# Eiropas Savienības C 132/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 132 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 7. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 132

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 7. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 132/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 132/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2006/C 132/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 132/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 132/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 132/6 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 132/7 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 132/8 | Pamatnostādnes par cilvēku vai dzīvnieku veselības vai vides iespējamu nopietnu apdraudējumu noteikšanu Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts | 32 |
| 2006/C 132/9 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 36 |
| 2006/C 132/0 | Jaunajās dalībvalstīs pastāvošo transporta nozares valsts atbalsta pasākumu publicēšana (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 132/1 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 40 |
| 2006/C 132/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  ) | 44 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 132/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 132/2

Euro maiņas kurss

2

2006/C 132/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai (
  1
  )

1

3

2006/C 132/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

14

2006/C 132/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

21

2006/C 132/6

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

27

2006/C 132/7

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

28

2006/C 132/8

Pamatnostādnes par cilvēku vai dzīvnieku veselības vai vides iespējamu nopietnu apdraudējumu noteikšanu Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts

32

2006/C 132/9

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

36

2006/C 132/0

Jaunajās dalībvalstīs pastāvošo transporta nozares valsts atbalsta pasākumu publicēšana (
  1
  )

1

39

2006/C 132/1

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

40

2006/C 132/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  )

1

44

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 132/3 | Pastāvīga konkursa izsludināšana intervences aģentūrām sviesta iepirkšanai | 45 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 132/3

Pastāvīga konkursa izsludināšana intervences aģentūrām sviesta iepirkšanai

45

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 132/4 | Paziņojums | s3 |

2006/C 132/4

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 6. jūnijs

(2006/C 132/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2847 |
| JPY | Japānas jēna | 144,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4592 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68870 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2095 |
| CHF | Šveices franks | 1,5608 |
| ISK | Islandes krona | 93,82 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7655 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,283 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9583 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5180 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,66 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,745 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0075 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7253 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4257 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9689 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0386 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0273 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 211,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,6971 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2966 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2548 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 005,52 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,681 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,877 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,4430 |
| THB | Taizemes bats | 49,071 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2847

JPY

Japānas jēna

144,74

DKK

Dānijas krona

7,4592

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68870

SEK

Zviedrijas krona

9,2095

CHF

Šveices franks

1,5608

ISK

Islandes krona

93,82

NOK

Norvēģijas krona

7,7655

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,283

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9583

RON

Rumānijas leja

3,5180

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

37,745

TRY

Turcijas lira

2,0075

AUD

Austrālijas dolārs

1,7253

CAD

Kanādas dolārs

1,4257

HKD

Hongkongas dolārs

9,9689

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0386

SGD

Singapūras dolārs

2,0273

KRW

Dienvidkorejas vons

1 211,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,6971

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2966

HRK

Horvātijas kuna

7,2548

IDR

Indonēzijas rūpija

12 005,52

MYR

Malaizijas ringits

4,681

PHP

Filipīnu peso

67,877

RUB

Krievijas rublis

34,4430

THB

Taizemes bats

49,071

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 5. jūnijs

(2006/C 132/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2958 |
| JPY | Japānas jēna | 144,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4586 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6884 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1893 |
| CHF | Šveices franks | 1,5597 |
| ISK | Islandes krona | 92,01 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7603 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,575 |
| CZK | Čehijas krona | 28,338 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,94 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,696 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9548 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5284 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,66 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,74 |
| TRY | Turcijas lira | 2,046 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7254 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4235 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0536 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0478 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0403 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 221,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,5671 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3788 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2528 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 025,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7096 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,328 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,605 |
| THB | Taizemes bats | 49,42 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2958

JPY

Japānas jēna

144,66

DKK

Dānijas krona

7,4586

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6884

SEK

Zviedrijas krona

9,1893

CHF

Šveices franks

1,5597

ISK

Islandes krona

92,01

NOK

Norvēģijas krona

7,7603

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,575

CZK

Čehijas krona

28,338

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,94

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,696

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9548

RON

Rumānijas leja

3,5284

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

37,74

TRY

Turcijas lira

2,046

AUD

Austrālijas dolārs

1,7254

CAD

Kanādas dolārs

1,4235

HKD

Hongkongas dolārs

10,0536

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0478

SGD

Singapūras dolārs

2,0403

KRW

Dienvidkorejas vons

1 221,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,5671

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3788

HRK

Horvātijas kuna

7,2528

IDR

Indonēzijas rūpija

12 025,02

MYR

Malaizijas ringits

4,7096

PHP

Filipīnu peso

68,328

RUB

Krievijas rublis

34,605

THB

Taizemes bats

49,42

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai

(2006/C 132/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 20/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ieguldījumu atbalsts, lai īstenotu paredzētās uzņēmumu apvienošanās |
| Juridiskais pamats | Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese» |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 3 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuāls atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2004. gada decembris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 2004.—2006. g. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas ražošanas nozares | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Toskānas reģions |
| Adrese:





  Via di Novoli, 25 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 20/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ieguldījumu atbalsts, lai īstenotu paredzētās uzņēmumu apvienošanās

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese»

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

3 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2004. gada decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2004.—2006. g.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas ražošanas nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Toskānas reģions

Adrese:

Via di Novoli, 25

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 24/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Ziemeļnīderlandes 2. mērķa apgabals |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zināšanu attīstīšana partnerībā/ Groningenas universitāte |
| Juridiskais pamats | Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 0,58 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 1.9.2007. (1) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Nē |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 24/05

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Ziemeļnīderlandes 2. mērķa apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zināšanu attīstīšana partnerībā/ Groningenas universitāte

Juridiskais pamats

Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

0,58 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 1.9.2007. (1)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Nē

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Visas ražošanas nozares |
| --- | --- |

—

Visas ražošanas nozares

Jā

vai

Tēraudrūpniecība

Nē

Kuģu būve

Nē

Sintētiskās šķiedras ražošana

Nē

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

Nē

Citas ražošanas nozares

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

vai

Transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Adrese:

| Laan Corpus Den Hoorn 200 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Laan Corpus Den Hoorn 200

9700 AT Groningen

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 31/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Ligūrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | 1.1. pasākums “Ieguldījumu atbalsts”, 1. A apakšpasākums “Uzņēmējdarbības uzsākšana” |
| Juridiskais pamats | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Atbalsta Nr.

XS 31/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Ligūrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

1.1. pasākums “Ieguldījumu atbalsts”, 1. A apakšpasākums “Uzņēmējdarbības uzsākšana”

Juridiskais pamats

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

5,04 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Filse S.p.A.— Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Adrese:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 32/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Ligūrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | 3.2. pasākums “Ostu teritoriju modernizācija”; C apakšpasākums “Atbalsts termināļu operatoru ieguldījumiem” |
| Juridiskais pamats | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Atbalsta Nr.

XS 32/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Ligūrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

3.2. pasākums “Ostu teritoriju modernizācija”; C apakšpasākums “Atbalsts termināļu operatoru ieguldījumiem”

Juridiskais pamats

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

2,64 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Liguria—Dipartimento Sviluppo Economico

SEttore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Adrese:

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 33/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Ligūrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | 3.4. pasākums “Atbalsts sociālās ekonomikas nozarei”; B apakšpasākums “Atbalsts sociālajiem uzņēmumiem” |
| Juridiskais pamats | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Atbalsta Nr.

XS 33/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Ligūrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

3.4. pasākums “Atbalsts sociālās ekonomikas nozarei”; B apakšpasākums “Atbalsts sociālajiem uzņēmumiem”

Juridiskais pamats

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

2,5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Filse SpA—Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Adrese:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 54/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Noteikumi par konkurētspējīgu dotāciju piešķiršanu ģimenes uzņēmējdarbības līgumu sagatavošanai |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 11 376 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adrese:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 54/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Noteikumi par konkurētspējīgu dotāciju piešķiršanu ģimenes uzņēmējdarbības līgumu sagatavošanai

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

11 376 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adrese:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 56/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Noteikumi par konkurētspējīgu dotāciju piešķiršanu uzņēmējdarbības vadības jauninājumiem |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 30 810 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves nozares un ražojošā rūpniecība, izņemot lauksaimniecības un pārtikas rūpniecību, būs tiesīgas pretendēt uz atbalstu) | Jā |
| Citi pakalpojumi (tiesības pretendēt uz atbalstu tiks attiecinātas uz sadales tirdzniecību, izņemot lauksaimniecības un pārtikas rūpniecību, mehānisko transportlīdzekļu, motociklu, mopēdu un personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remontu, transportu, glabāšanu, saziņu un IT darbībām) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adrese:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 56/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Noteikumi par konkurētspējīgu dotāciju piešķiršanu uzņēmējdarbības vadības jauninājumiem

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

30 810 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares (tikai ieguves nozares un ražojošā rūpniecība, izņemot lauksaimniecības un pārtikas rūpniecību, būs tiesīgas pretendēt uz atbalstu)

Jā

Citi pakalpojumi (tiesības pretendēt uz atbalstu tiks attiecinātas uz sadales tirdzniecību, izņemot lauksaimniecības un pārtikas rūpniecību, mehānisko transportlīdzekļu, motociklu, mopēdu un personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remontu, transportu, glabāšanu, saziņu un IT darbībām)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adrese:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 64/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ārējās tirdzniecības stratēģiskā programma |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 680 400 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares: Tikai D iedaļa: ražojošā rūpniecība valsts saimniecības nozaru klasifikācijā būs tiesīga pretendēt uz atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adrese:





  Muro de la Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 64/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ārējās tirdzniecības stratēģiskā programma

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

680 400 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

18.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares: Tikai D iedaļa: ražojošā rūpniecība valsts saimniecības nozaru klasifikācijā būs tiesīga pretendēt uz atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adrese:

Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 76/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Ziemeļbrabanta |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uzņēmuma Stichting Agro & Co sniegtais tehniskais atbalsts |
| Juridiskais pamats | Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu
  Atbalsts saistīts ar konsultantu pakalpojumiem MVU, kuri nav šo uzņēmumu pastāvīgās vai periodiskās darbības un neveido daļu no to ekspluatācijas izdevumiem.
  Maksimālais atbalsts MVU ir:






  — | 100 % samaksa par konsultācijām līdz de minimis maksimālajam daudzumam 100 000 EUR apmērā par valsts palīdzību pēdējos trijos gados, |

Atbalsta Nr.

