Podstawa prawna: Program „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (Żegluga i technika morska 21. wieku) (N156/2000) zatwierdzony przez Komisję dnia 15 listopada 2000 r.

Budżet: 115 229 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 %

Czas trwania: 36 miesięcy

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 148/2003

Tytuł: Projekt badawczo-rozwojowy „Standaryzacja struktur budownictwa okrętowego na rzecz procesu konstrukcyjnego” autorstwa Nordseewerke GmbH

Cel: Przyspieszenie procesu projektowania poprzez standaryzację elementów projektowych struktur budownictwa okrętowego oraz opracowanie metod wydajnego korzystania z tych elementów w systemach projektowania wspomaganego komputerowo (CAD) w postaci banków danych i metod. W ramach drugiego etapu uczestniczące w projekcie stocznie wdrożą wspólnie opracowane banki danych i metod samokonfigurujących się specyfikacji struktur, które umożliwią bardziej wydajną współpracę między przedsiębiorstwami zaangażowanymi w budowę nowych jednostek pływających w ramach poziomych i pionowych sieci współpracy. (Budownictwo okrętowe)

Podstawa prawna: Program „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert” (Żegluga i technika morska 21. wieku) (N156/2000) zatwierdzony przez Komisję dnia 15 listopada 2000 r.

Budżet: 122 433 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 %

Czas trwania: 36 miesięcy

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Niemcy (Bawaria)

Nr środka pomocy: N 414/2004

Tytuł: Program na rzecz rozwoju fundacji regionu Bawarii wspierających przedsiębiorstwa, których działalność ukierunkowana jest na rozwój technologiczny. Przedłużenie na lata 2005-2009

Cel: Badania i rozwój

Podstawa prawna: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Budżet: 3,5 mln EUR/rok

Intensywność lub kwota pomocy: do wysokości 35 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania:

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska [Świętokrzyskie]

Numer pomocy: N 450/2005

Tytuł: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Podstawa prawna: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Cele: Rozwój regionalny [Wszystkie sektory]

Budżet:: Roczne planowane wydatki: 1,6 mln PLN

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Korzyści podatkowe

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy [Bayern]

Numer pomocy: N 466 B/2005

Tytuł: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Podstawa prawna: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Cele: Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi [Wszystkie sektory]

Budżet: EUR 30 mln

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Dotacja bezpośrednia

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Grecja

Numer pomocy: N 568/2005

Tytuł: Digital Leap Venture Capital Fund

Cel: Rozwój regionalny. Kapitał podwyższonego ryzyka

(Ograniczona do poczty i telekomunikacji — Ograniczona do informatyki i działalności z nią związanych)

Podstawa prawna: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Budżet: 100 000 000 EUR

Czas trwania: 2005-2010

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Grecja

Pomoc nr: N 612/2005

Tytuł: TANEO — trzecia poprawka

Cel: Kapitał podwyższonego ryzyka

Podstawa prawna: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Budżet: 90 mln EUR dla programu; do dnia 31 grudnia 2006 r. TANEO może przyjąć nowe fundusze kapitału podwyższonego ryzyka

Czas trwania: Do 2016 r.

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(e) tekst(y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/25

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

NIEMCY

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

10.2.2006

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/26

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

LITWA

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

17.3.2006

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/27

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 103/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 18 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis”, Niemcy) i BayWa AG („BayWa”, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub”, Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis”, Niemcy) i BayWa AG („BayWa”, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub”, Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Agravis: produkcja i sprzedaż hurtowa produktów rolnych, budowlanych, energii i usług, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Agravis: produkcja i sprzedaż hurtowa produktów rolnych, budowlanych, energii i usług,

| — | BayWa: dystrybucja produktów rolnych, materiałów budowlanych, energii i usług, |
| --- | --- |

—

BayWa: dystrybucja produktów rolnych, materiałów budowlanych, energii i usług,

| — | Dr. Gräub: produkcja i sprzedaż farmaceutyków dla zwierząt. |
| --- | --- |

—

Dr. Gräub: produkcja i sprzedaż farmaceutyków dla zwierząt.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/28

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 103/09)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 21 kwietnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Veolia Transport („Veolia Transport”, Francja), należące do grupy Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Francja), oraz Butler Capital Partners („BCP”, Francja), kontrolowane przez Waltera Butlera, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 kwietnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Veolia Transport („Veolia Transport”, Francja), należące do grupy Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Francja), oraz Butler Capital Partners („BCP”, Francja), kontrolowane przez Waltera Butlera, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Veolia Transport: usługi transportu pasażerskiego i handlowego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Veolia Transport: usługi transportu pasażerskiego i handlowego,

| — | w przypadku Veolia Environnement: usługi związane z gospodarką wodną, energetyczną, gospodarką odpadami i zarządzaniem transportem, |
| --- | --- |

—

w przypadku Veolia Environnement: usługi związane z gospodarką wodną, energetyczną, gospodarką odpadami i zarządzaniem transportem,

| — | w przypadku BCP: fundusz inwestycyjny, |
| --- | --- |

—

w przypadku BCP: fundusz inwestycyjny,

| — | w przypadku SNCM: usługi transportu morskiego na Morzu Śródziemnym, biura podróży i zaopatrzenie statków. |
| --- | --- |

—

w przypadku SNCM: usługi transportu morskiego na Morzu Śródziemnym, biura podróży i zaopatrzenie statków.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/29

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik )

(2006/C 103/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 24 kwietnia 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całością przedsiębiorstwa De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Belgia) i przedsiębiorstwa Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 kwietnia 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całością przedsiębiorstwa De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Belgia) i przedsiębiorstwa Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku CVC: fundusze inwestycyjne, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku CVC: fundusze inwestycyjne,

| — | w przypadku De Weide Blick: owoce, warzywa, kwiaty, rośliny, |
| --- | --- |

—

w przypadku De Weide Blick: owoce, warzywa, kwiaty, rośliny,

| — | w przypadku Bocchi: owoce, warzywa, kwiaty, rośliny. |
| --- | --- |

—

w przypadku Bocchi: owoce, warzywa, kwiaty, rośliny.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/30

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 10 grudnia 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3596. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3596. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/30

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 lutego 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4049. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4049. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/31

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 21 kwietnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4020. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4020. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/31

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 31 stycznia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4089. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4089. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/32

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 21kwietnia 2006 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) Nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4158. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4158. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/32

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 29 marca 2006 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4169. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4169. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/33

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 31 lutego 2006 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuski i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4083. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4083. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---