# Den Europæiske Unions C 142/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 142 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang17. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 142

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang17. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 142/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 142/2 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ger-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 21 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 142/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 142/2

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ger-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ger-tilladelsen)

1

2

2006/C 142/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. juni 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2651 |
| JPY | japanske yen | 145,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,68290 |
| SEK | svenske kroner | 9,2689 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5562 |
| ISK | islandske kroner | 94,92 |
| NOK | norske kroner | 7,8605 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,391 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 272,80 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0520 |
| RON | rumænske lei | 3,5249 |
| SIT | slovenske tolar | 239,63 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,990 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0145 |
| AUD | australske dollar | 1,7054 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4101 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8216 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0312 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0101 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 209,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,7169 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1178 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2588 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 765,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,608 |
| PHP | filippinske pesos | 67,208 |
| RUB | russiske rubler | 34,1550 |
| THB | thailandske bath | 48,510 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2651

JPY

japanske yen

145,41

DKK

danske kroner

7,4540

GBP

pund sterling

0,68290

SEK

svenske kroner

9,2689

CHF

schweiziske franc

1,5562

ISK

islandske kroner

94,92

NOK

norske kroner

7,8605

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,391

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

272,80

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0520

RON

rumænske lei

3,5249

SIT

slovenske tolar

239,63

SKK

slovakiske koruna

37,990

TRY

tyrkiske lira

2,0145

AUD

australske dollar

1,7054

CAD

canadiske dollar

1,4101

HKD

hongkongske dollar

9,8216

NZD

newzealandske dollar

2,0312

SGD

singaporeanske dollar

2,0101

KRW

sydkoreanske won

1 209,12

ZAR

sydafrikanske rand

8,7169

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1178

HRK

kroatiske kuna

7,2588

IDR

indonesiske rupiah

11 765,43

MYR

malaysiske ringgit

4,608

PHP

filippinske pesos

67,208

RUB

russiske rubler

34,1550

THB

thailandske bath

48,510

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/2

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Ger-tilladelsen«)

(2006/C 142/02)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 26. oktober 2005 har virksomheden Exceed Energy France SAS med hovedsæde på adressen 38, rue de Berri, F-75008 Paris, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Ger-tilladelsen«, på et cirka 1 405 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Pyrénées-Atlantiques, Hautes Pyrénées og Gers.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| TOPPUNKTER | LÆNGDE | BREDDE |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90 gr V | 48,20 gr N |
| B | 2,73 gr V | 48,20 gr N |
| C | 2,73 gr V | 48,14 gr N |
| D | 2,67 gr V | 48,14 gr N |
| E | 2,67 gr V | 48,20 gr N |
| F | 2,30 gr V | 48,20 gr N |
| G | 2,30 gr V | 47,80 gr N |
| H | 2,60 gr V | 47,80 gr N |
| I | 2,60 gr V | 47,90 gr N |
| J | 2,90 gr V | 47,90 gr N |
| K | 2,90 gr V | 48,00 gr N |
| L | 2,85 gr V | 48,00 gr N |
| M | 2,85 gr V | 48,10 gr N |
| N | 2,77 gr V | 48,10 gr N |
| O | 2,77 gr V | 48,16 gr N |
| P | 2,83 gr V | 48,16 gr N |
| Q | 2,83 gr V | 48,14 gr N |
| R | 2,84 gr V | 48,14 gr N |
| S | 2,84 gr V | 48,13 gr N |
| T | 2,90 gr V | 48,13 gr N |

TOPPUNKTER

LÆNGDE

BREDDE

A

2,90 gr V

48,20 gr N

B

2,73 gr V

48,20 gr N

C

2,73 gr V

48,14 gr N

D

2,67 gr V

48,14 gr N

E

2,67 gr V

48,20 gr N

F

2,30 gr V

48,20 gr N

G

2,30 gr V

47,80 gr N

H

2,60 gr V

47,80 gr N

I

2,60 gr V

47,90 gr N

J

2,90 gr V

47,90 gr N

K

2,90 gr V

48,00 gr N

L

2,85 gr V

48,00 gr N

M

2,85 gr V

48,10 gr N

N

2,77 gr V

48,10 gr N

O

2,77 gr V

48,16 gr N

P

2,83 gr V

48,16 gr N

Q

2,83 gr V

48,14 gr N

R

2,84 gr V

48,14 gr N

S

2,84 gr V

48,13 gr N

T

2,90 gr V

48,13 gr N

Følgende er ikke omfattet:

