# Gazzetta ufficiale C 126/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno30 maggio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 126

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno30 maggio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 126/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 126/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 126/3 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2006/C 126/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Avviso | 7 |
| 2006/C 126/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 126/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 126/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 126/3

Tassi di cambio dell'euro

3

2006/C 126/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Avviso

7

2006/C 126/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 126/4 | Invito a presentare proposte 2006 nel campo della cooperazione comunitaria contro l'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali (Annulla e sostituisce 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001-2006) — Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — EACEA 03/06 — i2i audiovisivo | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006) — Invito a presentare proposte — EACEA/04/06 — Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA | 15 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 126/4

Invito a presentare proposte 2006 nel campo della cooperazione comunitaria contro l'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali (Annulla e sostituisce 2006/C 118/09)

(Annulla e sostituisce 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001-2006) — Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — EACEA 03/06 — i2i audiovisivo

13

2006/C 126/6

Media Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006) — Invito a presentare proposte — EACEA/04/06 — Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 maggio 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2758 |
| JPY | yen giapponesi | 143,23 |
| DKK | corone danesi | 7,4575 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68550 |
| SEK | corone svedesi | 9,2955 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5617 |
| ISK | corone islandesi | 92,58 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8195 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,203 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 260,96 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9223 |
| RON | leu rumeni | 3,5175 |
| SIT | tolar sloveni | 239,64 |
| SKK | corone slovacche | 37,735 |
| TRY | lire turche | 1,9555 |
| AUD | dollari australiani | 1,6812 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4088 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8957 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0111 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0144 |
| KRW | won sudcoreani | 1 208,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,2627 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2424 |
| HRK | kuna croata | 7,2675 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 759,69 |
| MYR | ringgit malese | 4,632 |
| PHP | peso filippino | 67,337 |
| RUB | rublo russo | 34,5130 |
| THB | baht thailandese | 48,744 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2758

JPY

yen giapponesi

143,23

DKK

corone danesi

7,4575

GBP

sterline inglesi

0,68550

SEK

corone svedesi

9,2955

CHF

franchi svizzeri

1,5617

ISK

corone islandesi

92,58

NOK

corone norvegesi

7,8195

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,203

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

260,96

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9223

RON

leu rumeni

3,5175

SIT

tolar sloveni

239,64

SKK

corone slovacche

37,735

TRY

lire turche

1,9555

AUD

dollari australiani

1,6812

CAD

dollari canadesi

1,4088

HKD

dollari di Hong Kong

9,8957

NZD

dollari neozelandesi

2,0111

SGD

dollari di Singapore

2,0144

KRW

won sudcoreani

1 208,82

ZAR

rand sudafricani

8,2627

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2424

HRK

kuna croata

7,2675

IDR

rupia indonesiana

11 759,69

MYR

ringgit malese

4,632

PHP

peso filippino

67,337

RUB

rublo russo

34,5130

THB

baht thailandese

48,744

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 maggio 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2755 |
| JPY | yen giapponesi | 143,08 |
| DKK | corone danesi | 7,4578 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68315 |
| SEK | corone svedesi | 9,3156 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5558 |
| ISK | corone islandesi | 93,07 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8160 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,228 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 262,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9523 |
| RON | leu rumeni | 3,5408 |
| SIT | tolar sloveni | 239,63 |
| SKK | corone slovacche | 37,900 |
| TRY | lire turche | 1,9770 |
| AUD | dollari australiani | 1,6862 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4235 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8926 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9929 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0177 |
| KRW | won sudcoreani | 1 210,64 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,4224 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2382 |
| HRK | kuna croata | 7,2670 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 957,81 |
| MYR | ringgit malese | 4,652 |
| PHP | peso filippino | 67,570 |
| RUB | rublo russo | 34,5140 |
| THB | baht thailandese | 48,907 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2755

