----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. május 2.

(2006/C 104/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2006/C 104/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)  Amennyiben a Litván Köztársaság (Žin.2004, 174-6399) kormányhatározata által a támogatásból kivett tevékenységekből származó jövedelmek nem haladják meg a vállalkozás teljes jövedelmének 20 %-át.

(2)  A támogatás maximális intenzitása megfelel a Training Aid Guidelines-ban (a képzéstámogatási útmutatókban) a KKV-k számára nyújtott szakképzések és alapképzési projektek esetében járó támogatási intenzitásoknak.

(3)  Ezt az alapot a Midwest régióban a Shannon Development fogja kezelni az Enterprise Ireland nevében.

(4)  A teljes támogatási programra vonatkozó maximális éves összeg.

----

----

Összefoglaló információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 104/03)

Támogatás száma: XA 50/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Marche

A támogatási programok megnevezése: Hozzájárulások nyújtása az eredetmegjelölések nyilvántartásba vételéért, felügyeletéért és használatáért felelős felügyeleti szövetségek számára azok létrehozásához és indulásához felmerült költségekhez

Jogalap: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Tervezett maximális kiadások: A 2004. évre a jogalap által mérlegben előirányzott teljes összeg 774 685,35 EUR, melyből legfeljebb 200 000 EUR-t szánnak a jelen támogatási program által előirányzott intervenciókra. A következő évekre a tartományi törvény előirányzata összesen 2 000 000 EUR maximális éves kiadást érhet el, melyből legfeljebb 500 000 EUR-t szánnak a jelen támogatási program által előirányzott intervenciókra

Maximális támogatási intenzitás: A tevékenységek kialakításához, adminisztratív működéséhez és jelentős bővítéséhez nyújtott hozzájárulások, a mentesítő rendelet 10. cikkének 5. bekezdése által előírtak szerint, legfeljebb öt éves időtartamra korlátozódnak, és 1. évben az elszámolhatónak tekintett költségek 100 %-a, 2. évben 80 %-a, 3. évben 60 %-a, 4. évben 40 %-a és 5. évben 20 %-a erejéig nyújthatók.

Az említett, rövidítve, indulási hozzájárulásoknak definiált támogatások összege nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t. A hozzájárulás tárgyát képező tevékenységnek megszakítások nélkül 5 éven át kell folynia, kivéve a vis major okok miatt bekövetkező megszakításokat.

Nem nyújtható támogatás sem az ötödik évet követően felmerülő költségekre, sem a termelői szervezet elismerése utáni hetedik évet követően. Ez nem érinti az olyan elszámolható kiadásokra adott támogatások nyújtásának lehetőségét, melyek a kedvezményezett forgalmában évről évre bekövetkező legalább 30 %-os növekedésre korlátozódnak és abból erednek, amennyiben ez új tagok csatlakozásának és/vagy új termékek bevezetésének köszönhető.

Nem nyújthatók támogatások olyan felügyeleti szövetségek részére, melyeknek célkitűzései összeegyeztethetetlenek a piac közös szervezésének létrehozásáról szóló tanácsi rendelettel

A végrehajtás időpontja: 2004-től, de mindenképpen a jelen formanyomtatvány megküldését követő 10 munkanappal, az 1/2004/EK rendelet 19. cikkének 1. bekezdése szerint

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az időtartam határozatlan és a Marche Tartomány által meghatározott éves költségvetési előirányzatokhoz kapcsolódik

A támogatás célja: Az eredetmegjelölések nyilvántartásba vételéért, felügyeletéért és használatáért felelős szervező bizottságok és felügyeleti szövetségek alapításának segítése

A Bizottság 1/2004/EK rendeletének vonatkozó cikkei: 10. cikk

A támogatás kedvezményezettei: Termelői szervezetekként létrehozott szervező bizottságok és felügyeleti szövetségek, melyek a 2001/70/EK rendelet szerint a kis- és középvállalkozások definíciójába tartoznak

Elszámolható kiadások: Elszámolható kiadások a megfelelő helyiségek bérleti díja, irodai berendezések beszerzése, ideértve az informatikai eszközöket (hardver és szoftver), a személyzet adminisztrációs költségei, általános, jogi és igazgatási költségek. Amennyiben a helyiségek vásárlására kerül sor, az elszámolható kiadások a piaci áron elszámolható helyiségbérleti díjak mértékére korlátozódnak.

A tevékenységek jelentős bővítése esetén csak és kizárólag az új tagokkal és új termékekkel kapcsolatos kiadások vehetők figyelembe.

Pontosítani kell, hogy a költségek a támogatás nyújtásának időpontjától kezdődően választhatók.

