# Επίσημη Εφημερίδα C 39/16 Φ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος16 Φεβρουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος16 Φεβρουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 039/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 039/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/27/ΕΚ περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 039/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 039/4 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 41 |
| 2006/C 039/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 47 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 039/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 039/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/27/ΕΚ περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας (
  1
  )

1

2

2006/C 039/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

39

2006/C 039/4

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

41

2006/C 039/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 16.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Φεβρουαρίου 2006

(2006/C 39/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1904 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4654 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68350 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3325 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5577 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 75,92 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1375 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5745 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,395 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,93 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7740 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5291 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,49 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,395 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,5938 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6042 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3734 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2393 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7573 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9376 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 159,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,2717 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5805 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3018 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 10 971,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,430 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,365 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,5880 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,865 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1904

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,96

DKK

δανική κορόνα

7,4654

GBP

λίρα στερλίνα

0,68350

SEK

σουηδική κορόνα

9,3325

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5577

ISK

ισλανδική κορόνα

75,92

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1375

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5745

CZK

τσεχική κορόνα

28,395

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,93

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7740

RON

ρουμανικό λέι

3,5291

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,49

SKK

σλοβακική κορόνα

37,395

TRY

τουρκική λίρα

1,5938

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6042

CAD

καναδικό δολάριο

1,3734

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2393

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7573

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9376

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 159,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,2717

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5805

HRK

κροατικό κούνα

7,3018

IDR

ινδονησιακή ρουπία

10 971,92

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,430

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,365

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,5880

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,865

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/27/ΕΚ περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών, σχετικά με τους νομιμοποιούμενους φορείς που μπορούν να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας

(2006/C 39/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οι αρχές των κρατών μελών δήλωσαν ως νομιμοποιούμενους να εγείρουν αγωγή παραλείψεως, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 98/27/ΕΚ, τους ακόλουθους φορείς:

ΒΕΛΓΙΟ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Hollandstraat/Rue de Hollande, 13 |
| --- |
| B-1060 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 542 35 55 |
| Fax (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: leden@test-aankoop.be |
| membres@test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

| — | Προωθεί, υπερασπίζεται και εκπροσωπεί τα συμφέροντα των καταναλωτών (πρωτοβουλίες, δραστηριότητες, σπουδές, έρευνα, εκδόσεις σχετικές με θέματα καταναλωτών, εξατομικευμένες υπηρεσίες και υποστήριξη μελών κ.λπ.) |
| --- | --- |

—

Προωθεί, υπερασπίζεται και εκπροσωπεί τα συμφέροντα των καταναλωτών (πρωτοβουλίες, δραστηριότητες, σπουδές, έρευνα, εκδόσεις σχετικές με θέματα καταναλωτών, εξατομικευμένες υπηρεσίες και υποστήριξη μελών κ.λπ.)

| — | Προωθεί και υποστηρίζει την ίδρυση και ανάπτυξη νομικών προσώπων, κύριος στόχος των οποίων είναι η προώθηση και η υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

Προωθεί και υποστηρίζει την ίδρυση και ανάπτυξη νομικών προσώπων, κύριος στόχος των οποίων είναι η προώθηση και η υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 2. | Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel. 087 59 18 50 |
| Fax 087 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Ενημερώνει και συμβουλεύει ιδιώτες σχετικά με θέματα καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

Ενημερώνει και συμβουλεύει ιδιώτες σχετικά με θέματα καταναλωτών.

| — | Παρεμβαίνει στις αρχές και ενεργεί για την προστασία των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

Παρεμβαίνει στις αρχές και ενεργεί για την προστασία των καταναλωτών.

| — | Δικαιώματα και εκπροσώπηση των καταναλωτών σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Δικαιώματα και εκπροσώπηση των καταναλωτών σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο.

| — | Διασυνοριακά θέματα καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

Διασυνοριακά θέματα καταναλωτών.

| — | Προληπτικά μέτρα και βοήθεια προς ιδιώτες με υπερβολικά χρέη. |
| --- | --- |

—

Προληπτικά μέτρα και βοήθεια προς ιδιώτες με υπερβολικά χρέη.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4 |
| Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56 |
| Fax (420) 261 26 22 68 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.regio.cz/spotrebitel |

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Δρα στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών αναπτύσσοντας διάφορες δραστηριότητες μεταξύ των οποίων η παροχή ενημέρωσης και συμβουλών σε περιπτώσεις διενέξεων.

| 2. | Sdružení obrany spotřebitelů České republiky |
| --- | --- |

2.

| Rytířská 10 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 23 99 40 |
| Fax (420) 224 23 99 41 |
| E-mail: sos@spotrebitele.info |
| www.spotrebitele.info |

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Υπερασπίζεται τα συμφέροντα των καταναλωτών ειδικά σε τομείς όπου τα άτομα δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.

| 3. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST |
| --- | --- |

3.

| P.O. Box 14 |
| --- |
| Kykalova 1 |
| CZ-140 21 Praha 1 |
| Tel. (420) 222 13 54 91 |
| Fax (420) 222 13 54 91 |
| E-mail: dtest @dtest.cz |
| www.spotrebitel.cz |

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Καλύπτει όλα τα θέματα της προστασίας των καταναλωτών.

| 4. | Spotřebitelský poradenský a informační servis |
| --- | --- |

4.

| Šárecká 15 |
| --- |
| CZ-160 00 Praha 6 |
| Tel. (420) 224 81 11 11 |
| Fax (420) 233 32 61 85 |
| E-mail: poradna @spotrebitel.cz |

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Καλύπτει όλα τα θέματα της προστασίας των καταναλωτών.

| 5. | Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů |
| --- | --- |

5.

| Třída Karla IV. 430 |
| --- |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 21 52 66 |
| Fax (420) 499 21 52 66 |
| E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz |

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Καλύπτει όλα τα θέματα της προστασίας των καταναλωτών.

ΔΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tlf. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Βάσει του νόμου περί εμπορίας, κύριο καθήκον του Συνήγορου του καταναλωτή είναι να εξασφαλίζει την τήρηση του νόμου, ειδικά στον τομέα των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

Ο Συνήγορος του καταναλωτή έχει εξουσίες έγερσης αγωγής βάσει των ακόλουθων οδηγιών:

| — | Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση,

| — | Οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος,

| — | Οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την οδηγία 98/7/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την οδηγία 98/7/ΕΚ,

| — | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την οδηγία 97/36/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την οδηγία 97/36/ΕΚ,

| — | Οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις,

| — | Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,

| — | Οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, περί της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης,

| — | Οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις,

| — | Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών,

| — | Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»).

| 2. | Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tlf. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Σκοπός του Οργανισμού Φαρμάκων της Δανίας είναι να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φαρμάκων αποτελεσματικών και ασφαλών, να συμβάλλει στην εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ των δαπανών για φάρμακα που αποσκοπούν στην ασφάλιση της δημόσιας υγείας και των αναμενόμενων θεραπευτικών αποτελεσμάτων και, τέλος, η παρακολούθηση του φαρμακευτικού τομέα και του τομέα παρασκευής φαρμακευτικού εξοπλισμού.

Ο Οργανισμός Φαρμάκων της Δανίας είναι αρμόδιος για την έγερση αγωγής σε περίπτωση παράβασης της οδηγίας 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη διαφήμιση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. 0711/29 93 35 |
| --- |
| Fax 0711/29 93 30 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Alte Poststr. 5 |
| D-70173 Stuttgart |

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 2. | AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V. |
| --- | --- |

2.

| Tel. 0228/63 15 47 |
| --- |
| E-mail: AGPF@AGPF.de |
| www.AGPF.de |
| Im Blankert 35 |
| D-53229 Bonn |

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών για θέματα αιρέσεων και «ψυχο-αγοράς» («αγοράς» ψυχολογικής αρωγής)· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel. 030/22 62 61 18 |
| --- |
| Fax 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Wilhelmstr. 74 |
| D-10117 Berlin |

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Βερολίνο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 4. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel. 02224/922 70 |
| --- |
| Fax 02224/103 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Grabenstr. 17 |
| D-53619 Rheinbreitbach |

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών ενέργειας μέσω ενημέρωσης και παροχής πληροφοριών και συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών ενέργειας.

| 5. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel. 04193/942 22 |
| --- |
| Fax 04193/942 21 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Postfach 1153 |
| D-24547 Hestedt-Ulzburg |

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 6. | Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

6.

| Tel. 030/25 80 0-0 |
| --- |
| Fax 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstr. 66 |
| D-10969 Berlin |

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 7. | Bundesverband privater Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel. 0551/531 41 03 |
| --- |
| Fax 0551/457 10 |
| E-mail: BVKapital@aol.com |
| www.bundesverband-privater-Kapitalanleger |
| Am Goldgraben 6 |
| D-37073 Göttingen |

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 8. | Datenschutzbund Hamburg e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel. 040/35 71 48 54 |
| --- |
| Fax 040/35 71 48 64 |
| E-mail: info@datenschutzbund.de |
| www.datenschutzbund.de |
| Am Diebsteich 1 |
| D-22761 Hamburg |

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών, κυρίως στον τομέα της προστασίας δεδομένων· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 9. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel. 089/52 40 71 |
| --- |
| Fax 089/52 16 68 |
| E-mail: info@dgs.de |
| www.dgs.de |
| Augustenstr. 79 |
| D-80333 München |

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών, κυρίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ορθολογικής χρήσης ενέργειας, με ιδιαίτερη αναφορά στην ηλιακή ενέργεια· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel. 0761/550 12 |
| --- |
| Fax 0761/550 13 |
| E-mail: info@das-ev.de |
| www.des-ev.de |
| Zähringer Str. 373 |
| D-79108 Freiburg |

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ιδιωτών ιδιοκτητών ιδιωτικών κατοικιών, διαμερισμάτων και οικοπέδων στην αλλοδαπή και άλλων ενδιαφερομένων σχετικά με ακίνητα στην αλλοδαπή μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος αυτών των προσώπων.

| 11. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel. 02381/200 56 |
| --- |
| Fax 02381/200 58 |
| Südring 1 |
| D-59065 Hamm |

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Hamm και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 12. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel. 02371/234 89 |
| --- |
| Fax 02371/234 89 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de |
| www.mieterverein-iserlohn.de |
| Vinckestr. 4 |
| D-58636 Iserlohn |

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Iserlohn μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 13. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel. 0561/10 38 61 |
| --- |
| Fax 0561/10 37 39 |
| E-mail: mietervereinkassel@t-online.de |
| www.mieterverein-kassel.de |
| Königsplatz 59/ |
| Eingang Poststraße 1 |
| D-34117 Kassel |

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Kassel και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 14. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel. 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Schwerin και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 15. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel. 0271/519 97 |
| --- |
| Fax 0271/205 50 |
| E-mail: info@mieterverein-siegerland.de |
| www.mieterverein-siegerland.de |
| Koblenzer Str. 5 |
| D-57072 Siegen |

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Siegerland και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 16. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

| Tel. 0385/71 24 60 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών στο Mecklenburg-Vorpommern, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών στον τομέα του δικαίου αστικών συμβάσεων· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 17. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών στο Schleswig-Holstein, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών στον τομέα του δικαίου αστικών συμβάσεων· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 18. | Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel. 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/979 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών στο Κίελο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών στον τομέα του δικαίου αστικών συμβάσεων· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 19. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel. 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax 02051/25 40 38 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| Friedrich-Ebert-Str. 62-64 |
| D-42549 Velbert |

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Velbert και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 20. | Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel. 0611/37 90 41 |
| --- |
| Fax 0611/30 99 78 |
| E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de |
| www.mieterverein-wiesbaden.de |
| Adelheidstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Wiesbaden και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 21. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel. 0203/555 08 11 |
| --- |
| Fax 0203/55 74 56 |
| E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstr. 18-20 |
| D-47166 Duisburg |

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Duisburg μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 22. | DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel. 069/560 10 57 |
| --- |
| Fax 069/56 89 40 |
| E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de |
| www.mieterbundhessen.de/frankfurt |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| D-60320 Frankfurt am Main |