JPY

yen giapponesi

143,08

DKK

corone danesi

7,4578

GBP

sterline inglesi

0,68315

SEK

corone svedesi

9,3156

CHF

franchi svizzeri

1,5558

ISK

corone islandesi

93,07

NOK

corone norvegesi

7,8160

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,228

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

262,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9523

RON

leu rumeni

3,5408

SIT

tolar sloveni

239,63

SKK

corone slovacche

37,900

TRY

lire turche

1,9770

AUD

dollari australiani

1,6862

CAD

dollari canadesi

1,4235

HKD

dollari di Hong Kong

9,8926

NZD

dollari neozelandesi

1,9929

SGD

dollari di Singapore

2,0177

KRW

won sudcoreani

1 210,64

ZAR

rand sudafricani

8,4224

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2382

HRK

kuna croata

7,2670

IDR

rupia indonesiana

11 957,81

MYR

ringgit malese

4,652

PHP

peso filippino

67,570

RUB

rublo russo

34,5140

THB

baht thailandese

48,907

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 maggio 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2797 |
| JPY | yen giapponesi | 143,5 |
| DKK | corone danesi | 7,458 |
| GBP | sterline inglesi | 0,685 |
| SEK | corone svedesi | 9,3065 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5589 |
| ISK | corone islandesi | 92,81 |
| NOK | corone norvegesi | 7,823 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,575 |
| CZK | corone ceche | 28,174 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 261,16 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9319 |
| RON | leu rumeni | 3,525 |
| SIT | tolar sloveni | 239,63 |
| SKK | corone slovacche | 37,75 |
| TRY | lire turche | 1,9735 |
| AUD | dollari australiani | 1,6884 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4182 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9256 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0067 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0218 |
| KRW | won sudcoreani | 1 209,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,4031 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2652 |
| HRK | kuna croata | 7,267 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 850,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,6613 |
| PHP | peso filippino | 67,549 |
| RUB | rublo russo | 34,57 |
| THB | baht thailandese | 48,934 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2797

JPY

yen giapponesi

143,5

DKK

corone danesi

7,458

GBP

sterline inglesi

0,685

SEK

corone svedesi

9,3065

CHF

franchi svizzeri

1,5589

ISK

corone islandesi

92,81

NOK

corone norvegesi

7,823

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,575

CZK

corone ceche

28,174

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

261,16

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9319

RON

leu rumeni

3,525

SIT

tolar sloveni

239,63

SKK

corone slovacche

37,75

TRY

lire turche

1,9735

AUD

dollari australiani

1,6884

CAD

dollari canadesi

1,4182

HKD

dollari di Hong Kong

9,9256

NZD

dollari neozelandesi

2,0067

SGD

dollari di Singapore

2,0218

KRW

won sudcoreani

1 209,96

ZAR

rand sudafricani

8,4031

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2652

HRK

kuna croata

7,267

IDR

rupia indonesiana

11 850,02

MYR

ringgit malese

4,6613

PHP

peso filippino

67,549

RUB

rublo russo

34,57

THB

baht thailandese

48,934

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 126/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Austria (Land Tirolo)

Aiuto n.: N 76/2005

Denominazione: Promozione di impianti di produzione di elettricità verde da biomassa solida — Tirolo

Obiettivo: Aiuti ambientali (Nessun settore specifico)

Base giuridica: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Stanziamento: 3,4 milioni di EUR per l'intera durata

Intensità o importo dell'aiuto: 25 %

Durata: Fino al 31 dicembre 2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Austria

Aiuto n.: N 350/2005

Denominazione: Modifica delle direttive austriache per gli aiuti all'ambiente 2002 ai fini della riduzione delle polveri sottili

Obiettivo: Tutela dell'ambiente

Base giuridica:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Stanziamento: In totale 7,5 milioni di EUR (2005: 2,5 milioni di EUR, 2006: 5 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Massima del 30 %. Maggiorazione per le PMI (10 %); possibili maggiorazioni regionali (5 % o 10 %)

Durata: Fino al 31.12.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 126/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Polonia

Aiuto n.: N 249/2005

Denominazione: Aiuto individuale — Energetyka Wisłosan — Fornitura di elettricità

Obiettivo: Consentire il prosieguo dell'operatività dell'impresa in difficoltà fino all'elaborazione del programma di ristrutturazione

