# Europeiska unionens C 126/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 126 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången30 maj 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 126

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången30 maj 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 126/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 126/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 126/3 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2006/C 126/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Meddelande | 7 |
| 2006/C 126/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3946 – Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4092 – Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 126/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 126/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 126/3

Eurons växelkurs

3

2006/C 126/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Meddelande

7

2006/C 126/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3946 – Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4092 – Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 126/4 | Ansökningsomgång 2006 när det gäller gemenskapssamarbete för att förhindra oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (Upphäver och ersätter 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001–2006) – Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 03/06 – i2i-initiativet för audiovisuella medier | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring (2001–2006) – Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/04/06 – Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar Mediaprogrammet | 15 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 126/4

Ansökningsomgång 2006 när det gäller gemenskapssamarbete för att förhindra oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (Upphäver och ersätter 2006/C 118/09)

(Upphäver och ersätter 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001–2006) – Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 03/06 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

13

2006/C 126/6

Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring (2001–2006) – Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/04/06 – Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar Mediaprogrammet

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 maj 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2758 |
| JPY | japansk yen | 143,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,68550 |
| SEK | svensk krona | 9,2955 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5617 |
| ISK | isländsk krona | 92,58 |
| NOK | norsk krona | 7,8195 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,203 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 260,96 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9223 |
| RON | rumänsk leu | 3,5175 |
| SIT | slovensk tolar | 239,64 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,735 |
| TRY | turkisk lira | 1,9555 |
| AUD | australisk dollar | 1,6812 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8957 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0111 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0144 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 208,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,2627 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2424 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2675 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 759,69 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,632 |
| PHP | filippinsk peso | 67,337 |
| RUB | rysk rubel | 34,5130 |
| THB | thailändsk baht | 48,744 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2758

JPY

japansk yen

143,23

DKK

dansk krona

7,4575

GBP

pund sterling

0,68550

SEK

svensk krona

9,2955

CHF

schweizisk franc

1,5617

ISK

isländsk krona

92,58

NOK

norsk krona

7,8195

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,203

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

260,96

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9223

RON

rumänsk leu

3,5175

SIT

slovensk tolar

239,64

SKK

slovakisk koruna

37,735

TRY

turkisk lira

1,9555

AUD

australisk dollar

1,6812

CAD

kanadensisk dollar

1,4088

HKD

Hongkongdollar

9,8957

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0111

SGD

singaporiansk dollar

2,0144

KRW

sydkoreansk won

1 208,82

ZAR

sydafrikansk rand

8,2627

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2424

HRK

kroatisk kuna

7,2675

IDR

indonesisk rupiah

11 759,69

MYR

malaysisk ringgit

4,632

PHP

filippinsk peso

67,337

RUB

rysk rubel

34,5130

THB

thailändsk baht

48,744

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 maj 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2755 |
| JPY | japansk yen | 143,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4578 |
| GBP | pund sterling | 0,68315 |
| SEK | svensk krona | 9,3156 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5558 |
| ISK | isländsk krona | 93,07 |
| NOK | norsk krona | 7,8160 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,228 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 262,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9523 |
| RON | rumänsk leu | 3,5408 |
| SIT | slovensk tolar | 239,63 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,900 |
| TRY | turkisk lira | 1,9770 |
| AUD | australisk dollar | 1,6862 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4235 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8926 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9929 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0177 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 210,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,4224 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2382 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 957,81 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,652 |
| PHP | filippinsk peso | 67,570 |
| RUB | rysk rubel | 34,5140 |
| THB | thailändsk baht | 48,907 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2755

JPY

japansk yen

143,08

DKK

dansk krona

7,4578

GBP

pund sterling

0,68315

SEK

svensk krona

9,3156

CHF

schweizisk franc

1,5558

ISK

isländsk krona

93,07

NOK

norsk krona

7,8160

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,228

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

262,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9523

RON

rumänsk leu

3,5408

SIT

slovensk tolar

239,63

SKK

slovakisk koruna

37,900

TRY

turkisk lira

1,9770

AUD

australisk dollar

1,6862

CAD

kanadensisk dollar

1,4235

HKD

Hongkongdollar

9,8926

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9929

SGD

singaporiansk dollar

2,0177

KRW

sydkoreansk won

1 210,64

ZAR

sydafrikansk rand

8,4224

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2382

HRK

kroatisk kuna

7,2670

IDR

indonesisk rupiah

11 957,81

MYR

malaysisk ringgit

4,652

PHP

filippinsk peso

67,570

RUB

rysk rubel

34,5140

THB

thailändsk baht

48,907

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/3

---

Eurons växelkurs (1)

