# Uradni list C 142/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 142 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4917. junij 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 142

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4917. junij 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 142/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 142/2 | Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Ger)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Podatki, ki so jih predložile države članice, o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Informacijski postopek — Tehnični predpisi (
  1
  ) | 21 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 142/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 142/2

Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Ger)
   (
  1
  )

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Ger)

1

2

2006/C 142/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Podatki, ki so jih predložile države članice, o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Informacijski postopek — Tehnični predpisi (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. junija 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2651 |
| JPY | japonski jen | 145,41 |
| DKK | danska krona | 7,4540 |
| GBP | funt šterling | 0,68290 |
| SEK | švedska krona | 9,2689 |
| CHF | švicarski frank | 1,5562 |
| ISK | islandska krona | 94,92 |
| NOK | norveška krona | 7,8605 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5750 |
| CZK | češka krona | 28,391 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 272,80 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,0520 |
| RON | romunski leu | 3,5249 |
| SIT | slovenski tolar | 239,63 |
| SKK | slovaška krona | 37,990 |
| TRY | turška lira | 2,0145 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7054 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4101 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8216 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0312 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0101 |
| KRW | južnokorejski won | 1 209,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,7169 |
| CNY | kitajski juan | 10,1178 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2588 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 765,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,608 |
| PHP | filipinski peso | 67,208 |
| RUB | ruski rubelj | 34,1550 |
| THB | tajski bat | 48,510 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2651

JPY

japonski jen

145,41

DKK

danska krona

7,4540

GBP

funt šterling

0,68290

SEK

švedska krona

9,2689

CHF

švicarski frank

1,5562

ISK

islandska krona

94,92

NOK

norveška krona

7,8605

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,391

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

272,80

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0520

RON

romunski leu

3,5249

SIT

slovenski tolar

239,63

SKK

slovaška krona

37,990

TRY

turška lira

2,0145

AUD

avstralski dolar

1,7054

CAD

kanadski dolar

1,4101

HKD

hongkonški dolar

9,8216

NZD

novozelandski dolar

2,0312

SGD

singapurski dolar

2,0101

KRW

južnokorejski won

1 209,12

ZAR

južnoafriški rand

8,7169

CNY

kitajski juan

10,1178

HRK

hrvaška kuna

7,2588

IDR

indonezijska rupija

11 765,43

MYR

malezijski ringit

4,608

PHP

filipinski peso

67,208

RUB

ruski rubelj

34,1550

THB

tajski bat

48,510

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/2

---

Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje „Permis de Ger“)

(2006/C 142/02)

(Besedilo velja za EGP)

Družba Exceed Energy France SAS s sedežem na 38, rue de Berri, F-75008 Pariz, je 26. oktobra 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Ger“, za obdobje petih let na površini približno 1 405 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Pyrénées-Atlantiques, Hautes Pyrénées in Gers.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju, z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

| TOČKE | ZEMLJEPISNA DOLŽINA | ZEMLJEPISNA ŠIRINA |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90 Z. z. d. | 48,20 S. z. š. |
| B | 2,73 Z. z. d. | 48,20 S. z. š. |
| C | 2,73 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| D | 2,67 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| E | 2,67 Z. z. d. | 48,20 S. z. š. |
| F | 2,30 Z. z. d. | 48,20 S. z. š. |
| G | 2,30 Z. z. d. | 47,80 S. z. š. |
| H | 2,60 Z. z. d. | 47,80 S. z. š. |
| I | 2,60 Z. z. d. | 47,90 S. z. š. |
| J | 2,90 Z. z. d. | 47,90 S. z. š. |
| K | 2,90 Z. z. d. | 48,00 S. z. š. |
| L | 2,85 Z. z. d. | 48,00 S. z. š. |
| M | 2,85 Z. z. d. | 48,10 S. z. š. |
| N | 2,77 Z. z. d. | 48,10 S. z. š. |
| O | 2,77 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| P | 2,83 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| Q | 2,83 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| R | 2,84 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| S | 2,84 Z. z. d. | 48,13 S. z. š. |
| T | 2,90 Z. z. d. | 48,13 S. z. š. |

TOČKE

ZEMLJEPISNA DOLŽINA

ZEMLJEPISNA ŠIRINA

A

2,90 Z. z. d.

48,20 S. z. š.

B

2,73 Z. z. d.

48,20 S. z. š.

C

2,73 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

D

2,67 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

E

2,67 Z. z. d.

48,20 S. z. š.

F

2,30 Z. z. d.

48,20 S. z. š.

G

2,30 Z. z. d.

47,80 S. z. š.

H

2,60 Z. z. d.

47,80 S. z. š.

I

2,60 Z. z. d.

47,90 S. z. š.

J

2,90 Z. z. d.

47,90 S. z. š.

K

2,90 Z. z. d.

48,00 S. z. š.

L

2,85 Z. z. d.

48,00 S. z. š.

M

2,85 Z. z. d.

48,10 S. z. š.

N

2,77 Z. z. d.

48,10 S. z. š.