XS 76/05

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Ziemeļbrabanta

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmuma Stichting Agro & Co sniegtais tehniskais atbalsts

Juridiskais pamats

Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Atbalsts saistīts ar konsultantu pakalpojumiem MVU, kuri nav šo uzņēmumu pastāvīgās vai periodiskās darbības un neveido daļu no to ekspluatācijas izdevumiem.

Maksimālais atbalsts MVU ir:

—

100 % samaksa par konsultācijām līdz de minimis maksimālajam daudzumam 100 000 EUR apmērā par valsts palīdzību pēdējos trijos gados,

| — | 50 % no to konsultāciju apmaksas, ja tā pārsniedz 100 000 EUR |
| --- | --- |

—

50 % no to konsultāciju apmaksas, ja tā pārsniedz 100 000 EUR

Turklāt atbalsts attiecas uz konsultāciju sniegšanu MVU lauksaimniecības jomā. Uz šiem uzņēmumiem attiecināmi Regulas 1/2004 noteikumi attiecībā uz atbalsta maksimālo apjomu un intensitāti. Informācijas kopsavilkums par šā veida atbalstu tiks sniegts atsevišķi saskaņā ar piemērojamo Regulu.

Yes

Īstenošanas datums

15.5.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.3.2007. (2)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Provincie Noord—Brabant

Adrese:

| Brabantlaan 1 |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

n.p.

| Atbalsta Nr. | XS 77/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Yorkshire and The Humber |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Yorkshire Forward palīdzības programma MVU |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area. |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 30 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Finance Directorate, Yorkshire Forward |
| Adrese:





  Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Atbalsta Nr.

XS 77/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Yorkshire and The Humber

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Yorkshire Forward palīdzības programma MVU

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

30 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finance Directorate, Yorkshire Forward

Adrese:

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 78/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Maer rhod yn troi (“Riteņi griežas” ) |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982
  Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 402 550 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 4.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim

  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (hidroelektriskās iekārtas) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs:

XS 78/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Maer rhod yn troi (“Riteņi griežas” )

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

402 550 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

4.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (hidroelektriskās iekārtas)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 88/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Navarra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts ieguldījumiem tūrisma infrastruktūrā 2004.—2007. gadā |
| Juridiskais pamats | Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | |
| 2005. gads | 873 437 EUR |
| 2006. gads | 1 000 000 EUR |
| 2007. gads | 1 000 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2004.—2007. gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 30. jūnijam (īstenošanas termiņš) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi (tūrisms) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Departamento de Cultura y Turismo — Institución Príncipe de Viana
  Dirección General de Turismo y Promoción |
| Adrese:





  Navarrería 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Atbalsta Nr.

XS 88/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts ieguldījumiem tūrisma infrastruktūrā 2004.—2007. gadā

Juridiskais pamats

Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

2005. gads

873 437 EUR

2006. gads

1 000 000 EUR

2007. gads

1 000 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2004.—2007. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam (īstenošanas termiņš)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi (tūrisms)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Departamento de Cultura y Turismo — Institución Príncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

Adrese:

Navarrería 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 92/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Skotija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kopienu Skotijas brīvprātīgā sektora ieguldījumu un konsultatīvo pakalpojumu atbalsta shēma |
| Juridiskais pamats | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 31.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Communities Scotland |
| Adrese:
  Thistle House
  91 Haymarket Terrace
  Edinburgh, EH12 5HE
  United Kingdom |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Atbilstīgi regulas 6. pantam | Jā | |

Atbalsta numurs:

XS 92/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Skotija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kopienu Skotijas brīvprātīgā sektora ieguldījumu un konsultatīvo pakalpojumu atbalsta shēma

Juridiskais pamats

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

31.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Communities Scotland

Adrese:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 93/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | North West |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Lakeland Distillers Limited |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998
  North West Regional Development Agency |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,12 miljons GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Rural Regeneration Cumbria |
| Adrese:





  Hackthorpe Hall Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria CA10 2HX |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 93/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

North West

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Lakeland Distillers Limited

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

North West Regional Development Agency

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,12 miljons GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Rural Regeneration Cumbria

Adrese:

Hackthorpe Hall Business Centre

Hackthorpe

Cumbria CA10 2HX

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

(1)  Tā kā Regula 70/2001 beidz darboties 2006. gada 31. decembrī, shēmai laika posmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 1. septembrim jāatbilst spēkā esošajai regulai.

(2)  Shēma un visi individuālie pasākumi, kuri uz to pamatojas un turpinās ilgāk par 2006. gada 31. decembri, tiks pielāgoti noteikumiem, kuri kļūs piemērojami pēc Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas.

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 132/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 94/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Midlands |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Rietummidlendas dažādošanas programma |
| Juridiskais pamats | The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā
  2004. gada 1. novembris — 2005. gada 31. oktobris | 3,3 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.11.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2005. gada 31. oktobrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta Nr.

XS 94/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Midlands

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rietummidlendas dažādošanas programma

Juridiskais pamats

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2004. gada 1. novembris — 2005. gada 31. oktobris

3,3 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Advantage West Midlands

Adrese:

| 3 Priestly Wharf, |
| --- |
| Holt Street, |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |

3 Priestly Wharf,

Holt Street,

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 95/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | East Wales Objective 2 And Transitional Region |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Llanover Estate Yard Redevelopment |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 95 267 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. oktobrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 95/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

East Wales Objective 2 And Transitional Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Llanover Estate Yard Redevelopment

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

95 267 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

18.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 96/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bio fuels Corporation Ltd |
| Juridiskais pamats | Regional Development Act 1999 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 750 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 15.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2005. gada augustam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta Nr.

XS 96/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bio fuels Corporation Ltd

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1999

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

750 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

15.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada augustam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Fergus Mitchell

Adrese:

| ONE NorthEast |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle |
| Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 102/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Ziemeļrietumu |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Automobiļu tirdzniecības uzņēmums SIA “Polmozbyt Szczecin” Ščecinā |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0,364950 miljoni EUR  (1) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 102/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļrietumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Automobiļu tirdzniecības uzņēmums SIA “Polmozbyt Szczecin” Ščecinā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,364950 miljoni EUR  (1)

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

Visa rūpniecība

vai

Tērauda ražošana

Kuģu būve

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Cita rūpniecība

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Transporta pakalpojumi

Jā

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 103/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dienvidu |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | A/S “Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa” Novi Sončā |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0,067168 miljoni EUR  (2) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 9.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 17.8.2009. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Visa rūpniecība |

Atbalsta Nr.

XS 103/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dienvidu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

A/S “Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa” Novi Sončā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,067168 miljoni EUR  (2)

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

9.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 17.8.2009.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Visa rūpniecība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 104/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Ziemeļrietumu |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Tirdzniecības — pakalpojumu uzņēmums SIA “Transbud Szczecin” Ščecinā |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0,045157 miljoni EUR (3) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 1.11.2011. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Finanšu ministrs |
| Adrese:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 104/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļrietumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tirdzniecības — pakalpojumu uzņēmums SIA “Transbud Szczecin” Ščecinā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,045157 miljoni EUR (3)

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 1.11.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 107/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļrietumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust |
| Juridiskais pamats | Section 5, Regional Development Agencies Act 1998 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 4,7 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 30.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Citi pakalpojumi |

Atbalsta Nr.

XS 107/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Juridiskais pamats

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

4,7 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

30.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

North West Development Agency

Contact Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Adrese:

| Renaissance House |
| --- |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 109/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Katalonija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts jauninājumu darbību ārpakalpojumiem |
| Juridiskais pamats | Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 1,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 22. aprīļa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adrese:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Atbalsta Nr.

XS 109/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Katalonija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts jauninājumu darbību ārpakalpojumiem

Juridiskais pamats

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

1,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 22. aprīļa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adrese:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 110/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Velsa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Specializētā atbalsta programma |
| Juridiskais pamats | Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2,1 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 25.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Welsh Development Agency |
| Adrese:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 110/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Specializētā atbalsta programma

Juridiskais pamats

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,1 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

25.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh Development Agency

Adrese:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

(1)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(2)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(3)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/21

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 132/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 114/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zeme |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts pētījumiem, lai analizētu un noteiktu vajadzības (diagnostikai) |
| Juridiskais pamats | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 0,2 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 29. aprīļa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 10. maijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Hobetuz
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adrese:





  Gran Vía 35—6o |
| E-48009 Bilbao |

Atbalsta Nr.

XS 114/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zeme

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts pētījumiem, lai analizētu un noteiktu vajadzības (diagnostikai)

Juridiskais pamats

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

0,2 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 29. aprīļa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 10. maijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Hobetuz

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adrese:

Gran Vía 35—6o

E-48009 Bilbao

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS119/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Visa Nīderlandes teritorija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ražošanas tehnoloģiju piemērošanas centrs |
| Juridiskais pamats | Kaderwet EZ-subsidies |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.11.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2009. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Visas rūpniecības nozares |

Atbalsta Nr.

XS119/04

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Visa Nīderlandes teritorija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ražošanas tehnoloģiju piemērošanas centrs

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.11.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Visas rūpniecības nozares

vai

Tērauda rūpniecība

Kuģu būve

Sintētiskās šķiedras

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

Citas rūpniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerie van Economische Zaken

Adrese:

| Bezuidenhoutseweg 30 |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 123/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Skotija (ieskaitot Augstienes un Skotijas salas) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | “Scottish Enterprise” programma uzņēmējdarbības konsultāciju pakalpojumu sniegšanai MVU |
| Juridiskais pamats | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 100 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Scottish Enterprise |
| Adrese:





  150 Broomielaw |
| Atlantic Quay |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 123/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Skotija (ieskaitot Augstienes un Skotijas salas)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Scottish Enterprise” programma uzņēmējdarbības konsultāciju pakalpojumu sniegšanai MVU

Juridiskais pamats

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

100 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Scottish Enterprise

Adrese:

150 Broomielaw

Atlantic Quay

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 128/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | LAS Waste Ltd |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 780 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 16.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas ir iepriekš norādīts, maksājumi, kas atbilst šīm saistībām var turpināties (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Citi pakalpojumi (atkritumu atdalīšana un materiālu reciklēšana) |

Atbalsta Nr.

XS 128/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

LAS Waste Ltd

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

780 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

16.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas ir iepriekš norādīts, maksājumi, kas atbilst šīm saistībām var turpināties (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Citi pakalpojumi (atkritumu atdalīšana un materiālu reciklēšana)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 134/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts konsultāciju sniegšanas veicināšanai uzņēmumos |
| Juridiskais pamats | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi:






  2005. gadā: | 376 630 EUR:






  — | 282 473 EUR no ERAF, |

Atbalsta Nr.