26 maj 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2797 |
| JPY | japansk yen | 143,5 |
| DKK | dansk krona | 7,458 |
| GBP | pund sterling | 0,685 |
| SEK | svensk krona | 9,3065 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5589 |
| ISK | isländsk krona | 92,81 |
| NOK | norsk krona | 7,823 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,575 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,174 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 261,16 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9319 |
| RON | rumänsk leu | 3,525 |
| SIT | slovensk tolar | 239,63 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,75 |
| TRY | turkisk lira | 1,9735 |
| AUD | australisk dollar | 1,6884 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4182 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9256 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0067 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0218 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 209,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,4031 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2652 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,267 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 850,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6613 |
| PHP | filippinsk peso | 67,549 |
| RUB | rysk rubel | 34,57 |
| THB | thailändsk baht | 48,934 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2797

JPY

japansk yen

143,5

DKK

dansk krona

7,458

GBP

pund sterling

0,685

SEK

svensk krona

9,3065

CHF

schweizisk franc

1,5589

ISK

isländsk krona

92,81

NOK

norsk krona

7,823

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,575

CZK

tjeckisk koruna

28,174

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

261,16

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9319

RON

rumänsk leu

3,525

SIT

slovensk tolar

239,63

SKK

slovakisk koruna

37,75

TRY

turkisk lira

1,9735

AUD

australisk dollar

1,6884

CAD

kanadensisk dollar

1,4182

HKD

Hongkongdollar

9,9256

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0067

SGD

singaporiansk dollar

2,0218

KRW

sydkoreansk won

1 209,96

ZAR

sydafrikansk rand

8,4031

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2652

HRK

kroatisk kuna

7,267

IDR

indonesisk rupiah

11 850,02

MYR

malaysisk ringgit

4,6613

PHP

filippinsk peso

67,549

RUB

rysk rubel

34,57

THB

thailändsk baht

48,934

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 126/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike (Tyrolen)

Stöd nr: N 76/2005

Benämning: Stöd till generatorer för grön elektricitet av fast biomassa

Syfte: Miljöstöd (Ingen särskild sektor)

Rättslig grund: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Budget: 3,4 miljoner EUR under stödets varaktighet

Stödnivå eller stödbelopp: 25 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 350/2005

Benämning: Ändring i de österrikiska riktlinjerna för miljöstöd 2002 angående minskning av findamm

Syfte: Miljöskydd

Rättslig grund:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Budget: Totalt 7,5 miljoner EUR (2005: 2,5 miljoner EUR, 2006: 5 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30 %, eventuell bonus för små och medelstora företag 10 % samt regional bonus (5 % eller 10 %)

Varaktighet: Till och med den 31 december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 126/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Polen

Stöd nr: N 249/2005

Benämning: Enskilt stöd — Energetyka Wislosan — elförsörjning

Syfte: Att tillåta fortsatt drift av ett företag i svårigheter till dess att omstruktureringsprogrammet är utarbetat

Rättslig grund: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Budget: 2,3 miljoner PLN (cirka 0,55 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Beloppet är baserat på företagets behov av likvida medel. Beloppet beräknades genom tillämpning av formeln som anges i bilagan till gemenskapens riktlinjer för stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter

Varaktighet: 6 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 603/2003

Benämning: Mesures en faveur du travail de nuit et en équipe

Syfte: Att sänka kostnaderna för lagarbete och nattarbete

Rättslig grund: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Budget: 84 miljoner EUR

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Polen [Południowy]

Stödnummer: N 630/2005

Titel: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Ändamål: Regional utveckling [Begränsad till motorfordon]

Rättslig grund: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Budget: Planerat belopp per år: 52 494 007 PLN

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2008

Maximal stödintensitet: 13,6 %

Övriga upplysningar: Individuellt stöd – Bidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 126/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 16 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nederländerna) och Heineken International B.V. (Heineken, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget ON (ON, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nederländerna) och Heineken International B.V. (Heineken, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget ON (ON, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KPN: Tillhandahållande av telefon- och internettjänster samt digitala markbundna tjänster, tv-tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KPN: Tillhandahållande av telefon- och internettjänster samt digitala markbundna tjänster, tv-tjänster,

| — | Heineken: Produktion, distribution och försäljning av öl och andra drycker, |
| --- | --- |

—

Heineken: Produktion, distribution och försäljning av öl och andra drycker,

| — | ON: Utnyttjande av interaktiv tv ”på plats”, baserad på narrowcasting-teknik, i miljöer utanför hemmet. |
| --- | --- |

—

ON: Utnyttjande av interaktiv tv ”på plats”, baserad på narrowcasting-teknik, i miljöer utanför hemmet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/7

---

MEDDELANDE

(2006/C 126/07)

Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 728/2006 av den 15 maj 2006 (1) meddelar kommissionen härmed att den lag (2) som upphäver skyddsbestämmelserna (grandfathering provisions) i lagen US Foreign Sales Corporation and Extraterritorial Income (FSC-ETI) och upphävandelagen (Jobs Creation Act) och som antogs av den amerikanska kongressen den 11 maj 2006 undertecknades av den amerikanska presidenten den 17 maj 2006.