O

2,77 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

P

2,83 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

Q

2,83 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

R

2,84 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

S

2,84 Z. z. d.

48,13 S. z. š.

T

2,90 Z. z. d.

48,13 S. z. š.

Iz tega so izključeni:

Koncesijsko območje Castera – Lou

| TOČKE | ZEMLJEPISNA DOLŽINA | ZEMLJEPISNA ŠIRINA |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46 Z. z. d. | 48,19 S. z. š. |
| V | 2,42 Z. z. d. | 48,19 S. z. š. |
| W | 2,42 Z. z. d. | 48,18 S. z. š. |
| X | 2,38 Z. z. d. | 48,18 S. z. š. |
| Y | 2,38 Z. z. d. | 48,13 S. z. š. |
| Z | 2,43 Z. z. d. | 48,13 S. z. š. |
| AA | 2,43 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| AB | 2,44 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| AC | 2,44 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| AD | 2,45 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| AE | 2,45 Z. z. d. | 48,17 S. z. š. |
| AF | 2,46 Z. z. d. | 48,17 S. z. š. |

TOČKE

ZEMLJEPISNA DOLŽINA

ZEMLJEPISNA ŠIRINA

U

2,46 Z. z. d.

48,19 S. z. š.

V

2,42 Z. z. d.

48,19 S. z. š.

W

2,42 Z. z. d.

48,18 S. z. š.

X

2,38 Z. z. d.

48,18 S. z. š.

Y

2,38 Z. z. d.

48,13 S. z. š.

Z

2,43 Z. z. d.

48,13 S. z. š.

AA

2,43 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

AB

2,44 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

AC

2,44 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

AD

2,45 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

AE

2,45 Z. z. d.

48,17 S. z. š.

AF

2,46 Z. z. d.

48,17 S. z. š.

Koncesijsko območje Laméac

| TOČKE | ZEMLJEPISNA DOLŽINA | ZEMLJEPISNA ŠIRINA |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| AH | 2,32 Z. z. d. | 48,16 S. z. š. |
| AI | 2,32 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |
| AJ | 2,35 Z. z. d. | 48,14 S. z. š. |

TOČKE

ZEMLJEPISNA DOLŽINA

ZEMLJEPISNA ŠIRINA

AG

2,35 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

AH

2,32 Z. z. d.

48,16 S. z. š.

AI

2,32 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

AJ

2,35 Z. z. d.

48,14 S. z. š.

Predložitev zahtevkov

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 spremenjenega odloka 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah.

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Journal officiel de la République française z dne 22. aprila 1995).

Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 17. oktobra 2007.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji se sklicujejo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in rudniškem nadzoru (Journal officiel de la république française, 11. maj 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, Direktorat za energetske in mineralne vire, Urad za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33-1) 44 97 23 02, telefaks: (33-1) 44 97 05 70].

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30. junij 1974, str. 3.

---

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 142/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 7. junija 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BP France S.A., ki pripada skupini BP plc („BP“ Združeno kraljestvo), in Vitogaz S.A. („Vitogaz“, Francija), ki pripada skupini Rubis („Rubis“, Francija), z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Energaz („Energaz“, Francija), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. junija 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BP France S.A., ki pripada skupini BP plc („BP“ Združeno kraljestvo), in Vitogaz S.A. („Vitogaz“, Francija), ki pripada skupini Rubis („Rubis“, Francija), z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Energaz („Energaz“, Francija), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BP: iskanje, pridobivanje in trženje surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranje, trženje in prevoz nafte; plin, energetske storitve in obnovljivi viri energije; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BP: iskanje, pridobivanje in trženje surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranje, trženje in prevoz nafte; plin, energetske storitve in obnovljivi viri energije;

| — | za Rubis: skladiščenje tekočih izdelkov, distribucija utekočinjenega naftnega plina (UNP); |
| --- | --- |

—

za Rubis: skladiščenje tekočih izdelkov, distribucija utekočinjenega naftnega plina (UNP);

| — | za Vitogaz: distributer butana, propana in avtomobilskega plina; |
| --- | --- |

—

za Vitogaz: distributer butana, propana in avtomobilskega plina;

| — | za Energaz: maloprodajna dobava UNP v jeklenkah v Franciji. |
| --- | --- |

—

za Energaz: maloprodajna dobava UNP v jeklenkah v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice, o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 142/04)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Strateški program za zunanjo trgovino |
| Pravna podlaga | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 9 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 18. februar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Ne |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije: do pomoči je upravičena le skupina D. Predelovalna Industrija glede na nacionalno klasifikacijo gospodarskih dejavnosti | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Naslov:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Številka pomoči

XT 13/05

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Strateški program za zunanjo trgovino

Pravna podlaga

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

9 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

18. februar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Ne

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije: do pomoči je upravičena le skupina D. Predelovalna Industrija glede na nacionalno klasifikacijo gospodarskih dejavnosti