XS 134/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts konsultāciju sniegšanas veicināšanai uzņēmumos

Juridiskais pamats

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi:

2005. gadā:

376 630 EUR:

—

282 473 EUR no ERAF,

| — | 94 157 EUR no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

94 157 EUR no valsts budžeta.

| 2006. gadā: | 376 631 EUR:






  — | 282 473 EUR no ERAF, |
| --- | --- | --- |

2006. gadā:

376 631 EUR:

—

282 473 EUR no ERAF,

| — | 94 158 euro no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

94 158 euro no valsts budžeta.

Kopējie izdevumi līdz programmas darbības beigām

(2006. gada 31. decembrī) tiek lēsti aptuveni 753 261 EUR.

Programmu īstenos saskaņā ar

3.4 pasākumu Mazie uzņēmumi.

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

17.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU izņemot uzņēmumus, kas darbojas sintētisko šķiedru, jūras kuģniecības, kuģu būves, dzelzs un tērauda ražošanas vai akmeņogļu ieguves nozarēs.

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vojevodistes maršals/ pilnvarots izpildiestādes pārstāvis attiecīgajā programmas īstenošanas vietā

Adrese:

16 vojevodistu maršalu biroji/Izpildiestādes visā valstī

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 135/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts investīciju piesaistīšanai uzņēmumos. |
| Juridiskais pamats | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi:






  2005. gadā: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 EUR no ERAF, |

Atbalsta Nr.

XS 135/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts investīciju piesaistīšanai uzņēmumos.

Juridiskais pamats

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi:

2005. gadā:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 EUR no ERAF,

| — | 9 321 619 EUR no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

9 321 619 EUR no valsts budžeta.

| 2006. gadā: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 EUR no ERAF, |
| --- | --- | --- |

2006. gadā:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 EUR no ERAF,

| — | 9 321 619 EUR no valsts budžeta. |
| --- | --- |

—

9 321 619 EUR no valsts budžeta.

Kopējie izdevumi līdz programmas darbības beigām

(2006. gada 31. decembrī) tiek lēsti aptuveni 74 572 950 EUR.

Programmu īstenos saskaņā ar:

3.4 pasākumu Mazie uzņē
  mumi.

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

17.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU investīciju piesaistei

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU. Izņemot uzņēmumus, kas darbojas sintētisko šķiedru, jūras kuģniecības, kuģu būves, dzelzs un tērauda ražošanas vai akmeņogļu ieguves nozarēs.

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vojevodistes maršals/ pilnvarots izpildu iestādes pārstāvis attiecīgajā programmas īstenošanas vietā

Adrese:

16 vojevodistu maršalu biroji/Izpildu iestādes visā valstī

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 141/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Galvojumu shēma MVU |
| Juridiskais pamats | Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | 150 miljoni EUR |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.7.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Vlaams Gewest
  Participatiemaatschappij Vlaanderen
  NV Waarborgbeheer |
| Adrese:





  Hooikaai 55 |
| B-1000 Brussel |

Atbalsta Nr.

XS 141/05

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Galvojumu shēma MVU

Juridiskais pamats

Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Galvotie aizdevumi

150 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.7.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Vlaams Gewest

Participatiemaatschappij Vlaanderen

NV Waarborgbeheer

Adrese:

Hooikaai 55

B-1000 Brussel

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums neparedz atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 000 000 EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 000 000 EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 % apgabalos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu; vai |
| --- | --- |

—

neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 % apgabalos, kas ir tiesīgi saņemt reģionālo atbalstu; vai

| a) | ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

a)

ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 000 000 EUR

Jā

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/27

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 132/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XS 59/02

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarras pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums: subsīdijas sabiedriskā ceļu transporta sektora modernizācijai

Juridiskais pamats: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Piešķirtā budžeta daļa: 150 253 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: 2002. saimnieciskais gads

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš:

Atbalsta mērķis: Uzlabot pakalpojumu kvalitāti; veicināt uzņēmumu apvienošanos un to ārējā paplašināšanās; rosināt pārstāvniecību internetā un veicināt smagajām mašīnām domātu stāvvietu zonu izveidošanu

Tautsaimniecības nozare vai nozares: Citi transporta pakalpojumi

Piezīmes: Sabiedriskais ceļu transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| José Ignacio Palacios Zuasti |
| --- |
| Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra |
| Calle San Ignacio, no 3 |
| E-31003 Pamplona |

José Ignacio Palacios Zuasti

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra

Calle San Ignacio, no 3

E-31003 Pamplona

Cita informācija: Uzaicinājums sniegt atbalstu ar 2002. gada 15. maija rīkojumu 556/2002

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/28

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 132/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 85/02 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lacijas reģions |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Pakārtotais pasākums IV.3.3 — Internacionalizācijas praktiskie pakalpojumi; 2. mērķis VPD 2000.—2006. Lacija |
| Juridiskais pamats | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.3 — Internazionalizzazione
  Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione |
| Plānotās ikgadējās izmaksas | | | |
| 2001 | 1 294 098 | 373 725 | 1 667 823 |
| 2002 | 1 572 390 | 415 920 | 1 988 310 |
| 2003 | 1 600 786 | 343 585 | 1 944 371 |
| 2004 | 1 499 367 | 235 085 | 1 734 452 |
| 2005 | 1 523 709 | 158 733 | 1 682 442 |
| 2006 | 1 548 049 | 0 | 1 548 049 |
| Totale | 9 038 399 | 1 527 048 | 10 565 447 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % BDE no attaisnotajiem ieguldījumiem |
| Īstenošanas datums | Atbalstu varēs piešķirt pēc publiska paziņojuma publicēšanas Lacijas reģiona oficiālajā vēstnesī BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Speciālistu pakalpojumu, tirgus pētījumu un priekšizpētes finansēšana |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecīgās nozares ir norādītas A pielikumā pasākumam IV.1 — Atbalsts MVU, programmas papildinājums |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agenzia sviluppo Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| I-00198 Roma |

Atbalsta Nr.

XS 85/02

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lacijas reģions

Atbalsta shēmas nosaukums

Pakārtotais pasākums IV.3.3 — Internacionalizācijas praktiskie pakalpojumi; 2. mērķis VPD 2000.—2006. Lacija

Juridiskais pamats

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.3 — Internazionalizzazione

Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione

Plānotās ikgadējās izmaksas

2001

1 294 098

373 725

1 667 823

2002

1 572 390

415 920

1 988 310

2003

1 600 786

343 585

1 944 371

2004

1 499 367

235 085

1 734 452

2005

1 523 709

158 733

1 682 442

2006

1 548 049

0

1 548 049

Totale

9 038 399

1 527 048

10 565 447

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % BDE no attaisnotajiem ieguldījumiem

Īstenošanas datums

Atbalstu varēs piešķirt pēc publiska paziņojuma publicēšanas Lacijas reģiona oficiālajā vēstnesī BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Speciālistu pakalpojumu, tirgus pētījumu un priekšizpētes finansēšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecīgās nozares ir norādītas A pielikumā pasākumam IV.1 — Atbalsts MVU, programmas papildinājums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agenzia sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

I-00198 Roma

| Atbalsta Nr. | XS 97/02 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Jorkšīra un Hambera |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma kums aid | Yorkshire Forward SME Assistance Programme (Yorkshire Forward mazo un vidējo uzņēmumu atbalsta programma)
  (kas grozīta 2003. gada 1. februārī) |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | GBP 34 000 000 200 2./2003. finanšu gadā
  GBP 58 000 000 200 3./2004. finanšu gadā
  GBP 58 000 000 200 4./2005. finanšu gadā
  Kopējie izdevumi: GBP 150 000 000 |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Kopējais atbalsta apjoms saskaņā ar






  i) | noteiktajiem griestiem 4. panta 2. un 3. punktā MVU Grupālā atbrīvojumā ieguldījumu atbalstam saskaņā ar atbalstīto reģionu karti Jorkšīrā un Hamberā. Individuālais atbalsts nepārsniegs GBP 5 000 000 vienam saņēmējam.
  vai |

Atbalsta Nr.

XS 97/02

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Jorkšīra un Hambera

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma kums aid

Yorkshire Forward SME Assistance Programme (Yorkshire Forward mazo un vidējo uzņēmumu atbalsta programma)

(kas grozīta 2003. gada 1. februārī)

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

GBP 34 000 000 200 2./2003. finanšu gadā

GBP 58 000 000 200 3./2004. finanšu gadā

GBP 58 000 000 200 4./2005. finanšu gadā

Kopējie izdevumi: GBP 150 000 000

Maksimālā atbalsta intensitāte

Kopējais atbalsta apjoms saskaņā ar

i)

noteiktajiem griestiem 4. panta 2. un 3. punktā MVU Grupālā atbrīvojumā ieguldījumu atbalstam saskaņā ar atbalstīto reģionu karti Jorkšīrā un Hamberā. Individuālais atbalsts nepārsniegs GBP 5 000 000 vienam saņēmējam.

vai

| ii) | noteiktajiem griestiem 50 % apmērā atbalstam par konsultāciju pakalpojumiem. Individuālais atbalsts nepārsniegs GBP 5 000 000 vienam saņēmējam. |
| --- | --- |

ii)

noteiktajiem griestiem 50 % apmērā atbalstam par konsultāciju pakalpojumiem. Individuālais atbalsts nepārsniegs GBP 5 000 000 vienam saņēmējam.

Ieviešanas datums

2002. gada 1. septembris

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Jorkšīrai ir stratēģija, kā cīnīties ar savu nelabvēlīgo situāciju salīdzinājumā ar citu Apvienotās Karalistes reģionu ekonomikas sasniegumiem un konkurētspēju.

Attiecībā uz MVU šī stratēģija paredz attīstīt mērķa programmas, kas aptver trūkumus šādās jomās:

| — | veiksmīga uzņēmējdarbības uzsākšana; piegādes ķēdes attīstīšana; Jorkšīras MVU apvienošana ķēdēs un līdzdalības līmenis starptautiskajā uzņēmējdarbībā; |
| --- | --- |

—

veiksmīga uzņēmējdarbības uzsākšana; piegādes ķēdes attīstīšana; Jorkšīras MVU apvienošana ķēdēs un līdzdalības līmenis starptautiskajā uzņēmējdarbībā;

| — | tehnoloģiju un zināšanu nodošana, jauninājumi, pētniecības un attīstības līmeņi. |
| --- | --- |

—

tehnoloģiju un zināšanu nodošana, jauninājumi, pētniecības un attīstības līmeņi.

