# Publicatieblad C 126/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 126 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang30 mei 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 126

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang30 mei 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 126/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 126/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2006/C 126/3 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2006/C 126/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Bericht | 7 |
| 2006/C 126/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 126/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 126/2

Wisselkoersen van de euro

2

2006/C 126/3

Wisselkoersen van de euro

3

2006/C 126/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Bericht

7

2006/C 126/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 126/4 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2006 inzake communautaire samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee (Deze tekst annuleert en vervangt 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001-2006) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 03/06 — i2i audiovisueel | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/04/06 — Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn | 15 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 126/4

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2006 inzake communautaire samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee (Deze tekst annuleert en vervangt 2006/C 118/09)

(Deze tekst annuleert en vervangt 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001-2006) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 03/06 — i2i audiovisueel

13

2006/C 126/6

Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/04/06 — Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 mei 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2758 |
| JPY | Japanse yen | 143,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4575 |
| GBP | Pond sterling | 0,68550 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2955 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5617 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,58 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8195 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,203 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9223 |
| RON | Roemeense leu | 3,5175 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,64 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,735 |
| TRY | Turkse lira | 1,9555 |
| AUD | Australische dollar | 1,6812 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8957 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0111 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0144 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 208,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,2627 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2424 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2675 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 759,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,632 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,337 |
| RUB | Russische roebel | 34,5130 |
| THB | Thaise baht | 48,744 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2758

JPY

Japanse yen

143,23

DKK

Deense kroon

7,4575

GBP

Pond sterling

0,68550

SEK

Zweedse kroon

9,2955

CHF

Zwitserse frank

1,5617

ISK

IJslandse kroon

92,58

NOK

Noorse kroon

7,8195

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,203

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9223

RON

Roemeense leu

3,5175

SIT

Sloveense tolar

239,64

SKK

Slowaakse koruna

37,735

TRY

Turkse lira

1,9555

AUD

Australische dollar

1,6812

CAD

Canadese dollar

1,4088

HKD

Hongkongse dollar

9,8957

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0111

SGD

Singaporese dollar

2,0144

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 208,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,2627

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2424

HRK

Kroatische kuna

7,2675

IDR

Indonesische roepia

11 759,69

MYR

Maleisische ringgit

4,632

PHP

Filipijnse peso

67,337

RUB

Russische roebel

34,5130

THB

Thaise baht

48,744

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 mei 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2755 |
| JPY | Japanse yen | 143,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4578 |
| GBP | Pond sterling | 0,68315 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3156 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5558 |
| ISK | IJslandse kroon | 93,07 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8160 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,228 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9523 |
| RON | Roemeense leu | 3,5408 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,63 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,900 |
| TRY | Turkse lira | 1,9770 |
| AUD | Australische dollar | 1,6862 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4235 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8926 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9929 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0177 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 210,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,4224 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2382 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2670 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 957,81 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,652 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,570 |
| RUB | Russische roebel | 34,5140 |
| THB | Thaise baht | 48,907 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2755

JPY

Japanse yen

143,08

DKK

Deense kroon

7,4578

GBP

Pond sterling

0,68315

SEK

Zweedse kroon

9,3156

CHF

Zwitserse frank

1,5558

ISK

IJslandse kroon

93,07

NOK

Noorse kroon

7,8160

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,228

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9523

RON

Roemeense leu

3,5408

SIT

Sloveense tolar

239,63

SKK

Slowaakse koruna

37,900

TRY

Turkse lira

1,9770

AUD

Australische dollar

1,6862

CAD

Canadese dollar

1,4235

HKD

Hongkongse dollar

9,8926

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9929

SGD

Singaporese dollar

2,0177

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 210,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,4224

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2382

HRK

Kroatische kuna

7,2670

IDR

Indonesische roepia

11 957,81

MYR

Maleisische ringgit

4,652

PHP

Filipijnse peso

67,570

RUB

Russische roebel

34,5140

THB

Thaise baht

48,907

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 mei 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2797 |
| JPY | Japanse yen | 143,5 |
| DKK | Deense kroon | 7,458 |
| GBP | Pond sterling | 0,685 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3065 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5589 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,81 |
| NOK | Noorse kroon | 7,823 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,575 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,174 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 261,16 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9319 |
| RON | Roemeense leu | 3,525 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,63 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,75 |
| TRY | Turkse lira | 1,9735 |
| AUD | Australische dollar | 1,6884 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4182 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9256 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0067 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0218 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 209,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,4031 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2652 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,267 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 850,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6613 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,549 |
| RUB | Russische roebel | 34,57 |
| THB | Thaise baht | 48,934 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2797

