# Europeiska unionens C 144/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 144 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången20 juni 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 144

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången20 juni 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 144/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 144/2 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 2 |
| 2006/C 144/3 | Allmän trafikplikt (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4259 – Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4273 – Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4221 – ACP/MAN Roland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4222 – EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4223 – Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4217 – Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4219 – ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 144/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 144/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2

2006/C 144/3

Allmän trafikplikt (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4259 – Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4273 – Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4221 – ACP/MAN Roland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4222 – EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4223 – Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4217 – Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4106 – Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4219 – ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 144/3 | Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC nr 32/06 – Beviljande av bidrag för utveckling och samordning av praktiska projekt för att främja användningen av den gemensamma ramen för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning | 17 |
| 2006/C 144/4 | Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC nr 33/06 – Beviljande av bidrag för att främja och samordna utvecklingsprojekt för systemen för överföring av meriter inom yrkesutbildningsområdet (ECVET) | 19 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 144/3

Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC nr 32/06 – Beviljande av bidrag för utveckling och samordning av praktiska projekt för att främja användningen av den gemensamma ramen för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning

17

2006/C 144/4

Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC nr 33/06 – Beviljande av bidrag för att främja och samordna utvecklingsprojekt för systemen för överföring av meriter inom yrkesutbildningsområdet (ECVET)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/1

---

Eurons växelkurs (1)

19 juni 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2591 |
| JPY | japansk yen | 145,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4547 |
| GBP | pund sterling | 0,68175 |
| SEK | svensk krona | 9,2809 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5573 |
| ISK | isländsk krona | 94,43 |
| NOK | norsk krona | 7,8555 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,515 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 275,47 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0640 |
| RON | rumänsk leu | 3,5248 |
| SIT | slovensk tolar | 239,64 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,130 |
| TRY | turkisk lira | 2,0215 |
| AUD | australisk dollar | 1,7060 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4130 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7783 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0426 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0114 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 210,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,7196 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0751 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2600 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 810,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,619 |
| PHP | filippinsk peso | 67,085 |
| RUB | rysk rubel | 34,0450 |
| THB | thailändsk baht | 48,435 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2591

JPY

japansk yen

145,43

DKK

dansk krona

7,4547

GBP

pund sterling

0,68175

SEK

svensk krona

9,2809

CHF

schweizisk franc

1,5573

ISK

isländsk krona

94,43

NOK

norsk krona

7,8555

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,515

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

275,47

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0640

RON

rumänsk leu

3,5248

SIT

slovensk tolar

239,64

SKK

slovakisk koruna

38,130

TRY

turkisk lira

2,0215

AUD

australisk dollar

1,7060

CAD

kanadensisk dollar

1,4130

HKD

Hongkongdollar

9,7783

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0426

SGD

singaporiansk dollar

2,0114

KRW

sydkoreansk won

1 210,31

ZAR

sydafrikansk rand

8,7196

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0751

HRK

kroatisk kuna

7,2600

IDR

indonesisk rupiah

11 810,36

MYR

malaysisk ringgit

4,619

PHP

filippinsk peso

67,085

RUB

rysk rubel

34,0450

THB

thailändsk baht

48,435

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 144/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 165/2005

Benämning: Tillfälligt stöd till djurproduktionen i de franska utomerupeiska departementen under 2005 som komplement till gemenskapsstödet

Syfte: Att komplettera de gemenskapsstöd som planeras under 2005 för att under det året förlänga stödet per djurenhet så som det fungerade tidigare (driftsstöd)

Rättslig grund: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Budget: 1,8 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: ”Försumbart stöd”

Varaktighet: 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 180/06

Benämning: Åtgärder i de jordbrukområden som drabbats av naturkatastrofer (tromb den 22 februari 2005 i provinsen Brindisi)

Syfte: Ersättning för skador i jordbruksproduktionen och på jordbruksstrukturen till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning till godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tills ersättningen betalats färdigt

Övriga upplysningar: Åtgärd för genomförande av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 [kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005]

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Storbritannien (Wales)