Érintett ágazatok: A támogatási program a Szerződés 1. mellékletében felsorolt összes mezőgazdasági és mezőgazdasági-élelmiszeripari termékekre alkalmazásra kerül

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Internetcím: www.agri.marche.it

Támogatás száma: XA 52/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Marche Tartomány

A támogatási program megnevezése: Támogatások nyújtása az ellenőrzött eredetmegjelölésű borok felügyeleti szövetségeinek megalapításához és tevékenységük adminisztrációs és műszaki elindításához

Jogalap: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Tervezett éves kiadások: 180 759,91 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás a kérvény elfogadásának időpontjától két éves időtartamra tőkeszámlára nyújtható és a viselt és elszámolható költségek legfeljebb 50 %-áig éves kacsolásokra folyósítható.

A támogatás teljes összege tehát kedvezményezettenként nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t és az első év során viselt költségeket. Olyan beruházás esetén, melynek összege a megengedett felsőhatárnál magasabb hozzájárulással járna, a többlet teljes mértékben a támogatásban részesülőt fogja terhelni, aki minden esetben el kell, hogy intézze a kérvényben javasolt és engedélyezett teendőket, melyek a szabályszerű végrehajtásra igazolásul fognak szolgálni.

Amennyiben nem áll elegendő pénzügyi forrás rendelkezésre, az elszámolható költségek között elsődlegesen az építési költségeket fogják figyelembe venni, legfeljebb 100 %-os mértékig, az informatikai eszközök vásárlásával kapcsolatosakat, aztán a felvett és/vagy tanácsadó személyzettel kapcsolatosakat, legfeljebb 80 %-os mértékig és végül az általános működési költségeket a fennmaradó pénzügyi támogatások függvényében lehetséges maximális százalékos mértékben,

Nem nyújthatók támogatások sem az ötödik működési év után, sem pedig a minisztériumi engedélyezéstől számított hetedik év után viselt költségekkel kapcsolatosan.

Nem nyújthatók támogatások olyan felügyeleti szövetségeknek, melyek célkitűzései összeegyeztethetetlenek egy a piac közös szervezésének létrehozásáról szóló tanácsi rendelettel

A végrehajtás időpontja: 2004-től, de mindenképpen a jelen formanyomtatvány megküldését követő 10 munkanappal, az 1/2004/EK rendelet 19. cikkének 1. bekezdése szerint

A támogatási program időtartama: 5 év, 2008.12.31-i lejárattal

A program általános céljai: Az ellenőrzött eredetmegjelölésű borok felügyeleti szövetségei megalapításának és adminisztrációs és műszaki elindításának támogatása, az alábbi célú projektek megvalósításán keresztül:

az önellenőrzési szolgáltatások működésbe helyezése: a szabályzatok és/vagy termelési szabványok a névhasználók részéről történő betartásának ellenőrzése;

felügyeleti szolgáltatások működésbe helyezése: a megfelelő névhasználat ellenőrzése;

érvényesítési szolgáltatások működésbe helyezése: a termékeknek, a termelőknek a piaci szükségletekhez való alkalmazkodását célzó tanácsadás és támogatás és a termék megismertetését célzó kezdeményezések megtétele

A Bizottság 1/2004/EK rendeletének vonatkozó cikke: 10. cikk – „Termelői csoportoknak nyújtott támogatás”

Elszámolható költségek: A következő költségek számolhatók el:

a kedvezményezett által tevékenysége adminisztratív és műszaki megindításához ténylegesen viselt költségek, a támogatás-nyújtási intézkedésben előírt korlátokon belül, pontosabban:

A viselt költségek a támogatás nyújtásának napját követően választhatók.

Nem számolhatók el költségek szerkezeti jellegű beruházásokhoz

Kedvezményezettek: Termelői csoportokként létrejött felügyeleti szövetségek, melyek beletartoznak a kis- és középvállalkozások 70/2001/EK rendelet szerinti fogalmába és melyek az ellenőrzési tevékenység folytatására a Mezőgazdasági és Erdészeti Ügyek Minisztériumának 2001. május 29-i rendelete értelmében kaptak engedélyt és melyek célja a termelés minőségét ellenőrző és tanúsító rendszerek bevezetése

Érintett ágazatok: Az érintett ágazat a szőlő- és bortermelési ágazat. A program az ellenőrzött eredetmegjelölésű borok (B.T.T.M.B.) termelése minősítésének ellenőrzését és tanúsítását szolgálja

A támogatást nyújtó hatóság neve, címe: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

A támogatást nyújtó hatóság internetcíme: www.agri.marche.it

Támogatás száma: XA 55/04

Tagállam: Spanyolország

Régió: Cantabria

A támogatási program megnevezése: A vágómarha-ágazatban azon tenyésztőknek és egyéb ágazati szereplőknek nyújtandó támogatás, amelyek tulajdonában lévő állatok tetemeit a cantabriai vágóhidakon meg kellett semmisíteni azért, mert a vágóvonalon a gyorstesztek alapján pozitív BSE-esetnek bizonyuló állatok szomszédságában helyezkedtek el

Jogalap: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 25 000 EUR (teljes éves költségvetési előirányzat)

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

A végrehajtás időpontja: a rendelet (orden) kihirdetését követő naptári naptól kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete A. fejezetének I.6.5. pontjában meghatározott időtartam.