Yorkshire Forwards sniegs šo atbalstu MVU, izveidojot fondus, lai finansētu:

| — | ieguldījumu atbalstu






  — | Prototipa apstiprinājuma fonds; Intelektuālā īpašuma fonds; Konkursizsoles garantijas fonds; E-komercijas fonds; Vides fonds, sadarbības veicināšanas fondi. |
| --- | --- | --- |

—

ieguldījumu atbalstu

—

Prototipa apstiprinājuma fonds; Intelektuālā īpašuma fonds; Konkursizsoles garantijas fonds; E-komercijas fonds; Vides fonds, sadarbības veicināšanas fondi.

| — | konsultāciju pakalpojumus






  — | subsīdiju fondi konsultāciju pakalpojumiem šādās uzņēmējdarbības nozarēs; strauji augošu uzņēmumu veicināšana; produktu un procesu attīstība; uzņēmējdarbības internacionalizācija; e-uzņēmējdarbības attīstība; ilgtspējīga attīstība |
| --- | --- | --- |

—

konsultāciju pakalpojumus

—

subsīdiju fondi konsultāciju pakalpojumiem šādās uzņēmējdarbības nozarēs; strauji augošu uzņēmumu veicināšana; produktu un procesu attīstība; uzņēmējdarbības internacionalizācija; e-uzņēmējdarbības attīstība; ilgtspējīga attīstība

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares (tostarp pakalpojumi), neskarot īpašus noteikumus regulās un direktīvās attiecībā uz valsts atbalstu noteiktām nozarēm, piemērojot EK Līgumu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House |
| --- |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Cita informācija

Yorkshire Forward nodrošinās dažādus šīs programmas elementus tieši, kā arī pamatojoties uz konkursa rezultātā noslēgtu līgumu

| Atbalsta Nr. | XS 175/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Lejassaksija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Norādnes par atbalsta piešķiršanu ar mērķi veicināt individuālo konsultāciju pakalpojumu sniegšanu MVU un uzņēmējdarbības sākšanas konsultāciju piedāvāšana Lejassaksijā (Konsultāciju norādnes 2005) |
| Juridiskais pamats | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1,76 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu, 5. un 6. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | No 1.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā (s) nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adrese:





  Günther-Wagner-Allee 12—14 |
| D-30177 Hannover |

Atbalsta Nr.

XS 175/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Lejassaksija

Atbalsta shēmas nosaukums

Norādnes par atbalsta piešķiršanu ar mērķi veicināt individuālo konsultāciju pakalpojumu sniegšanu MVU un uzņēmējdarbības sākšanas konsultāciju piedāvāšana Lejassaksijā (Konsultāciju norādnes 2005)

Juridiskais pamats

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,76 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu, 5. un 6. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (s) nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adrese:

Günther-Wagner-Allee 12—14

D-30177 Hannover

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums neparedz atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 197/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Lejassaksija, Diepholz apgabals |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Atbalsta shēmas “Vietējās ekonomikas stiprināšana, veicinot MVU produktīvu investēšanu Diepholz” (Pagarinājums (XS3/01)) |
| Juridiskais pamats | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 800 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu, 5. un 6. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.1.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (s) nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung |
| Adrese:





  Postfach 1340 |
| D-49343 Diepholz |

Atbalsta Nr.

XS 197/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Lejassaksija, Diepholz apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums

Atbalsta shēmas “Vietējās ekonomikas stiprināšana, veicinot MVU produktīvu investēšanu Diepholz” (Pagarinājums (XS3/01))

Juridiskais pamats

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

800 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu, 5. un 6. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (s) nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung

Adrese:

Postfach 1340

D-49343 Diepholz

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums neparedz atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par atbalsta piešķiršanu,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/32

---

Pamatnostādnes par cilvēku vai dzīvnieku veselības vai vides iespējamu nopietnu apdraudējumu noteikšanu Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts

(2006/C 132/08)

1.   Ievads

Pamatojoties uz grozītās Direktīvas 2001/82/EK (1) 33. panta 2. punktu, šo pamatnostādņu nolūks ir sīkāk noteikt, kādos ārkārtas apstākļos dalībvalsts, kas iesaistīta savstarpējās atzīšanas procedūrā, kā minēts 32. panta 2. punktā, vai decentralizētā procedūrā, kā minēts 32. panta 3. punktā, var atteikties atzīt tirdzniecības atļauju vai labvēlīgu novērtējumu, atsaucoties uz iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi.

Ja vismaz viena no dalībvalstīm (2), uz kurām attiecas pieteikums, nevar apstiprināt novērtējuma ziņojumu, zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību, pamatojoties uz cilvēku vai dzīvnieku veselības vai vides iespējamu nopietnu apdraudējumu, kā noteikts Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. punktā, kad tai tiek pieprasīts savstarpēji atzīt citas dalībvalsts piešķirtu tirdzniecības atļauju, tā atsauces dalībvalstij, pārējām iesaistītajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam sniedz savas nostājas pamatojuma sīku izklāstu.

Tā kā vieni un tie paši farmācijas jomas tiesību akti ir atļaujas procesa pamatā visās dalībvalstīs un tā kā visām dalībvalstīm ir vienādi kvalitātes, drošuma un iedarbīguma standarti, dalībvalstīm principā būtu savstarpēji jāatzīst kādā dalībvalstī izsniegta tirdzniecības atļauja.

Saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 32. panta 2. punktu savstarpējās atzīšanas procedūrā atsauces dalībvalsts novērtē dokumentācijā ietverto informāciju un piešķir valsts tirdzniecības atļauju, ja produkta riska un labuma samērs uzskatāms par labvēlīgu un ja zāļu kvalitāte, drošums un iedarbīgums tiek pietiekami garantēts, un ja nav nekādu citu iemeslu tirdzniecības atļaujas atteikšanai saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 30. pantu. Savstarpējās atzīšanas procesā atsauces dalībvalstij jāsniedz novērtējuma ziņojums, kas ir pietiekami sīki izstrādāts, lai paskaidrotu attiecīgajai dalībvalstij, kādēļ riska un labuma samērs uzskatāms par labvēlīgu, pievienojot arī apstiprinātu zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību.

Decentralizētajā procedūrā saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 32. panta 3. punktu nav nekādas iepriekšējas valsts procedūras un nav izdota nekāda tirdzniecības atļauja. Pēc derīga pieteikuma saņemšanas atsauces dalībvalsts pienākums ir 120 dienu laikā sagatavot novērtējuma ziņojuma projektu, veterināro zāļu apraksta projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu.

Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. punktā aprakstīta procedūra, kas jāievēro, ja attiecīgā dalībvalsts nevar apstiprināt atsauces dalībvalsts sagatavoto novērtējuma ziņojumu, zāļu aprakstu, kā arī lietošanas pamācību un marķējumu. Direktīvas 33. panta 1. punktā ir atsauce uz tās 32. panta 4. punktu, kur savukārt ir atsauce uz 32. panta 2. un 3. punktu. Šie panti attiecas gan uz savstarpējās atzīšanas procedūru, gan uz decentralizēto procedūru. Tādējādi atteikšanas pamatojums ir viens un tas pats neatkarīgi no tā, vai attiecīgā dalībvalsts izvērtē novērtējuma ziņojumu, veterināro zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību no atsauces dalībvalsts savstarpējās atzīšanas procedūrā, vai arī novērtējuma ziņojuma projektu, veterināro zāļu apraksta projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu decentralizētajā procedūrā.

Šo pamatnostādņu darbības joma ir noteikt, kādos ārkārtas gadījumos attiecīgā dalībvalsts var atteikties atzīt tirdzniecības atļauju savstarpējās atzīšanas procedūrā vai novērtējuma ziņojuma projektu, veterināro zāļu apraksta projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu no atsauces dalībvalsts decentralizētajā procedūrā, balstoties uz iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi. Tam vajadzētu arī samazināt dalībvalstu celto iebildumu dažādību un skaitu, kas tiek uzskatīts par vienu no galvenajiem šķēršļiem veterinārās savstarpējās atzīšanas procedūras izmantošanai un efektīvai darbībai.

Turklāt attiecīgajai dalībvalstij, ceļot iebildumus, kas balstās uz iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi, jāsniedz savas nostājas pamatojuma sīks izklāsts, ņemot vērā turpmāk noteiktās definīcijas.

Šajā kontekstā jāuzskata, ka dalībvalstij ir atšķirīga loma situācijā, kad tā tiek aicināta apstiprināt zāļu novērtējuma ziņojumu, veterināro zāļu aprakstu, marķējumu un lietošanas pamācību, ko tai iesniegusi atsauces dalībvalsts, un situācijā, kad tai tikai jāizsniedz valsts tirdzniecības atļauja veterinārajām zālēm, par ko vēl nav iesniegts pieteikums atļaujas saņemšanai citā Kopienas dalībvalstī, vai situācijā, kad šī dalībvalsts pati ir atsauces dalībvalsts.

Pēdējā gadījumā dalībvalsts ir pilnībā kompetenta noteikt veterināro zāļu tirdzniecības atļaujas saturu saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK. Turpretim pirmajā gadījumā atsauces dalībvalsts atļauja/novērtējums parasti jāatzīst, lai attiecīgajām dalībvalstīm nav jālemj par atļauju/novērtējumu uzlabošanu, bet gan skaidri un patiekami argumentēti jāpaskaidro, kāpēc ierosinātais lēmums par atļauju/novērtējumu veidotu iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi.

2.   Iespējama nopietna apdraudējuma noteikšana

“Risks” parasti ir briesmu lieluma rezultāts un to atkārtošanās iespējamība. Jēdziens “risks” saistībā ar veterināro zāļu lietošanu ir definēts arī Direktīvas 2001/82/EK 1. panta 19. punktā kā “visi riski, kas saistīti ar veterināro zāļu kvalitāti, drošību un labvērtību, attiecībā uz dzīvnieku vai cilvēku veselību, kā arī visi riski, kas saistīti ar nevēlamu ietekmi uz vidi”. Šī definīcija papildināta minētās direktīvas 1. panta 20. punktā, kur riska un labuma attiecība definēta kā veterināro zāļu pozitīvās ārstnieciskās iedarbības izvērtējums saistībā ar 1. panta 19. punktā noteiktajiem riskiem.