Base giuridica: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Stanziamento: 2,3 milioni di PLN (ca. 0,55 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: L'importo necessario si basa sulle esigenze di liquidità dell'impresa. È stato calcolato tenendo conto del risultato della formula di cui all'allegato degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà

Durata: 6 mesi

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Belgio

Aiuto n.: N 603/2003

Denominazione: Misure in favore del lavoro notturno e del lavoro in equipe

Obiettivo: Ridurre il costo dell'utilizzazione del lavoro notturno e del lavoro in equipe

Base giuridica: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Stanziamento: 84 milioni di EUR

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Polonia [Południowy]

Numero dell'aiuto: N 630/2005

Titolo: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Obiettivi: Sviluppo regionale [Fabbricazione di autoveicoli]

Base giuridica: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Stanziamento: Importo totale dell'aiuto previsto: PLN 52 494 007

Durata: Data di fine: 31.12.2008

Intensità d'aiuto massima: 13,6 %

Altre informazioni: Aiuto individuale — Sovvenzione diretta

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 126/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Paesi Bassi) e Heineken International B.V. («Heineken», Paesi Bassi) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di ON («ON», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Paesi Bassi) e Heineken International B.V. («Heineken», Paesi Bassi) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di ON («ON», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KPN: fornitura di servizi telefonici e internet e servizi di televisione digitale terrestre, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KPN: fornitura di servizi telefonici e internet e servizi di televisione digitale terrestre,

| — | per Heineken: produzione, distribuzione e vendita di birra e altre bevande, |
| --- | --- |

—

per Heineken: produzione, distribuzione e vendita di birra e altre bevande,

| — | per ON: gestione di servizi interattivi e servizi televisivi presso luoghi esterni («on premise» TV) basati su tecnologia narrowcasting, in ambienti «fuori casa». |
| --- | --- |

—

per ON: gestione di servizi interattivi e servizi televisivi presso luoghi esterni («on premise» TV) basati su tecnologia narrowcasting, in ambienti «fuori casa».

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/7

---

AVVISO

(2006/C 126/07)

In applicazione dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 728/2006 del Consiglio del 15 maggio 2006 (1), la Commissione col presente avviso dà notizia che il progetto di legge (2) che abroga le disposizioni di salvaguardia del FSC-ETI Act e del JOBS Act, approvato dal Congresso degli Stati Uniti l'11 maggio 2006, è stato firmato dal presidente degli Stati Uniti il 17 maggio 2006.

Di conseguenza, ed in ottemperanza all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 728/2006 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2193/2003, quale modificato dal regolamento (CE) n. 171/2005, è abrogato con effetto dal 29 maggio.

---

(1)  GU L 127 del 15 maggio 2006, pag. 1

(2)  H.R. 4297, il «Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005»

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 10.5.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4176. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 4.5.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M3877. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M3877. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 22.2.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M3946. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M3946. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 4.5.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4186. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 19.4.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4092. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4092. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 27.4.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4100. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4100. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/11

---

Invito a presentare proposte 2006 nel campo della cooperazione comunitaria contro l'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali

(Annulla e sostituisce 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | La Commissione europea, Direzione generale Ambiente, Unità protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato a individuare progetti che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell'ambito del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali, istituito dalla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2000 (2850/2000/CE). Il contributo finanziario assume la forma di sovvenzioni. |
| --- | --- |

I.1.