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Naslov:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program usposabljanja na področju telekomunikacij (Program Forintel) |
| Pravna podlaga | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 14,188 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 13. marec 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. junija 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Naslov:





  c/ Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Številka pomoči

XT 19/05

Država članica

Španija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program usposabljanja na področju telekomunikacij (Program Forintel)

Pravna podlaga

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

14,188 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

13. marec 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. junija 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Naslov:

c/ Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Veneto |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Izvedba okvirnega projekta pod deželnim vodstvom, šifra BAVEN331070 „Coast to coast“. Oddelek: „Turistično/okoljsko in kulturno usposabljanje.“
  Odlok deželnega sveta št. 1202 z dne 18.3.2005
  Pomoč za usposabljanje
  Upravitelj: Ente Parco Delta del Po – glavni predstavnik ustanov za usposabljanje |
| Pravna podlaga | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 105 168 EUR |
| Zavarovana posojila | 105 168 EUR ali drug znesek v EUR, sorazmeren s stroški, ki jih je upravitelj imel z izvedbo usposabljanja |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od podpisa akta o pristopu s strani ustanov za usposabljanje, ki mora biti v 60 dneh od objave Odloka deželnega sveta 1202 z dne 18. marca 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje: | |
| – | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XT 21/05

Država članica

Italija

Regija

Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Izvedba okvirnega projekta pod deželnim vodstvom, šifra BAVEN331070 „Coast to coast“. Oddelek: „Turistično/okoljsko in kulturno usposabljanje.“

Odlok deželnega sveta št. 1202 z dne 18.3.2005

Pomoč za usposabljanje

Upravitelj: Ente Parco Delta del Po – glavni predstavnik ustanov za usposabljanje

Pravna podlaga

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

105 168 EUR

Zavarovana posojila

105 168 EUR ali drug znesek v EUR, sorazmeren s stroški, ki jih je upravitelj imel z izvedbo usposabljanja

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od podpisa akta o pristopu s strani ustanov za usposabljanje, ki mora biti v 60 dneh od objave Odloka deželnega sveta 1202 z dne 18. marca 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje:

–

Kmetijstvo

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg

Naslov:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči za učenje tujih jezikov za zainteresirana podjetja v pokrajini Prato |
| Pravna podlaga | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 50 000 EUR |
| Individualna pomoč | 1 500 EUR na podjetje |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. junij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. maja 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Naslov:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Številka pomoči

XT 32/05

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za učenje tujih jezikov za zainteresirana podjetja v pokrajini Prato

Pravna podlaga

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

50 000 EUR

Individualna pomoč

1 500 EUR na podjetje

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. junij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. maja 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Naslov:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Baskija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoči za strateške ukrepe usposabljanja v podjetjih |
| Pravna podlaga | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 8,28 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 29. april 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2005 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Naslov:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Številka pomoči

XT 33/05

Država članica

Španija

Regija

Baskija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoči za strateške ukrepe usposabljanja v podjetjih

Pravna podlaga

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

8,28 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

29. april 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Naslov:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pobude za usposabljanje v korist delavcev in podjetij |
| Pravna podlaga | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek
  Navedena ministrska odločba št. 296/03 je avtonomni deželi Furlaniji-Julijski krajini v okviru razpoložljivih finančnih sredstev za italijanske avtonomne dežele in pokrajine dodelila znesek v višini 1 235 000 EUR. | 1 235 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 3. junij 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč se nanaša na splošno usposabljanje in tudi posebno usposabljanje, kakor sledi iz priložene dokumentacije:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 „Regolamento recante“ Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 „art. 21“ Formazione specifica e Formazione generale„ | Da |
| Pomoč se nanaša na splošno usposabljanje in tudi posebno usposabljanje, kakor sledi iz priložene dokumentacije:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01“ Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3“ art. 21 „Formazione specifica e Formazione generale“ | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Naslov:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Številka pomoči

XT 42/04

Država članica

Italija

Regija

Avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pobude za usposabljanje v korist delavcev in podjetij

Pravna podlaga

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Navedena ministrska odločba št. 296/03 je avtonomni deželi Furlaniji-Julijski krajini v okviru razpoložljivih finančnih sredstev za italijanske avtonomne dežele in pokrajine dodelila znesek v višini 1 235 000 EUR.

1 235 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

3. junij 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč se nanaša na splošno usposabljanje in tudi posebno usposabljanje, kakor sledi iz priložene dokumentacije:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 „Regolamento recante“ Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 „art. 21“ Formazione specifica e Formazione generale„

Da

Pomoč se nanaša na splošno usposabljanje in tudi posebno usposabljanje, kakor sledi iz priložene dokumentacije:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01“ Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3“ art. 21 „Formazione specifica e Formazione generale“

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Naslov:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe ukrep izključuje dodelitev pomoči ali zahteva, da se dodelitev pomoči predhodno priglasi Komisiji, če znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega 1 milijon EUR

Ne

Opombe

Deželna uprava se od 1. januarja 2005 zavezuje, da bo zadevna pravila prilagodila novi opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij v smislu Priporočila Komisije št. 2003/361/ES z dne 6. maja 2003.

| Številka pomoči | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Celotno območje države |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program za internetno usposabljanje delavcev (INTRO) |
| Pravna podlaga | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3 mio EUR |
| Zavarovana posojila | 15 mio EUR |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 22. julija 2005 do 30. junija 2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Naslov:





  Capitán Haya, 41. |
| E-28071 Madrid |

Številka pomoči

XT 44/05

Država članica

Španija

Regija

Celotno območje države

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program za internetno usposabljanje delavcev (INTRO)

Pravna podlaga

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 mio EUR

Zavarovana posojila

15 mio EUR

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 22. julija 2005 do 30. junija 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Naslov:

Capitán Haya, 41.