Direktīvā 2001/82/EK nav sniegta jēdziena “iespējama nopietna apdraudējuma cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi” definīcija, bet Komisijai dotas pilnvaras šo jēdzienu definēt. Tādēļ piemēro turpmāk sniegto definīciju.

“Iespējams nopietns apdraudējums cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi” ir situācija, kad pastāv ievērojama iespējamība, ka nopietnas briesmas veterināro zāļu lietošanas rezultātā skars cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi, un tās nevar novērst, tās ir neatgriezeniskas un no tām nevar izvairīties.

“Nopietns” šajā kontekstā nozīmē briesmas, kuru rezultātā var iestāties nāve, kuras var apdraudēt dzīvību, kuru rezultātā var iestāties pastāvīga vai ievērojama invaliditāte vai nespēja, kuras var izraisīt iedzimtas anomālijas/defektus vai kuru dēļ var nokļūt slimnīcā, vai kuras var atstāt pastāvīgas vai ilgstošas sekas uz iedarbībai pakļautajiem cilvēkiem vai dzīvniekiem, vai kuras faktiski var radīt šādu ietekmi, ja produkts nonāk vidē.

“Iespējama nopietna apdraudējuma cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi” novērtēšanu nevar veikt atsevišķi, bet tajā jāņem vērā attiecīgo veterināro zāļu labvēlīga ārstnieciska iedarbība. Tādējādi jēdziens “iespējams nopietns apdraudējums cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi”, kā tas minēts Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 2. punktā, jāsaprot saistībā ar veterināro zāļu vispārējo riska un labuma novērtējumu, ņemot vērā noteikto (-s) risku (-s) cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi un iespējamo (-s) labumu (-s) no ierosinātā lietojuma mērķa sugām.

Lai pamatotu iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi nav pietiekami atsaukties tikai uz kādu vienu turpmākajās iedaļās minēto situāciju. Katrā atsevišķajā gadījumā, balstoties uz sīki izstrādātu un zinātnisku pamatojumu, ir jāpierāda, ka pastāv iespējams nopietns apdraudējums saskaņā ar tā vispārīgo definīciju.

2.1.   Iespējams nopietns apdraudējums cilvēku veselībai

2.1.1.   Iespējams nopietns apdraudējums patērētājam

Patērējot dzīvnieku izcelsmes produktus, patērētājus nedrīkst pakļaut nevajadzīgam riskam, no kura iespējams izvairīties. Lai nodrošinātu patērētāju drošību, jāveic drošuma novērtējums visām farmakoloģiski aktīvo vielu atliekām produktīvajiem dzīvniekiem paredzētajās veterinārajās zālēs saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90. Šis novērtējums pamatojas uz pieļaujamās dienas devas (3)
  (ADI) noteikšanu, saskaņā ar kuru attiecīgi nosaka maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu (4)
  (MRL).

Iespējams nopietns apdraudējums patērētājam pastāv tikai tad, ja zāļu izdalīšanās periods (5), ko nosaka piemērotos pētījumos par veterināro zāļu atlieku izzušanu, nesniedz pietiekamu pārliecību, ka atlieku koncentrācija pārtikā, kura iegūta no ārstētajiem dzīvniekiem (gaļa, piens, olas un medus), nav virs atļautās koncentrācijas, kā rezultātā, iespējams, tiek pārsniegts maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums.

2.1.2.   Iespējams nopietns apdraudējums lietotājam

Iespējamas nopietnas briesmas cilvēku veselībai (neprofesionālam vai profesionālam lietotājam) jāuzskata par nopietnām, un to praktiskai iespējamībai pēc riska vadības pasākumu veikšanas jābūt minimālai. Ievērojamas sekas (briesmas) pieļaujamas tikai tad, ja veterināro zāļu uzņemšanas ierīces un metodes, un lietošanas nosacījumi, kas aprakstīti veterināro zāļu aprakstā, samazina risku cilvēku veselībai līdz pieņemamam līmenim iepretim paredzamajai labvēlīgajai ietekmei uz dzīvnieku.

Iespējams nopietns apdraudējums lietotājam pastāv tikai tad, ja ietekmes samazinājums uz lietotāju ar kādu piesardzības pasākumu — atsevišķi vai kopā ar citām profilaktiskām metodēm — nav pietiekams, lai samazinātu risku līdz pieņemamam līmenim (6).

2.2.   Iespējams nopietns apdraudējums dzīvnieku veselībai

Var uzskatīt, ka iespējams nopietns apdraudējums dzīvnieku veselībai saistībā ar konkrētām veterinārajām zālēm galvenokārt pastāv šādos apstākļos:

| — | iedarbīgums: informācija, kas iesniegta ārstnieciskā iedarbīguma pamatošanai konkrētajam lietojumam (-iem), par mērķa sugām un par ierosinātajām devām (kā noteikts ierosinātajā marķējumā), nedod skaidru zinātnisku pamatojumu apgalvojumiem par iedarbīgumu vai ja trūkst adekvātu pierādījumu par ģenerisko veterināro zāļu un atsauces veterināro zāļu bioekvivalenci, |
| --- | --- |

—

iedarbīgums: informācija, kas iesniegta ārstnieciskā iedarbīguma pamatošanai konkrētajam lietojumam (-iem), par mērķa sugām un par ierosinātajām devām (kā noteikts ierosinātajā marķējumā), nedod skaidru zinātnisku pamatojumu apgalvojumiem par iedarbīgumu vai ja trūkst adekvātu pierādījumu par ģenerisko veterināro zāļu un atsauces veterināro zāļu bioekvivalenci,

| — | drošība: pirmsklīniskās farmakoloģijas attiecībā uz toksiskumu un drošumu, klīniskā drošuma datu un pēcpārdošanas datu novērtējums nedod adekvātu pamatojumu secināt, ka ierosinātajā marķējumā ir piemēroti un adekvāti risināti visi potenciālie drošuma jautājumi saistībā ar mērķa sugām vai ka absolūtais riska līmenis no zālēm to paredzētās lietošanas kontekstā ir uzskatāms par nepieņemamu, |
| --- | --- |

—

drošība: pirmsklīniskās farmakoloģijas attiecībā uz toksiskumu un drošumu, klīniskā drošuma datu un pēcpārdošanas datu novērtējums nedod adekvātu pamatojumu secināt, ka ierosinātajā marķējumā ir piemēroti un adekvāti risināti visi potenciālie drošuma jautājumi saistībā ar mērķa sugām vai ka absolūtais riska līmenis no zālēm to paredzētās lietošanas kontekstā ir uzskatāms par nepieņemamu,

| — | kvalitāte: ierosinātās ražošanas un kvalitātes kontroles metodes nesniedz garantijas, ka neradīsies ievērojami trūkumi produkta kvalitātē, |
| --- | --- |

—

kvalitāte: ierosinātās ražošanas un kvalitātes kontroles metodes nesniedz garantijas, ka neradīsies ievērojami trūkumi produkta kvalitātē,

| — | vispārējais riska un labuma samērs: produkta riska un labuma samērs nav uzskatāms par labvēlīgu, ņemot vērā atklātā (-o) riska (-u) raksturu un potenciālo labumu konkrētajam lietojumam (-iem) un mērķa sugai (-ām), |
| --- | --- |

—

vispārējais riska un labuma samērs: produkta riska un labuma samērs nav uzskatāms par labvēlīgu, ņemot vērā atklātā (-o) riska (-u) raksturu un potenciālo labumu konkrētajam lietojumam (-iem) un mērķa sugai (-ām),

| — | produkta informācija: iespējams nopietns apdraudējums pastāv, ja informācija profesionālam vai neprofesionālam lietotājam ir nepietiekama, lai garantētu piemērotu un drošu produkta lietošanu dzīvniekam. |
| --- | --- |

—

produkta informācija: iespējams nopietns apdraudējums pastāv, ja informācija profesionālam vai neprofesionālam lietotājam ir nepietiekama, lai garantētu piemērotu un drošu produkta lietošanu dzīvniekam.

2.3.   Iespējams nopietns apdraudējums videi

Pieteikuma iesniedzējiem tiek prasīts iesniegt plašu ziņojumu, kurā ietekmes uz vidi novērtējumā, balstoties uz produkta īpašībām, aprakstīta tā iespējamā nokļūšana vidē, tā sekas un ietekme, kā arī, ja vajadzīgs, riska vadības stratēģijas. Ziņojumā jāņem vērā lietošanas veids, produkta uzņemšana, aktīvo vielu izdalīšana un galvenie aktīvie metabolīti, kā arī produkta likvidēšana.

Pēc riska novērtējuma, kā izklāstīts starptautiski pieņemtās pamatnostādnēs (7), iespējams nopietns apdraudējums videi pastāv, ja

| — | tiek noteikts ievērojams apdraudējums vienam vai vairākiem vides elementiem (piemēram, gaisam, ūdenim, augsnei), ņemot vērā dažādus vides apstākļus (piemēram, klimatu, ģeohidroloģiju) dalībvalstīs; |
| --- | --- |

—

tiek noteikts ievērojams apdraudējums vienam vai vairākiem vides elementiem (piemēram, gaisam, ūdenim, augsnei), ņemot vērā dažādus vides apstākļus (piemēram, klimatu, ģeohidroloģiju) dalībvalstīs;

| — | un ja (to) nevar samazināt ar riska vadības stratēģijām, nodrošinot, ka ar produkta lietošanu un tā likvidēšanu nesaistās nekāds nepieņemams risks. |
| --- | --- |

—

un ja (to) nevar samazināt ar riska vadības stratēģijām, nodrošinot, ka ar produkta lietošanu un tā likvidēšanu nesaistās nekāds nepieņemams risks.

Kopumā jebkādi ievērojami iebildumi zinātniski jāpamato, ņemot vērā briesmu raksturu un lielumu, attiecīgo risku apjomu, ar veterināro zāļu lietošanu saistīto labumu un to, cik iespējama un praktiska būtu risku mazināšanai domātu pasākumu īstenošana. Dalībvalstij, kas gatavojas atteikt veterināro zāļu tirdzniecības atļauju, jābūt gatavai pamatot atteikuma iemeslus koordinācijas grupas procedūrā un, ja tur netiek panākta vienošanās, arbitrāžas procedūrā. Tas aptver arī jebkādu zināmu informāciju par vielu un konkrētiem riskiem attiecīgajā dalībvalstī, kas nav aprakstīti veterināro zāļu dokumentācijā vai atsauces dalībvalsts novērtējuma ziņojumā un kas nav iekļauti zāļu aprakstā savstarpējās atzīšanas procedūrā vai decentralizētajā procedūrā.