A jelenleg rendelkezésre álló járványügyi adatok alapján feltételezhető, hogy a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma mintegy hat év alatt számolható fel. Mivel azonban a 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelet 2007. június 30-ig hatályos, e támogatási program is csak 2007. június 30-ig tarthat

A támogatás célja: A 2003. december 23-i 2004/1/EK bizottsági rendelet 16. cikke c) pontjának megfelelően a tervezett támogatás célja a vágómarha-ágazatban azon tenyésztők és egyéb ágazati szereplők kártalanítása, amelyek tulajdonában lévő állatok tetemeit meg kellett semmisíteni azért, mert a vágóvonalon olyan állatok előtt közvetlenül, illetőleg mögött közvetlenül vagy kettővel helyezkedtek el, amelyekről a gyorstesztek alapján bebizonyosodott, hogy a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) pozitív esetének számítanak, összhangban az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel és különösen annak 13. cikkének (4) bekezdésével

Érintett ágazat vagy ágazatok: A támogatás a vágómarha-ágazatra vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetes cím: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

A támogatás száma: XA 58/04

Tagállam: Belgium

Régió: Flandria

A támogatási program megnevezése: A mezőgazdaságba és kertészetbe eszközölt beruházások állami garanciavállalási lehetőségeinek bővítéséről szóló VLIF szabályozás módosítása

Jogalap: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: A beruházásokra nyújtott kiegészítő állami garanciavállalás a legfeljebb 1 millió euró összegű támogatható kölcsönök maximum 80 %-ára szólhat; ez az összeg maximum 2 millió euróra emelhető, de csak olyan százaléknyi állami garanciavállalással, amely fokozatosan és fordított arányban 80–50 % között csökken a garantált kölcsön teljes összegére vetítve.

[x % = 80 % – 30 x (I – 1) %; ahol x = VLIF-garancia; I = beruházási összeg millió EUR-ban, maximum 2 millió EUR-ra korlátozva]

Dacára annak, hogy az intézkedés az állami garancia megszerzésének lehetőségeit bővíti, a bővülő állami garancia kockázatait korlátozza azzal, hogy a bankok felelőssége növekszik az állami garancia csökkenő százalékával.

Ezen kívül az állami garanciára térítést kell fizetni, melynek mértéke:

a nyújtott garancia 0,35 %-a;

plusz évi 0,015 % a garancia futamidejére.

Ez az intézkedés (évente 2–3 kertészeti vállalatra alkalmazva) nem von magával közvetlen kiadásokat a Flamand Régió számára. Hatása csak az adott mezőgazdasági vagy kertészeti vállalat fizetésképtelensége vagy csődje esetén van, mégpedig a vállalat teljes kényszerértékesítése után

A támogatás maximális mértéke: Az intézkedés nem vonatkozik közvetlen támogatás nyújtására. A bővített VLIF-garancia támogatás-egyenértéke relatív értelemben csökken a bankok fokozott felelősségvállalásával, így mindig az 1/2004 mentesítési rendelet 4. cikkének határértékein belül marad

A végrehajtás időpontja: A flamand kormány mellékelt rendelettervezetének és hozzá tartozó miniszteri rendeletnek a jóváhagyása után, az intézkedés 1/2004 rendeletnek megfelelő bejelentését követően

A program időtartama: Az intézkedés a VLIF hatókörébe tartozik és legalább 2006-ig alkalmazandó

A támogatás célja: A mezőgazdasági és kertészeti vállalatok, és különösen a melegházi kertészeti vállalatok fejlődésének támogatása annak lehetővé tételére, hogy ezek olyan méretnagyságot érjenek el, amely megfelel a melegházi kertészeti vállalatok optimális gazdasági méretének Flandriában.