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στη Φρανκφούρτη (Μάιν) μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 23. | DMB — Mieterverein Leverkusen e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel. 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax 02171/278 45 |
| E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Str. 35-41 |
| D-51379 Leverkusen |

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Leverkusen μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 24. | DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel. 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax 0711/236 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstr. 5 |
| D-70182 Stuttgart |

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στη Στουτγάρδη και στα περίχωρά της μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 25. | Flensburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

25.

| Tel. 0461/230 50 |
| --- |
| Fax 0461/125 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.flensburger-mieterverein.de |
| Norderhofenden 10 |
| D-24937 Flensburg |

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Flensburg μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 26. | Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein |
| --- | --- |

26.

| Tel. 040/4313 94-0 |
| --- |
| Fax 040/4313 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| D-20357 Hamburg |

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Αμβούργο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 27. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel. 089/4448 82-0 |
| --- |
| Fax 089/4448 8210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Str. 25 |
| D-81667 München |

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Μόναχο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 28. | Mieter und Pächter e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel. 0231/52 85 28 |
| --- |
| Fax 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstr. 7 |
| D-44135 Dortmund |

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Dortmund μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 29. | Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel. 07221/255 12 |
| --- |
| Fax 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Lange Straße 13 |
| D-76530 Baden-Baden |

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Baden-Baden και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 30. | Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel. 0234/961 14-0 |
| --- |
| Fax 0234/961 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstr. 58 |
| D-44787 Bochum |

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Bochum, στο Hattingen και στα περίχωρά τους μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 31. | Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tel. 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax 0421/337 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στη Βρέμη και στα περίχωρά της μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 32. | Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

32.

| Tel. 02351/224 61 |
| --- |
| Fax 02351/394 50 |
| E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de |
| www.mieterverein-luedenscheid.de |
| Lösenbacher Str. 3 |
| D-58507 Lüdenscheid |

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Lüdenscheid και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 33. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

33.

| Tel. 0209/249 18 |
| --- |
| Fax 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsberger Str. 9 |
| D-45879 Gelsenkirchen |

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 34. | Mieterverein Hannover und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel. 0511/121 06-0 |
| --- |
| Fax 0511/121 06 16 |
| E-mail: info@mieterverein-hannover.de |
| www.mieterverein-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Ανόβερο και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 35. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel. 06221/204 73 |
| --- |
| Fax 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| D-69115 Heidelberg |

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στη Χαϊδελβέργη και στα περίχωρά της, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 36. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tel. 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstr. 24 |
| D-76137 Karlsruhe |

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών για θέματα σχετικά με ενοικιάσεις, μισθώσεις και ιδιοκτησίες στην πόλη και στην επαρχία της Καρλσρούης μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 37. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

37.

| Tel. 0221/202 37-0 |
| --- |
| Fax 0221/240 46 20 |
| E-mail: mieterverein@netcologne.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| D-50676 Köln |

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στην Κολωνία μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 38. | Mieterverein München eingetragener Verein |
| --- | --- |

38.

| Tel. 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax 089/55 45 54 |
| E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstr. 10 |
| D-80331 München |

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Μόναχο μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 39. | Mieterverein VIADRINA |
| --- | --- |

39.

| Tel. 0335/685 02 60 |
| --- |
| Fax 0335/685 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| D-15230 Frankfurt an der Oder |

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών κατοικιών στη Φρανκφούρτη (Oder) και στα περίχωρά της μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 40. | PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

40.

| Tel. 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax 089/53 75 66 |
| www.pro-bahn.de |
| Schwanthaler Str. 74 |
| D-80336 München |

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών για θέματα που αφορούν τα δημόσια μεταφορικά μέσα· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 41. | Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel. 0821/454 09 34 |
| --- |
| Fax 0821/454 09 34 |
| E-mail: info@sgvd.de |
| www.sgvd.de |
| Jakoberstraße 69 |
| D-86152 Augsburg |

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών σε θέματα ποιότητας και τιμών, ασφάλειας, υγείας, περιβάλλοντος, νόμων και κανονισμών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 42. | Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel. 09232/70 07 87 |
| --- |
| Fax 09232/70 07 86 |
| E-mail: info@sg-banken.de |
| www.sg-banken.de |
| Ludwigstr. 97 |
| D-95632 Wunsiedel |

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών για τραπεζικά θέματα· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 43. | Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel. 06106/25 88 30 |
| --- |
| Fax 06106/25 88 31 |
| www.s-vd.de |
| Spessartring 47 |
| D-63110 Rodgau |

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών και των χρηστών.

| 44. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel. 0711/6691-10 |
| --- |
| Fax 0711/66 91 50 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstr. 47 |
| D-70178 Stuttgart |

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 45. | Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tel. 0331/298 71 30 |
| --- |
| Fax 0031/298 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Str. 21 |
| D-14473 Potsdam |

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 46. | Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel. 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| D-20099 Hamburg |

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 47. | Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

47.

| Tel. 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucher-zentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Str. 13-17 |
| D-60313 Frankfurt/M. |

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 48. | Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel. 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Fax 0511/911 96 10 |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstr. 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 49. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

49.

| Tel. 06131/284 80 |
| --- |
| Fax 06131/28 48 66 |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Ludwigstr. 6 |
| D-55116 Mainz |

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 50. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel. 0345/298 03 29 |
| --- |
| Fax 0345/298 03 26 |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| D-06108 Halle |

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 51. | Verbraucher Zentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel. 0361/555 14-0 |
| --- |
| Fax 0361/555 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Str. 45 |
| D-99085 Erfurt |

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 52. | Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel. 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax 0421/160 77 80 |
| E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| D-28195 Bremen |

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 53. | Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tel. 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax 0681/588 09 22 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Hohenzollernstraße 11 |
| D-66117 Saarbrücken |

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 54. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel. 030/21485-0 |
| --- |
| Fax 030/211 72 01 |
| E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Bayreuther Str. 40 |
| D-10787 Berlin |

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel. 0381/208 70 50 |
| --- |
| Fax 0381/208 70 30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstr. 98 |
| D-18055 Rostock |

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 56. | Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel. 0211/380 90 |
| --- |
| Fax 0211/380 91 72 |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstr. 27 |
| D-40215 Düsseldorf |

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 57. | Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel. 0341/688 80 80 |
| --- |
| Fax 0341/689 28 26 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.vzs.de |
| Bernhardstr. 7 |
| D-04315 Leipzig |

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 58. | Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel. 0208/85 729-0 |
| --- |
| Fax 0208/20 24 44 |
| E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Willy-Brandt-Platz 4 |
| D-46045 Oberhausen |

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των μελών όσον αφορά θέματα ενοικίασης και ιδιοκτησίας μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 59. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel. 030/223 23-0 |
| --- |
| Fax 030/22 32 31 00 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| D-10179 Berlin |

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Διαφύλαξη, προώθηση και εκπροσώπηση των συμφερόντων όλων των ενοικιαστών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 60. | Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel. 069/23 85 38-0 |
| --- |
| Fax 069/23 85 38 10 |
| E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de |
| www.deutscher-anlegerschutzbund.de |
| An der Dammheide 10 |
| D-60486 Frankfurt/M. |

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Προληπτική καταπολέμηση της γκρίζας κεφαλαιαγοράς και παρεμπόδιση αξιόποινων πράξεων στον εν λόγω τομέα, μεταξύ άλλων μέσω ενημέρωσης και διαφύλαξης των συμφερόντων των καταναλωτών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 61. | Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V. |
| --- | --- |

61.

Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

| Tel. 089/767 60 |
| --- |
| Fax 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| D-81373 München |

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Διαφύλαξη και προώθηση των συμφερόντων στον τομέα των μεταφορών με μηχανοκίνητα οχήματα· προστασία των χρηστών των οδών, ιδίως των καταναλωτών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 62. | DMB — Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel. 0611/308 17 19 |
| --- |
| Fax 0611/37 80 70 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheisdstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στην Έσση μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 63. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel. 089/539 87-0 |
| --- |
| Fax 089/53 75 53 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstr. 9 |
| D-80336 München |

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 64. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

64.

| Tel. 040/879 79-0 |
| --- |
| Fax 040/8797 91 10 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Glockengießerwall 2 |
| D-20095 Hamburg |

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στη μείζονα περιοχή του Αμβούργου, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 65. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel. 0211/169 96-0 |
| --- |
| Fax 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| D-40211 Düsseldorf |

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Düsseldorf και στα περίχωρά του, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 66. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel. 030/312 80 01 |
| --- |
| Fax 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstr. 9-10 |
| D-10178 Berlin |

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 67. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

67.

| Tel. 030/240476-0 |
| --- |
| Fax 030/240476 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstr. 181 |
| D-10119 Berlin |

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 68. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

68.

| Tel. 0651/994 09 70 |
| --- |
| Fax 0651/99 40 09 74 |
| E-mail: mieterverrein@ipcon.de |
| www. Mieterverein-trier.de |
| Walramsneustr. 8 |
| D-54290 Trier |

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στην Trier και στα περίχωρά της, μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 69. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

69.

| Tel. 0431/590 99-0 |
| --- |
| Fax 0431/590 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Bergstr. 24 |
| D-24103 Kiel |

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 70. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

70.

| Tel. 0671/679 48 |
| --- |
| Fax 0671/738 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Str. 1-3 |
| D-55543 Bad Kreuznach |

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Διαφύλαξη των συμφερόντων των ενοικιαστών στο Bad Kreuznach και στα περίχωρά του μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς το συμφέρον των ενοικιαστών.

| 71. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel. 09131/81 71 79 |
| --- |
| Fax 09131/81 71 78 |
| E-mail: support@schuba.info |
| www.schuvoba.de |
| Hofmannstr. 103 |
| D-91052 Erlangen |

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών για θέματα που αφορούν τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 72. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel. 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| D-78315 Radolfzell |

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

| 73. | Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel. 08856/817 95 |
| --- |
| Fax 089/14 88 28 65 87 |
| E-mail: sg-italien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-italien.de |
| Ahornstr. 13 |
| D-82377 Penzberg |

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Διαφύλαξη των συμφερόντων των καταναλωτών μέσω ενημέρωσης και παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των καταναλωτών.

ΕΛΛΑΔΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Kalipsous 105/Καλυψούς 105 |
| --- |
| GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα |
| Tel. 210 957 78 77 |
| Fax 210 953 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Website: www.inka.org.gr |

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 2. | Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ) |
| --- | --- |

2.

| Tsimiski 54/Τσιμισκή 54 |
| --- |
| GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel. 2310-26 94 49 |
| Fax 2310-24 22 11 |

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 3. | Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ) |
| --- | --- |

3.

| Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45 |
| --- |
| GR-106 81 Athens/Αθήνα |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. 210 330 44 44 |
| Fax 210 330 05 91 |

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 4. | Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO) |
| --- | --- |

4.

| Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10 |
| --- |
| GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org/ |
| Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21 |
| Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26 |

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 5. | Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων |
| --- | --- |

5.

| Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52 |
| --- |
| GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. 26510- 651 78 |
| Fax 26510- 651 78 |

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 6. | Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών |
| --- | --- |

6.

| Likavipou 18/Λυκαβηττού 18 |
| --- |
| GR-106 73 Athens/Αθήνα |
| Tel. 210 360 04 10 |
| Fax 210- 360 04 11 |

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 7. | Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας |
| --- | --- |

7.

| Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17 |
| --- |
| GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. 2310 53 52 63 (11721) |
| Fax 2310 51 74 92 |

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 8. | Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας |
| --- | --- |

8.

| Akadimias 3/Ακαδημίας 3 |
| --- |
| GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα |
| Tel. 26610- 458 26 |
| Fax 26610- 362 50 |

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 9. | Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

9.

| S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη) |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. 26410-244 44 |
| Fax 26410- 213 44 |

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 10. | Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας |
| --- | --- |

10.

| Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. 24210-456 15 |
| Fax 24210-713 31 |

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 11. | Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας |
| --- | --- |

11.