Stöd nr: N 183/2006

Benämning: Förlängningen av den nationella scrapieplanen för Storbritannien (Wales)

Syfte: Förlängning av den nationella scrapieplanen för Storbritannien (endast för Wales) med två år samt ökade anslag och strängare kriterier

Rättslig grund: Någon särskild lagstiftning har inte utfärdats för åtgärden

Budget: Ökade anslag: 6 miljoner GBP (8,72 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Förlängning med två år fram till den 31 mars 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 197/06

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (ihållande regn och tromber mellan den 22 oktober och den 13 december 2005 i provinserna Catania, Enna och Ragusa)

Syfte: Att ersätta skador på jordbruksproduktion och jordbruksföretag till följd av ogynnsam väderlek (ihållande regn och tromber mellan den 22 oktober och den 13 december 2005 i provinserna Catania, Enna och Ragusa)

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödet kommer att finansieras med budgeten för det godkända stödet NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Stöd nr: N 206/2006

Benämning: Stöd till utbildning och tekniköverföring inom livsmedelssektorn

Syfte: Att modernisera jordbruksföretag, uppnå en bättre anpassning av produktionen till efterfrågan och främja en diversifiering av verksamheterna genom utbildning av jordbrukarna och överföring av teknik som planeras för att skapa synergier mellan de två redskapen

Rättslig grund: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Budget: 923 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Den högsta stödandelen för utbildning är 100 % när det gäller undervisning och 75 % för utgifter i samband med deltagande i kurser. Stödandelen för tekniköverföring är 70 % av stödberättigande kostnader. (OBS: När det gäller gäller investeringar i infrastruktur som görs inom ramen för tekniköverföring som inte har något produktivt mål, men syftar till att man skall pröva tekniken för att sedan sprida den till alla jordbrukare, är stödnivån begränsad till 40 % av kostnaderna för programmet för enskild tekniköverföring till mottagarna och kommer inte att överstiga 15 % av den sammanlagda budgeten för stödet)

Varaktighet: Ett år (2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 277/2003

Benämning: Överföring av naturskyddsområden

Syfte: De federala myndigheternas naturskyddsområden i delstaterna Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen och Niedersachsen på upp till 32 000 hektar skall kostnadsfritt överföras till dessa delstater eller till naturskyddsföreningar och –stiftelser. De tyska myndigheterna har försäkrat att naturskyddsbestämmelserna kommer att följas även i framtiden

Rättslig grund: Ausgleichsleistungsgesetz

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: Inget stöd utgår

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Stöd nr: N 349/2004

Benämning: Åtgärder för bevarande av biotoper och landsbygd

Syfte: Åtgärder för bevarande av markytor av betydelse för naturskydd samt utbetalning av ersättning för nedläggning eller omlokalisering av anläggningar av naturskyddsskäl

Rättslig grund: ”Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001”

Budget: Bevarande av landsbygd och biotoper: cirka 6 miljoner EUR per år

Kompensation för nedläggning eller omlokalisering av en anläggning: cirka 0,2 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Slovakien

Stöd nr: N 407/05

Benämning: Omstruktureringsstöd till Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Syfte: Omstrukturering av företaget.

Rättslig grund: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Budget: 4 996 690 SKK

Stödnivå eller stödbelopp: Ickestöd

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Denmark

Stöd nr: N 416/05

Benämning: Stöd till konsulttjänster i potatissektorn

Syfte: Att förbättra odling, hantering och behandling av potatis. Stödet uppgår till 70 000 DKK och skulle beviljas Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret för kostnaderna för ett projekt i vilket sex personer kommer att utbildas till specialiserade potatisodlingskonsulter. Efter utbildningen kommer potatisodlingskonsulterna att arbeta med potatisodlare i Danmark och ge råd om odling, hantering och behandling av potatis. Alla potatisodlare får tillgång till dessa tjänster. De danska myndigheterna har bekräftat att potatisodlarna är de enda mottagarna av stödet