E-28071 Madrid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Katalonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | „Spodbude za preusmeritev proizvodnih dejavnosti za podjetja, ki so močno izpostavljena mednarodni konkurenci“ |
| Pravna podlaga | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,2 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. julij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Ne |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Naslov:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Številka pomoči

XT 48/05

Država članica

Španija

Regija

Katalonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

„Spodbude za preusmeritev proizvodnih dejavnosti za podjetja, ki so močno izpostavljena mednarodni konkurenci“

Pravna podlaga

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,2 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. julij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Ne

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Naslov:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bavarska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Tourismusakademie Ostbayern GmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| 93413 Cham |

Številka pomoči

XT 68/05

Država članica

Nemčija

Regija

Bavarska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Tourismusakademie Ostbayern GmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

93413 Cham

Pravna podlaga

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

534 027,00 EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

27.10.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2006 (konec pomoči)

31.12.2007 (plačilo zadnjega obroka)

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Naslov:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Zvezna dežela Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Smernice za podporo razvoja usposobljenosti z usposabljanjem v malih in srednje velikih podjetjih v deželi Brandenburg |
| Pravna podlaga | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 4,7 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.1.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da
  (razen bank, hranilnic in zavarovalnic) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Številka pomoči

XT 71/05

Država članica

Nemčija

Regija

Zvezna dežela Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Smernice za podporo razvoja usposobljenosti z usposabljanjem v malih in srednje velikih podjetjih v deželi Brandenburg

Pravna podlaga

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

4,7 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

(razen bank, hranilnic in zavarovalnic)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

LASA Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Individualne pomoči v visokih zneskih ne bodo dodeljene

| Številka pomoči | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Zvezna dežela Brandenburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0,47 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 19.9.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.11.2005 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč omejena na naslednje sektorje: | |
| Druga področja predelovalne industrije | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Naslov:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Številka pomoči

XT 72/05

Država članica

Nemčija

Regija

Zvezna dežela Brandenburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Pravna podlaga

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,47 mio EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

19.9.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.11.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč omejena na naslednje sektorje:

Druga področja predelovalne industrije

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Naslov:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/14

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 142/05)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Smernica Hamburga o spodbujanju raziskav in razvoja |
| Pravna podlaga | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,8. mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 3. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, ki so upravičeni do dodelitve pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Naslov:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Številka pomoči

XS 12/05

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Smernica Hamburga o spodbujanju raziskav in razvoja

Pravna podlaga

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,8. mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

3. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, ki so upravičeni do dodelitve pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Naslov:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Cilj EDP 2, Regija Toscana, obdobje 2000–2006 – Ukrep 1.1 – dejavnost 1.1.1 „Olajšave v obliki pomoči v korist industrijskih MSP“ |
| Pravna podlaga | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 55 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Skupni znesek pomoči | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Druga področja predelovalne industrije |

Številka pomoči

XS 19/05

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Cilj EDP 2, Regija Toscana, obdobje 2000–2006 – Ukrep 1.1 – dejavnost 1.1.1 „Olajšave v obliki pomoči v korist industrijskih MSP“

Pravna podlaga

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

55 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Skupni znesek pomoči

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Druga področja predelovalne industrije

Da

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Toscana

Naslov:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Smernice Zveznega ministrstva za varstvo potrošnikov, prehrano in kmetijstvo (BMVEL) o uporabi namenskega premoženja pri Landwirtschaftliche Rentenbank, številka 2.1 predizbirni razvojni projekti in številka 2.2 uvajanje na trg in v prakso. |
| Pravna podlaga | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Predizbirni razvojni projekti | Skupni letni znesek | 1,5 mio EUR |
| Uvajanje na trg in v prakso | Skupni letni znesek | 2,5 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s a) členom 4(2)–(6) in b) členom 5a in 5b Uredbe






  a) | 15 % pri majhnih podjetjih, 7,5 % pri srednje velikih podjetjih |

Številka pomoči

XS 160/05

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Smernice Zveznega ministrstva za varstvo potrošnikov, prehrano in kmetijstvo (BMVEL) o uporabi namenskega premoženja pri Landwirtschaftliche Rentenbank, številka 2.1 predizbirni razvojni projekti in številka 2.2 uvajanje na trg in v prakso.