Perimeteren for Castera — Lou-koncessionen

| TOPPUNKTER | LÆNGDE | BREDDE |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46 gr V | 48,19 gr N |
| V | 2,42 gr V | 48,19 gr N |
| W | 2,42 gr V | 48,18 gr N |
| X | 2,38 gr V | 48,18 gr N |
| Y | 2,38 gr V | 48,13 gr N |
| Z | 2,43 gr V | 48,13 gr N |
| AA | 2,43 gr V | 48,14 gr N |
| AB | 2,44 gr V | 48,14 gr N |
| AC | 2,44 gr V | 48,16 gr N |
| AD | 2,45 gr V | 48,16 gr N |
| AE | 2,45 gr V | 48,17 gr N |
| AF | 2,46 gr V | 48,17 gr N |

TOPPUNKTER

LÆNGDE

BREDDE

U

2,46 gr V

48,19 gr N

V

2,42 gr V

48,19 gr N

W

2,42 gr V

48,18 gr N

X

2,38 gr V

48,18 gr N

Y

2,38 gr V

48,13 gr N

Z

2,43 gr V

48,13 gr N

AA

2,43 gr V

48,14 gr N

AB

2,44 gr V

48,14 gr N

AC

2,44 gr V

48,16 gr N

AD

2,45 gr V

48,16 gr N

AE

2,45 gr V

48,17 gr N

AF

2,46 gr V

48,17 gr N

Perimeteren for Laméac-koncessionen

| TOPPUNKTER | LÆNGDE | BREDDE |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35 gr V | 48,16 gr N |
| AH | 2,32 gr V | 48,16 gr N |
| AI | 2,32 gr V | 48,14 gr N |
| AJ | 2,35 gr V | 48,14 gr N |

TOPPUNKTER

LÆNGDE

BREDDE

AG

2,35 gr V

48,16 gr N

AH

2,32 gr V

48,16 gr N

AI

2,32 gr V

48,14 gr N

AJ

2,35 gr V

48,14 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende — Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 17. oktober 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République Française — den franske statstidende — af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1974, s. 3.

---

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 142/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 7. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BP France S.A., der tilhører koncernen BP plc (»BP«, Det Forenede kongerige) og Vitogaz S.A. (»Vitogaz«, Frankrig), der tilhører Rubis- koncernen (»Rubis«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet join venture-selskab Energaz (»Energaz«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 7. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BP France S.A., der tilhører koncernen BP plc (»BP«, Det Forenede kongerige) og Vitogaz S.A. (»Vitogaz«, Frankrig), der tilhører Rubis- koncernen (»Rubis«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet join venture-selskab Energaz (»Energaz«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BP: udvinding, produktion og salg af råolie og naturgas, olierafinering, salg og transport, gas, varmekraft og vedvarende energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BP: udvinding, produktion og salg af råolie og naturgas, olierafinering, salg og transport, gas, varmekraft og vedvarende energi

| — | Rubis: oplagring af flydende produkter, distribution af flydende propangas (LPG) |
| --- | --- |

—

Rubis: oplagring af flydende produkter, distribution af flydende propangas (LPG)

| — | Vitogaz: distributør af butan-, propan- og autogas |
| --- | --- |

—

Vitogaz: distributør af butan-, propan- og autogas

| — | Energaz: detailforsyning af LPG i beholdere i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Energaz: detailforsyning af LPG i beholdere i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 142/04)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Støtteordningens navn | Strategisk program for udenrigshandel |
| Retsgrundlag | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 9 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 18.2.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Nej |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre industrisektorer: Kun gruppe D: Fremstillingsvirksomhed i den nationale klassifikation af økonomiske aktiviteter er støtteberettiget | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adresse:





  Muro de La Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño. (La Rioja) |

Sag nr.