Rättslig grund: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Budget: Cirka 70 000 DKK (omkring 9 383 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 30 DKK per timme

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 438/2005

Benämning: En ändring av de skatteliknande avgifterna inom sektorn för frukt och grönsaker

Syfte: Att finansiera säljfrämjande åtgärder för lök och svamp, olika åtgärder för marknadsföring av frukt och grönsaker, forskning om trädgårdsprodukter och stöd till kvalitetskontroll. Den aktuella åtgärden gäller en ändring av finansieringen genom att skatteliknande avgifter på grönsaker och jordgubbar inte längre kommer att baseras på inkomsten, utan på hur många hektar som odlas med grödan. Vidare kommer budgeten för denna åtgärd att utökas med 20 miljoner euro per år

Rättslig grund: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Budget: Den maximala budgeten för denna åtgärd kommer att vara 20 miljoner euro om året, även om budgetarna inom överskådlig framtid understiger den nivån

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/5

---

Allmän trafikplikt

(2006/C 144/03)

(Text av betydelse för EES)

Finska staten (kommunikationsministeriet) har beslutat att ändra de villkor för den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik som den infört i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Villkoren för den berörda allmänna trafikplikten offentliggjordes den 20 augusti 2005 och den 28 september 2005 i Europeiska unionens officiella tidning C 204 respektive C 238.

De ändrade villkoren för den allmänna trafikplikten träder i kraft den 1 augusti 2006 på inrikesflyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott. Den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken till S:t Michel upphör när detta meddelande offentliggörs.

Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott är följande:

Minsta turtäthet

Minsta turtäthet på flyglinjerna Helsingfors-Varkaus och Helsingfors-Nyslott skall vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av helgdagar. En av avgångarna skall vara ett tidigt morgonflyg från Nyslott via Varkaus till Helsingfors och ett sent kvällsflyg från Helsingfors via Varkaus till Nyslott.

På lördagar skall det finnas minst en avgång från Nyslott via Varkaus till Helsingfors och söndagar minst en avgång sent på kvällen från Helsingfors via Varkaus till Nyslott.

Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan.

Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det finnas minst tre avgångar på linjen Helsingfors- Nyslott i vardera riktningen varje dag från måndag till lördag och två avgångar på söndagarna. Flyglinjen mellan Helsingfors och Varkaus behöver inte upprätthållas under Nyslotts operaperiod.

Tidtabell

Från måndag till fredag skall ett morgonflyg avgå från flygplatserna i Nyslott och Varkaus så tidigt att det ankommer till Helsingfors-Vanda flygplats i tid för de viktigaste internationella anslutningarna, och ett kvällsflyg skall avgå till flygplatserna i Nyslott och Varkaus så sent att passagerare från de viktigaste internationella anslutningarna hinner med.

Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl. 8:30.

Ytterligare skall ett direktflyg avgå från måndag till fredag från flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus så tidigt att det ankommer till Helsingfors-Vanda flygplats senast kl. 9:40.

Det skall avgå direktflyg från Helsingfors-Vanda flygplats på eftermiddagarna till flygplatserna i Nyslott och Varkaus. Efter arbetsdagens slut skall det avgå direktflyg från flygplatserna i Nyslott och Varkaus till Helsingfors-Vanda flygplats.

På lördagsmorgnarna skall ett flyg avgå från flygplatsen i Nyslott och gå via flygplatsen i Varkaus till Helsingfors-Vanda flygplats. Söndagar skall ett sent kvällsflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats via flygplatsen i Varkaus till flygplatsen i Nyslott.

Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan.

Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det varje veckodag finnas ett tur- och returflyg både på morgonen och mitt på dagen från Helsingfors-Vanda flygplats till flygplatsen i Nyslott. Dessutom skall det under operaperioden på sommaren avgå ett eftermiddagsflyg från Helsingfors-Vanda flygplats till Nyslotts flygplats och ett flyg efter midnatt från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors-Vanda flygplats.