Dalībvalstis ir pieņēmušas kopējus noteikumus un pamatnostādnes attiecībā uz ražošanu, kvalitātes kontroli, veterināro zāļu iedarbīguma novērtēšanu, to drošuma novērtēšanu, kvalitātes garantijām un marķējumu. Šīs zinātniskās pamatnostādnes sniedz norādes pieteikuma novērtējumam kopumā. Tomēr attiecībā uz konkrētiem datiem nevar izslēgt atšķirīgas interpretācijas. Jāatzīst, ka šādos apstākļos zinātnisko pamatnostādņu neievērošana var automātiski izraisīt iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi tikai tad, ja tiek izpildīti šo pamatnostādņu 2. iedaļā aprakstītie nosacījumi.

Iebildumi, atsaucoties uz iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi, nevar balstīties uz atšķirībām valstu administratīvajās vai zinātniskajās prasībās vai iekšējās valsts politikās, ja vien netiek izpildīti Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 1. punkta nosacījumi.

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD publicēs sarakstu ar piemēriem saistībā ar iepriekš minētajiem jautājumiem, ko parastos apstākļos neuzskata par pamatojumu “iespējamu nopietnu apdraudējumu cilvēku vai dzīvnieku veselībai vai videi”. Šo sarakstu atjaunina atbilstīgi decentralizētajā un savstarpējās atzīšanas procedūrā gūtajai pieredzei.

---

(1)  Grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

(2)  “Dalībvalsts” šajā kontekstā attiecas uz visām Eiropas Ekonomikas zonas valstīm.

(3)  Pieļaujamā dienas deva

  (ADI)

  : aprēķinātais atlieku daudzums mikrogramos vai miligramos uz ķermeņa svara kilogramu, ko mūža laikā var katru dienu uzņemt, nepakļaujot veselību nekādam ievērojamam riskam (8. nodaļa. Maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (MRL) noteikšana veterināro zāļu atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos http://pharmacos.eudra.org).

(4)  Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums

  (MRL)

  : maksimālā atlieku koncentrācija veterināro zāļu lietošanas rezultātā (izteikta mg/kg vai g/kg svaigam svaram), ko drīkst pieņemt Kopienā kā likumīgi atļautu vai atzītu kā pieņemamu pārtikā vai uz pārtikas, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(5)  Zāļu izdalīšanās periods (kā definēts grozītās Direktīvas 2001/82/EK 1. panta 9. punktā): nepieciešamais laika posms no pēdējās reizes, kad veterinārās zāles ievadītas dzīvniekiem parastos lietošanas apstākļos un saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem, līdz pārtikas produktu ieguvei no šādiem dzīvniekiem, lai aizsargātu sabiedrības veselību, nodrošinot, ka minēto pārtikas produktu sastāvā nav atlieku tādos daudzumos, kas pārsniedz aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamo līmeni, kurš noteikts saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(6)  CVMP pamatnostādne par lietotāju drošību saistībā ar farmaceitiskajām veterinārajām zālēm (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int).

(7)  CVMP piezīmes vadlīnijām: Vides riska novērtējums veterinārajām zālēm, izņemot tās, kas satur ĢMO, un imunoloģiskās zāles (EMEA/CVMP/055/96-FINAL), pamatnostādnes veterināro zāļu ietekmes novērtējumam uz vidi – I un II posms (CVMP/VICH/592/98-FINAL; CVMP/VICH/790/03-FINAL http://www.emea.eu.int).

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/36

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 132/09)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumiem jānonāk Komisijā sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO jeb CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

EK Nr.: PT/0229/08.04.2002.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī:

| Nosaukums: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. Afonso Costa, n.o 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Nosaukums:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adrese:

Av. Afonso Costa, n.o 3

P-1949-002 Lisboa

Tālrunis:

(351) 21 844 22 00

Fakss:

(351) 21 844 22 02

E-pasts:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Grupa:

| Nosaukums: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Adrese: | Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |

Nosaukums:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Adrese:

Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tālrunis:

(351) 284 322 051

Fakss:

(351) 284 322 897

E-pasts:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

Grupa 1.2. — gaļas izstrādājumi

4.   Specifikācijās sniegtais apraksts (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums):

4.1.   Nosaukums: “LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO jeb CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

4.2.   Apraksts: Ar ozolkoku viegli kūpināta desa, pagatavota no gaļas un cietajiem taukiem, kas iegūti no Alentejano šķirnes cūku gaļas izcirtņu liemeņiem. Gaļai un taukiem pievienota sāls, maltie pipari, kaltēti, sasmalcināti ķiploki, reģionā ražots baltvīns, ķimenes, paprika un pipari. Par apvalku izmantota dabīga sālīta cūkāda. Pakava veidā izveidotā desa ir 30 cm gara un 3 līdz 4,5 cm diametrā. Tā ir spīdīga, viegli nelīdzena, sarkanā krāsā, ar baltiem plankumiem. Tai ir nedaudz cieta vai cieta konsistence. Tā ir abos galos cieši savīta un sasieta ar kokvilnas diegu. Sagrieztā veidā desas gaļas krāsa ir neviendabīga — sarkana, ar baltiem plankumiem. Pildījuma konsistence ir diezgan cieta, ar neviendabīgi sadalītu gaļu un taukiem, kas atgādina marmoru. Tauki ir perlamutra krāsā, aromātiski, ar patīkamu garšu. Desai ir patīkama, maiga un smalka, nedaudz sāļa un dažreiz mazliet pikanta garša. Tai ir patīkams, viegli dūmakains aromāts.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ģeogrāfiskais ražošanas apgabals izejvielām, ko izmanto Linguiça vai Chouriço de Carne do Baixo Alentejo ražošanā, robežojas ar Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (izņemot freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil un Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite un Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (izņemot freguesia de Caia un S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (izņemot freguesia de Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia de Bensafrim), Loulé (freguesias de Ameixial, Salir, Alte, Benafim un Querença), Marvão pašvaldībām. Mértola, Monchique (freguesias de Monchique, Marmelete and Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (izņemot freguesias de Vila Nova de Mil Fontes un S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (izņemot freguesia de Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias de S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines un Silves) Sousel, Tavira, (freguesia de Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão and Vila Viços pašvaldībām ir dabiskā robeža ar Montado. Ņemot vērā īpašos laika apstākļus, izmantotās vietējās ražošanas metodes un izstrādājuma organoleptiskās īpašības, ģeogrāfiskais apgabals, kur desas pārstrādā, nogatavina, sagriež un iesaiņo, robežojas ar Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira pašvaldībām, Beja un Alcoutim administratīvo apgabalu, Faro administratīvo apgabalu, un freguesias de Cachopo, kas atrodas Tavira un Odeleite pašvaldībās, un Azinhal, kas atrodas Castro Marim pašvaldībā, Faro administratīvajā apgabalā.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Linguiça do Baixo Alentejo vai Chouriço de Carne do Baixo Alentejo var ražot tikai attiecīgi licencētos pārstrādes uzņēmumos, kas atrodas tajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kur ražo desu, un kuram ir grupas izdota atļauja. Izejvielas iegūst no Alentejano cūkām lopkopības saimniecībās, kur aug ozoli un kuras atbilst intensīvām vai daļēji intensīvām lauksaimniecības sistēmām, un kur dzīvniekus audzē ārpus telpām. Dzīvniekus reģistrē ciltsgrāmatā kā Alentejano cūkas. Cūkas kauj un to gaļu sadala licencētos uzņēmumos ģeogrāfiskajā apgabalā, kur ražo desu. Grupa pienācīgi reģistrē Linguiça do Baixo Alentejo or Chouriço de Carne do Baixo Alentejo lauku saimniecības, lopkautuves, gaļas izciršanas un ražošanas uzņēmumus, un tie ir pakļauti neatkarīgai kontrolei. Ar šīs sistēmas palīdzību var pilnībā izsekot produktu, veicot izlases veida pārbaudes, lai noteiktu produkta izcelsmi no lauku saimniecības līdz katra produkta pārdošanai. Katram produktam vienmēr ir numurēta sertifikācijas zīme.

4.5.   Ražošanas metode: Alentejano cūku (Sus ibericus) gaļas atgriezumus, kas iegūti no stilbu, jostasvietas, vēdera un sprandas daļas, un taukus mehāniski vai manuāli sasmalcina. Liesās gaļas proporcijai jābūt vismaz 70 — 80 %, un esošo tauku saturam jābūt 20 — 30 %. Kad gaļa ir sasmalcināta, to sajauc ar taukiem un iepriekš ūdenī atšķaidītām garšvielām, kas ir raksturīgi šim apgabalam. Iegūto masu 1 līdz 2 dienas uzglabā saldētavā, kuras temperatūra nepārsniedz 10o C un kuras mitruma līmenis ir aptuveni 80/90 %. Tad maisījumu ievieto sālījumā uzglabātos cūkādas apvalkos, tā lai desas ir cieši pildītas un sasietas. Pēc tam pildītās desas kūpina. Šis process ilgst no vismaz 3 dienām līdz maksimāli 10 dienām atbilstīgi vides apstākļiem (3 līdz 4 dienas vasarā un 5 līdz 6 dienas ziemā), to veic žāvētavā, un desas kūpina vai nu ar ozolkoku, vai arī sausu korķozolu. Desu pārdod vai nu veselā veidā, vai arī sagrieztu gabalos vai šķēlēs, vienmēr iesaiņotu tās izcelsmes vietā. Iesaiņošanai izmanto īpašu materiālu, kas kontaktā ar produktu ir nekaitīgs un inerts. Produktu var iesaiņot normālā vai kontrolētā atmosfērā vai vakuumā. Desu drīkst griezt un iesaiņot tikai ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā, lai nodrošinātu izsekojamību un kontroli un novērstu jebkādas izmaiņas produkta organoleptiskajās īpašībās, kā arī lai nodrošinātu izsekojamību ikvienā ražošanas posmā.