XT 13/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Støtteordningens navn

Strategisk program for udenrigshandel

Retsgrundlag

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

9 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.2.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Nej

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre industrisektorer: Kun gruppe D: Fremstillingsvirksomhed i den nationale klassifikation af økonomiske aktiviteter er støtteberettiget

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adresse:

Muro de La Mata 13-14

E-26071 Logroño. (La Rioja)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Støtteordningens navn | Uddannelsesprogram vedrørende telekommunikation (Programa Forintel) |
| Retsgrundlag | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 14,188 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 13.3.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.6.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adresse:





  c/Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Sag nr.

XT 19/05

Medlemsstat

Spanien

Støtteordningens navn

Uddannelsesprogram vedrørende telekommunikation (Programa Forintel)

Retsgrundlag

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

14,188 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 13.3.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 31.6.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adresse:

c/Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Gennemførelse af det regionale rammeprogram med koden BAVEN331070 »Coast to coast«. Afsnit: »Uddannelse inden for turisme/miljø og kultur«
  Regional beslutning (DGR) nr. 1202 af 18.3.2005
  Uddannelsesstøtte
  Forvaltningsorgan: Ente Parco Delta del Po — koordinator for uddannelsesinstitutionerne |
| Retsgrundlag | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 105 168 EUR |
| Garanterede lån | 105 168 EUR eller andet beløb i EUR svarende til udgifterne til gennemførelsen af uddannelsesforanstaltningen |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra den dato, hvor uddannelsesinstitutionerne undertegner aftalen, hvilket bør ske inden for 60 dage efter bekendtgørelsen af den regionale beslutning (DGR) nr. 1202 af 18.3.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | |
| — | Landbrug |

Sag nr.

XT 21/05

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Gennemførelse af det regionale rammeprogram med koden BAVEN331070 »Coast to coast«. Afsnit: »Uddannelse inden for turisme/miljø og kultur«

Regional beslutning (DGR) nr. 1202 af 18.3.2005

Uddannelsesstøtte

Forvaltningsorgan: Ente Parco Delta del Po — koordinator for uddannelsesinstitutionerne

Retsgrundlag

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

105 168 EUR

Garanterede lån

105 168 EUR eller andet beløb i EUR svarende til udgifterne til gennemførelsen af uddannelsesforanstaltningen

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra den dato, hvor uddannelsesinstitutionerne undertegner aftalen, hvilket bør ske inden for 60 dage efter bekendtgørelsen af den regionale beslutning (DGR) nr. 1202 af 18.3.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

—

Landbrug

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adresse:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning vedrørende undervisning i fremmedsprog for virksomheder i Prato-provinsen |
| Retsgrundlag | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 50 000 EUR |
| Individuel støtte | 1 500 EUR pr. virksomhed |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.6.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.5.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Samtlige sektorer, der er berettiget til at modtage uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adresse:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Sag nr.

XT 32/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning vedrørende undervisning i fremmedsprog for virksomheder i Prato-provinsen

Retsgrundlag

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

50 000 EUR

Individuel støtte

1 500 EUR pr. virksomhed

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.6.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.5.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Samtlige sektorer, der er berettiget til at modtage uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adresse:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskerlandet |
| Støtteordningens navn | Støtteordning for strategiske uddannelsestiltag i virksomheder |
| Retsgrundlag | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 8,28 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 29.4.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2005 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresse:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Sag nr.

XT 33/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskerlandet

Støtteordningens navn

Støtteordning for strategiske uddannelsestiltag i virksomheder

Retsgrundlag

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

8,28 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 29.4.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2005