Kapacitet

Det flygplan som används skall ha minst 32 sittplatser. Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet under en månad får inte överstiga 80 %. Under Nyslotts operaperiod skall sittplatskapaciteten utökas på dags-, eftermiddags- och kvällsflyget så att planet har 68 sittplatser eller alternativt måste kapaciteten ökas med extra flygturer så att den ökade efterfrågan tillgodoses.

Det skall finnas tillräckligt med bagage-/lastkapacitet för att varje passagerare, på en fullbesatt flygning under normala väderförhållanden, skall kunna ha ett handbagage på 8 kg och checka in ett bagage på minst 20 kg.

Biljettpriser och biljettförsäljning:

En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors och en enkel biljett mellan Varkaus och Helsingfors får inte kosta mer än 160 euro, inklusive alla skatter och avgifter. Det skall finnas billigare biljettkategorier som skall utgöra minst 25 % av alla biljetter.

För den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten skall lufttrafikföretaget sluta ett interlineavtal med minst ett lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats. Interlineavtalet skall ingås på samma eller likvärdiga villkor och när det gäller biljettpriser skall ett prorata-system avtalas i överensstämmelse med tillämpliga internationella bestämmelser. Lufttrafikföretaget skall ingå interline-avtal, på samma eller likvärdiga villkor, med varje annat lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats och som vill sluta ett sådant avtal. Lufttrafikföretaget skall till kommunikationsministeriet överlämna de uppgifter om interlineavtalen och deras innehåll som krävs i kontrollsyfte.

Lufttrafikföretaget skall ha ett internationellt boknings- och biljettförsäljningssystem som är godkänt i Finland och ha ingått ett interlineavtal enligt IATA:s bestämmelser som omfattar prissättning för anslutningsflyg och bagagehantering. Information om priser och tidtabeller skall finnas i det internationella boknings- och biljettförsäljningssystemet.

Lufttrafikföretaget skall ha ingått ett samarbetsavtal som omfattar prissättning för anslutningsflyg med minst ett företag som bedriver trafik till utländska destinationer från flygplatsen Helsingfors-Vanda.

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat bokningssystem.

Trafikens kontinuitet

Om trafiken på linjerna bedrivs på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan detta leda till administrativa eller straffrättsliga påföljder.

Ett lufttrafikföretag som ämnar upphöra med den regelbundna lufttrafiken på dessa flyglinjer skall meddela detta till de finska luftfartsmyndigheterna senast sex månader innan lufttrafiken upphör.

Tillträde för personer med funktionshinder

Lufttrafikföretaget skall se till att funktionshindrades behov tillgodoses.

---

BILAGA

ÖVERKLAGANDE

Rätt att överklaga

Kommunikationsministeriets beslut kan överklagas av den som beslutet riktar sig till eller vars rättigheter, skyldigheter eller intressen direkt påverkas av beslutet. Beslutet kan överklagas med hänvisning till att det är olagligt.

Besvärsinstans och sista dag för överklagande

En part som motsätter sig detta beslut kan begära att det ändras genom att lämna in ett överklagande. Överklagandet skall göras skriftligen och lämnas in till Högsta förvaltningsdomstolen.

Överklagandet måste lämnas in inom 30 dagar räknat från dagen efter delgivningen av detta beslut.

Överklagandet skall lämnas in under myndighetens öppethållningstider senast sista dagen i överklagandeperioden.

Överklagandets innehåll

I överklagandet skall följande anges:

| — | Vilket beslut som överklagas. |
| --- | --- |

—

Vilket beslut som överklagas.

| — | Vilken aspekt av beslutet som överklagandet avser och vilka ändringar den klagande begär. |
| --- | --- |

—

Vilken aspekt av beslutet som överklagandet avser och vilka ändringar den klagande begär.

| — | På vilka grunder ändringarna begärs. |
| --- | --- |

—

På vilka grunder ändringarna begärs.

Överklagandet skall också innehålla den klagandes namn och hemkommun. Om den klagande företräds av en advokat eller ombud eller om överklagandet har utformats av någon annan måste överklagandet också innehålla uppgifter om dessa parters namn och hemkommun.