| Gounari 4-6/Γούναρη 4-6 |
| --- |
| GR-18531, Peiraias/Πειραιάς |
| Tel. 210 4111080 |
| Fax 210- 4111080 |

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 12. | Citizens' association/Ένωση Πολιτών |
| --- | --- |

12.

| Alkionis 9/Αλκυόνης 9 |
| --- |
| GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο |
| Tel. 210 9829152 |
| Fax 210 9825096 |

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Διαφύλαξη των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 13. | Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

13.

| Akademias 7/Ακαδημίας 7 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9 |
| Fax (30) 210 361 64 64 |
| E-mail: info@acci.gr |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 14. | Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας |
| --- | --- |

14.

| Akademias 18/Ακαδημίας 18 |
| --- |
| GR-10671 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 368 07 00 |
| Fax (30) 210 361 47 26 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 15. | Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών |
| --- | --- |

15.

| Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44 |
| --- |
| GR-10679 Athens/Αθήνα |
| Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 210 361 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| www.eea.gr |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 16. | Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

16.

| Tsimiski 29/Τσιμισκή 29 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10 |
| Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 17. | Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

17.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89 |
| Fax (30) 2310 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 18. | Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

18.

| Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη |
| Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50 |
| Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 19. | Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

19.

| Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 417 72 41 5 |
| Fax (30) 210 417 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 20. | Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

20.

| Karaiskou 111/Καραΐσκου 111 |
| --- |
| GR-18532 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65 |
| Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 21. | Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά |
| --- | --- |

21.

| Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3 |
| --- |
| GR-18531 Piraeus/Πειραιάς |
| Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17 |
| Fax (30) 210 412 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website: www.eep.gr |

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 22. | Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

22.

| Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 228 31/368 31 |
| Fax (30) 25310 267 14 |
| E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 23. | Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης |
| --- | --- |

23.

| Kaveiron 12/Καβείρων 12 |
| --- |
| GR-69100 Komotini/Κομοτηνή |
| Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9 |
| Fax (30) 25310 258 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 24. | Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας |
| --- | --- |

24.

| Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης |
| --- |
| GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο |
| Tel. (30) 26410 225 25/572 62 |
| Fax (30) 26410 225 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 25. | Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας |
| --- | --- |

25.

Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

| Korinthou 23/Κορίνθου 23 |
| --- |
| GR-21200 Argos/Άργος |
| Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68 |
| Fax (30) 27510 245 95 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 26. | Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας |
| --- | --- |

26.

| Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21 |
| --- |
| GR-22100 Tripoli/Τρίπολη |
| Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23 |
| Fax (30) 2710 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr |

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 27. | Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας |
| --- | --- |

27.

| Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ |
| --- |
| GR-47100 Arta/Άρτα |
| Tel. (30) 26810 287 28/786 54 |
| Fax (30) 26810 786 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 28. | Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας |
| --- | --- |

28.

Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

| Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58 |
| --- |
| GR-26221 Patra/Πάτρα |
| Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56 |
| Fax (30) 2610 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 29. | Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας |
| --- | --- |

29.

| L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1 |
| --- |
| GR-32100 Livadia/Λειβαδιά |
| Tel. (30) 22610 282 81/276 64 |
| Fax (30) 22610 213 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 30. | Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών |
| --- | --- |

30.

| Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7 |
| --- |
| GR-51100 Grevenia |
| Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05 |
| Fax (30) 24620 803 10/803 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website:www.grevena.chambernet.gr |

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 31. | Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας |
| --- | --- |

31.

Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

| Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40 |
| --- |
| GR-66100 Drama |
| Tel. (30) 25210 227 50/249 95 |
| Fax (30) 2510 258 35 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 32. | Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων |
| --- | --- |

32.

| Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8 |
| --- |
| GR-85100 Rodos/Ρόδος |
| Tel. (30) 22410 442 00 |
| Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17 |
| Kos/Κως: 22420 261 79 |
| Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83 |
| Fax (30) 22410 442 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 33. | Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου |
| --- | --- |

33.

| Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος |
| --- |
| GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη |
| Tel. (30) 25510 262 23/265 37 |
| Fax (30) 25510 232 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 34. | Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας |
| --- | --- |

34.

| El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12 |
| --- |
| GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα |
| Tel. (30) 22210 864 52 |
| Fax (30) 22210 809 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 35. | Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας |
| --- | --- |

35.

| Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5 |
| --- |
| GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι |
| Tel. (30) 22370 800 36/236 28 |
| Fax (30) 22370 804 40 |

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 36. | Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου |
| --- | --- |

36.

| Lombardou 20/Λομβάρδου 20 |
| --- |
| GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος |
| Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2 |
| Fax (30) 26950 231 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 37. | Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας |
| --- | --- |

37.

| 28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων |
| --- |
| GR-27100 Pyrgos/Πύργος |
| Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95 |
| Fax (30) 26210 317 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 38. | Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας |
| --- | --- |

38.

| Kentrikis 3/Κεντρικής 3 |
| --- |
| GR-59100 Veria/Βέροια |
| Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34 |
| Fax (30) 23310 253 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 39. | Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου |
| --- | --- |

39.

Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

| Koroneou 9/Κορωναίου 9 |
| --- |
| GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο |
| Tel. (30) 2810 24 70 00 |
| Fax (30) 2810 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr |
| Website: www.ebeh.gr |

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 40. | Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας |
| --- | --- |

40.

| Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος) |
| --- |
| GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα |
| Tel. (30) 26650 294 80(/88) |
| Fax (30) 26650 294 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 41. | Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων |
| --- | --- |

41.

Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

| Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14 |
| --- |
| GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα |
| Tel. (30) 26510 262 73 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center) |
| Fax (30) 26510 251 79 |

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 42. | Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας |
| --- | --- |

42.

Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

| Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α |
| --- |
| GR-65302 Kavala/Καβάλα |
| Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12 |
| Fax (30) 2510 83 59 46 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 43. | Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας |
| --- | --- |

43.

Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

| Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3 |
| --- |
| GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα |
| Tel. (30) 24410 223 34/223 01 |
| Fax (30) 24410 222 38 |
| E-mail: karditsacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 44. | Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς |
| --- | --- |

44.

Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

| Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60 |
| --- |
| GR-52100 Kastoria/Καστοριά |
| Tel. (30) 24670 269 26/289 81 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28 |
| Fax (30) 24670 224 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 45. | Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας |
| --- | --- |

45.

| Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2 |
| --- |
| PO Box 426 |
| GR-49100 Corfu/Κέρκυρα |
| Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98 |
| Fax (30) 26610 400 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 46. | Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης |
| --- | --- |

46.

| L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131 |
| --- |
| GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι |
| Tel. (30) 26710 222 53/249 59 |
| Fax (30) 26710 261 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 47. | Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς |
| --- | --- |

47.

| G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11 |
| --- |
| PO Box 40 |
| GR-61100 Kilkis/Κιλκίς |
| Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23 |
| Fax (30) 23410 209 24/209 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 48. | Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης |
| --- | --- |

48.

| I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2 |
| --- |
| GR-50100 Kozani/Κοζάνη |
| Tel. (30) 24610 346 69/416 93 |
| Fax (30) 26839 245 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 49. | Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου |
| --- | --- |

49.

| Ermou 2/Ερμού 2 |
| --- |
| GR-20100 Korinth/Κόρινθος |
| Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03 |
| Fax (30) 27410 211 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 50. | Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων |
| --- | --- |

50.

| Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6 |
| --- |
| GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος |
| Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03 |
| Fax (30) 22810 865 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 51. | Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας |
| --- | --- |

51.

| Xanthaki 3/Ξανθάκη 3 |
| --- |
| GR-23200 Gythio/Γύθειο |
| Tel. (30) 27330 222 79/238 04 |
| Fax (30) 27330 220 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 52. | Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας |
| --- | --- |

52.

| Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44 |
| --- |
| GR-41222 Larissa/Λάρισσα |
| Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00 |
| Fax (30) 2410 25 75 22 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 53. | Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου |
| --- | --- |

53.

| I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17 |
| --- |
| GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη |
| Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01 |
| Fax (30) 28410 238 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 54. | Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου |
| --- | --- |

54.

| Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71 |
| --- |
| GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη |
| Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 22510 232 75 |

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 55. | Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας |
| --- | --- |

55.

| D. Makri 5/Δ. Μακρή 5 |
| --- |
| GR-31100 Lefkada/Λευκάδα |
| Tel. (30) 26450 223 81 |
| Fax (30) 26450 223 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 56. | Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας |
| --- | --- |

56.

Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

| Dimitriados 176/Δημητριάδος 176 |
| --- |
| GR-38221 Volos/Βόλος |
| Tel. (30) 24210 237 66/232 71 |
| Fax (30) 24210 312 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 57. | Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας |
| --- | --- |

57.

| 23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου |
| --- |
| GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα |
| Tel. (30) 27210 622 00 |
| Fax (30) 27210 622 29/827 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 58. | Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης |
| --- | --- |

58.

| Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1 |
| --- |
| GR-67100 Xanthi/Ξάνθη |
| Tel. (30) 25410 251 05/225 33 |
| Fax (30) 25410 259 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 59. | Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας |
| --- | --- |

59.

| 25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13 |
| --- |
| GR-58200 Edessa/Έδεσσα |
| Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35 |
| Fax (30) 23810 290 29 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 60. | Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας |
| --- | --- |

60.

Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

| 28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9 |
| --- |
| GR-60100 Katerini/Κατερίνη |
| Tel. (30) 23510 232 11/243 11 |
| Fax (30) 23510 251 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 61. | Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας |
| --- | --- |

61.

| Dodonis 47/Δοδώνης 47 |
| --- |
| GR-48100 Preveza/Πρέβεζα |
| Tel. (30) 26820 294 14 |
| Fax (30) 26820 292 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 62. | Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου |
| --- | --- |

62.

| Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23 |
| --- |
| GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο |
| Tel. (30) 28310 222 14 |
| Fax (30) 28310 550 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 63. | Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου |
| --- | --- |

63.

| Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19 |
| --- |
| GR-83100 Samos/Σάμος |
| Tel. (30) 22730 879 70/879 80 |
| Fax (30) 22730 227 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 64. | Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών |
| --- | --- |

64.

Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

| P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2 |
| --- |
| GR-62122 Serres/Σέρρες |
| Tel. (30) 23210 997 20/997 19 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 23210 997 40 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 65. | Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων |
| --- | --- |

65.

Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

| Venizelou 1/Βενιζέλου 1 |
| --- |
| GR-42100 Trikala/Τρίκαλα |
| Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20 |
| Fax (30) 24310 389 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 66. | Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας |
| --- | --- |

66.

Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

| Othonos 3/Όθωνος 3 |
| --- |
| GR-35100 Lamia/Λαμία |
| Tel. (30) 22310 221 12/213 95 |
| Fax (30) 22310 309 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 67. | Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας |
| --- | --- |

67.

| Megarovou 15/Μεγαρόβου 15 |
| --- |
| GR-53100 Florina/Φλώρινα |
| Tel. (30) 23850 223 34/224 66 |
| Fax (30) 23850 280 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| Website: www.ebef.gr |

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 68. | Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας |
| --- | --- |

68.

| Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7 |
| --- |
| GR-33100 Amfissa/Άμφισσα |
| Tel. (30) 22650 286 97/236 51 |
| Fax (30) 22650 221 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 69. | Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής |
| --- | --- |

69.

Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

| Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58 |
| --- |
| GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος |
| Tel. (30) 23710 242 00/243 00 |
| Fax (30) 23710 213 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 70. | Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων |
| --- | --- |

70.

| Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4 |
| --- |
| GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη |
| Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24 |
| (President's office)/(γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 28210 283 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

| 71. | Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου |
| --- | --- |

71.

| Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8 |
| --- |
| GR-82100 Chios/Χίος |
| Tel. (30) 22710 443 30-1 |
| Fax (30) 22710 443 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Διαφύλαξη και ανάπτυξη των τομέων του εμπορίου, της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας· διαμόρφωση οικονομικής πολιτικής.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 9 και παράγραφος 15 του νόμου αριθ. 2251/94 «για την προστασία των γενικότερων συμφερόντων του καταναλωτικού κοινού τα εμπορικά και βιομηχανικά, βιοτεχνικά και επαγγελματικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή».