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresse:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Den selvstyrende region Friuli — Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Uddannelsesinitiativer til fordel for arbejdstagere og virksomheder |
| Retsgrundlag | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 »Interventi di formazione professionale«, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte
  I det nævnte ministeriale dekret nr. 296/03 afsættes der under finansielle ressourcer til de selvstyrende italienske regioner og provinser et beløb på 1 235 000 EUR til den selvstyrende region Friuli — Venezia Giulia | 1 235 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensite | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 3.6.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse som defineret i vedlagte dokumentation:
  Regionaldekret nr. 0125/PRES af 20.4.2001, offentliggjort i Regionaltidende (BUR), særudgave nr. 9 af 18.6.2001
  Uddrag af bilag A til nævnte regionaldekret 0125/PRES/01 »Forordning om normer for gennemførelse af det regionale handlingsprogram under mål nr. 3, artikel 21, generel og særlig uddannelse« | Ja |
| Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse som defineret i vedlagte dokumentation:
  Regionaldekret nr. 0125/PRES af 20.4.2001, offentliggjort i Regionaltidende (BUR), særudgave nr. 9 af 18.6.2001
  Uddrag af bilag A til nævnte regionaldekret 0125/PRES/01 »Forordning om normer for gennemførelse af det regionale handlingsprogram under mål nr. 3, artikel 21, generel og særlig uddannelse« | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adresse:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Sag nr.

XT 42/04

Medlemsstat

Italien

Region

Den selvstyrende region Friuli — Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Uddannelsesinitiativer til fordel for arbejdstagere og virksomheder

Retsgrundlag

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 »Interventi di formazione professionale«, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

I det nævnte ministeriale dekret nr. 296/03 afsættes der under finansielle ressourcer til de selvstyrende italienske regioner og provinser et beløb på 1 235 000 EUR til den selvstyrende region Friuli — Venezia Giulia

1 235 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensite

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 3.6.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse som defineret i vedlagte dokumentation:

Regionaldekret nr. 0125/PRES af 20.4.2001, offentliggjort i Regionaltidende (BUR), særudgave nr. 9 af 18.6.2001

Uddrag af bilag A til nævnte regionaldekret 0125/PRES/01 »Forordning om normer for gennemførelse af det regionale handlingsprogram under mål nr. 3, artikel 21, generel og særlig uddannelse«

Ja

Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse som defineret i vedlagte dokumentation:

Regionaldekret nr. 0125/PRES af 20.4.2001, offentliggjort i Regionaltidende (BUR), særudgave nr. 9 af 18.6.2001

Uddrag af bilag A til nævnte regionaldekret 0125/PRES/01 »Forordning om normer for gennemførelse af det regionale handlingsprogram under mål nr. 3, artikel 21, generel og særlig uddannelse«

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adresse:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5 foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 mio. EUR

Nej

Note

Fra 1. januar 2005 vil de regionale myndigheder bestræbe sig for at afpasse ordningen efter den nye definition af små- og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder i Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003

| Sag nr. | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn | Introduktionsprogram for online-arbejdere (INTRO) |
| Retsgrundlag | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 3 mio. EUR |
| Garanterede lån | 15 mio. EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.7.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresse:





  Capitán Haya, 41. |
| E-28071 Madrid |

Sag nr.

XT 44/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Hele landet

Støtteordningens navn

Introduktionsprogram for online-arbejdere (INTRO)

Retsgrundlag

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 mio. EUR

Garanterede lån

15 mio. EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.7.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresse:

Capitán Haya, 41.

E-28071 Madrid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Catalonien |
| Støtteordningens navn | Støtte til omlægning af produktionen i virksomheder, der er udsat for stærk international konkurrence |
| Retsgrundlag | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,2 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.7.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Nej |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresse:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Sag nr.

XT 48/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Catalonien

Støtteordningens navn

Støtte til omlægning af produktionen i virksomheder, der er udsat for stærk international konkurrence

Retsgrundlag

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,2 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.7.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Nej

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresse:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Tourismusakademie Ostbayern gGmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Sag nr.

XT 68/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Tourismusakademie Ostbayern gGmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Retsgrundlag

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

534 027 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra: 27.10.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil: 31.12.2006 (Støttens slutning)

31.12.2007 (Udbetaling af sidste rate)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adresse:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Delstaten Brandenburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Bekendtgørelse om fremme af kompetenceudvikling gennem uddannelse i små og mellemstore virksomheder i delstaten Brandenburg |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 4,7 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra: 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil: 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja
  (undtagen banker, sparekasser og forsikringsvirksomheder) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 71/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Delstaten Brandenburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Bekendtgørelse om fremme af kompetenceudvikling gennem uddannelse i små og mellemstore virksomheder i delstaten Brandenburg

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

4,7 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra: 1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil: 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

(undtagen banker, sparekasser og forsikringsvirksomheder)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

LASA Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Der bevilges ingen store individuelle støtteforanstaltninger

| Sag nr. | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Delstaten Brandenburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Retsgrundlag | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,47 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra: 19.9.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil: 30.11.2005 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | |
| Anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Sag nr.