4.6.   Saikne: Pirmās liecības par cūkgaļas izmantošanu cilvēku uzturā ir atrastas drupās Baixo Alentejo apgabalā un ir attiecināmas uz bronzas laikmetu, netālu no dolmēniem un citiem megalītu pieminekļiem. Liecības par šīs gaļas patēriņu šajā apgabalā atrastas arī 4. gadsimtā pirms Kristus dzimšanas, ķeltu valdīšanas laikā. Šīs tautas sniedza vērtīgu ieguldījumu Baixo Alentejo apgabala ēšanas ieradumu dažādošanā. Vēlāk, kad pār šo apgabalu valdīja romieši, cūkgaļas patēriņš uzturā palielinājās, ievērojot romiešu tradīcijas. Šie kolonizatori iepazina jaunas kulinārijas metodes: cūkas baroja ar ozolzīlēm, un pārtikas ražošanā izmantoja aromātiskus augus. Pirmajā gadu tūkstotī pēc Kristus dzimšanas notika musulmaņu iebrukums. Tomēr Korāna likumi neietekmēja vietējās ieražas. Šā perioda galvenais mantojums ir garšvielu izmantošana vietējo ēdienu gatavošanā. Gadsimtu laikā saglabājušās vairākas liecības par cūku barošanu ar ozolzīlēm no ozolu birzīm. Cūkgaļa bija visvairāk patērētais gaļas veids šajā apgabalā, vai nu svaigā vai konservētā veidā. Dzīvniekus turēja intensīvās lopkopības saimniecībās un dažreiz kopienas cūkkūtīs, sauktās par “adúas”, kādas vēl nesen bija atrodamas Alentejo apgabalā. Tādējādi no sendienām līdz pat mūsdienām cūkgaļai vienmēr ir bijusi unikāla vieta Alentejo apgabala vietējā virtuvē. Līdz ar nepieciešamību uzglabāt cūkgaļu visu gadu attīstījās desu pagatavošana, un Linguiça do Baixo Alentejo vai Chouriço de Carne do Baixo Alentejo desas ir nozīmīgi šā produkta veidi. Nobeigumā jāmin 3 pamatelementi, kas Linguiça do Baixo Alentejo vai Chouriço de Carne do Baixo Alentejo saista ar šo apgabalu: izmantotā gaļa iegūta no šim apgabalam raksturīgajām dzīvnieku šķirnēm; dzīvnieki ir turēti šā apgabala ozolu birzīs; gaļai ir īpaša garša, ko tai piešķir garšvielas un organoleptiskās īpašības, un unikāls izskats, kas to atšķir no citiem desu gaļas produktiem Alentejo apgabalā.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq |
| P-7000-900 Évora |

Nosaukums:

CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA

Adrese:

Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq

P-7000-900 Évora

Tālrunis:

(351) 266 769564

Fakss:

(351) 266 769564

E-pasts:

certialentejo@net.sapo.pt

“Certialentejo” iestāde atzīta par atbilstīgu standarta 45011:2011 prasībām

4.8.   Marķējums: Marķējumā obligāti jāiekļauj šāds teksts: “LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO ou CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida” un Kopienas logo, un sertifikācijas zīme, kurā jānorāda produkta nosaukums, pārbaudes iestāde un sērijas numurs (ciparu kods vai ciparu un burtu kods, lai nodrošinātu produkta izsekojamību).

4.9.   Valsts prasības: —

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/39

---

Jaunajās dalībvalstīs pastāvošo transporta nozares valsts atbalsta pasākumu publicēšana

(2006/C 132/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Saskaņā ar procedūru, kas noteikta Pievienošanās līguma IV pielikuma 3. nodaļas 4. pantā, Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika iepazīstināja Komisiju ar valsts atbalsta pasākumiem, kurus EK Līguma 88. panta 1. punkta nozīmē var uzskatīt par pastāvošu atbalstu līdz trešā gada beigām pēc pievienošanās dienas. Lietuvas Republika par šādiem pasākumiem Komisiju nav informējusi.

Ar šo tiek publicēts saraksts ar šiem valsts atbalsta pasākumiem, kurus attiecīgās dalībvalstis paziņojušas Komisijai.

Šī saraksta tulkojums kādā no Eiropas Komisijas darba valodām (EN, DE vai FR) tiks ievietots šādā Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm

Šī publikācija nekādā ziņā nav uzskatāma par Komisijas oficiālo nostāju attiecībā uz minētajiem pasākumiem, jo īpaši par to, vai šie pasākumi atbilst visiem nosacījumiem, kas paredzēti Pievienošanās līgumā, kā arī vai šie pasākumi uzskatāmi par Līgumam atbilstīgiem.

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/40

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 132/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Īrijas valdība, ņemot vērā zvejas iespēju samazināšanos zvejas kvotu pazemināšanās rezultātā, ir ieviesusi shēmu, saskaņā ar kuru paredzēts atbrīvoties no Īrijas bentālo zivju sugu un gliemeņu zvejas flotes jaudas pārpalikuma, norakstot kuģus lūžņos. Tā kā tuvākajā laikā nav paredzama nozvejas palielināšanās, šīs shēmas mērķis ir palīdzēt zvejniekiem, kas esošajā situācijā vairs nespēj gūt peļņu, un radīt rentablas darbības iespējas nākotnē tiem, kas turpina darbu nozarē.

Shēma atbilst Padomes Regulas (EK) Nr. 2792/1999 7. panta, III un IV pielikuma un Padomes Regulas (EK) Nr. 2370/2002 noteikumiem, kā prasīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1595/2004 10. pantā. Sākotnēju apstiprinājumu šai shēmai piešķīra ar dokumentu SG(2001)D/289046, 8.6.2001. — atbalsta numurs N525/2000.

Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1595/2004 3. panta prasībām Īrija ir pārbaudījusi, vai saskaņā ar minēto regulu piešķirtais atbalsts atbilst Kopienas tiesību aktiem. Īrija arī nodrošinās 3. pantā noteiktās prasības izpildi, pārbaudot, vai atbalsta saņēmēji ievēro kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus.

Paskaidrojumi: 2005. gada jūlijā jūras lietu ministram un Īrijas valdībai tika iesniegts P. Vaita [Padraic White] sagatavots ziņojums ar nosaukumu “Ekspluatācijas pārtraukšanas prasības Īrijas bentālo zivju sugu un gliemeņu zvejas flotēm”[Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets], (skat. pielikumā). Valdība akceptēja šā ziņojuma ieteikumus un piešķīra 45 miljonus EUR Zvejas intensitātes sabalansēšanas shēmai laika posmam no 2005. līdz 2008. gadam. Tad tika sagatavots Īrijas Jūras zvejniecības padomes administrējamās shēmas noteikumu apstiprinājums un iesniegts Eiropas Komisijas (Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta) akcepta saņemšanai. Šo akceptu Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts piešķīra ar 2005. gada 4. oktobra vēstuli (D 10795).

P.Vaita kunga sagatavotā ziņojuma mērķis bija noskaidrot to, cik steidzami ir jāievieš Īrijas bentālo zivju sugu un gliemeņu zvejas flotu ekspluatācijas pārtraukšanas shēma, lai novērstu nelīdzsvarotību starp flotes apjomu un reālajām zvejas iespējām, kā arī to, kādam jābūt šīs shēmas darbības apmēram un izmaksām.

Saskaņā ar bentālo zivju sugu un gliemeņu zvejas sektora stāvokļa pārbaudes ziņojumā sniegtajiem ekonomiskās analīzes rezultātiem, lai šā flotes sektora darbība tā pašreizējā apmērā varētu būt rentabla, sīgu dzimtas zivju krājumiem vajadzētu būt par 30 % lielākiem nekā šobrīd. Analīze liecina, ka līdzīgi apsvērumi ir attiecināmi arī uz gliemeņu zvejas floti. Tā kā nav paredzams, ka zivju un gliemeņu krājumi vai atļauto zvejas darbību apjoms paredzamā nākotnē varētu pieaugt, un lai nodrošinātu pieņemamu peļņu sektorā paliekošajiem zvejniekiem, ziņojumā bija ieteikts ieviest shēmu, saskaņā ar kuru pilnībā jāizņem no aprites 25 % bentālo zivju sugu zvejas flotes jaudas (vairāk nekā 10 000 BT) un samazināt ķemmīšgliemeņu zvejas flotes jaudu līdz 4 800 kW. Ķemmīšgliemeņu zvejas flotes jaudas samazināšana līdz 4 800 kW jeb 1 300 BT atlikušajai flotei radītu iespēju zvejot aptuveni 130 dienas gadā un nodrošinātu daudz izdevīgāku zvejas intensitātes sadalījumu atlikušajiem kuģiem.

Šā ziņojuma ieteikumu galvenais mērķis bija nodrošināt stabilāku nākotni un labāku peļņu tiem, kas turpinās darbu nozarē, un attiecīgajām piekrastes kopienām.

Dalībvalsts: Īrija

Atbalsta Nr.: XF 1/2006

Reģions: NUTS IV līmenis

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ilgtspējīgas darbības iespējas Īrijas zvejas flotei nākotnē — shēma, saskaņā ar kuru paredzēts pilnībā izņemt no aprites daļu no Īrijas bentālo zivju sugu un gliemeņu zvejas flotes jaudas

Juridiskais pamats:

| | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

The Sea Fisheries Act 1952

| | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1955

| | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1956

| | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1959

| | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1963

| | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1970

| | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1974

| | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1982

| | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1994

| | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| — | Kopējā summa: 45 miljoni EUR |
| --- | --- |

—

Kopējā summa: 45 miljoni EUR

| — | 2005. gada budžets: 3,5 miljoni EUR |
| --- | --- |

—

2005. gada budžets: 3,5 miljoni EUR

| — | 2006. gada budžets: 19 miljoni EUR |
| --- | --- |

—

2006. gada budžets: 19 miljoni EUR

| — | Gada budžetu turpmākajiem gadiem pieņems kā daļu no valsts budžeta |
| --- | --- |

—

Gada budžetu turpmākajiem gadiem pieņems kā daļu no valsts budžeta

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | Piemaksas par izņemšanu no aprites (ekspluatācijas pārtraukšanas pabalstus) izmaksās atbilstoši pieteikumiem, kas apstiprināti un pieņemti saskaņā ar ES tiesību aktu noteikumiem, un piemēros šādas likmes: (Pamatlikme, korekcija atbilstoši kuģa vecumam, korekcija atbilstoši segmentam)