Den klagande måste ange postadress och telefonnummer för att myndigheten skall kunna informera i frågor som gäller överklagandet.

Överklagandet skall undertecknas av den klagande, advokaten eller ombudet.

Bilagor till överklagandet

Till överklagandet skall följande bifogas:

| — | Kommunikationsministeriets beslut i original eller en kopia av detta. |
| --- | --- |

—

Kommunikationsministeriets beslut i original eller en kopia av detta.

| — | Dokument som styrker det datum då den klagande delgavs beslutet eller när överklagandeperioden började löpa. |
| --- | --- |

—

Dokument som styrker det datum då den klagande delgavs beslutet eller när överklagandeperioden började löpa.

| — | Dokument som stödjer den klagandes krav och som ännu inte lämnats in till myndigheterna. |
| --- | --- |

—

Dokument som stödjer den klagandes krav och som ännu inte lämnats in till myndigheterna.

| — | Fullmakt, om ett ombud anlitas. |
| --- | --- |

—

Fullmakt, om ett ombud anlitas.

Inlämnande av överklagandet

Överklagandet skall lämnas till registratorskontoret vid Högsta förvaltningsdomstolen innan tidsfristen löper ut. Högsta förvaltningsdomstolens besöksadress är:

Unionsgatan 16 i Helsingfors och postadressen är PB 180, FIN-00131 Helsingfors.

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/8

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 144/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande:

Medlemsstat: Danmark

Stödnummer: N 24/2006

Titel: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Ändamål: Innovation (Alla sektorer)

Rättslig grund: Finansloven

Budget: 1 200 000 EUR

Maximal stödintensitet: 33 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 44/2006

Benämning: Ändring i stödordning N 248/2002 — Investeringsstöd till industri- och hantverks-sektorn

Syfte: Att främja regional utveckling

Rättslig grund: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Budget: Oförändrad

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med regionalstödskartan 2000-2006

Varaktighet: 1.1.2000-31.12.2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Tyksland

Stödnummer: N 49/2006

Titel: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Ändamål: Omstrukturering av företag i svårigheter

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Frankrike

Stödnummer: N 51/2006

Titel: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Ändamål: Forskning och utveckling (Omejeno na letalski in vesoljski sektor)

Rättslig grund: Lois de finances annuelles

Budget: 286 miljoner EUR per år

Maximal stödintensitet: 100 %, 75 %, 40 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Stödnummer: N 487/2005

Titel: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Ändamål: Forskning och utveckling (Alla sektorer)

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Budget: 9 000 000 EUR

Maximal stödintensitet: 75 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 553/2005

Benämning: Regionalt investeringsstöd till A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Rättslig grund: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Syfte: Regionalstöd

Budget: 12 663 247 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 40 %

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Frankrike

Stödnummer: N 554/2005

Titel på originalspråk: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Rättslig grund: Artikel 87.3 c i EG-fördraget

Ändamål [sektorer]: Sysselsättning [Begränsad till hotell och restauranter (turism)]

Budget: 450 miljoner EUR

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2006

Övriga upplysningar: Stödordning – Bidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Polen [Centralny]

Stödnummer: N 618/2005

Titel: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Rättslig grund: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Ändamål: Regional utveckling (Begränsad till tillverkningsindustri)

Budget: Planerat belopp per år: 35 856 000 PLN

Maximal stödintensitet: 38,88 %

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Polen [Wielkopolska]

Stödnummer: N 627/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Rättslig grund:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Ändamål: Regional utveckling – Sysselsättning [Alla sektorer]

Budget: Planerat belopp per år: 500 000 PLN

Maximal stödintensitet: 50 %

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2006

Övriga upplysningar: Stödordning – Skattelättnad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 640/2005

Benämning: Ändring av stödsystemet för förnybar energi i Riojaregionen

Syfte: Att främja miljöskydd genom att på ett effektivt sätt använda energi och förnybara energikällor och särskilt genom att minska koldioxidutsläpp