XT 72/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Delstaten Brandenburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Retsgrundlag

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,47 mio. EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra: 19.9.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil: 30.11.2005

Støttens formål

Generel uddannelse

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Anden fremstillingsvirksomhed

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

---

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 142/05)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Hamburger FuE-Förderichtlinie (Bekendtgørelse om fremme af F&UO i Hamburg) |
| Retsgrundlag | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1,8 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 3.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adresse:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Sag nr.

XS 12/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Hamburger FuE-Förderichtlinie (Bekendtgørelse om fremme af F&UO i Hamburg)

Retsgrundlag

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,8 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 3.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adresse:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn | Regionen Toscana, samlet programmeringsdokument, mål 2, 2000-2006 — Foranstaltning 1.1 — Delforanstaltning 1.1.1 »Støtte i form af tilskud til små og mellemstore industrivirksomheder« |
| Retsgrundlag | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 55 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | anden fremstillingsvirksomhed |

Sag nr.

XS 19/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn

Regionen Toscana, samlet programmeringsdokument, mål 2, 2000-2006 — Foranstaltning 1.1 — Delforanstaltning 1.1.1 »Støtte i form af tilskud til små og mellemstore industrivirksomheder«

Retsgrundlag

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

55 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regionen Toscana

Adresse

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Retningslinjer fra forbundsministeriet for forbrugerbeskyttelse, ernæring og landbrug (BMVEL) om anvendelse af særlige forbundsmidler i Landwirtschaftlichen Rentenbank, punkt. 2.1 udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet og punkt. 2.2. introduktion på marked og anvendelse i praksis |
| Retsgrundlag | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet | Samlet årlig støtte | 1,5 mio. EUR |
| Introduktion på marked og anvendelse i praksis | Samlet årlig støtte | 2,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med a) forordningens artikel 4, stk. 2-6, og b) artikel 5a og 5b






  a) | 15 % ved små virksomheder, 7,5 % ved mellemstore virksomheder |

Sag nr.

XS 160/05

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Retningslinjer fra forbundsministeriet for forbrugerbeskyttelse, ernæring og landbrug (BMVEL) om anvendelse af særlige forbundsmidler i Landwirtschaftlichen Rentenbank, punkt. 2.1 udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet og punkt. 2.2. introduktion på marked og anvendelse i praksis

Retsgrundlag

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet

Samlet årlig støtte

1,5 mio. EUR

Introduktion på marked og anvendelse i praksis

Samlet årlig støtte

2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med a) forordningens artikel 4, stk. 2-6, og b) artikel 5a og 5b

a)

15 % ved små virksomheder, 7,5 % ved mellemstore virksomheder

| b) | udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet max. 35 %
  Gennemførlighedsundersøgelser max. 75 % |
| --- | --- |

b)

udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet max. 35 %

Gennemførlighedsundersøgelser max. 75 %

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra dagen efter offentliggørelsen af ovennævnte retningslinjer i den tyske statstidende. Offentliggørelsen i statstidende er indledt, men sker tidligst 10 hverdage efter Kommissionens meddelelse af støttenummer

Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Støtte til SMV ved udvikling på prækonkurrencestadiet og introduktion på markedet og anvendelse i praksis af innovationer via støtte til investeringer (artikel 2, litra j), og artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001), udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet og gennemførlighedsundersøgelser (artikel 5a) og 5b) i forordning (EF) nr. 70/2001)

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV ifølge forordning (EF) nr. 70/2001

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adresse:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Forbedring af forretningsprocesser |
| Retsgrundlag | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,25 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.11.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Welsh Development Agency |
| Adresse:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 195/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Forbedring af forretningsprocesser

Retsgrundlag

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,25 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Welsh Development Agency

Adresse:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Støtteordningens navn | Regionalt program for nyskabende foranstaltninger |
| Retsgrundlag | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 750 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 28.10.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Adresse:





  Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Sag nr.