JPY

Japanse yen

143,5

DKK

Deense kroon

7,458

GBP

Pond sterling

0,685

SEK

Zweedse kroon

9,3065

CHF

Zwitserse frank

1,5589

ISK

IJslandse kroon

92,81

NOK

Noorse kroon

7,823

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,575

CZK

Tsjechische koruna

28,174

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

261,16

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9319

RON

Roemeense leu

3,525

SIT

Sloveense tolar

239,63

SKK

Slowaakse koruna

37,75

TRY

Turkse lira

1,9735

AUD

Australische dollar

1,6884

CAD

Canadese dollar

1,4182

HKD

Hongkongse dollar

9,9256

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0067

SGD

Singaporese dollar

2,0218

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 209,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,4031

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2652

HRK

Kroatische kuna

7,267

IDR

Indonesische roepia

11 850,02

MYR

Maleisische ringgit

4,6613

PHP

Filipijnse peso

67,549

RUB

Russische roebel

34,57

THB

Thaise baht

48,934

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 126/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk (Deelstaat Tirol)

Nummer van de steunmaatregel: N 76/2005

Benaming: Steun voor de installatie van generatoren voor de productie van groene elektriciteit uit vaste biomassa — Tirol

Doelstelling: Milieusteun (Geen specifieke sector)

Rechtsgrond: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Begrotingsmiddelen: 3,4 miljoen EUR voor de gehele duur van de steunregeling

Steunintensiteit of steunbedrag: 25 %

Looptijd: Tot 31 december 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 350/2005

Benaming: Wijziging van de Oostenrijkse richtsnoeren voor milieusteun 2002 op het gebied van fijnstofreductie

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrond:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Begrotingsmiddelen: In totaal 7,5 miljoen EUR (2005: 2,5 miljoen EUR, 2006: 5 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 30 %. Mogelijke verhoging met 10 % voor KMO's en regionale ontwikkeling (5 % of 10 %)

Looptijd: Tot 31.12.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 126/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 249/2005

Benaming: Individuele steun — Energetyka Wisłosan — Elektriciteitsvoorziening

Doelstelling: Voortzetting van de bedrijvigheid in de onderneming in moeilijkheden totdat het herstructureringsprogramma is opgesteld

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Begrotingsmiddelen: 2,3 miljoen PLN (ongeveer 0,55 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Het nodige bedrag is gebaseerd op de liquiditeitsbehoeften van de onderneming. Het is berekend met de formule in de bijlage van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden

Looptijd: 6 maanden

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 603/2003

Benaming: Maatregelen voor nachtarbeid in ploegverband

Doelstelling: Vermindering van de kosten voor nachtarbeid in ploegverband

Rechtsgrond: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Begrotingsmiddelen: 84 miljoen EUR

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen (Południowy)

Nummer van de steunmaatregel: N 630/2005

Benaming: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Doelstellingen: Regionale ontwikkeling (Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie)

Rechtsgrond: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Begrotingsmiddelen: Totaal van de voorziene steun: PLN 52 494 007

Looptijd: Einddatum: 31.12.2008

Steunbedrag of steunintensiteit: 13,6 %

Andere inlichtingen: Individuele steun — Directe subsidie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 126/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Koninklijke KPN NV („KPN”, Nederland) en Heineken International BV („Heineken”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming ON („ON”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Koninklijke KPN NV („KPN”, Nederland) en Heineken International BV („Heineken”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming ON („ON”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KPN: verlening van telefoon- en internetdiensten, digitale terrestrische diensten en televisiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KPN: verlening van telefoon- en internetdiensten, digitale terrestrische diensten en televisiediensten;

| — | voor Heineken: productie, distributie en verkoop van bier en andere dranken; |
| --- | --- |

—

voor Heineken: productie, distributie en verkoop van bier en andere dranken;

| — | voor ON: exploitatie van interactieve „on premise”-TV, gebaseerd op narrowcasting-technologie, buiten de huiselijke omgeving. |
| --- | --- |

—

voor ON: exploitatie van interactieve „on premise”-TV, gebaseerd op narrowcasting-technologie, buiten de huiselijke omgeving.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/7

---

BERICHT

(2006/C 126/07)

Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 728/2006 van de Raad van 15 mei 2006 (1) deelt de Commissie hierbij mee dat het op 11 mei 2006 door het Congres van de Verenigde Staten goedgekeurde wetsontwerp (2) waarbij de uitzonderingsbepalingen van de FSC-ETI Act en de JOBS Act worden ingetrokken, op 17 mei 2006 door de President van de Verenigde Staten is ondertekend en kracht van wet heeft gekregen.