Az intézkedés bővíti a támogatható beruházásokra nyújtható állami garanciavállalás lehetőségét maximum 2 millió euró értékig. A kamattámogatás és/vagy tőkeprémium formájában nyújtott pénzügyi támogatás nem módosul, és egy 1 millió euróig nyújtható támogatható beruházási sávra korlátozódik (jelenlegi szabályozás)

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdasági termelési ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Egyéb információ: nincs

Támogatás száma: XA 69/04

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Délnyugat-Anglia

A támogatási rendszer megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő társaság neve: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Jogalap: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

A rendszer keretében tervezett éves kiadások vagy a társaságnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási rendszer teljes költségvetése 3 000 000 GBP. Ez 3 pénzügyi év során oszlik meg.

2004.12.14.-2005.3.31.: 850 000 GBP

2005.4.1.-2006.3.31.: 1 000 000 GBP

2006.4.1.-2007.3.31.: 1 150 000 GBP

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja: 

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás odaítélésének időtartama: A támogatási rendszer az új kérelmek előtt 2007. március 31-én zárul le. A támogatási igények benyújtásának végső határideje: 2007. március 31.

A támogatás célkitűzése: Ágazatfejlesztés – a támogatási rendszer célja, hogy ösztönözze az üzleti vállalkozások közötti együttműködést és technikai támogatást nyújtson a mezőgazdasági és földműveléssel foglalkozó vállalkozások csoportosulásainak a fejlődésük és gazdasági hatékonyságuk javításának támogatása érdekében.

A támogatható költségek a tanácsadási szolgáltatások költségeit jelentik az 1/2004 rendelet 14. cikkével összhangban

Érintett ágazat(ok): A támogatási rendszer minden mezőgazdasági vállalkozásra alkalmazandó, beleértve a termelés, a feldolgozás és a marketing területét. A támogatási rendszer minden alágazat számára nyitva áll

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A rendszerért felelős szerv:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

A rendszert működtető szervezet:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Internetcím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kattintson a „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme” címre! Vagy lépjen közvetlenül a http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf oldalra!

Egyéb információk: A támogatási rendszert minden vidéki vállalkozás számára elérhetővé teszik, nem csak a mezőgazdasági vállalkozások számára. A nem mezőgazdasági vállalkozásoknak nyújtott támogatás folyósítása a de minimis támogatásokról szóló 69/2001 bizottsági rendelet alapján történik

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4062 – SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4184 – Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

ÉRTESÍTÉS

(2006/C 104/08)

Miután a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vitarendezési testülete elfogadta a vizsgálóbizottságnak és a fellebbviteli testületnek a külföldi értékesítési vállalatok támogatási rendszerével (Foreign Sales Corporation, FSC) kapcsolatos vita tárgyában született döntéseit és ajánlásait, a 2003. december 8-i 2193/2003/EK tanácsi rendelet (1) kiegészítő behozatali vámokat állapított meg az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre.

A 2005. január 31-i 171/2005/EK tanácsi rendelet (2) módosította a 2193/2003/EK tanácsi rendeletet, és felfüggesztette alkalmazását annak megállapításáig, hogy összeegyeztethetők-e az FSC-t követő jogszabály – az amerikai munkahely-teremtési törvény (American Jobs Creation Act, AJCA) – bizonyos vonatkozásai a WTO szabályozásával.

2006. február 13-án a WTO fellebbviteli testülete jelentést adott ki, amelyben megerősítette az AJCA vitatott vonatkozásainak összeegyeztethetetlenségét a WTO szabályozásával.

A 171/2005/EK tanácsi rendelet szerint – amely ideiglenesen felfüggesztette a 2193/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazását, valamint módosította az alkalmazandó ad valorem vámtétel mértékét és a mellékletbe foglalt termékek listáját – amennyiben megállapítást nyer, hogy az Egyesült Államok nem tesz eleget a WTO vitarendezési testülete által korábban elfogadott döntéseknek és ajánlásoknak, a kiegészítő behozatali vámok automatikusan újra bevezetésre kerülnek. 2006. március 14-án a WTO vitarendezési testülete megerősítette, hogy az AJCA egyes vonatkozásai ellentétesek az Egyesült Államok WTO-kötelezettségeivel. A 171/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (1) bekezdése szerint a kiegészítő behozatali vámokat 60 nappal e megerősítés után újra be kell vezetni.

A Bizottság tudatja, hogy a kiegészítő behozatali vámok 2006. május 16-tól újra bevezetésre kerülnek. A 171/2005/EK tanácsi rendelet által módosított 2193/2003/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek megfelelően a 171/2005/EK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó ad valorem kiegészítő behozatali vám mértéke 14 %.

----

(1)HL L 328., 2003.12.17., 3. o.

(2)HL L 28., 2005.2.1., 31. o.

----

----

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2006/C 104/09)

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

----

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2006/C 104/10)

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----