Pravna podlaga

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Predizbirni razvojni projekti

Skupni letni znesek

1,5 mio EUR

Uvajanje na trg in v prakso

Skupni letni znesek

2,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s a) členom 4(2)–(6) in b) členom 5a in 5b Uredbe

a)

15 % pri majhnih podjetjih, 7,5 % pri srednje velikih podjetjih

| b) | predizbirni razvojni projekti največ 35 %
  Študije izvedljivosti največ 75 % |
| --- | --- |

b)

predizbirni razvojni projekti največ 35 %

Študije izvedljivosti največ 75 %

Da

Datum začetka izvajanja

Dan po objavi zgoraj navedenih direktiv v uradnem listu (Bundesanzeiger). Objava v uradnem listu se izvrši ne prej kot 10 delovnih dni potem, ko Komisija sporoči številko pomoči.

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem pri predizbirnem razvoju in uvajanjem inovacij na trg in v prakso na podlagi spodbujanja naložb (člen 2, črka j in člen 4 Uredbe (ES) št. 70/2001), predizbirnih razvojnih projektih in študijah izvedljivosti (člen 5a in 5b Uredbe (ES) št. 70/2001)

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji za katere so majhna in srednje velika podjetja v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 upravičena do pomoči.

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Naslov:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Izboljšanje poslovnih procesov |
| Pravna podlaga | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,25 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. novembra 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh Development Agency |
| Plas Glyndwr





  Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 195/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Izboljšanje poslovnih procesov

Pravna podlaga

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,25 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. novembra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh Development Agency

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Murcia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Regionalni program za inovacije |
| Pravna podlaga | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 750 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 28. oktober 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Naslov:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Številka pomoči

XS 196/05

Država članica

Španija

Regija

Murcia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Regionalni program za inovacije

Pravna podlaga

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

750 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

28. oktober 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Naslov:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | SA Partners Ltd. |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Št. pomoči

XS 200/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

SA Partners Ltd.

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

189 559 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. novembra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. marca 2008.

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Asturija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za izvajanje inovativnih projektov |
| Pravna podlaga | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1 milijon EUR |
| Zavarovana posojila | 1 milijon EUR |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 20. december 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga predelovalna industrija | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias |
| Naslov:





  Parque tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Številka pomoči

XS 203/05

Država članica

Španija

Regija

Asturija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za izvajanje inovativnih projektov

Pravna podlaga

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 milijon EUR

Zavarovana posojila

1 milijon EUR

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

20. december 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga predelovalna industrija

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias

Naslov:

Parque tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severovzhodna Anglija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Sonhoe Development Company Ltd |
| Pravna podlaga | Regional Development Act 1999 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 2 500 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. decembra. 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. marca 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Fergus Mitchell |
| Naslov:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 204/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severovzhodna Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Sonhoe Development Company Ltd

Pravna podlaga

Regional Development Act 1999

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

2 500 000 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. decembra. 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. marca 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Fergus Mitchell

Naslov:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema za sanacijo mestnega jedra v Neath |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 749 215 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 6. decembra 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006
  Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. junija 2008. |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv
  National Assembly for Wales |
| Naslov





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 207/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema za sanacijo mestnega jedra v Neath

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

749 215 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 6. decembra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 30. junija 2008.

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv

National Assembly for Wales

Naslov

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Brawdy Business Park Ltd. |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 189 280 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 4. februarja 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. marca 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve (razvoj podjetniških enot/poslovnih prostorov ) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  National Assembly for Wales |
| Naslov:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 210/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Brawdy Business Park Ltd.

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

189 280 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 4. februarja 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. marca 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (razvoj podjetniških enot/poslovnih prostorov )

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 17.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/21

---

Informacijski postopek — Tehnični predpisi

(2006/C 142/06)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL št. L 204, 21.7.1998, str. 37; UL št. L 217, 5.8.1998, str. 18).