Till följd av detta och enligt vad som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 728/2006 skall rådets förordning (EG) nr 2193/2003, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 171/2005, upphöra att gälla den 29 maj 2006.

---

(1)  EUT L 127, 15.5.2006, s. 1

(2)  H.R. 4297, Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 10 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4176. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4176. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M3877. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M3877. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3946 – Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 februari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M3946. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M3946. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4186. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4186. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4092 – Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 19 april 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4092. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4092. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 27 april 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4100. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4100. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/11

---

Ansökningsomgång 2006 när det gäller gemenskapssamarbete för att förhindra oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet

(Upphäver och ersätter 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | Enheten för räddningstjänst vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö utlyser en ansökningsomgång för åtgärder som kan kan komma ifråga för ekonomiskt stöd inom den gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut av den 20 december 2000 (2850/2000/EG). Det ekonomiska stödet kommer att utgöras av bidrag. |
| --- | --- |

I.1.

Enheten för räddningstjänst vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö utlyser en ansökningsomgång för åtgärder som kan kan komma ifråga för ekonomiskt stöd inom den gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut av den 20 december 2000 (2850/2000/EG). Det ekonomiska stödet kommer att utgöras av bidrag.

| I.2. | I dokumentationen för denna ansökningsomgång redogörs närmare för de berörda ämnesområdena och åtgärdernas art och innehåll. Den innehåller även villkoren för tilldelning av stöd samt ansökningsblanketter. Där finns också närmare instruktioner om vart och när förslagen skall skickas. Informationen finns också på webbplatsen Europa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I dokumentationen för denna ansökningsomgång redogörs närmare för de berörda ämnesområdena och åtgärdernas art och innehåll. Den innehåller även villkoren för tilldelning av stöd samt ansökningsblanketter. Där finns också närmare instruktioner om vart och när förslagen skall skickas. Informationen finns också på webbplatsen Europa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Förslagen måste skickas till kommissionen på den adress som anges i dokumentationen om ansökningsomgången senast den 6.7.2006. De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 6.7.2006 (avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto gäller). De kan också lämnas in direkt till den adress som anges i dokumentationen om ansökningsomgången senast den 6.7.2006 kl. 17.00 (mottagningsbevis som daterats och undertecknats av ansvarig tjänstemann gäller).
  Förslag som skickas före det datum som anges ovan, men som inkommer till kommissionen efter den 20.7.2006 kommer inte att beaktas. Den ansökande organisationen ansvarar för att tidsgränsen respekteras.
  Förslag som lämnas in via fax eller e-post kommer inte att godtas och inte heller ofullständiga ansökningar eller ansökningar som delas upp i flera delar. |
| --- | --- |

I.3.

Förslagen måste skickas till kommissionen på den adress som anges i dokumentationen om ansökningsomgången senast den 6.7.2006. De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 6.7.2006 (avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto gäller). De kan också lämnas in direkt till den adress som anges i dokumentationen om ansökningsomgången senast den 6.7.2006 kl. 17.00 (mottagningsbevis som daterats och undertecknats av ansvarig tjänstemann gäller).

Förslag som skickas före det datum som anges ovan, men som inkommer till kommissionen efter den 20.7.2006 kommer inte att beaktas. Den ansökande organisationen ansvarar för att tidsgränsen respekteras.

Förslag som lämnas in via fax eller e-post kommer inte att godtas och inte heller ofullständiga ansökningar eller ansökningar som delas upp i flera delar.

| I.4 | Bedömning av förslag
  Handläggningen av förslagen kommer att gå till på följande sätt:






  — | Kommissionen tar emot förslagen, registrerar dem och skickar ett mottagningsbevis till de sökande. |
| --- | --- | --- |

I.4

Bedömning av förslag

Handläggningen av förslagen kommer att gå till på följande sätt:

—

Kommissionen tar emot förslagen, registrerar dem och skickar ett mottagningsbevis till de sökande.

| — | Kommissionen bedömer förslagen. |
| --- | --- |

—

Kommissionen bedömer förslagen.

| — | Det slutliga beslutet fattas och resultatet meddelas de sökande. |
| --- | --- |

—

Det slutliga beslutet fattas och resultatet meddelas de sökande.