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel. 372 6 20 17 00 |
| Fax 372 6 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Website: www.consumer.ee |

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Επίβλεψη της γενικής προστασίας των καταναλωτών σε σχέση με την εμπορία αγαθών και την παροχή υπηρεσιών και επίβλεψη των συμβάσεων καταναλωτών σε σχέση με τις εγγυήσεις των οργανωμένων ταξιδιών.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel. 372 7 37 41 40 |
| Fax 372 7 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Website: www.sam.ee |

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Επίβλεψη σε σχέση με την εμπορία και τη διαφήμιση των φαρμάκων.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 49 30 |

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Προώθηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών.

| 2. | Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) |
| --- | --- |

2.

| Cavanilles, 29, 6o B |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 915 01 67 73 |

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Υπεράσπιση των γενικών, ατομικών και συλλογικών συμφερόντων και των βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών όπως ορίζονται από το νόμο.

| 3. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) |
| --- | --- |

3.

| San Bernardo, 97/99 |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 915 94 50 89 |

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Υπεράσπιση των δικαιωμάτων των νοικοκυρών, των καταναλωτών και των χρηστών.

| 4. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) |
| --- | --- |

4.

| Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, |
| --- |
| Puerta 30, 2a Planta, |
| E-50004 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12 |

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Προστασία, επιμόρφωση και ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών.

| 5. | Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja) |
| --- | --- |

5.

| C/Portales, 46 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel. (34) 941 29 13 39 |

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών και των χρηστών και υπεράσπιση των δικαιωμάτων και των συμφερόντων τους μέσω των νομοθετικών αρμοδιοτήτων του.

| 6. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) |
| --- | --- |

6.

| C/Ventura Rodríguez, no 7 |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 915 80 22 00 |

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Εφαρμογή κοινών σχεδίων δράσης για την προστασία των καταναλωτών. Έγκριση των αναγκαίων μέτρων για την προστασία των καταναλωτών.

| 7. | Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) |
| --- | --- |

7.

| San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria |
| Tel. (34) 945 01 99 23 |

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Σχεδίαση και εκτέλεση ενημερωτικών εκστρατειών. Κατάρτιση σχεδίων κανόνων για την προστασία, την κατάρτιση και την ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών.

| 8. | Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) |
| --- | --- |

8.

| Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) |
| --- |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 84 93 00 |

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Οργάνωση, σχεδίαση, συντονισμός και επίβλεψη των διαδικασιών για την παρακολούθηση της εφαρμογής των κανονισμών που αφορούν την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών.

| 9. | Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha) |
| --- | --- |

9.

| C/Berna, 1 |
| --- |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Κατάρτιση προγραμμάτων για τους καταναλωτές στους τομείς ενημέρωσης, επιμόρφωσης, έρευνας, κατάρτισης και τεχνικής, νομικής και διοικητικής αρωγής.

| 10. | Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) |
| --- | --- |

10.

| Plana Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 955 04 14 78 |

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Σχεδιασμός, διαχείριση, συντονισμός, τεχνική παρακολούθηση και υποβολή προτάσεων για δράση στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και των χρηστών.

| 11. | Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) |
| --- | --- |

11.

| Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta |
| --- |
| E-31005 Pamplona |
| Tel. (34) 948 42 77 30 |

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Ενημέρωση και επιμόρφωση των καταναλωτών σχετικά με τα δικαιώματά τους και τον τρόπο άσκησής τους. Απαντά σε ερωτήματα, καταγγελίες και παράπονα.

| 12. | Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) |
| --- | --- |

12.

Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

| Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 902 30 01 87 |

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Επιμόρφωση, ενημέρωση, καθοδήγηση, υπεράσπιση και εκπροσώπηση των καταναλωτών και των χρηστών.

| 13. | Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) |
| --- | --- |

13.

| Villanueva, 8 |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 72 19 |

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Προστασία των καταναλωτών αγαθών και υπηρεσιών, με επίκεντρο την κατανάλωση μέσα στην οικογένεια και τη νοικοκυρά ως διαχειρίστρια της οικιακής οικονομίας.

| 14. | Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) |
| --- | --- |

14.

| Gavín, 12 |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60 |

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών. Προστασία και παροχή συμβουλών στους καταναλωτές και στους χρήστες για κάθε είδους ζήτημα που τους αφορά.

| 15. | Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) |
| --- | --- |

15.

| Joaquín Costa, 61 |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 915 64 01 18 |

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Επιμόρφωση και ενημέρωση των καταναλωτών και των χρηστών και προώθηση και ανάπτυξη των δικαιωμάτων τους μέσω της δημοσιοποίησης, της ενθάρρυνσης των καταναλωτών να τα ασκούν και του αιτήματος τα δικαιώματα αυτά να γίνονται σεβαστά.

| 16. | Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

16.

| Cava Baja, 30 |
| --- |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 |

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Προστασία των καταναλωτών, ιδιαίτερα μέσω της κατάρτισης, της ενημέρωσης και δραστηριοτήτων νομικής υπεράσπισης.

| 17. | Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) |
| --- | --- |

17.

| Plaza Navafría, 3 |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 914 02 36 11 |

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Επιμόρφωση, ενημέρωση και γενικά προστασία των συμφερόντων των μελών του και των καταναλωτών και των χρηστών γενικότερα.

ΓΑΛΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |
| Président: Patrick Mercier |
| Secrétaire général: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 2. | Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |
| Président: Jean-Claude Mailly |
| Secrétaire général: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |
| Président: Marc Lagae |
| Secrétaire général: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 4. | Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |
| Présidente: Yvonne Delemotte |
| Secrétaire général: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tel. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| Président: Henry de Gaulle |
| Secrétaire général: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |
| Présidente: Reine-Claude Mader |
| Secrétaire général: Alain Chosson |

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |
| Présidente: Michèle Fournier-Bernard |
| Secrétaire général: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |
| Président: Paul de Viguerie |
| Directeur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |
| Président: Jean-Pierre Giacomo |
| Administrateur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tel. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csffriquet.orgr |
| Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f |
| Président: Christian Zytynski |
| Secrétaire général: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@famillesdefrance.org |
| Website: www.famillesdefrance.asso.fr |
| Président: Henri Joyeux |
| Secrétaire général: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |
| Président: Thierry Damient |
| Directeur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 13. | Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tel. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| Président: Jean Sivardière |
| Secrétaire général: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 14. | Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tel. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |
| Président: Daniel Collet |
| Secrétaire général: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tel. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| Président: Yves Sirot |
| Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tel. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |
| Président: Alain Bazot |
| Directeur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tel. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |
| Présidente: Chantal Jannet |
| Secrétaire général: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tel. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |
| Président: Hubert Brin |
| Directeur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Director of Consumer Affairs |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Ανεξάρτητη αρχή αρμόδια για την παροχή συμβουλών και πληροφοριών στους καταναλωτές, τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των μεσιτών πιστώσεων, τη χορήγηση αδειών σε ενεχυροδανειστήρια και την εφαρμογή μεγάλου μέρους της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.

ΙΤΑΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-661 54 11 |
| Fax (39) 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Αποκλειστικός σκοπός του φορέα είναι η επίτευξη κοινωνικής αλληλεγγύης μέσω της προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών· απαγορεύεται να ασκεί διάφορες δραστηριότητες· κύριος στόχος του συνδέσμου είναι η εξασφάλιση οφελών για τους καταναλωτές και τους χρήστες που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της φυσικής, διανοητικής, οικονομικής, κοινωνικής ή οικογενειακής τους κατάστασης (άρθρο 3 του καταστατικού).

| 2. | ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus |
| --- | --- |

2.

| Via G.M. Lancisi, 25 |
| --- |
| I-00161 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-441 70 21 |
| Fax (39) 06-441 702 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Αποκλειστικός σκοπός του φορέα είναι η προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, όπως: τα δικαιώματα που συνδέονται με την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών· την κατάλληλη ενημέρωση και τη θεμιτή διαφήμιση· τη διαφάνεια και την ισότητα στις συμβάσεις που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες· την παροχή δημόσιων υπηρεσιών σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας και αποτελεσματικότητας· την ενημέρωση σχετικά με την υπεύθυνη, κριτική, σωστή και φιλική για το περιβάλλον κατανάλωση καθώς και σχετικά με τη λογική χρήση της ενέργειας· την ενημέρωση για τη χρήση των χρημάτων ώστε να αποφεύγονται τα υπερβολικά χρέη και η τοκογλυφία· την παροχή βοήθειας και υποστήριξης σε όσους πέφτουν θύματα τοκογλυφίας ή χρειάζονται βοήθεια (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 3. | ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-482 58 49 |
| Fax (39) 06-481 90 28 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών μέσω ενεργειών που εγγυώνται τα δικαιώματά τους και διασφαλίζουν υψηλότερο βιοτικό επίπεδο (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 4. | ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-481 86 32 |
| Fax (39) 06-481 86 33 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Λειτουργεί στην Ιταλία με σκοπό την παροχή βοήθειας, την προστασία, την εκπροσώπηση και την υπεράσπιση των χρηστών τραπεζικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και όσων εμπλέκονται σε αμοιβαία κεφάλαια ή σε οποιαδήποτε άλλη άμεση ή έμμεση δραστηριότητα που συνδέεται με πιστωτικές υπηρεσίες (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 5. | ALTROCONSUMO |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| I-20159 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-66 89 01 |
| Fax (39) 02-66 89 02 88 |
| pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Προώθηση και υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών αγαθών και υπηρεσιών και ανάληψη πρωτοβουλιών με σκοπό την εγγύηση των συμφερόντων αυτών, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 6. | ASSOUTENTI — onlus |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-683 36 17 |
| Fax (39) 06-686 74 34 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Αποκλειστικός στόχος του φορέα είναι η προστασία των χρηστών και των καταναλωτών μέσω δραστηριοτήτων κοινωνικής αλληλεγγύης και προστασίας των δικαιωμάτων των πολιτών (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 7. | C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus

  VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. (39) 0471-97 55 97 |
| Fax (39) 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Η ένωση των οργανώσεων και των οργανισμών του Alto Adige δραστηριοποιείται αποκλειστικά στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών. Επιδιώκει την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών χρησιμοποιώντας τις δικές της δομές αλλά και τις δομές των καταναλωτών και των αυτόνομων τμημάτων τα οποία είναι ανεξάρτητα από τις άλλες γενικές δραστηριότητες (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 8. | CITTADINANZATTIVA — onlus |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-36 71 81 |
| Fax (39) 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Κίνημα συμμετοχής των πολιτών που επιδιώκει την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου μέσω της προώθησης και της άσκησης των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. Ασχολείται με τη διάθεση των αποβλήτων και την καταπολέμηση της διαφθοράς και, σε στενή συνεργασία με το τεράστιο κίνημα των καταναλωτών, με τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών και την προστασία του περιβάλλοντος, της γης και της υγείας, καθώς και της ατομικής και συλλογικής ασφάλειας (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-372 58 09 |
| Fax (39) 06-370 17 09 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Μοναδικός σκοπός της οργάνωσης είναι η προστασία, με τη χρήση των δικών της νόμιμων μέσων και ιδίως με την προσφυγή στη Δικαιοσύνη, των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, καθώς και των μεταναστών και των προσφύγων, απέναντι στους δημόσιους οργανισμούς και τους παραγωγούς αγαθών και παρόχους υπηρεσιών του ιδιωτικού τομέα με στόχο την εξάλειψη των στρεβλώσεων της αγοράς, τις οποίες έχει εντοπίσει η Επιτροπή, λόγω καταχρήσεων και άλλων παραβάσεων στη δημόσια διοίκηση (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 10. | CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-55 30 18 08 |
| Fax (39) 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Μη κερδοσκοπική οργάνωση που διευκολύνει την ανεξάρτητη και δημοκρατική κοινωνική κατάρτιση. Μόνος σκοπός του κέντρου είναι η κάθε είδους πολιτιστική, κοινωνική, πολιτική και νομική κινητοποίηση για την προώθηση, την παρακολούθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών, και ιδιαίτερα όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση (άρθρο 3 του καταστατικού).