La Commissione europea, Direzione generale Ambiente, Unità protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato a individuare progetti che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell'ambito del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali, istituito dalla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2000 (2850/2000/CE). Il contributo finanziario assume la forma di sovvenzioni.

| I.2. | I settori interessati, la natura e il contenuto delle azioni, nonché le condizioni per la concessione del sostegno e i moduli di candidatura, sono indicati nella documentazione relativa all'invito a presentare proposte. La documentazione indica inoltre in maniera dettagliata il luogo e i termini per la presentazione delle proposte. Tale documentazione può essere consultata sul sito Internet Europa al seguente indirizzo:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I settori interessati, la natura e il contenuto delle azioni, nonché le condizioni per la concessione del sostegno e i moduli di candidatura, sono indicati nella documentazione relativa all'invito a presentare proposte. La documentazione indica inoltre in maniera dettagliata il luogo e i termini per la presentazione delle proposte. Tale documentazione può essere consultata sul sito Internet Europa al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Le proposte devono essere inviate all'indirizzo della Commissione indicato nella documentazione dell'invito a presentare proposte al più tardi entro il 6.7.2006, per via postale oppure tramite corriere (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Le proposte inoltre possono essere recapitate a mano allo specifico indirizzo indicato nella documentazione dell'invito a presentare proposte, entro le 17.00 del 6.7.2006 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario responsabile).
  Le proposte inviate entro il termine fissato ma pervenute alla Commissione dopo il 20.7.2006 (termine ultimo di ricevimento) non saranno accettate. Spetta al proponente prendere le precauzioni necessarie per rispettare il termine.
  Non saranno prese in considerazione le proposte incomplete, inviate separatamente in più parti o trasmesse mediante fax o posta elettronica. |
| --- | --- |

I.3.

Le proposte devono essere inviate all'indirizzo della Commissione indicato nella documentazione dell'invito a presentare proposte al più tardi entro il 6.7.2006, per via postale oppure tramite corriere (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Le proposte inoltre possono essere recapitate a mano allo specifico indirizzo indicato nella documentazione dell'invito a presentare proposte, entro le 17.00 del 6.7.2006 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario responsabile).

Le proposte inviate entro il termine fissato ma pervenute alla Commissione dopo il 20.7.2006 (termine ultimo di ricevimento) non saranno accettate. Spetta al proponente prendere le precauzioni necessarie per rispettare il termine.

Non saranno prese in considerazione le proposte incomplete, inviate separatamente in più parti o trasmesse mediante fax o posta elettronica.

| I.4 | Procedura per l'esame delle proposte:
  La procedura di valutazione della proposta è la seguente:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione; |
| --- | --- | --- |

I.4

Procedura per l'esame delle proposte:

La procedura di valutazione della proposta è la seguente:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione;

| — | esame da parte dei servizi della Commissione, |
| --- | --- |

—

esame da parte dei servizi della Commissione,

| — | elaborazione della decisione finale e comunicazione del risultato al proponente. |
| --- | --- |

—

elaborazione della decisione finale e comunicazione del risultato al proponente.

I candidati saranno selezionati sulla base dei criteri indicati nella documentazione dell'invito a presentare proposte, tenuto conto delle disponibilità di bilancio.

L'intera procedura è strettamente riservata. Se la Commissione approva la proposta essa concluderà con il proponente un contratto di sovvenzione (espresso in euro).

La decisione della Commissione è inappellabile.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001-2006)

Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee

Invito a presentare proposte — EACEA 03/06

i2i audiovisivo

(2006/C 126/15)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione del Consiglio 2000/821/CE relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA PLUS — Sviluppo, distribuzione e promozione 2001-2005), adottata dal Consiglio il 20 dicembre 2000 e pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13 del 17 gennaio 2001, pag. 35, e modificata dalla decisione 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.

Tra le misure oggetto della decisione si annovera lo sviluppo di progetti di produzione.

L'obiettivo del sostegno in questo campo è di agevolare l'accesso ai finanziamenti che possono essere erogati da istituti di credito e finanziari alle imprese di produzione europee indipendenti, contribuendo alla copertura di una parte delle spese inerenti:

| — | le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni» del bilancio di produzione); |
| --- | --- |

—

le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni» del bilancio di produzione);

| — | la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione); |
| --- | --- |

—

la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione);

| — | il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione). |
| --- | --- |

—

il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione).

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito a presentare proposte è rivolto alle imprese di produzione europee indipendenti registrate nei 25 Stati membri dell'Unione europea nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Bulgaria e Svizzera.