Rättslig grund: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Budget: Ungefär 3 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Energieffektivitet och förnybara energikällor: 30 % (+10 % för små och medelstora företag)

Infrastruktur för energi: 7,5 % för medelstora företag och 15 % för små företag

Forskning och utveckling på energiområdet: 100 % för grundforskning, 50 % för industriell forskning och 25 % för verksamhet före introduktion på marknaden (+10 % för små och medelstora företag)

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M. 4259 – Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 6 juni 2006 tog kommissionen emot en anmälan avseende en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företagen OAO Severstal (”Severstal”, Ryssland), Lucchini SpA (”Lucchini”, Italien) samt vissa tillgångar avseende gruvdrift. |
| --- | --- |

1.

Den 6 juni 2006 tog kommissionen emot en anmälan avseende en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företagen OAO Severstal (”Severstal”, Ryssland), Lucchini SpA (”Lucchini”, Italien) samt vissa tillgångar avseende gruvdrift.

| 2. | De berörda företagen är verksamma inom följande områden:






  — | Arcelor: tillverkning och distribution av stål, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen är verksamma inom följande områden:

—

Arcelor: tillverkning och distribution av stål,

| — | Severstal: tillverkning och distribution av stål, |
| --- | --- |

—

Severstal: tillverkning och distribution av stål,

| — | Lucchini: tillverkning och distribution av stål. |
| --- | --- |

—

Lucchini: tillverkning och distribution av stål.

| 3. | Kommissionen kommer att bedöma huruvida den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen kommer att bedöma huruvida den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004.

| 4. | Kommissionen bereder intresserade tredje parter att till kommissionen framföra eventuella synpunkter på den föreslagna transaktionen.
  Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast 10 dagar efter detta offentliggörande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnumret COMP/M. 4259 – Arcelor/Severstal till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registrator för företagsförvärv |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen bereder intresserade tredje parter att till kommissionen framföra eventuella synpunkter på den föreslagna transaktionen.

Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast 10 dagar efter detta offentliggörande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnumret COMP/M. 4259 – Arcelor/Severstal till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registrator för företagsförvärv

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4273 – Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 8 juni 2006 tog kommissionen emot en anmälan avseende en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företagen OAO Severstal (”Severstal”, Ryssland), Lucchini SpA (”Lucchini”, Italien) samt vissa tillgångar avseende gruvdrift. Anmälan avser även en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning genom vilken företaget Sungrebe Investments Limited (”Sungrebe”, Brittiska Jungfruöarna) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företaget Arcelor. |
| --- | --- |

1.

Den 8 juni 2006 tog kommissionen emot en anmälan avseende en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företagen OAO Severstal (”Severstal”, Ryssland), Lucchini SpA (”Lucchini”, Italien) samt vissa tillgångar avseende gruvdrift. Anmälan avser även en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i Rådets förordning genom vilken företaget Sungrebe Investments Limited (”Sungrebe”, Brittiska Jungfruöarna) i den mening som avses i artikel 3.1.b. i Rådets förordning genom köp av aktier förvärvar kontroll över företaget Arcelor.

| 2. | De berörda företagen är verksamma inom följande områden:






  — | Arcelor: tillverkning och distribution av stål; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen är verksamma inom följande områden:

—

Arcelor: tillverkning och distribution av stål;

| — | Severstal: tillverkning och distribution av stål; |
| --- | --- |

—

Severstal: tillverkning och distribution av stål;

| — | Lucchini: tillverkning och distribution av stål; |
| --- | --- |

—

Lucchini: tillverkning och distribution av stål;

| — | Sungrebe: investeringsverksamhet. |
| --- | --- |

—

Sungrebe: investeringsverksamhet.

| 3. | Kommissionen kommer att bedöma huruvida den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen kommer att bedöma huruvida den anmälda transaktionen omfattas av förordning (EG) nr 139/2004.

| 4. | Kommissionen bereder intresserade tredje parter att till kommissionen framföra eventuella synpunkter på den föreslagna transaktionen.
  Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast 10 dagar efter detta offentliggörande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnumret COMP/M. 4273 – Sungrebe/Severstal/Arcelor till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registrator för företagsförvärv |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen bereder intresserade tredje parter att till kommissionen framföra eventuella synpunkter på den föreslagna transaktionen.