XS 196/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Murcia

Støtteordningens navn

Regionalt program for nyskabende foranstaltninger

Retsgrundlag

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

750 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 28.10.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Adresse:

Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | S A Partners Ltd |
| Retsgrundlag | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Sag nr.

XS 200/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

S A Partners Ltd

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

189 559 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

NB: Som bemærket ovenfor blev der indgået forpligtelser for støttebeløbet før den 31. december 2006. Udbetalinger fra denne forpligtelsesbevilling vil potentielt (i overensstemmelse med N+2) fortsætte indtil den 31. marts 2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Asturien |
| Støtteordningens navn | Støtte til gennemførelse af nyskabende projekter |
| Retsgrundlag | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio .EUR |
| Garanterede lån | 1 mio. EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 20.12.2005 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Instituto de Desarrollo Economico del Principado de Asturias |
| Adresse:





  Parque Tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Sag nr.

XS 203/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Asturien

Støtteordningens navn

Støtte til gennemførelse af nyskabende projekter

Retsgrundlag

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio .EUR

Garanterede lån

1 mio. EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 20.12.2005

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Instituto de Desarrollo Economico del Principado de Asturias

Adresse:

Parque Tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Nordøstengland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Sonhoe Development Company Ltd. |
| Retsgrundlag | Regional Development Act 1999 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 2 500 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Nej |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Fergus Mitchell |
| Adresse:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 204/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordøstengland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Sonhoe Development Company Ltd.

Retsgrundlag

Regional Development Act 1999

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

2 500 000 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Anden fremstillingsvirksomhed

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Fergus Mitchell

Adresse:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Neath Town Centre Regeneration Scheme (byfornyelse) |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 749 215 GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 6.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  NB: Som bemærket ovenfor blev der indgået forpligtelser for støttebeløbet før den 31. december 2006. Udbetalinger fra denne forpligtelsesbevilling vil potentielt (i overensstemmelse med N+2) fortsætte indtil den 30. juni 2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 207/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Neath Town Centre Regeneration Scheme (byfornyelse)

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

749 215 GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 6.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

NB: Som bemærket ovenfor blev der indgået forpligtelser for støttebeløbet før den 31. december 2006. Udbetalinger fra denne forpligtelsesbevilling vil potentielt (i overensstemmelse med N+2) fortsætte indtil den 30. juni 2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Brawdy Business Park Ltd. |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 189 280 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 4.2.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (opførelse af butiksbyggeri/kontorer) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 210/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Brawdy Business Park Ltd.

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

189 280 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 4.2.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (opførelse af butiksbyggeri/kontorer)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 17.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/21

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2006/C 142/06)

(Tekst af betydning for EØS)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18)