Dientengevolge en overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 728/2006 van de Raad wordt Verordening (EG) nr. 2193/2003 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 171/2005 van de Raad, met ingang van 29 mei 2006 ingetrokken.

---

(1)  PB L 127 van 15.5.2006, blz. 1.

(2)  H.R. 4297, de „Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005”.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4176. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4176. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 4 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M3877. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M3877. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 februari 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M3946. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M3946. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 4 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4186. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4186. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19 april 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4092. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4092. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 april 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4100. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4100. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/11

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2006 inzake communautaire samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee

(Deze tekst annuleert en vervangt 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel acties vast te stellen die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning krachtens het communautaire kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee dat is ingesteld bij Beschikking van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2000 (2850/2000/EG). Deze financiële ondersteuning zou de vorm aannemen van subsidies. |
| --- | --- |

I.1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel acties vast te stellen die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning krachtens het communautaire kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee dat is ingesteld bij Beschikking van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2000 (2850/2000/EG). Deze financiële ondersteuning zou de vorm aannemen van subsidies.

| I.2. | Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties en ook de toekenningsvoorwaarden en inschrijvingsformulieren zijn te vinden in de documentatie betreffende deze uitnodiging. In de documentatie zijn eveneens gedetailleerde instructies opgenomen over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. Deze documentatie is te raadplegen op de website Europa op:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties en ook de toekenningsvoorwaarden en inschrijvingsformulieren zijn te vinden in de documentatie betreffende deze uitnodiging. In de documentatie zijn eveneens gedetailleerde instructies opgenomen over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. Deze documentatie is te raadplegen op de website Europa op:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Voorstellen moeten vóór 6.7.2006 aan de Commissie worden gezonden aan het adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen. Voorstellen moeten uiterlijk 6.7.2006 (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu) per post of private koerier worden ingediend. Zij mogen ook, uiterlijk 6.7.2006 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke functionaris gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
  Vóór de vastgestelde uiterste datum verzonden maar door de Commissie na 20.7.2006 (laatste datum van ontvangst) ontvangen voorstellen worden niet geacht in aanmerking te komen. Het is aan de inschrijvende organisatie ervoor te zorgen dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om deze deadline te respecteren.
  Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige inschrijvingen of in verschillende delen gezonden inschrijvingen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

I.3.

Voorstellen moeten vóór 6.7.2006 aan de Commissie worden gezonden aan het adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen. Voorstellen moeten uiterlijk 6.7.2006 (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu) per post of private koerier worden ingediend. Zij mogen ook, uiterlijk 6.7.2006 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke functionaris gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Vóór de vastgestelde uiterste datum verzonden maar door de Commissie na 20.7.2006 (laatste datum van ontvangst) ontvangen voorstellen worden niet geacht in aanmerking te komen. Het is aan de inschrijvende organisatie ervoor te zorgen dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om deze deadline te respecteren.

Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige inschrijvingen of in verschillende delen gezonden inschrijvingen worden niet aanvaard.

| I.4 | Procedure voor het onderzoek van voorstellen:
  De procedure voor de beoordeling van voorstellen is als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

I.4

Procedure voor het onderzoek van voorstellen:

De procedure voor de beoordeling van voorstellen is als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | onderzoek door de diensten van de Commissie; |
| --- | --- |

—

onderzoek door de diensten van de Commissie;

| — | formulering van het definitieve gunningsbesluit en mededeling van het resultaat aan de inschrijvers. |
| --- | --- |

—

formulering van het definitieve gunningsbesluit en mededeling van het resultaat aan de inschrijvers.