| 11. | CONFCONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Tel. (39) 052-123 01 34 |
| Fax (39) 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Μη κερδοσκοπική οργάνωση με αποκλειστικό σκοπό την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών και την επίτευξη κοινωνικής αλληλεγγύης (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 12. | FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-42 02 07 55 |
| Fax (39) 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Στηρίζει, προστατεύει και παρέχει κατάρτιση και πληροφορίες σε όλους τους καταναλωτές και τους χρήστες, και ιδιαίτερα σε όσους βρίσκονται σε μειονεκτική θέση από οικονομική και κοινωνική άποψη (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus |
| --- | --- |

13.

| Viale Monza, 137 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-28 38 92 82 |
| Fax (39) 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Δραστηριοποιείται αποκλειστικά σε εθνικό, περιφερειακό, τοπικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την ενημέρωση, την προώθηση, την υποστήριξη, την προστασία, την εκπροσώπηση και την υπεράσπιση των ατομικών και συλλογικών δικαιωμάτων και συμφερόντων των καταναλωτών αγαθών και των χρηστών υπηρεσιών, καθώς και γενικότερα των διαφόρων συμφερόντων των καταναλωτών και των χρηστών (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 14. | LEGA CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-48 30 36 59 |
| Fax (39) 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Αποσκοπεί στην προώθηση, την οργάνωση και τη βελτίωση κατά τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο των ατομικών και συλλογικών πόρων των εταίρων όσον αφορά την κατάρτιση, την ενημέρωση και την αυτοπροστασία με σκοπό τον προσδιορισμό και την κάλυψη των αναγκών του κοινωνικού συνόλου· προωθεί και συντονίζει τη δημιουργία οικονομικών φορέων που βασίζονται στην αυτοδιαχείριση και την άμεση συμμετοχή των ατόμων με σκοπό την προστασία της αγοραστικής δύναμης του μισθού και την ελεγχόμενη και συνειδητή κατανάλωση· επιζητά ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη τα νέα μέσα του καταναλωτή ώστε να καθοριστούν και να τροποποιηθούν οι μορφές της καπιταλιστικής παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας· προστατεύει τη φυσική και ηθική ευημερία των πολιτών απέναντι στις εταιρείες παραγωγής και υπηρεσιών, ακόμη και με την προσφυγή σε νομικά μέσα· συμβάλλει στην ανάπτυξη και στην υποστήριξη των ιδανικών και των αξιών του κινήματος των εργατών και των μισθωτών γεωργών, και προωθεί μορφές συνεργασίας που βασίζονται στην κοινή και αμοιβαία εμπειρία (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-488 00 53 |
| Fax (39) 06-482 02 27 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών και γενικά των χρηστών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 του νόμου της 30ής Ιουλίου 1998 (υπ' αριθ. 281), καθώς και εκείνα των αποταμιευτών· σκοπός του κινήματος είναι να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής των ατόμων αυτών· προωθεί την ανάπτυξη της νοοτροπίας του καταναλωτή και παρέχει πληροφορίες και κατάρτιση σχετικά με τον καταναλωτισμό που μπορεί να είναι βιώσιμος και συμβατός με το περιβάλλον (άρθρο 2 του καταστατικού).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Addis Abeba,1 |
| --- |
| I-00199 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-86 39 92 08 |
| Fax (39) 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Αυτόνομη και μη κερδοσκοπική οργάνωση που δραστηριοποιείται στην Ιταλία και έχει ως αποκλειστικό σκοπό της την επίτευξη της αλληλεγγύης και την κοινωνική προώθηση και προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των χρηστών (άρθρο 1 του καταστατικού).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-326 95 31 |
| Fax (39) 06-323 46 16 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Σκοποί της ένωσης σύμφωνα με το καταστατικό της είναι η εκπροσώπηση και η χωρίς διακρίσεις προστασία των συμφερόντων όλων των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών των δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών, ιδίως όσων βρίσκονται σε μειονεκτική θέση λόγω της ανίσχυρης διαπραγματευτικής τους θέσης και της έλλειψης πληροφοριών συγκριτικά με τους επαγγελματίες· υπερασπίζεται, εάν χρειαστεί, τα νόμιμα δικαιώματά τους απέναντι στις συνήθεις και διοικητικές αρχές και στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών και συνδράμει τους καταναλωτές στις σχέσεις τους με τους παρόχους αγαθών και υπηρεσιών του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα (άρθρο 2 του καταστατικού).

ΚΥΠΡΟΣ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. (357) 22 86 71 53 |
| --- |
| Fax (357) 22 37 51 20 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy |

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Σκοπός της υπηρεσίας είναι η διασφάλιση της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. Η υπηρεσία είναι αρμόδια τόσο για την έκδοση των οδηγίων της ΕΕ όσο και την εφαρμογή της εναρμονισμένης νομοθεσίας.

| 2. | Cypriot Consumer Association |
| --- | --- |

2.

| Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 |
| --- |
| Fax (357) 22 51 61 18 |
| Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net |
| www.cyprusconsumers.org.cy |

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Σκοπός του συνδέσμου είναι η υπεράσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών όπως ορίζονται από τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ και η ενημέρωση των καταναλωτών ώστε να συνειδητοποιήσουν πλήρως τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.

| 3. | Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union |
| --- | --- |

3.

| Tel. (357) 22 31 34 11 |
| --- |
| (357) 99 49 99 87 |
| Fax (357) 22 42 61 07 |
| Email: laristo@cytanet.com.cy |
| www.consumersunion.org.cy |

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Στόχος είναι η υπεράσπιση και η χωρίς διακρίσεις προώθηση όλων των δικαιωμάτων των καταναλωτών και η διασφάλιση του δικαιώματός τους για μια άνετη και υγιή ζωή σε ένα βιώσιμο και ανεπτυγμένο περιβάλλον.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizsardzības centrs |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. (371) 733 80 26 |
| --- |
| Fax (371) 733 80 24 |
| E-mail: tpkc@apollo.lv |
| www.ptac.gov.lv |

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Η υλοποίηση της προστασίας των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Tel. (370) 52 62 67 51 |
| Fax (370) 52 79 14 66 |
| E-mail: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Η Εθνική Υπηρεσία για την Προστασία των Δικαιωμάτων των Καταναλωτών είναι κρατικός φορέας, αρμόδιος για τη χάραξη της πολιτικής στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και το συντονισμό των δραστηριοτήτων των φορέων που πραγματοποιούν επιθεωρήσεις σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων και για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tel. (352) 49 60 22-1 |
| Fax (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Ενημέρωση, εκπαίδευση, προστασία των καταναλωτών, νομικές υπηρεσίες, διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες, νομική βοήθεια, εκπροσώπηση ενώπιον των αρχών.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest |
| Tel. (36) 1 311 70 30 |
| Fax (36) 1 331 73 86 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |
| Contact: dr. Baranovszky |
| György |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Εκπροσώπηση και προστασία των συμφερόντων των ούγγρων καταναλωτών. Συνεργάζεται στη διαμόρφωση και στην εκπόνηση νομοθεσίας σχετικά με την εθνική πολιτική για την προστασία των καταναλωτών και διατηρεί σχέσεις με εθνικές και ξένες οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |
| Contact: Koos Peters, |
| kpeters@consumentenbond.nl |
| Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| Website: www.consumentenbond.nl |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Σκοπός της οργάνωσης είναι να προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να κάνουν ευκολότερες και καλύτερες επιλογές σε μια βιώσιμη και κοινωνικά δίκαιη κοινωνία.

AΥΣΤΡΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Εκπροσωπεί και προωθεί τα κοινά συμφέροντα των μελών της καθώς και της βιομηχανίας και κάθε μέλους ξεχωριστά [άρθρο 1 του Wirtschaftskammergesetz (νόμου περί οικονομικών επιμελητηρίων)]. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG, καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 παράγραφος 1 και 14 παράγραφος 1 του UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Εκπροσωπεί και προωθεί τα κοινωνικά, οικονομικά, επαγγελματικά και πολιτισμικά συμφέροντα των εργαζομένων· συμβάλλει στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης των εργαζομένων και των οικογενειών τους·θέτει σε εφαρμογή μέτρα για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών, οργάνωσης του ελεύθερου χρόνου, προστασίας και προώθησης της υγείας, συνθηκών διαβίωσης και προώθησης της πλήρους απασχόλησης· συμμετέχει στον καθορισμό των τιμών και των κανόνων ανταγωνισμού· παρέχει συμβουλές και νομική προστασία όσον αφορά το εργατικό και το κοινωνικό δίκαιο συμπεριλαμβανομένης της εκπροσώπησης. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 (παράγραφος 1) και 14 (παράγραφος 1) του UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Προωθεί τη μακροοικονομική αποστολή της γεωργίας και της δασοπονίας και εκπροσωπεί τα κοινά τους οικονομικά συμφέροντα. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 (παράγραφος 1) και 14 (παράγραφος 1) του UWG.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Εκπροσωπεί τα κοινωνικά, οικονομικά και πολιτισμικά συμφέροντα όλων των μισθωτών (εργατών, δημοσίων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των μαθητευομένων και των προσώπων σε παρόμοια κατάσταση), ανέργων, ακόμη και όταν αυτοί δεν έχουν ασκήσει ακόμα μισθωτή δραστηριότητα, νεαρών μαθητών και σπουδαστών οι οποίοι σκοπεύουν να εργαστούν ως μισθωτοί και άλλων επαγγελματικών ομάδων (όπως για παράδειγμα ελεύθεροι συνεργάτες ή ελεύθεροι επαγγελματίες), υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητά τους είναι παρόμοια με εκείνη των μισθωτών. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 (παράγραφος 1) και 14 (παράγραφος 1) του UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Παρέχει συμβουλές, πληροφορίες και προστασία στους καταναλωτές όσον αφορά τις παραπλανητικές και αθέμιτες μεθόδους διαφήμισης και πώλησης καθώς και σχετικά με νομικά θέματα αγοράς αγαθών και υπηρεσιών. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 (παράγραφος 1) και 14 (παράγραφος 1) του UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των γεωργικών επιμελητηρίων και παρέχει συμβουλές και διαχείριση κοινών υποθέσεων που υπάγονται στην αρμοδιότητα των γεωργικών επιμελητηρίων (τμήμα χρηστών υπηρεσιών). Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Εξασφαλίζει την πρόσβαση των ηλικιωμένων ανάλογα με τις ανάγκες τους σε όλους τους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς θεσμούς· συμβάλλει στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική πολιτική, την πολιτική για τους ηλικιωμένους και την πολιτική υγείας, υποστηρίζει και παρέχει συμβουλές, ενημέρωση και φροντίδα στους ηλικιωμένους. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 28α παράγραφος 1, 29 παράγραφος 1 του KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Καταπολεμά τον αθέμιτο ανταγωνισμό, ιδίως τις επιζήμιες για την οικονομική ζωή πρακτικές. Προστατεύει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 (παράγραφος 1) και 14 (παράγραφος 1) του UWG.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów) |
| Fax (48-22) 827 64 53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Σύμφωνα με το άρθρο 208 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα των Πολιτών διασφαλίζει τις ελευθερίες και τα δικαιώματα των ατόμων και των πολιτών όπως καθορίζονται στο Σύνταγμα και σε άλλες κανονιστικές πράξεις.

Οι ειδικές αρμοδιότητές του ορίζονται στο νόμο της 15ης Ιουλίου 1987 περί του Επιτρόπου για τα Δικαιώματα των Πολιτών (ενοποιημένο κείμενο: Επίσημη Εφημερίδα 2001 αριθ. 14 σ. 147).

Ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα των Πολιτών προβαίνει σε κατάλληλες ενέργειες σε περίπτωση παραβίασης των ελευθεριών ή των δικαιωμάτων του ανθρώπου ή του πολίτη.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00-024 Warszawa |
| Tel. (48-22) 333 73 92 |
| (48-22) 333 73 28 |
| Fax (48-22) 333 73 29 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης ενεργεί βάσει του νόμου της 22ας Μαΐου 2003 περί επίβλεψης της ασφάλισης και των συντάξεων και περί του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης. Σύμφωνα με το νόμο αυτό ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης μπορεί να ζητήσει διευκρινίσεις από τις ασφαλιστικές εταιρείες, το Πολωνικό Γραφείο Διεθνούς Ασφάλισης και το Επικουρικό Κεφάλαιο Ασφάλισης σχετικά με:

| — | ατομικά θέματα, ύστερα από αίτημα του ασφαλισμένου· |
| --- | --- |

—

ατομικά θέματα, ύστερα από αίτημα του ασφαλισμένου·

| — | τους γενικούς όρους ασφάλισης ή τους εσωτερικούς κανονισμούς οι οποίοι, κατά τη γνώμη του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης, είναι εις βάρος των ασφαλισμένων, και |
| --- | --- |

—

τους γενικούς όρους ασφάλισης ή τους εσωτερικούς κανονισμούς οι οποίοι, κατά τη γνώμη του Διαμεσολαβητή για θέματα Ασφάλισης, είναι εις βάρος των ασφαλισμένων, και

| — | μη συμμορφούμενες υπηρεσίες που παρέχουν οι ασφαλιστές. |
| --- | --- |

—

μη συμμορφούμενες υπηρεσίες που παρέχουν οι ασφαλιστές.

Επιπλέον, ο Διαμεσολαβητής για θέματα Ασφάλισης έχει δικαίωμα να παραπέμπει στον υπουργό Οικονομικών θέματα που αφορούν την υποχρεωτική ασφάλιση ή να προτείνει πιθανές αλλαγές στους κανονισμούς περί υποχρεωτικής ασφάλισης.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

| Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country |
| --- |
| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Σύμφωνα με το νόμο της 15ης Δεκεμβρίου 2000 περί ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών (Επίσημη Εφημερίδα 2003 αριθ. 86 σ. 804 με τις αλλαγές που ακολούθησαν) οι περιφερειακοί και δημοτικοί Διαμεσολαβητές για θέματα Καταναλωτών εκπροσωπούν τις τοπικές αρχές στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών.

Οι κύριες αρμοδιότητες του Διαμεσολαβητή για θέματα Καταναλωτών είναι:

| 1) | να εξασφαλίζει τη δωρεάν παροχή συμβουλών και νομικών πληροφοριών στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

1)

να εξασφαλίζει τη δωρεάν παροχή συμβουλών και νομικών πληροφοριών στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·

| 2) | να προτείνει νέους κανονισμούς και αλλαγές στους κανονισμούς της τοπικής νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

2)

να προτείνει νέους κανονισμούς και αλλαγές στους κανονισμούς της τοπικής νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·

| 3) | να ενεργεί κατά των επιχειρήσεων σε θέματα που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών· |
| --- | --- |

3)

να ενεργεί κατά των επιχειρήσεων σε θέματα που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των καταναλωτών·

| 4) | να συνεργάζεται με το αντίστοιχο τοπικό παράρτημα του Γραφείου για την Προστασία των Καταναλωτών, την Επιθεώρηση Εμπορίου και τις οργανώσεις καταναλωτών· |
| --- | --- |

4)

να συνεργάζεται με το αντίστοιχο τοπικό παράρτημα του Γραφείου για την Προστασία των Καταναλωτών, την Επιθεώρηση Εμπορίου και τις οργανώσεις καταναλωτών·

| 5) | να αναλαμβάνει άλλα καθήκοντα όπως περιγράφονται στο νόμο ή σε ειδικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

5)

να αναλαμβάνει άλλα καθήκοντα όπως περιγράφονται στο νόμο ή σε ειδικούς κανονισμούς.

Ο Διαμεσολαβητής για θέματα Καταναλωτών μπορεί, ιδίως, να κινήσει νομικές διαδικασίες εξ ονόματος των καταναλωτών και, με τη σύμφωνη γνώμη τους, να παρέμβει σε διαδικασίες για την προστασία των καταναλωτών που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów |
| --- | --- |
| Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./Fax (48-22) 827 51 05 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej
  Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Σύμφωνα με το άρθρο 39 του νόμου της 15ης Δεκεμβρίου 2000 περί ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών (Επίσημη Εφημερίδα 2003 αριθ. 86 σ. 804 με τις αλλαγές που ακολούθησαν) οι οργανώσεις των καταναλωτών εξουσιοδοτούνται να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών έναντι διοικητικών φορέων και τοπικών αρχών και μπορούν να συμμετέχουν στην εκπόνηση της εθνικής πολιτικής για τους καταναλωτές.

Οι οργανώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 1 έχουν δικαίωμα:

| 1) | να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με τα σχέδια νόμων και άλλα έγγραφα που αφορούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών· |
| --- | --- |

1)

να εκφράζουν τη γνώμη τους σχετικά με τα σχέδια νόμων και άλλα έγγραφα που αφορούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των καταναλωτών·

| 2) | να αναπτύσσουν και να προωθούν προγράμματα για την επιμόρφωση των καταναλωτών· |
| --- | --- |

2)

να αναπτύσσουν και να προωθούν προγράμματα για την επιμόρφωση των καταναλωτών·

| 3) | να πραγματοποιούν δοκιμές σε προϊόντα και υπηρεσίες και να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών· |
| --- | --- |

3)

να πραγματοποιούν δοκιμές σε προϊόντα και υπηρεσίες και να δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών·

| 4) | να εκδίδουν περιοδικά, να δημοσιεύουν ερευνητικά σχέδια και ενημερωτικά φυλλάδια· |
| --- | --- |

4)

να εκδίδουν περιοδικά, να δημοσιεύουν ερευνητικά σχέδια και ενημερωτικά φυλλάδια·

| 5) | να οργανώνουν υπηρεσίες δωρεάν παροχής συμβουλών και βοήθειας στους καταναλωτές για τη διευθέτηση των καταγγελιών τους, εκτός εάν από τους κανόνες λειτουργίας της οργάνωσης προβλέπεται αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές· |
| --- | --- |

5)

να οργανώνουν υπηρεσίες δωρεάν παροχής συμβουλών και βοήθειας στους καταναλωτές για τη διευθέτηση των καταγγελιών τους, εκτός εάν από τους κανόνες λειτουργίας της οργάνωσης προβλέπεται αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές·

| 6) | να συμμετέχουν σε εργασίες τυποποίησης· |
| --- | --- |

6)

να συμμετέχουν σε εργασίες τυποποίησης·

| 7) | να φέρουν σε πέρας αποστολές σε εθνικό επίπεδο στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, που τους ανατίθενται από κρατικούς φορείς ή από φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης· |
| --- | --- |

7)

να φέρουν σε πέρας αποστολές σε εθνικό επίπεδο στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, που τους ανατίθενται από κρατικούς φορείς ή από φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης·

| 8) | να υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις από δημόσια κεφάλαια για την ανάληψη των αποστολών που αναφέρονται στο σημείο 7. |
| --- | --- |

8)

να υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις από δημόσια κεφάλαια για την ανάληψη των αποστολών που αναφέρονται στο σημείο 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich |
| --- | --- |
| ul. Nowowiejska 25 |
| PL-00-665 Warszawa |
| Tel. (48-22) 660 52 71 |
| Fax (48-22) 825 68 31 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. (351) 296 62 97 26 |
| --- |
| Fax (351) 296 62 97 26 |
| Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt |
| consumidores@acra.pt |
| Website: www.acra.pt |

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Προώθηση δημόσιων ενεργειών που αποσκοπούν στην ενημέρωση, ευαισθητοποίηση και επιμόρφωση των καταναλωτών· ενθάρρυνση και προετοιμασία των καταναλωτών σχετικά με την υπεράσπιση των συμφερόντων τους·εκπόνηση μελετών και γνωμοδοτήσεις, καθώς και επεξεργασία και δημοσίευσή τους όταν κρίνεται απαραίτητο·δημιουργία υπηρεσίας παροχής νομικών συμβουλών στους καταναλωτές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από το Γενικό Γραμματέα·ανάληψη ή ανάθεση αναλύσεων, δοκιμών και άλλων εξετάσεων σχετικά με την ποιότητα των προϊόντων·προώθηση διαφόρων τύπων συναντήσεων με σκοπό τη συζήτηση των προβλημάτων που αφορούν τους καταναλωτές.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal) |
| --- | --- |

2.

| Tel. (351) 239 40 48 40 |
| --- |
| Fax (351) 239 40 47 38 |
| Email: acop.geral@mail.telepac.pt |
| Website: http://planeta.clix.pt/acop |

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Προστασία των καταναλωτών μελών του και των καταναλωτών γενικά. Προώθηση, διάδοση και επίβλεψη της εφαρμογής και της τήρησης των δικαιωμάτων των καταναλωτών που αναγνωρίζονται από το Σύνταγμα και τους νόμους. Μελέτη όλων των θεμάτων που ενδιαφέρουν τους καταναλωτές και επιδίωξη της λύσης τους.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal) |
| --- | --- |

3.

| Tel. (351) 265 23 79 70 |
| --- |
| Fax (351) 265 23 79 70 |
| Email: acset-setubal@iol.pt |

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Υπεράσπιση των καταναλωτών γενικά.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. (386-2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO-2000 Maribor |

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel. (386-5) 628 87 50 |
| --- |
| Fax (386-5) 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, SLO-6000 Koper |

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel. (386-3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax (386-3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| SLO-3000 Celje p.p. 297 |

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel. (386-1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax (386-1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO-1000 Koper |

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel. (386-4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO-4000 Kranj |

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Tel. |
| --- |
| Fax (386-7) 814 91 49 |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO-8270 Krško |

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel. (386-5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax (386-5) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO-5000 Nova Gorica |

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel. (386-3) 566 90 40 |
| --- |
| Fax (386-3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije — društvo |
| --- | --- |

11.

Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel. (386-1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel. (386-1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Μη κυβερνητική οργάνωση καταναλωτών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 74, 75 και 76 του νόμου της Σλοβενίας περί προστασίας των καταναλωτών «τα εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια μπορούν να ασκούν συλλογική αγωγή για την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών».

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Palisády 22, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 544 11 148 |
| Fax (421) 2 544 11 148 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| Website: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών. Παροχή συμβουλών εμπειρογνωμόνων. Λύσεις διαμεσολάβησης σε διαφορές καταναλωτών και πωλητών.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, Dolný Kubín |
| --- |
| Tel. (421) 435 88 6 123 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Λύσεις διαμεσολάβησης σε διενέξεις καταναλωτών και πωλητών.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Robotnícka 6, Banská Bystrica |
| --- |
| Tel. (421) 48 413 87 08 |
| E-mail: asu@pobox.sk |

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Δικαστική εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 52 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Εξώδικη διευθέτηση των διενέξεων καταναλωτών, δικαστική εκπροσώπηση, εκπροσώπηση στους φορείς της εθνικής διοίκησης.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, Žilina |
| --- |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Εξώδικη διεύθετηση των διενέξεων καταναλωτών· εκπροσώπηση των καταναλωτών στο δικαστήριο.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, Poprad |
| --- |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών στον τόπο διευθέτησης της διαφοράς· δικαστική εκπροσώπηση των καταναλωτών.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Εκπροσώπηση των καταναλωτών και υποβολή αιτημάτων για την έκδοση δικαστικών αποφάσεων

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49/ |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| Website: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Εκπροσώπηση των καταναλωτών σε διενέξεις ιδίως σε θέματα που αφορούν υπηρεσίες μονοπωλίου.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa |
| --- |
| Tel. (421) 524 32 60 47 |
| Fax (421) 524 32 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| Website: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και δικαστικής βοήθειας στους καταναλωτές.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, Nové Zámky |
| --- |
| Tel. (421) 354 23 26 4 |