3.   Dotazione e durata dei progetti

La dotazione complessiva disponibile è di 1,4 milioni di euro. Il contributo finanziario non può essere superiore al 50 % (60 %) dei costi ammissibili. L'importo dell'aiuto è compreso tra 5 000 e 50 000 EUR. Esso non può superare il limite massimo di 50 000 EUR.

Il presente invito a presentare proposte è valido per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2006. La durata massima dei progetti è di 30 mesi.

4.   Scadenza

Le candidature in risposta al presente invito a presentare proposte devono essere inviate entro e non oltre il:

| — | 10 luglio 2006, per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2006; |
| --- | --- |

—

10 luglio 2006, per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2006;

5.   Ulteriori informazioni

Le imprese europee che intendono presentare la loro candidatura e desiderano ricevere il documento «Istruzioni per la presentazione di proposte — i2i audiovisivo» sono pregate di farne richiesta per posta o per fax al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) |
| --- |
| Sig. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Capo unità MEDIA — P8 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| e-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)

Sig. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Capo unità MEDIA — P8

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

e-mail: eacea-p8@cec.eu.int

Il testo integrale del presente invito a presentare proposte è reperibile su Internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Le candidature vanno compilate su apposito modulo e secondo le relative istruzioni.

---

| 30.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/15

---

MEDIA PLUS — Sviluppo, distribuzione e promozione (2001-2006)

Invito a presentare proposte — EACEA/04/06

Misure volte a sostenere la partecipazione di opere e di professionisti europei nei festival cinematografici organizzati nei paesi non aderenti al programma MEDIA

(2006/C 126/16)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito si basa sulla decisione 2000/821/CE del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005), adottata dal Consiglio il 20 dicembre 2000 e pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13 del 17 gennaio 2001 e modificata dalla decisione 846/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 (GU L 157 del 30.4.2004), rettificata dalla GU L 195 del 2.6.2004, pag. 2.

Tra gli obiettivi della summenzionata decisione del Consiglio figurano i seguenti:

| — | facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti; |
| --- | --- |

—

facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti;

| — | incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati; |
| --- | --- |

—

incentivare la messa in rete degli operatori europei, sostenendo azioni comuni intraprese sul mercato europeo e internazionale da organismi nazionali di promozione pubblici o privati;

| — | favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sul mercato europeo e internazionale, mediante iniziative a favore della loro distribuzione e programmazione nelle sale, anche incoraggiando strategie coordinate di commercializzazione. |
| --- | --- |

—

favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei non nazionali sul mercato europeo e internazionale, mediante iniziative a favore della loro distribuzione e programmazione nelle sale, anche incoraggiando strategie coordinate di commercializzazione.

Nell'ambito di festival organizzati nei paesi non aderenti al programma Media, è possibile sostenere le seguenti azioni: assistenza e consulenza ai festival; promozione di film europei invitati ai festival; supervisione e aiuti alla distribuzione e all'uso dei film proiettati in occasione dei festival.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è destinato alle imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, secondo quanto indicato nella decisione del Consiglio.

Il presente invito si rivolge a organismi europei stabiliti in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA Plus (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) Svizzera, nonché in uno degli Stati che risponde alle condizioni stabilite all'articolo 11 della decisione 2000/821/CE del Consiglio (Bulgaria).

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio complessivo attribuito al cofinanziamento di progetti ammonta a circa 700 000 euro. L'aiuto finanziario dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) non può superare il 50 %/60 % (1) del totale delle spese ammissibili.

Le attività devono iniziare obbligatoriamente tra il 1.1.2007 el il 31.12.2007. Le attività devono terminare obbligatoriamente entro el 31.12.2007.

La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

4.   Scadenza

Le richieste devono essere inviate all'Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 3.7.2006.

5.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte nonché il modulo di candidatura si trovano all'indirizzo seguente: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Le richieste devono rispettare rigorosamente le prescrizioni del testo completo e vanno inoltrate utilizzando l'apposito modulo.

---

(1)  Il 60 % per progetti che valorizzino la diversità linguistica e culturale europea

---