De begunstigden worden, binnen de grenzen van het beschikbare budget, geselecteerd op basis van de criteria die zijn opgenomen in de documentatie betreffende deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

De gehele procedure is strikt vertrouwelijk. Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

Het besluit van de Commissie is definitief.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001-2006)

Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 03/06

i2i audiovisueel

(2006/C 126/15)

1.   Doelstelling en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (MEDIA PLUS — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001 — 2005), dat door de Raad op 20 december 2000 is vastgesteld en is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001, blz. 35, en gewijzigd bij Besluit nr. 846/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004), gerectificeerd bij PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.

De onder het besluit vallende maatregelen behelzen onder meer de ontwikkeling van productieprojecten.

Doel van deze steun is de toegang van onafhankelijke Europese productiemaatschappijen tot financiering door banken en financiële instellingen te vergemakkelijken, door deelneming in de kosten van:

| — | verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget;

| — | voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget;

| — | bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget. |
| --- | --- |

—

bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor onafhankelijke Europese productiemaatschappijen die geregistreerd zijn in de 25 landen van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Bulgarije en Zwitserland.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget beloopt 1,4 miljoen EUR. De financiële bijdrage mag niet meer dan 50 % - (60 %) van de subsidiabele kosten bedragen. Het bedrag van de steun ligt tussen 5 000 en 50 000 EUR. Het maximumbedrag van de steun is beperkt tot 50 000 EUR.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen geldt voor projecten die van start gaan tussen 1 januari en 30 juni 2006. De maximale duur van de projecten bedraagt 30 maanden.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen moeten worden ingediend:

| — | uiterlijk 10 juli 2006 voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 januari 2005 en 30 juni 2006; |
| --- | --- |

—

uiterlijk 10 juli 2006 voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 januari 2005 en 30 juni 2006;

5.   Nadere informatie

Europese bedrijven die op deze oproep tot het indienen van voorstellen wensen in te gaan en het document „Richtsnoeren voor het indienen van voorstellen — i2i audiovisueel” willen ontvangen, kunnen een verzoek daartoe per post of fax sturen naar:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) |
| --- |
| De heer Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Eenheidshoofd MEDIA — P8 |
| B-1049 Brussel |
| Fax: (32 -2) 299 92 14 |
| E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA)

De heer Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Eenheidshoofd MEDIA — P8

B-1049 Brussel

Fax: (32 -2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen staat op het internet op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

De aanvragen moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren voor deze oproep tot het indienen van voorstellen en worden ingediend met behulp van de daartoe bestemde aanvraagformulieren.

---

| 30.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 126/15

---

MEDIA PLUS — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006)

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/04/06

Maatregelen ter ondersteuning van de deelname van Europese werken en vakmensen aan filmfestivals in derde landen die geen lid van het Media-programma zijn

(2006/C 126/16)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2005), dat op 20 december 2000 door de Raad is goedgekeurd en is gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001 en gewijzigd bij Besluit nr. 846/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004), gerectificeerd bij PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:

| — | de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden; |
| --- | --- |

—

de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden;

| — | de begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van niet-nationale Europese films op de internationale en Europese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën. |
| --- | --- |

—

de begunstiging van ruimere transnationale verspreiding van niet-nationale Europese films op de internationale en Europese markt door stimulerende maatregelen ten behoeve van de distributie en programmering daarvan in de bioscoop, met name door stimulering van gecoördineerde marketingstrategieën.

In het kader van festivals die worden georganiseerd in landen die geen lid van het Media-programma zijn, kunnen de volgende acties worden gesteund: verlening van bijstand en verstrekking van advies aan de festivals; promotie van voor de festivals uitgenodigde Europese films; follow-up en ondersteuning van de distributie en de exploitatie van de tijdens festivals vertoonde films.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot de Europese bedrijven wier activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Media-programma volgens de beschrijving in het besluit van de Raad.

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media Plus deelneemt (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), Zwitserland, of een land dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG van de Raad (Bulgarije).

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten wordt geraamd op 700 000 EUR. De financiële steun van de Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) kan niet meer bedragen dan 50 %/60 % (1), van de totale subsidiabele kosten.

De activiteiten moeten beginnen tussen 1.1.2007 en 31.12.2007. De activiteiten moeten zijn voltooid vóór 31.12.2007.

De maximale duur van de projecten bedraagt 12 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 3.7.2006 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  60 % voor projecten die de nadruk leggen op de linguïstische en culturele diversiteit van Europa.

---