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και δικαστικής αρωγής στους καταναλωτές.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Επιβλέπει το μάρκετινγκ που απευθύνεται στους καταναλωτές και τους όρους των συμβάσεων καταναλωτών· επιβλέπει επίσης τη συμμόρφωση των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών διαφημίσεων με τις δεοντολογικές αρχές και τους κανονισμούς που διέπουν την προστασία των ανηλίκων.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

| P. (358-9) 87 75 01 20 |
| --- |
| F. (358-9) 87 75 01 20 |
| Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi |

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα και την εξέλιξη της προστασίας των καταναλωτών.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

| P. (358-9) 454 22 10 |
| --- |
| F. (358-9) 45 42 21 20 |
| Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi |

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Παρακολουθεί τα συμφέροντα των καταναλωτών στην αγορά και προβαίνει σε ανεξάρτητες αγωγές.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

| P. (358-9) 772 61 |
| --- |
| F. (358-9) 77 26 75 57 |
| Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi |
| Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi |

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Παρακολουθεί τα οργανωμένα ταξίδια και την ασφάλεια που παρέχουν.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

| P. (358-10) 831 51 |
| --- |
| F. (358-10) 831 53 28 |
| Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi |
| Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi |

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Επιβλέπει την αγορά καταναλωτικής πίστης και τους όρους των συμβάσεων, από κοινού με το Διαμεσολαβητή για θέματα Καταναλωτών.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

| P. (358-9) 47 33 41 |
| --- |
| F. (358-9) 71 44 69 |
| Sähköposti: kirjaamo@nam.fi |
| Internetsivu: www.laakelaitos.fi |

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Επιβλέπει τις διαφημίσεις φαρμάκων.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

| P. (358–9) 396 72 70 |
| --- |
| F. (358–9) 39 67 27 97 |
| Internetsivu: www.sttv.fi |

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Επιβλέπει τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

| P. (358-9) 696 61 |
| --- |
| F. (358-9) 696 64 10 |
| Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi |
| Internetsivu: www.ficora.fi |

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Παρακολουθεί τις τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές διαφημίσεις λαμβάνοντας υπόψη:

| — | τους κανονισμούς για τις δεοντολογικές αρχές και την προστασία των ανηλίκων που διέπουν τη διαφήμιση και την τηλεοπτική διαφήμιση· |
| --- | --- |

—

τους κανονισμούς για τις δεοντολογικές αρχές και την προστασία των ανηλίκων που διέπουν τη διαφήμιση και την τηλεοπτική διαφήμιση·

| — | τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ. |
| --- | --- |

—

τις διαφημίσεις καπνού και αλκοόλ.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

| P. (358-9) 415 59 50 |
| --- |
| F. (358-9) 41 55 96 60 |
| Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi |
| Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi |

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Επιβλέπει το μάρκετινγκ των ασφαλιστικών εταιρειών και τη χρήση των όρων ασφάλισης.

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tfn (46) 8 429 05 00 |
| --- |
| Fax (46) 8 429 89 00 |
| E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se |
| Website: www.konsumentverket.se |

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Η Εθνική Υπηρεσία Καταναλωτών (Konsumentverket) είναι η εθνικού επιπέδου διοικητική αρχή για τη διαχείριση των θεμάτων που αφορούν τους καταναλωτές και είναι επιφορτισμένη με τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Επωνυμία φορέα | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Επωνυμία φορέα

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Σκοπός της Υπηρεσίας Θεμιτού Εμπορίου (Office of Fair Trading) είναι να συμβάλλει στην ευημερία των καταναλωτών και να εξασφαλίζει τη σωστή λειτουργία του ανταγωνισμού ώστε οι αγορές να λειτουργούν αποτελεσματικά και προς όφελος των καταναλωτών.

| 2. | The Information Commissioner's office (formerly «The Information Commissioner») |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner's office (formerly «The Information Commissioner»)

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/ |
| E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

Ο Επίτροπος Πληροφοριών (Information Commissioner) έχει μια σειρά ειδικών καθηκόντων, σύμφωνα με τους νόμους περί προστασίας των δεδομένων και ελεύθερης πληροφόρησης.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| United Kingdom |
| WC2B 6TE |
| Website: http://www.caa.co.uk/ |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

Η Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας (Civil Aviation Authority) έχει μια σειρά ειδικών καθηκόντων, συμπεριλαμβανομένης της εκπροσώπησης των εύλογων συμφερόντων των χρηστών των αεροπορικών υπηρεσιών και της προστασίας τους από τις συνέπειες χρεοκοπίας αεροπορικών εταιρειών.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly «The Gas and Electricity Markets Authority») |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly «The Gas and Electricity Markets Authority»)

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| E-mail: enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

Η Αρχή των Αγορών Αερίου και Ηλεκτρισμού (Gas and Electricity Markets Authority) είναι αρμόδια για τη ρύθμιση των αγορών αερίου και ηλεκτρισμού στη Μεγάλη Βρετανία και για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών αερίου και ηλεκτρισμού.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly «The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland») |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly «The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland»)

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Ο Γενικός Διευθυντής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρειο Ιρλανδία (Director General of Electricity Supply for Northern Ireland) είναι αρμόδιος για τη ρύθμιση των αγορών αερίου και ηλεκτρισμού στη Βόρειο Ιρλανδία και για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών αερίου και ηλεκτρισμού.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofcom.org.uk/ |
| E-mail: contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

Η Υπηρεσία Επικοινωνιών (Office of Communications) είναι η αρμόδια ρυθμιστική αρχή των επικοινωνιών στο Ηνωμένο Βασίλειο με τομέα ευθύνης τις υπηρεσίες ραδιοτηλεόρασης, τηλεπικοινωνιών και ασύρματων επικοινωνιών.

| 7. | The Office of Water Services (formerly «The Director-General of Water Services») |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (formerly «The Director-General of Water Services»)

| Tel. 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham B5 4UA |
| United Kingdom |
| Website: http://www.ofwat.gov.uk/ |
| E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Το Γραφείο Υπηρεσιών Ύδρευσης (Office of Water Services) είναι αρμόδιο για τη ρύθμιση οικονομικών θεμάτων όσον αφορά την ιδιωτικοποιημένη βιομηχανία ύδρευσης στην Αγγλία και την Ουαλία. Προστατεύει τα συμφέροντα των καταναλωτών όσον αφορά την τιμολόγηση και τα επίπεδα υπηρεσιών και ασχολείται με τη διευθέτηση διαφορών.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly «The Rail Regulator») |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (formerly «The Rail Regulator»)

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| Website: http://www.rail-reg.gov.uk/ |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Αρχή αρμόδια για τους σιδηροδρόμους στη Μεγάλη Βρετανία. Οι αρμοδιότητές της περιλαμβάνουν την προστασία των συμφερόντων των χρηστών σιδηροδρομικών υπηρεσιών.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

| 204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| Website: www.oft.gov.uk |
| E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk |

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Οι αρχές μέτρων και σταθμών υπάγονται στην τοπική αυτοδιοίκηση στη Μεγάλη Βρετανία και είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του νόμου και των κανονισμών που διέπουν την πώληση και την παροχή αγαθών και υπηρεσιών και παρέχουν υπηρεσίες συμβούλου σε καταναλωτές και επιχειρήσεις.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast BT4 2JP |
| United Kingdom |
| Website: http://www.detini.gov.uk/ |
| E-mail: information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

Το Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Επενδύσεων στη Βόρειο Ιρλανδία (Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland) εφαρμόζει το νόμο και τους κανονισμούς που διέπουν την πώληση και την παροχή αγαθών και υπηρεσιών στη Βόρειο Ιρλανδία και παρέχει υπηρεσίες συμβούλου σε καταναλωτές και επιχειρήσεις.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London E14 5HS |
| United Kingdom |
| Website: http://www.fsa.gov.uk/ |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

Η Αρχή για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες (Financial Services Authority) είναι ανεξάρτητος φορέας αρμόδιος για τη ρύθμιση της βιομηχανίας χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στο ΗΒ. Επιδιώκει τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στο χρηματοοικονομικό σύστημα του ΗΒ, τη βελτίωση της κατανόησης από το κοινό και την εξασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών.

---

| 16.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/39

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 39/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία [Comunidad Autonóma de Andalucía]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 368/2005

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων της Ανδαλουσίας για την προώθηση οπτικοακουστικών έργων

Στόχος: Πρόβλεψη ενός κλαδικού καθεστώτος ενισχύσεων για την προώθηση τη διανομή κινηματογραφικών ταινιών και τη συμμετοχή οπτικοακουστικών έργων σε διεθνή φεστιβάλ, αγορές και εκδηλώσεις προβολής οπτικοακουστικών έργων

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Προϋπολογισμός: 240 000 EUR το 2005; 280 000 EUR το 2006, 320 000 EUR το 2007 και 360 000 EUR το 2008. Σύνολο: 1 200 000 EUR

Ένταση ή ποσό: Για τη διανομή ταινιών ΕΕ σε αίθουσες κινηματογράφων, η μέγιστη διαθέσιμη ενίσχυση ανέρχεται στο 50 % του προϋπολογισμού μάρκετινγκ έως ανώτατο ποσό ύψους 90 000 EUR ανά ταινία

Για τη συμμετοχή οπτικοακουστικών έργων σε φεστιβάλ, η μέγιστη διαθέσιμη ενίσχυση ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών έως ανώτατο ποσό ύψους 12 000 EUR για κάθε ταινία που συμμετέχει σε διαγωνισμό και έως ανώτατο ποσό ύψους 6 000 EUR για κάθε μη διαγωνιζόμενη ταινία

Για τη συμμετοχή εταιρειών παραγωγής οπτικοακουστικών έργων σε αγορές προώθησης τέτοιου είδους έργων, η μέγιστη διαθέσιμη ενίσχυση ανέρχεται στο 35 % των επιλέξιμων δαπανών έως ανώτατο ποσό ύψους 2 000 EUR για κάθε εταιρεία παραγωγής

Για τη συμμετοχή εταιρειών παραγωγής οπτικοακουστικών έργων σε εκδηλώσεις προβολής οπτικοακουστικών έργων, η μέγιστη διαθέσιμη ενίσχυση ανέρχεται στο 35 % των επιλέξιμων δαπανών έως ανώτατο ποσό ύψους 2 000 EUR για κάθε εταιρεία παραγωγής που συμμετέχει σε τέτοιου είδους εκδηλώσεις

Διάρκεια: Από το 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Αυστρία (Βιέννη)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 396/2004

Τίτλος: Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία στη Βιέννη· υποπρογράμματα Β και C

Στόχος: Έρευνα και ανάπτυξη

Νομική βάση: Programme B und C der Gesamtrichtlinie «Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien»

Προϋπολογισμός: Πλήρες πρόγραμμα ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποπρογραμμάτων A — I: 17.6 M EUR

Ένταση ή ποσό: Έως το 50 % του επιλέξιμου κόστους, με προσαύξηση 10 % για ΜΜΕ του υποπρογράμματος

Διάρκεια: 1.1.2005 — 31.12.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 74/2003

Κράτος μέλος: Ιταλία [Καμπανία]

Τίτλος: Ενισχύσεις για τη στήριξη νέων επιχειρηματικών και παραγωγικών πρωτοβουλιών υπέρ της απασχόλησης

Νομική βάση: Legge regionale n. 28 del 31.8.1993«Interventi a sostegno di nuove iniziative imprenditoriali e produttive in favore dell'occupazione», modificata dalla legge regionale n. 23 del 2.9.1996 e integrata dall'articolo 5 della legge regionale n. 5 del 5.8.1999 e dall'articolo 5 della legge regionale n. 18 del 6.12.2000 e dalla legge regionale 10/2001

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη — Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις [Όλοι οι τομείς]

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 40,4 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % ΚΙΕ

Διάρκεια (περίοδος): Από το 1995 έως τις 31.12.1999

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση — επιδότηση επιτοκίου

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία [Βαυαρία]

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 77/04

Τίτλος: Βαυαρικό πρόγραμμα τεχνολογικής ενίσχυσης — παράταση καθεστώτος ενισχύσεων

Στόχος: Ε&A, ενισχύσεις σε ΜΜΕ

Νομική βάση): Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungsprogramms (BayTP)