  Pamatlikme






  Kuģa bruto tilpība (BT) | Piemaksa par katru kuģi |
| --- | --- | --- |
| 25 < 100 | EUR 4 200 par katru BT + EUR 82 000 |
| 100 < 300 | EUR 2 700 par katru BT + EUR 232 000 |
| 300 < 500 | EUR 2 200 par katru BT + EUR 382 000 |
| 500 un vairāk | EUR 1 200 par katru BT + EUR 882 000 |

—

Piemaksas par izņemšanu no aprites (ekspluatācijas pārtraukšanas pabalstus) izmaksās atbilstoši pieteikumiem, kas apstiprināti un pieņemti saskaņā ar ES tiesību aktu noteikumiem, un piemēros šādas likmes: (Pamatlikme, korekcija atbilstoši kuģa vecumam, korekcija atbilstoši segmentam)

Pamatlikme

Kuģa bruto tilpība (BT)

Piemaksa par katru kuģi

25 < 100

EUR 4 200 par katru BT + EUR 82 000

100 < 300

EUR 2 700 par katru BT + EUR 232 000

300 < 500

EUR 2 200 par katru BT + EUR 382 000

500 un vairāk

EUR 1 200 par katru BT + EUR 882 000

Korekcija atbilstoši kuģa vecumam

| 15 gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi |
| --- | --- |
| 16—29 gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, par katru gadu virs 15 gadiem atskaitot no piemaksas 1,5 % |
| 30 un vairāk gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, atskaitot 22,5 % |

15 gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi

16—29 gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, par katru gadu virs 15 gadiem atskaitot no piemaksas 1,5 %

30 un vairāk gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, atskaitot 22,5 %

Korekcija atbilstoši segmentam

| Rāmju traļu segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam |
| --- | --- |
| Daudzfunkcionālā segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam |
| Specifiskā segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam un vienmēr atskaitot 15 % |

Rāmju traļu segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam

Daudzfunkcionālā segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam

Specifiskā segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam un vienmēr atskaitot 15 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Sniegt atbalstu kuģu ekspluatācijas pārtraukšanas shēmas īstenošanai, saskaņā ar kuru Īrijas zvejas flotes kuģus var pilnībā izņemt no aprites un dzēst no Jūras zvejas kuģu reģistra.

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: 10. pants “Atbalsts zvejas darbības galīgai pārtraukšanai”

Pamatlikme

| Kuģa bruto tilpība (BT) | Piemaksa par katru kuģi |
| --- | --- |
| 25 < 100 | EUR 4 200 par katru BT + EUR 82 000 |
| 100 < 300 | EUR 2 700 par katru BT + EUR 232 000 |
| 300 < 500 | EUR 2 200 par katru BT + EUR 382 000 |
| 500 un vairāk | EUR 1 200 par katru BT + EUR 882 000 |

Kuģa bruto tilpība (BT)

Piemaksa par katru kuģi

25 < 100

EUR 4 200 par katru BT + EUR 82 000

100 < 300

EUR 2 700 par katru BT + EUR 232 000

300 < 500

EUR 2 200 par katru BT + EUR 382 000

500 un vairāk

EUR 1 200 par katru BT + EUR 882 000

Korekcija atbilstoši kuģa vecumam

| 15 gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi |
| --- | --- |
| 16—29 gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, par katru gadu virs 15 gadiem atskaitot 1,5 % |
| 30 un vairāk gadus veci kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, atskaitot 22,5 % |

15 gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi

16—29 gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, par katru gadu virs 15 gadiem atskaitot 1,5 %

30 un vairāk gadus veci kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, atskaitot 22,5 %

Korekcija atbilstoši segmentam

| Rāmju traļu segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam |
| --- | --- |
| Daudzfunkcionālā segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam |
| Specifiskā segmenta kuģi | saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam un vienmēr atskaitot 15 % |

Rāmju traļu segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam

Daudzfunkcionālā segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam

Specifiskā segmenta kuģi

saskaņā ar pamatlikmi, koriģējot to atbilstoši kuģa vecumam un vienmēr atskaitot 15 %

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Jūras zvejas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mr Michael Keatinge |
| --- |
| Fleet Development Section, |
| Fisheries Development Division, |
| BIM, |
| Crofton Road, |
| Dun Laoghaire, |
| County Dublin |
| Irlande |

Mr Michael Keatinge

Fleet Development Section,

Fisheries Development Division,

BIM,

Crofton Road,

Dun Laoghaire,

County Dublin

Irlande

Tīmekļa vietne:

| — | Mr Padraic White

  “Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”
  http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf |
| --- | --- |

—

Mr Padraic White

“Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”

http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

| — | Ilgtspējīgas darbības iespējas Īrijas zvejas flotei nākotnē [Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet]

  http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf |
| --- | --- |

—

Ilgtspējīgas darbības iespējas Īrijas zvejas flotei nākotnē [Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet]

http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf

| — | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Act 1952

http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1955

http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1956

http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1959

http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1963

http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1970

http://www.irishstatutebook.ie/1970_8.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1974

http://www.irishstatutebook.ie/1974_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1982

http://www.irishstatutebook.ie/1982_12.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1994

http://www.irishstatutebook.ie/1994_23.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 2003

http://www.irishstatutebook.ie/2003_21.html

---

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/44

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech)

(2006/C 132/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 24. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Schmolz + Bickenbach KG (“S+B”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Ugitech S.A. (“Ugitech”, Francija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 24. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Schmolz + Bickenbach KG (“S+B”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Ugitech S.A. (“Ugitech”, Francija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | S+B: speciālu tēraudu ražošana un izplatīšana, ieskaitot garus speciāla tērauda izstrādājumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

S+B: speciālu tēraudu ražošana un izplatīšana, ieskaitot garus speciāla tērauda izstrādājumus,

| — | Ugitech: speciālu tēraudu ražošana un izplatīšana, ieskaitot garus speciāla tērauda izstrādājumus. |
| --- | --- |

—

Ugitech: speciālu tēraudu ražošana un izplatīšana, ieskaitot garus speciāla tērauda izstrādājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/45

---

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Pastāvīga konkursa izsludināšana intervences aģentūrām sviesta iepirkšanai

(2006/C 132/13)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 796/2006 (1) ir atklāta izsole intervences aģentūrām par sviesta iepirkšanu. Izsole notiek saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2771/1999 (2) II nodaļas 3.a iedaļu.

Attiecībā uz pirmo individuālo piešķīruma procedūru piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2006. gada 13. jūnijs. Interesenti var iegūt informāciju, vēršoties kādā no turpmāk norādītajām adresēm:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Prague 1 |
| Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678, |
| Fax: (420-2) 96 806 400 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Prague 1

Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678,

Fax: (420-2) 96 806 400

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888 6845-0 |
| Fax (49) 1888 6845 3444 |
| E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888 6845-0

Fax (49) 1888 6845 3444

E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de

EE

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu EE-51009 |
| Tel: (37) 27 31 353 |
| Fax: (37) 27 31 389 |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu EE-51009

Tel: (37) 27 31 353

Fax: (37) 27 31 389

EL

| OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 241 |
| GR-10176 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
| Φαξ (30-210) 86 70 503 |

OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10176 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11

Φαξ (30-210) 86 70 503

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Calle Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 46 00 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Calle Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 46 00

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87

FR

| Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- |
| 2, Rue Saint-Charles |
| Division Marché Intérieur |
| F-75740 Paris Cedex 15 |
| Téléphone (33-1) 73 00 51 01 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 96 |
| Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 93 |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, Rue Saint-Charles

Division Marché Intérieur

F-75740 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 73 00 51 01

Télécopieur (33-1) 73 00 53 96

Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41

Télécopieur (33-1) 73 00 53 93

IE

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Via Salandra, 18 |
| I-0187 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 42 |
| Fax (39-06) 49 49 97 51 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Via Salandra, 18

I-0187 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 42

Fax (39-06) 49 49 97 51

CY

| Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας |
| --- |
| Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418 |
| CY-1521 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 748000 |
| Φαξ: (357-22) 748261 |

Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας

Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418

CY-1521 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 748000

Φαξ: (357-22) 748261

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Tel: (371) 702 75 42 |
| Fax: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Tel: (371) 702 75 42

Fax: (371) 702 71 20

LT

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (370) 52 685 050 |
| Fax. (370) 52 685 061 |
| E-mail: info@litfood.lt |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9

LT-01122 Vilnius

Tel. (370) 52 685 050

Fax. (370) 52 685 061

E-mail: info@litfood.lt

LU

| Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
| --- |
| 115, Rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Téléphone (352) 478 25 80 |
| Télécopieur (352) 49 16 19 |

Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière

115, Rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Téléphone (352) 478 25 80

Télécopieur (352) 49 16 19

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1054 Budapest |
| Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00. |
| Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14. |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1054 Budapest

Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00.

Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14.

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: (356) 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: (356) 2295 2228

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen) |
| --- |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen)

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 331 51 |
| Fax. (43-1) 331 51 396 |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 331 51

Fax. (43-1) 331 51 396

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel: (48-22) 661 79 79 |
| Fax: (48-22) 661 78 85 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel: (48-22) 661 79 79

Fax: (48-22) 661 78 85

PT

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
| P-1649-034 Lisboa |
| Tel. (351) 21 751 85 00 |
| Fax (351) 21 751 86 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G

P-1649-034 Lisboa

Tel. (351) 21 751 85 00

Fax (351) 21 751 86 00

SI

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 92 33 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 92 33

Fax: (386-1) 478 92 00

SK

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-812 66 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267 |
| Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256 |

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK-812 66 Bratislava

Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267

Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256

FI

| Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
| --- |
| PO Box 30 |
| FIN-00023 Helsinki |
| Puhelin (358-9) 160 01 |
| Faksi (358-9) 160 52 202 |

Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö

PO Box 30

FIN-00023 Helsinki

Puhelin (358-9) 160 01

Faksi (358-9) 160 52 202

SE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 71 95 11 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 71 95 11

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 226 50 58 |
| Fax (44-191) 226 58 32 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 226 50 58

Fax (44-191) 226 58 32

---

(1)  OV L 145, 30.5.2006., 3. lpp.

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 318/2004 (OV L 55, 24.2.2004., 44. lpp.).

---

7.6.2006

| 7.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/s3

---

PAZIŅOJUMS

2006. gada 7. jūnijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 132 A tiks publicēts “Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 24. pilnā izdevuma 2. papildinājums” un “Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 24. pilnā izdevuma 3. papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods, kas atrodas katras etiķetes kreisajā daļā un sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. otru lappusi).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---