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

| Sklic (1) | Naslov | Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Osnutek zakona o novi ureditvi zootehnične zakonodaje in o spremembi Zakona o kužnih boleznih živali in Zakona o zaščiti živali | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Osnutek zakona, ki spreminja Zakon (2001:1080) o čiščenju izpušnih plinov iz vozil in o pogonskih gorivih (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/118/S, ki je bila preklicana) | (4) |
| 2006/0233/S | Osnutek zakona, ki spreminja Zakon o cestni taksi (2006:000) (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/119/S, ki je bila preklicana) | (4) |
| 2006/0234/S | Osnutek, ki spreminja Zakon (2006:000), ki vsebuje posebne določbe o davku na vozila (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/120/S, ki je bila preklicana) | (4) |
| 2006/0235/LV | Osnutek uredbe kabineta ministrov z naslovom „Uredba o postopku odobritve oprostitve plačila davka na naravne vire v primeru blaga, ki je škodljivo za okolje“ | (4) |
| 2006/0236/S | Osnutek zakona, ki spreminja Zakon (1994:1776) o davku na energijo | (4) |
| 2006/0237/NL | Odlok o spremembi Odloka o kakovosti blaga glede priprave in obdelave živil (osnutek) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | Kodeks ravnanja ICSTIS (enajsta izdaja) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Britanska farmakopeja 2007 (veterina) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Britanska farmakopeja 2007 | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Ministrska uredba ....../2006. (...) FVM ministra za kmetijstvo in regionalni razvoj o Pravilniku za balatonski vinorodni okoliš | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | Izvedbena uredba EOS [okrajšava za dokument o strategiji raziskav na področju energije, op. prev.]: nove raziskave na področju energije | (4) |
| 2006/0243/NL | Odlok z dne ..., o spremembi Odloka o posredovanju podatkov o prestreženi telekomunikaciji | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Ohranjanje goriva, energije in naravnih virov (Minimalne zahteve glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Zakon o organih za upravljanje virov (poglavje 423): Minimalne zahteve glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006 | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Vladno obvestilo št. X: Obvestilo za namene Uredbe 1(3) o minimalnih zahtevah glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006 v skladu z malteškim Zakonom o organih za upravljanje virov | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | O dobavi tekstila in tekstilnih oblačil ter obutve z navodili za uporabo in vzdrževanje ter oznako velikosti | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Uredba o prometnih znakih (sprememba) (Severna Irska) 2006 | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Anglija) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Severna Irska) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Škotska) 2006 | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Uredba Vlade Slovaške republike o določitvi podrobnosti zahtev za proizvode, ki prihajajo v stik z vodo, namenjeno za prehrano ljudi | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Odredba o izjavi in odobritvi kriptografskih sredstev in storitev s členoma 30 in 31 Zakona št. 2004-575 z dne 21. junija 2004 o zaupnosti elektronskega poslovanja | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Uredba o sprejetju in spremembi predpisov o označevanju motornih vozil z majhnim izpustom emisij | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Odredba o varnosti aparatov z izhodnim laserjem | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | Opis vmesnikov Zvezne agencije za omrežja BNetzA SSB FES 001 za fiksne satelitske zemeljske postaje, ki so zmožne oddajati in delujejo v frekvenčnem območju od 5,7 GHz do 30,0 GHz ter se ne uvrstijo v VSAT (satelitski terminal z manjšo anteno) oziroma SNG (satelitsko novinarstvo) | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Upravne določbe o spremembi Upravnih določb in splošnih smernic (DFS 2004:17) Švedske agencije za zaščito živali o živinoreji v kmetijstvu, itd. | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Pogoji, določbe glede pregledov in predpisi Nacionalne uprave za loterijo glede igralnih avtomatov, ki izplačujejo kredite | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Osnutek ministrskega odloka o določilih, ki urejajo homologacijo in vgradnjo ustreznih sistemov za zmanjševanje mase delcev iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih | 31.8.2006 |

Sklic (1)

Naslov

Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2)

2006/0231/D

Osnutek zakona o novi ureditvi zootehnične zakonodaje in o spremembi Zakona o kužnih boleznih živali in Zakona o zaščiti živali

18.8.2006

2006/0232/S

Osnutek zakona, ki spreminja Zakon (2001:1080) o čiščenju izpušnih plinov iz vozil in o pogonskih gorivih (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/118/S, ki je bila preklicana)

(4)

2006/0233/S

Osnutek zakona, ki spreminja Zakon o cestni taksi (2006:000) (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/119/S, ki je bila preklicana)

(4)

2006/0234/S

Osnutek, ki spreminja Zakon (2006:000), ki vsebuje posebne določbe o davku na vozila (nadomešča prejšnjo uradno priglasitev pod št. notifikacije 2006/120/S, ki je bila preklicana)

(4)

2006/0235/LV

Osnutek uredbe kabineta ministrov z naslovom „Uredba o postopku odobritve oprostitve plačila davka na naravne vire v primeru blaga, ki je škodljivo za okolje“

(4)

2006/0236/S

Osnutek zakona, ki spreminja Zakon (1994:1776) o davku na energijo

(4)

2006/0237/NL

Odlok o spremembi Odloka o kakovosti blaga glede priprave in obdelave živil (osnutek)

23.8.2006

2006/0238/UK

Kodeks ravnanja ICSTIS (enajsta izdaja)

23.8.2006

2006/0239/UK

Britanska farmakopeja 2007 (veterina)

23.8.2006

2006/0240/UK

Britanska farmakopeja 2007

24.8.2006

2006/0241/HU

Ministrska uredba ....../2006. (...) FVM ministra za kmetijstvo in regionalni razvoj o Pravilniku za balatonski vinorodni okoliš

24.8.2006

2006/0242/NL

Izvedbena uredba EOS [okrajšava za dokument o strategiji raziskav na področju energije, op. prev.]: nove raziskave na področju energije

(4)

2006/0243/NL

Odlok z dne ..., o spremembi Odloka o posredovanju podatkov o prestreženi telekomunikaciji

24.8.2006

2006/0244/MT

Ohranjanje goriva, energije in naravnih virov (Minimalne zahteve glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006)

24.8.2006

2006/0245/MT

Zakon o organih za upravljanje virov (poglavje 423): Minimalne zahteve glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006