Προϋπολογισμός: 40 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό: Ενίσχυση Ε&A: 40 % για βιομηχανική έρευνα· 25 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη· συν 10 % υπέρ ΜΜΕ, εφόσον πρόκειται για επενδυτική ενίσχυση· 15 % για μικρές και 7,5 % για μεσαίες επιχειρήσεις

Διάρκεια: 1.1.2004 — 31.12.2009

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 16.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/41

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2006/C 39/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18)

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0040/DK | Σχέδιο κανονισμού περί chip tuning | 27.4.2006 |
| 2006/0041/DK | Σχέδιο τροποποίησης 2006 του κανονισμού περί λεπτομερών προδιαγραφών για οχήματα περί chip tuning | 27.4.2006 |
| 2006/0042/F | Απόφαση αριθ. xxxx της Ρυθμιστικής Αρχής ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ταχυδρομείων με ημερομηνία xx xxx xx η οποία αναγνωρίζει και καθορίζει τους όρους χρήσης των ραδιοηλεκτρικών συχνοτήτων για τα συστήματα ραδιοτηλεχειρισμού μικρών μοντέλων | 26.4.2006 |
| 2006/0043/PL | Νόμος για το σύστημα αξιολόγησης της καταλληλότητας προϊόντων που προορίζονται για τις ανάγκες της κρατικής άμυνας και ασφάλειας | 28.4.2006 |
| 2006/0044/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-32 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη των 6.800 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0045/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-31 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 6.200 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0046/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-28 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 2.000 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0047/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-27 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 1.500 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0048/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-37 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 13 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0049/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-33 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 7.000 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0050/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-44 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 52 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0051/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-43 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 38 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0052/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-29 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 2.600 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0053/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-39 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 18 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0054/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-35 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 10,5 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0055/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-34 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 8.000 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0056/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-30 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 4.000 ΜHz | 28.4.2006 |
| 2006/0057/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-38 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 15 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0058/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-41 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 26 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0059/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-40 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 23 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0060/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-42 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 28 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0061/E | Σχέδιο διατάγματος για τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων ασφαλείας σε ηλεκτρικούς υποσταθμούς | 28.4.2006 |
| 2006/0062/E | Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-36 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 11 GHz | 28.4.2006 |
| 2006/0063/E | Σχέδιο διατάγματος του κυβερνητικού συμβουλίου για τη ρύθμιση των κέντρων που χρησιμοποιούν συσκευές τεχνητού μαυρίσματος με υπεριώδεις ακτινοβολίες στην περιφέρεια της Μαδρίτης | 28.4.2006 |
| 2006/0064/E | Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για την έγκριση του κανονισμού σχετικά με την αποθήκευση λιπασμάτων με βάση τη νιτρική αμμωνία με περιεκτικότητα σε άζωτο το πολύ 28 τοις εκατό κατά μάζα | 28.4.2006 |
| 2006/0066/B | Βασιλικό διάταγμα για την τροποποίηση του βασιλικού διατάγματος της 25ης Απριλίου 2004 περί θέσπισης κανονισμών για την οργάνωση ενεργητικών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων | 28.4.2006 |
| 2006/0067/HU | Απόφαση .../... — ... -2006 του υπουργού Γεωργίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης για τον κανονισμό ασφαλείας για την παραγωγή και την πλήρωση αεριούχου νερού καθώς και για την αποθήκευση και τη μεταφορά των φιαλών και των δοχείων αεριούχου νερού | 2.5.2006 |
| 2006/0068/D | Κανονισμός για την αναθεώρηση 1 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 65 περί ενιαίων όρων για την έγκριση φανών ένδειξης όγκου οχήματος για αναλάμπον φως για αυτοκίνητα οχήματα | 2.5.2006 |
| 2006/0069/UK | Τροποποιήσεις στα παραρτήματα του εγχειριδίου επιθεώρησης έγκρισης μεμονωμένου οχήματος (SVA) τα οποία προσδιορίζουν μη κοινοτικά πρότυπα ισοδύναμα προς αυτά που προδιαγράφονται στους σχετικούς κανονισμούς | 2.5.2006 |
| 2006/0070/F | Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση | 2.5.2006 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2006/0040/DK

Σχέδιο κανονισμού περί chip tuning

27.4.2006

2006/0041/DK

Σχέδιο τροποποίησης 2006 του κανονισμού περί λεπτομερών προδιαγραφών για οχήματα περί chip tuning

27.4.2006

2006/0042/F

Απόφαση αριθ. xxxx της Ρυθμιστικής Αρχής ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ταχυδρομείων με ημερομηνία xx xxx xx η οποία αναγνωρίζει και καθορίζει τους όρους χρήσης των ραδιοηλεκτρικών συχνοτήτων για τα συστήματα ραδιοτηλεχειρισμού μικρών μοντέλων

26.4.2006

2006/0043/PL

Νόμος για το σύστημα αξιολόγησης της καταλληλότητας προϊόντων που προορίζονται για τις ανάγκες της κρατικής άμυνας και ασφάλειας

28.4.2006

2006/0044/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-32 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη των 6.800 ΜHz

28.4.2006

2006/0045/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-31 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 6.200 ΜHz

28.4.2006

2006/0046/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-28 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 2.000 ΜHz

28.4.2006

2006/0047/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-27 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 1.500 ΜHz

28.4.2006

2006/0048/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-37 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 13 GHz

28.4.2006

2006/0049/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-33 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 7.000 ΜHz

28.4.2006

2006/0050/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-44 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 52 GHz

28.4.2006

2006/0051/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-43 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 38 GHz

28.4.2006

2006/0052/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-29 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 2.600 ΜHz

28.4.2006

2006/0053/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-39 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 18 GHz

28.4.2006

2006/0054/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-35 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 10,5 GHz

28.4.2006

2006/0055/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-34 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 8.000 ΜHz

28.4.2006

2006/0056/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-30 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 4.000 ΜHz

28.4.2006

2006/0057/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-38 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 15 GHz

28.4.2006

2006/0058/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-41 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 26 GHz

28.4.2006

2006/0059/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-40 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 23 GHz

28.4.2006

2006/0060/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-42 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 28 GHz

28.4.2006

2006/0061/E

Σχέδιο διατάγματος για τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων ασφαλείας σε ηλεκτρικούς υποσταθμούς

28.4.2006

2006/0062/E

Ραδιοηλεκτρική διεπαφή IR-36 για ραδιοζεύξεις σταθερής δισημειακής υπηρεσίας στη ζώνη συχνοτήτων των 11 GHz

28.4.2006

2006/0063/E

Σχέδιο διατάγματος του κυβερνητικού συμβουλίου για τη ρύθμιση των κέντρων που χρησιμοποιούν συσκευές τεχνητού μαυρίσματος με υπεριώδεις ακτινοβολίες στην περιφέρεια της Μαδρίτης

28.4.2006

2006/0064/E

Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για την έγκριση του κανονισμού σχετικά με την αποθήκευση λιπασμάτων με βάση τη νιτρική αμμωνία με περιεκτικότητα σε άζωτο το πολύ 28 τοις εκατό κατά μάζα

28.4.2006

2006/0066/B

Βασιλικό διάταγμα για την τροποποίηση του βασιλικού διατάγματος της 25ης Απριλίου 2004 περί θέσπισης κανονισμών για την οργάνωση ενεργητικών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων

28.4.2006

2006/0067/HU

Απόφαση .../... — ... -2006 του υπουργού Γεωργίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης για τον κανονισμό ασφαλείας για την παραγωγή και την πλήρωση αεριούχου νερού καθώς και για την αποθήκευση και τη μεταφορά των φιαλών και των δοχείων αεριούχου νερού

2.5.2006

2006/0068/D

Κανονισμός για την αναθεώρηση 1 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 65 περί ενιαίων όρων για την έγκριση φανών ένδειξης όγκου οχήματος για αναλάμπον φως για αυτοκίνητα οχήματα

2.5.2006

2006/0069/UK

Τροποποιήσεις στα παραρτήματα του εγχειριδίου επιθεώρησης έγκρισης μεμονωμένου οχήματος (SVA) τα οποία προσδιορίζουν μη κοινοτικά πρότυπα ισοδύναμα προς αυτά που προδιαγράφονται στους σχετικούς κανονισμούς

2.5.2006

2006/0070/F

Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση

2.5.2006

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C 194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις και Βιομηχανία, Τμήμα C3 |
| B–1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και Βιομηχανία, Τμήμα C3

B–1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και Ασφάλεια, Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32-2) 206 46 89 |
| Φαξ: (32-2) 206 57 46 |
| Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και Ασφάλεια, Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32-2) 206 46 89

Φαξ: (32-2) 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Τηλ.: (420) 224 907 123 |
| Φαξ: (420) 224 914 990 |
| Ηλ. ταχ.: chloupek@unmz.cz |
| Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Τηλ.: (420) 224 907 123

Φαξ: (420) 224 914 990

Ηλ. ταχ.: chloupek@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Frau Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49) 30 2014 6353 |
| Φαξ.: (49) 30 2014 5379 |
| Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee |
| Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 696 98 63 |
| Φαξ: (30) 210 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 212 03 01 |
| Φαξ: (30) 210 228 62 19 |
| Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34) 91 379 83 32 |
| Sra Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 91 379 84 64 |
| Φαξ: (34) 91 379 84 01 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Τηλ.: (353) 1 807 38 80 |
| Φαξ: (353) 1 807 38 38 |
| Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 409409 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Τηλ.: (371) 7013230 |
| Φαξ: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Τηλ.: (371) 7013230

Φαξ: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Τηλ.: (371) 7013236 |
| Φαξ: (371) 7280882 |
| Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Τηλ.: (371) 7013236

Φαξ: (371) 7280882

Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 5 2709347 |
| Φαξ: (370) 5 2709367 |
| Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 2709347

Φαξ: (370) 5 2709367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 1 374 2873 |
| Φαξ: (36) 1 473 1622 |
| Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mw. Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 50 5 23 21 59 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Frau Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80 |
| Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| Φαξ: (48) 22 693 40 28 |
| Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 21 294 82 23 |
| Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| Ηλ. ταχ.: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| και |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| Τηλ.: (358) 9 5786 32 65 |
| Φαξ: (358) 9 1606 46 22 |
| Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

και

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

Τηλ.: (358) 9 5786 32 65

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759 |
| Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32-2) 286 18 61 |
| Φαξ: (32-2) 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Τηλ.: (32-2) 286 18 71 |
| Φαξ: (32-2) 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32-2) 286 18 61

Φαξ: (32-2) 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32-2) 286 18 71

Φαξ: (32-2) 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32-2) 286 17 49 |
| Φαξ: (32-2) 286 17 42 |
| Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32-2) 286 17 49

Φαξ: (32-2) 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| Τηλ.: (90) 312 212 58 98 |
| Φαξ: (90) 312 212 87 68 |
| Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 312 212 58 98

Φαξ: (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 16.2.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/47

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 39/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 8 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. («FSC», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από κοινού από τις επιχειρήσεις Fujitsu Limited και Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, αποκλειστικό έλεγχο του τμήματος Product Related Services GmbH & CO. OHG («PRS») της επιχείρησης Siemens Business Services («SBS», Γερμανία), που είναι θυγατρική και ανήκουσα πλήρως στην Siemens, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Fujitsu Siemens Computers (Holding) BV. («FSC», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από κοινού από τις επιχειρήσεις Fujitsu Limited και Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, αποκλειστικό έλεγχο του τμήματος Product Related Services GmbH & CO. OHG («PRS») της επιχείρησης Siemens Business Services («SBS», Γερμανία), που είναι θυγατρική και ανήκουσα πλήρως στην Siemens, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την FSC: προϊόντα υλικού και λογισμικού τεχνολογιών της πληροφορίας (IT), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την FSC: προϊόντα υλικού και λογισμικού τεχνολογιών της πληροφορίας (IT),

| — | για την PRS: λύσεις και υπηρεσίες στους τομείς της πληροφορίας και της επικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

για την PRS: λύσεις και υπηρεσίες στους τομείς της πληροφορίας και της επικοινωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---