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference  (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder  (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Udkast til lov om ændring af lov om dyreavl samt ændring af lov om dyreepidemier og lov om dyrebeskyttelse | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Udkast til lov om ændring af lov (2001:1080) om motorkøretøjers emissionsbegrænsning og brændstof (erstatter tidligere anmeldelse med notifikationsnummer 2006/118/S, som er blevet tilbagekaldt) | (4) |
| 2006/0233/S | Forslag til lov om ændring af lov om vejafgifter (2006:000) (erstatter tidligere notifikation 2006/119/S, som er trukket tilbage) | (4) |
| 2006/0234/S | Forslag til ændring af lov (2006:000) med særlige bestemmelser om køretøjsafgifter (erstatter tidligere notifikation 2006/120/S, som er trukket tilbage) | (4) |
| 2006/0235/LV | Regeringens udkast til bekendtgørelse om fremgangsmåde ved fritagelse for betaling af miljøafgift på miljøskadelige varer | (4) |
| 2006/0236/S | Forslag til lov om ændring af lov om energiafgift (1994:1776) | (4) |
| 2006/0237/NL | Bekendtgørelse om ændring af varelovsbekendtgørelse om tilberedning og behandling af levnedsmidler (udkast) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | ICSTIS' adfærdskodeks (11. udgave) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Britisk farmakopé 2007 (veterinær) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Britisk farmakopé 2007 | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Landbrugs- og egnsudviklingsministerens bekendtgørelse ....../2006 af ...... om et reglement for Vinregion Balaton | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | Regulativ om gennemførelse af den nye energiforskningsstrategi (EOS): ny energiforskning | (4) |
| 2006/0243/NL | Dekret af ...... om ændring af dekret om udlevering af telekommunikationsoplysninger | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Bevarelse af brændsel, energi og naturressourcer (forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Lov om Maltas ressourcemyndighed (kap. 423): Forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006 | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Regeringsmeddelelse nr. X: Meddelelse for så vidt angår § 1, stk. 3, i forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006 i henhold til lov om Maltas ressourcemyndighed | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | Om forsyning af tekstil- og tekstilbeklædningsprodukter samt fodtøj med brugs- og behandlingsanvisning samt størrelsesangivelse | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Forskrifter om færdselstavler (ændring) (Nordirland) 2006 | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (England) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (Nordirland) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (Skotland) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Bekendtgørelse fra Den Slovakiske Republiks regering om fastsættelse af detaljerede bestemmelser for krav til produkter, som er beregnet til kontakt med drikkevand | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Dekret om anmeldelse og godkendelse af fortrolighedsprodukter og -tjenester i henhold til §§ 30 og 31 i lov 2004-575 af 21. juni 2004 til sikring i den digitale økonomi | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Bekendtgørelse om udstedelse og ændring af bestemmelser om mærkning af emissionssvage motorkøretøjer | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Dekret om sikkerheden for laserapparater | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | Grænsefladespecifikation SSB FES 001 for sendeklare stationære satellitjordstationer, som opererer inden for et frekvensområde fra 5,7 GHz til 30,0 GHz og ikke kan henregnes under VSAT eller SNG | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Forskrifter om ændring af dyrebeskyttelsesmyndighedens forskrifter og generelle råd (DFS 2004:17) om dyrehold i landbruget m.m. | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Lotteriinspektionens betingelser, kontrol- og ordensbestemmelser for værdiautomatspil | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Udkast til ministerielt dekret om godkendelse og installation af systemer, der kan reducere partikelemissionerne fra køretøjers kompressionstændingsmotorer | 31.8.2006 |

Reference  (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder  (2)

2006/0231/D

Udkast til lov om ændring af lov om dyreavl samt ændring af lov om dyreepidemier og lov om dyrebeskyttelse

18.8.2006

2006/0232/S

Udkast til lov om ændring af lov (2001:1080) om motorkøretøjers emissionsbegrænsning og brændstof (erstatter tidligere anmeldelse med notifikationsnummer 2006/118/S, som er blevet tilbagekaldt)

(4)

2006/0233/S

Forslag til lov om ændring af lov om vejafgifter (2006:000) (erstatter tidligere notifikation 2006/119/S, som er trukket tilbage)

(4)

2006/0234/S

Forslag til ændring af lov (2006:000) med særlige bestemmelser om køretøjsafgifter (erstatter tidligere notifikation 2006/120/S, som er trukket tilbage)

(4)

2006/0235/LV

Regeringens udkast til bekendtgørelse om fremgangsmåde ved fritagelse for betaling af miljøafgift på miljøskadelige varer

(4)

2006/0236/S

Forslag til lov om ændring af lov om energiafgift (1994:1776)

(4)

2006/0237/NL

Bekendtgørelse om ændring af varelovsbekendtgørelse om tilberedning og behandling af levnedsmidler (udkast)

23.8.2006

2006/0238/UK

ICSTIS' adfærdskodeks (11. udgave)

23.8.2006

2006/0239/UK

Britisk farmakopé 2007 (veterinær)

23.8.2006

2006/0240/UK

Britisk farmakopé 2007

24.8.2006

2006/0241/HU

Landbrugs- og egnsudviklingsministerens bekendtgørelse ....../2006 af ...... om et reglement for Vinregion Balaton

24.8.2006

2006/0242/NL

Regulativ om gennemførelse af den nye energiforskningsstrategi (EOS): ny energiforskning