Stödmottagarna kommer att väljas ut på grundval av kriterierna i dokumentationen om denna ansökningsomgång, och stödet beviljas inom ramen för tillgängliga budgetmedel.

Alla delar av förfarandet omfattas av sekretess. För de förslag som väljs ut kommer ett kontrakt (i euro) att upprättas mellan kommissionen och den sökande.

Kommissionens beslut kan inte överklagas.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001–2006)

Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA 03/06

i2i-initiativet för audiovisuella medier

(2006/C 126/15)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på rådets beslut 2000/821/EG om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring 2001–2005). Beslutet antogs av rådet den 20 december 2000 och offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13 den 17 januari 2001, s. 35, och ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 846/2004/EG av den 29 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004), rättelse publicerad i EUT L 195, 2.6.2004, s. 2.

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med detta stöd är att göra det lättare för oberoende europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget.

| — | Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget.

| — | Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag som är registrerade i följande länder: de 25 länderna i Europeiska unionen samt Island, Liechtenstein, Norge, Bulgarien, Schweiz.

3.   Budget och löptid för projekten

Det sammanlagda disponibla beloppet är 1,4 miljoner euro. Finansiella bidrag får inte överstiga 50 % – (60 %) av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet skall ligga mellan 5 000–50 000 euro. Stödbeloppet är maximerat till 50 000 euro.

Inbjudan att lämna projektförslag är giltig för projekt som startar mellan den 1 januari och juni 2006. Maximal löptid för projekten är 30 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningar skall vara inlämnade senast den

| — | 10 juli 2006 för projekt som startar mellan den 1 januari 2006 och 30 juni 2006. |
| --- | --- |

—

10 juli 2006 för projekt som startar mellan den 1 januari 2006 och 30 juni 2006.

5.   Ytterligare information

De europeiska företag som vill lämna förslag och erhålla dokumentet ”Riktlinjer för inlämning av förslag – i2i-initiativet för audiovisuella medier” kan skicka sin begäran per post eller fax till

| Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Enhetschef MEDIA – P8 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| E-post: eacea-p8@cec.eu.int |

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Enhetschef MEDIA – P8

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 299 92 14

E-post: eacea-p8@cec.eu.int

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag finns på Internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Ansökningarna måste följa riktlinjerna för denna inbjudan att lämna projektförslag/ansökningsomgång. Ansökan måste göras på rätt ansökningsformulär.

---

| 30.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/15

---

MEDIA PLUS – Utveckling, distribution och marknadsföring (2001–2006)

Meddelande om inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/04/06

Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar Mediaprogrammet

(2006/C 126/16)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på rådets beslut 2000/821/EG om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005), som antogs av rådet den 20 december 2000 och offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13 den 17 januari 2001, och ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 846/2004/EG av den 29 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004), rättelse publicerad i EUT L 195, 2.6.2004, s. 2.

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk. |
| --- | --- |

—

Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk.

| — | Att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan. |
| --- | --- |

—

Att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan.

| — | Att gynna en bredare spridning över gränserna av icke-inhemska europeiska filmer på den europeiska och internationella marknaden genom initiativ till förmån för deras distribution och visning på biografer, bland annat genom att uppmuntra samordnade marknadsföringsstrategier. |
| --- | --- |

—

Att gynna en bredare spridning över gränserna av icke-inhemska europeiska filmer på den europeiska och internationella marknaden genom initiativ till förmån för deras distribution och visning på biografer, bland annat genom att uppmuntra samordnade marknadsföringsstrategier.

Inom ramen för festivaler som anordnas i länder som inte deltar i Mediaprogrammet kan följande insatser stödjas: stöd och rådgivning för festivaler, marknadsföring av europeiska filmer som bjuds in till festivaler, uppföljning och stöd till distribution och visning av filmer vid festivaler.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till europeiska företag som bedriver verksamhet som bidrar till att förverkliga målen i Mediaprogrammet enligt beskrivningen i rådets beslut.

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media Plus-programmet (Island, Lieschtenstein och Norge), Schweiz, eller i något av de länder som uppfyller villkoren i artikel 11 i rådets beslut 2000/821/EG (Bulgarien).

3.   Projektens budget och varaktighet

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppskattas till 700 000 euro. Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA) bidrag får inte överstiga 50 %/60 % (1) av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Verksamheten måste starta mellan den 1.1.2007 och den 31.12.2007. Verksamheten måste ha avslutats den 31.12.2007.

Projekten får genomföras under högst 12 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 3.7.2006.

5.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  60 % för projekt som lyfter fram den språkliga och kulturella mångfalden i Europa

---