24.8.2006

2006/0246/MT

Vladno obvestilo št. X: Obvestilo za namene Uredbe 1(3) o minimalnih zahtevah glede Uredbe o energetski učinkovitosti stavb, 2006 v skladu z malteškim Zakonom o organih za upravljanje virov

24.8.2006

2006/0247/HU

O dobavi tekstila in tekstilnih oblačil ter obutve z navodili za uporabo in vzdrževanje ter oznako velikosti

25.8.2006

2006/0248/UK

Uredba o prometnih znakih (sprememba) (Severna Irska) 2006

25.8.2006

2006/0249/UK

Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Anglija) 2006

29.8.2006

2006/0250/UK

Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Severna Irska) 2006

29.8.2006

2006/0251/UK

Uredba o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in ustekleničeni pitni vodi (Škotska) 2006

29.8.2006

2006/0252/SK

Uredba Vlade Slovaške republike o določitvi podrobnosti zahtev za proizvode, ki prihajajo v stik z vodo, namenjeno za prehrano ljudi

28.8.2006

2006/0253/F

Odredba o izjavi in odobritvi kriptografskih sredstev in storitev s členoma 30 in 31 Zakona št. 2004-575 z dne 21. junija 2004 o zaupnosti elektronskega poslovanja

30.8.2006

2006/0254/D

Uredba o sprejetju in spremembi predpisov o označevanju motornih vozil z majhnim izpustom emisij

30.8.2006

2006/0255/F

Odredba o varnosti aparatov z izhodnim laserjem

30.8.2006

2006/0256/D

Opis vmesnikov Zvezne agencije za omrežja BNetzA SSB FES 001 za fiksne satelitske zemeljske postaje, ki so zmožne oddajati in delujejo v frekvenčnem območju od 5,7 GHz do 30,0 GHz ter se ne uvrstijo v VSAT (satelitski terminal z manjšo anteno) oziroma SNG (satelitsko novinarstvo)

31.8.2006

2006/0257/S

Upravne določbe o spremembi Upravnih določb in splošnih smernic (DFS 2004:17) Švedske agencije za zaščito živali o živinoreji v kmetijstvu, itd.

31.8.2006

2006/0258/S

Pogoji, določbe glede pregledov in predpisi Nacionalne uprave za loterijo glede igralnih avtomatov, ki izplačujejo kredite

31.8.2006

2006/0259/I

Osnutek ministrskega odloka o določilih, ki urejajo homologacijo in vgradnjo ustreznih sistemov za zmanjševanje mase delcev iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih

31.8.2006

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba 8. in 9. člena Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL št. C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Glejte tudi spletno stran: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršnekoli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Faks: (32-2) 277 54 01 |
| E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be |
| Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Ga. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Faks: (32-2) 277 54 01

E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be

Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be

ČEŠKA REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| G. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Faks: (420) 224 914 990 |
| E-naslov: chloupek@unmz.cz |
| Ga. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Faks: (420) 224 907 122 |
| E-naslov: ruzickova@unmz.cz |
| Splošni e-naslov: eu9834@unmz.cz |
| Spletna stran: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

G. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Faks: (420) 224 914 990

E-naslov: chloupek@unmz.cz

Ga. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Faks: (420) 224 907 122

E-naslov: ruzickova@unmz.cz

Splošni e-naslov: eu9834@unmz.cz

Spletna stran: http://www.unmz.cz

DANSKA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| G. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
| E-naslov: bbc@ebst.dk |
| Ga. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-naslov: bij@ebst.dk |
| Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk |
| Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

G. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-naslov: bbc@ebst.dk

Ga. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-naslov: bij@ebst.dk

Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk

Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NEMČIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Ga. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Faks: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de |
| Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Ga. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Faks: (49-30) 20 14 53 79

E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de

Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| G. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Faks: (372) 631 30 29 |
| E-naslov: karl.stern@mkm.ee |
| Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee |
| Spletna stran: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

G. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Faks: (372) 631 30 29

E-naslov: karl.stern@mkm.ee

Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee

Spletna stran: http://www.mkm.ee

GRČIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Faks: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30-210) 696 98 63

Faks: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Ga. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Faks: (30-210) 228 62 19 |
| E-naslov: alex@elot.gr |
| Splošni e-naslov: 83189in@elot.gr |
| Spletna stran: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Ga. Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Faks: (30-210) 228 62 19

E-naslov: alex@elot.gr

Splošni e-naslov: 83189in@elot.gr

Spletna stran: http://www.elot.gr

ŠPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| G. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Ga. Esther Pérez Peláez |
| Strokovna svetovalka |
| E-naslov: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Faks: (34-91) 379 84 01 |
| Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

G. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Ga. Esther Pérez Peláez

Strokovna svetovalka

E-naslov: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Faks: (34-91) 379 84 01

Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ga. Suzanne Piau |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ga. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Splošni e-naslov: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ga. Suzanne Piau

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ga. Françoise Ouvrard

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Splošni e-naslov: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRSKA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| G. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Faks: (353-1) 807 38 38 |
| E-naslov: tony.losty@nsai.ie |
| Spletna stran: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

G. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Faks: (353-1) 807 38 38

E-naslov: tony.losty@nsai.ie

Spletna stran: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| G. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39-6) 47 05 22 05 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-naslov: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| G. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39-6) 47 05 26 69 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-naslov: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Spletna stran: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

G. Vincenzo Correggia

Tel.: (39-6) 47 05 22 05

Faks: (39-6) 47 88 78 05

E-naslov: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

G. Enrico Castiglioni

Tel.: (39-6) 47 05 26 69

Faks: (39-6) 47 88 78 05

E-naslov: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Spletna stran: http://www.minindustria.it

CIPER

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| G. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Faks: (357) 22 754103

G. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Faks: (357) 22 754103

E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faks: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faks: (371) 728 08 82

E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv

Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ga. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 52 70 93 47 |
| Faks: (370) 52 70 93 67 |
| E-naslov: dir9834@lsd.lt |
| Spletna stran: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ga. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 52 70 93 47

Faks: (370) 52 70 93 67

E-naslov: dir9834@lsd.lt

Spletna stran: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| G. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-naslov: see.direction@eg.etat.lu |
| Spletna stran: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

G. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-naslov: see.direction@eg.etat.lu

Spletna stran: http://www.see.lu

MADŽARSKA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| G. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-naslov: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Faks: (36-1) 473 16 22 |
| E-naslov: notification@gkm.gov.hu |
| Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

G. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-naslov: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Faks: (36-1) 473 16 22

E-naslov: notification@gkm.gov.hu

Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Ga. Lorna Cachia |
| E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt |
| Spletna stran: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faks: (356) 21 24 24 06

Ga. Lorna Cachia

E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt

Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt

Spletna stran: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMSKA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| G. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Ga. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Ga. Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Faks: (31-50) 523 21 59 |
| Splošni e-naslov: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

G. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Ga. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Ga. Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Faks: (31-50) 523 21 59

Splošni e-naslov:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AVSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ga. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Faks: (43-1) 715 96 51 ali (43-1) 712 06 80 |
| E-naslov: not9834@bmwa.gv.at |
| Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ga. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Faks: (43-1) 715 96 51 ali (43-1) 712 06 80

E-naslov: not9834@bmwa.gv.at

Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at

POLJSKA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ga. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Faks: (48-22) 693 40 28 |
| E-naslov: barnie@mg.gov.pl |
| Ga. Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ga. Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Faks: (48-22) 693 40 28

E-naslov: barnie@mg.gov.pl

Ga. Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ga. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 ali 81 00 |
| Faks: (351-21) 294 82 23 |
| E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt |
| Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt |
| Spletna stran: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ga. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 ali 81 00

Faks: (351-21) 294 82 23

E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt

Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt

Spletna stran: http://www.ipq.pt

SLOVENIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Ga. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Faks: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Ga. Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 30 41

Faks: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVAŠKA

| Ga. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Direktorica oddelka za evropsko integracijo, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Faks: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk |

Ga. Kvetoslava Steinlova

Direktorica oddelka za evropsko integracijo,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Faks: (421-2) 52 49 10 50

E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Naslov za obiskovalce: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| in |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštni naslov: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Ga. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Faks: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-naslov: leila.orava@ktm.fi |
| Ga. Katri Amper |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Spletna stran: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Naslov za obiskovalce:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

in

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštni naslov:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Ga. Leila Orava

Tel.: (358-9) 16 06 46 86

Faks: (358-9) 16 06 46 22

E-naslov: leila.orava@ktm.fi

Ga. Katri Amper

Tel.: (358-9) 16 06 46 48

Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Spletna stran: http://www.ktm.fi

ŠVEDSKA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ga. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 ali (46-8) 690 48 00 |
| Faks: (46-8) 690 48 40 ali (46-8) 30 67 59 |
| E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Splošni e-naslov: 9834@kommers.se |
| Spletna stran: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ga. Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 690 48 82 ali (46-8) 690 48 00

Faks: (46-8) 690 48 40 ali (46-8) 30 67 59

E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se

Splošni e-naslov: 9834@kommers.se

Spletna stran: http://www.kommers.se

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| G. Philip Plumb |
| Tel.: (44-20) 72 15 14 88 |
| Faks: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

G. Philip Plumb

Tel.: (44-20) 72 15 14 88

Faks: (44-20) 72 15 15 29

E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk

Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ga. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: aba@eftasurv.int |
| Ga. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: tri@eftasurv.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Spletna stran: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ga. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: aba@eftasurv.int

Ga. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: tri@eftasurv.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Spletna stran: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga.Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| E-naslov: kathleen.byrne@efta.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Spletna stran: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ga.Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

E-naslov: kathleen.byrne@efta.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Spletna stran: http://www.efta.int

TURČIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| G. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Faks: (90-312) 212 87 68 |
| E-naslov: comertm@dtm.gov.tr |
| Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

G. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Faks: (90-312) 212 87 68

E-naslov: comertm@dtm.gov.tr

Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Leto – registracijska številka – država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

---