(4)

2006/0243/NL

Dekret af ...... om ændring af dekret om udlevering af telekommunikationsoplysninger

24.8.2006

2006/0244/MT

Bevarelse af brændsel, energi og naturressourcer (forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006)

24.8.2006

2006/0245/MT

Lov om Maltas ressourcemyndighed (kap. 423): Forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006

24.8.2006

2006/0246/MT

Regeringsmeddelelse nr. X: Meddelelse for så vidt angår § 1, stk. 3, i forskrifter om minimumskrav til bygningers energimæssige ydeevne 2006 i henhold til lov om Maltas ressourcemyndighed

24.8.2006

2006/0247/HU

Om forsyning af tekstil- og tekstilbeklædningsprodukter samt fodtøj med brugs- og behandlingsanvisning samt størrelsesangivelse

25.8.2006

2006/0248/UK

Forskrifter om færdselstavler (ændring) (Nordirland) 2006

25.8.2006

2006/0249/UK

Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (England) 2006

29.8.2006

2006/0250/UK

Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (Nordirland) 2006

29.8.2006

2006/0251/UK

Forskrifter om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand (Skotland) 2006

29.8.2006

2006/0252/SK

Bekendtgørelse fra Den Slovakiske Republiks regering om fastsættelse af detaljerede bestemmelser for krav til produkter, som er beregnet til kontakt med drikkevand

28.8.2006

2006/0253/F

Dekret om anmeldelse og godkendelse af fortrolighedsprodukter og -tjenester i henhold til §§ 30 og 31 i lov 2004-575 af 21. juni 2004 til sikring i den digitale økonomi

30.8.2006

2006/0254/D

Bekendtgørelse om udstedelse og ændring af bestemmelser om mærkning af emissionssvage motorkøretøjer

30.8.2006

2006/0255/F

Dekret om sikkerheden for laserapparater

30.8.2006

2006/0256/D

Grænsefladespecifikation SSB FES 001 for sendeklare stationære satellitjordstationer, som opererer inden for et frekvensområde fra 5,7 GHz til 30,0 GHz og ikke kan henregnes under VSAT eller SNG

31.8.2006

2006/0257/S

Forskrifter om ændring af dyrebeskyttelsesmyndighedens forskrifter og generelle råd (DFS 2004:17) om dyrehold i landbruget m.m.

31.8.2006

2006/0258/S

Lotteriinspektionens betingelser, kontrol- og ordensbestemmelser for værdiautomatspil

31.8.2006

2006/0259/I

Udkast til ministerielt dekret om godkendelse og installation af systemer, der kan reducere partikelemissionerne fra køretøjers kompressionstændingsmotorer

31.8.2006

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes rette henvendelse til de nationale afdelinger, hvis liste er fremstillet nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tlf. (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková |
| Tlf. (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 20 14 63 53 |
| Fax (+49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 20 14 63 53

Fax (+49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Websted: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Evangelia Alexandri |
| Tlf. (+30) 210 212 03 01 |
| Fax (+30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Fælles e-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres »Ágora« |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (+34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (+34) 91 379 84 64 |
| Fax (+34) 91 379 84 01 |
| Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tony Losty |
| Tlf. (+353) 1 807 38 80 |
| Fax (+353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (+39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (+39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Websted: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 40 93 10 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tlf. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tlf. (371) 701 32 36 |
| Tlf. (371) 701 30 67 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Fælles e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tlf. (371) 701 32 36

Tlf. (371) 701 30 67

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (+352) 46 97 46 1 |
| Fax (+352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tlf. (36) 1 374 28 73 |
| Fax (36) 1 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 21 24 24 20 |
| Tlf. (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (+31) 50 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (+43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (+351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar |
| Tlf. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 52 49 35 21 |
| Fax (421) 2 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 86 |
| Fax (+358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 48 |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava

Tlf. (+358) 9 1606 46 86

Fax (+358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tlf. (+358) 9 1606 46 48

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00 |
| Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb |
| Tlf. (+44) 20 72 15 14 88 |
| Fax (+44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert |
| Tlf. (+90) 312 212 58 98 |
| Fax (+90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---