Synpunkterna skall vara kommissionen tillhanda senast 10 dagar efter detta offentliggörande. Synpunkter kan skickas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnumret COMP/M. 4273 – Sungrebe/Severstal/Arcelor till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registrator för företagsförvärv

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4221 – ACP/MAN Roland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 144/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a (ACP, Tyskland), kontrollerat av Allianz AG (Allianz, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (MAN Roland, Tyskland) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a (ACP, Tyskland), kontrollerat av Allianz AG (Allianz, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (MAN Roland, Tyskland) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ACP: Investeringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ACP: Investeringar,

| — | Allianz: Finanser, försäkringar, kapitalförvaltning, |
| --- | --- |

—

Allianz: Finanser, försäkringar, kapitalförvaltning,

| — | MAN Roland: Tillverkning och försäljning av maskiner för offsettryck. |
| --- | --- |

—

MAN Roland: Tillverkning och försäljning av maskiner för offsettryck.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4221 – ACP/MAN Roland, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4221 – ACP/MAN Roland, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/14

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4222 – EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 6 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4222. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4222. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/14

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4223 – Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 6 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4223. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4223. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/15

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4217 – Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 2 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4217. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4217. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/15

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4106 – Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 12 april 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4106. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4106. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/16

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4219 – ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 12 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4219. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4219. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/17

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC nr 32/06

Beviljande av bidrag för utveckling och samordning av praktiska projekt för att främja användningen av den gemensamma ramen för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning

(2006/C 144/13)

1.   Syfte och beskrivning

Huvudsyftet med denna inbjudan att lämna projektförslag är att främja användningen av den gemensamma ramen för kvalitetssäkring och skapa solida och hållbara partnerskap i och mellan de olika länderna. Partnerskapen ska bestå av relevanta organ med institutionell kompetens och kapacitet att utarbeta riktlinjer och praktiskt genomföra insatser på området för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning. De ska arbeta med specifika praktiska projekt som förutsätter en rad experimentella tillämpningar på olika nivåer och som inriktar sig på något av följande:

| — | Instrument för att säkra och utveckla kvaliteten på yrkesutbildningsanordnare. |
| --- | --- |

—

Instrument för att säkra och utveckla kvaliteten på yrkesutbildningsanordnare.

| — | Instrument som möjliggör en bättre överensstämmelse mellan de kvalifikationer som efterfrågas inom en viss bransch och utbildningsutbudet. |
| --- | --- |

—

Instrument som möjliggör en bättre överensstämmelse mellan de kvalifikationer som efterfrågas inom en viss bransch och utbildningsutbudet.

| — | Att se till att den gemensamma referensramen för kvalitetsindikatorer verkligen används. |
| --- | --- |

—

Att se till att den gemensamma referensramen för kvalitetsindikatorer verkligen används.

Projektförslagen ska bygga på tidigare resultat av europeiskt samarbete om kvalitetssäkring inom yrkesutbildningen (1).

2.   Vem kan söka?

Följande organ kan ingå i partnerskapen:

| — | Offentliga organ och myndigheter på nationell, regional och lokal nivå med ansvar för kvalitetssäkringssystem för yrkesutbildning. |
| --- | --- |

—

Offentliga organ och myndigheter på nationell, regional och lokal nivå med ansvar för kvalitetssäkringssystem för yrkesutbildning.

| — | Enskilda och halvoffentliga organ med erkända kvalifikationer för kvalitetssäkring (t.ex. branschspecifika organ). |
| --- | --- |

—

Enskilda och halvoffentliga organ med erkända kvalifikationer för kvalitetssäkring (t.ex. branschspecifika organ).

| — | Organ för tillsyn, godkännande, utvärdering och ackreditering. |
| --- | --- |

—

Organ för tillsyn, godkännande, utvärdering och ackreditering.

| — | Organisationer som representerar arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

—

Organisationer som representerar arbetsmarknadens parter.

| — | Organisationer för utbildningsanordnare. |
| --- | --- |

—

Organisationer för utbildningsanordnare.

| — | Forskningsinstitut/-organ/-center. |
| --- | --- |

—

Forskningsinstitut/-organ/-center.

De sökande ska vara juridiska personer och etablerade i någon av Europeiska unionens 25 medlemsstater, i ett Eftaland (Island, Lichtenstein eller Norge) eller ett kandidatland (Bulgarien, Rumänien eller Turkiet).

3.   Budget och löptid för projekten

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppskattas till 500 000 EUR.

Man avser att bevilja bidrag till cirka 5 pilotprojekt. Varje projekt kan beviljas bidrag med högst 100 000 EUR. Gemenskapsstödet uppgår till maximalt 75 % av bidragsberättigande projektkostnader. Av den totala budgeten ska 20 % användas till finansiering av uppföljningsaktiviteter. Europeiska kommissionen förebehåller sig rätten att inte fördela samtliga budgetmedel.

Maximal löptid för projekten är 12 månader. Verksamheten måste inledas under perioden 1 november 2006–1 mars 2007.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökan ska skickas till kommissionen senast den 16 augusti 2006.

5.   Övriga upplysningar

Den fullständiga inbjudan att lämna förslag finns tillsammans med ansökningsformulären på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html.

Ansökan måste uppfylla kraven i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  Se vidare: http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 144/19

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC nr 33/06

Beviljande av bidrag för att främja och samordna utvecklingsprojekt för systemen för överföring av meriter inom yrkesutbildningsområdet (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med inbjudan att lämna projektförslag är att bevilja bidrag till ett tiotal förslag till verksamhet som syftar till att skapa eller förstärka partnerskap, konsortier eller gemensamma plattformar samt experimentell verksamhet för att stödja internationellt samarbete för att konkret genomföra ECVET-systemet för olika målgrupper.

2.   Vem kan söka bidrag?

Följande organisationer kan ingå i partnerskapen:

| — | Offentliga organisationer och myndigheter med ansvar för system för yrkescertifiering, |
| --- | --- |

—

Offentliga organisationer och myndigheter med ansvar för system för yrkescertifiering,

| — | enskilda eller halvoffentliga organisationer med ansvar för yrkescertifiering (t.ex. inom en viss bransch), |
| --- | --- |

—

enskilda eller halvoffentliga organisationer med ansvar för yrkescertifiering (t.ex. inom en viss bransch),

| — | anordnare av yrkesutbildning (offentlig, privat, branschvis osv.), och |
| --- | --- |

—

anordnare av yrkesutbildning (offentlig, privat, branschvis osv.), och

| — | tillsynsorgan för yrkesutbildningar. |
| --- | --- |

—

tillsynsorgan för yrkesutbildningar.

De sökande skall vara juridiska personer och etablerade i någon av Europeiska unionens 25 medlemsstater, i ett eftaland (Island, Liechtenstein eller Norge) eller ett kandidatland (Bulgarien, Rumänien eller Turkiet).

3.   Budget och projektens löptid

Den totala budgeten för finansiering av projekt uppskattas till 800 000 EUR.

Det högsta bidragsbeloppet är 100 000 euro per projekt (dock högst 75 % av de bidragsberättigande kostnaderna). Av den totala budgeten ska 20 % gå till finansiering av informations- och spridningsåtgärder.

Projekten får pågå i högst tolv månader. Verksamheten måste inledas under perioden 1 november 2006-1 mars 2007.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna ska skickas till kommissionen senast den 16 augusti 2006.

5.   Övriga upplysningar

Den fullständiga texten till denna inbjudan samt ansökningsblanketter finns på webbadressen

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

Ansökan måste följa specifikationerna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på avsett formulär.

---