# Amtsblatt C 53/3. M

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 53 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang3. März 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 53

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang3. März 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 053/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 053/2 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour durch das Vereinigte Königreich (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | Neue nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| 2006/C 053/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 053/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 053/2

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour durch das Vereinigte Königreich (
  1
  )

1

2

2006/C 053/3

Neue nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen

3

2006/C 053/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. März 2006

(2006/C 53/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1921 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,73 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4603 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68310 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4623 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5646 |
| ISK | Isländische Krone | 78,78 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0095 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5747 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,330 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,29 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7746 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4782 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,50 |
| SKK | Slowakische Krone | 36,950 |
| TRY | Türkische Lira | 1,5550 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5974 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3524 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2485 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7900 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9285 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 155,38 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,3189 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,5838 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3145 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 10 955,40 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,419 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,095 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,4190 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,011 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1921

JPY

Japanischer Yen

138,73

DKK

Dänische Krone

7,4603

GBP

Pfund Sterling

0,68310

SEK

Schwedische Krone

9,4623

CHF

Schweizer Franken

1,5646

ISK

Isländische Krone

78,78

NOK

Norwegische Krone

8,0095

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5747

CZK

Tschechische Krone

28,330

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,29

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7746

RON

Rumänischer Leu

3,4782

SIT

Slowenischer Tolar

239,50

SKK

Slowakische Krone

36,950

TRY

Türkische Lira

1,5550

AUD

Australischer Dollar

1,5974

CAD

Kanadischer Dollar

1,3524

HKD

Hongkong-Dollar

9,2485

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7900

SGD

Singapur-Dollar

1,9285

KRW

Südkoreanischer Won

1 155,38

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,3189

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,5838

HRK

Kroatische Kuna

7,3145

IDR

Indonesische Rupiah

10 955,40

MYR

Malaysischer Ringgit

4,419

PHP

Philippinischer Peso

61,095

RUB

Russischer Rubel

33,4190

THB

Thailändischer Baht

46,011

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/2

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour durch das Vereinigte Königreich

(2006/C 53/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour entsprechend der im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 394/05 vom 30.12.1997 veröffentlichten und durch Veröffentlichung im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften/Union C 356/3 vom 12.12.2000, C 358/07 vom 15.12.2001, C 306/24 vom 10.12.2004 und C 223/08 vom 10.9.2005 geänderten Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs zu ändern. |
| --- | --- |

1.

Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) und den Inseln Foula, Fair Isle, Out Skerries und Papa Stour entsprechend der im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 394/05 vom 30.12.1997 veröffentlichten und durch Veröffentlichung im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften/Union C 356/3 vom 12.12.2000, C 358/07 vom 15.12.2001, C 306/24 vom 10.12.2004 und C 223/08 vom 10.9.2005 geänderten Mitteilung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs zu ändern.

| 2. | Die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen werden wie folgt geändert:






  — | Mindestanzahl der Frequenzen:







  — | Von Tingwall nach Foula — zwei Hin- und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin- und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin- und Rückflüge freitags und ein Hin- und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen werden wie folgt geändert:

—

Mindestanzahl der Frequenzen:

—

Von Tingwall nach Foula — zwei Hin- und Rückflüge mittwochs und freitags und ein Hin- und Rückflug montags und dienstags (Sommerflugdienst). Zwei Hin- und Rückflüge freitags und ein Hin- und Rückflug montags, dienstags und mittwochs (Winterflugdienst).

| — | Nach Fair Isle — von Tingwall zwei Hin- und Rückflüge montags, mittwochs und freitags und von Sumburgh und Tingwall ein Hin- und Rückflug samstags (Sommerflugdienst). Von Tingwall zwei Hin- und Rückflüge montags, mittwochs und freitags (Winterflugdienst). |
| --- | --- |

—

Nach Fair Isle — von Tingwall zwei Hin- und Rückflüge montags, mittwochs und freitags und von Sumburgh und Tingwall ein Hin- und Rückflug samstags (Sommerflugdienst). Von Tingwall zwei Hin- und Rückflüge montags, mittwochs und freitags (Winterflugdienst).

| — | Von Tingwall nach Out Skerries — zwei Hin- und Rückflüge donnerstags und ein Hin- und Rückflug montags und mittwochs. |
| --- | --- |

—

Von Tingwall nach Out Skerries — zwei Hin- und Rückflüge donnerstags und ein Hin- und Rückflug montags und mittwochs.

| — | Von Tingwall nach Papa Stour — zwei Hin- und Rückflüge dienstags. |
| --- | --- |

—

Von Tingwall nach Papa Stour — zwei Hin- und Rückflüge dienstags.

| — | Sitzplatzangebot:







  — | Das Sitzplatzangebot des Luftfahrzeugs muss mindestens 8 Fluggastsitze auf jeder Strecke betragen, doch kann die Anzahl in Abhängigkeit vom Gewicht auf der Strecke Out Skerries gemäß Vorgaben der Zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden. |
| --- | --- | --- |

—

Sitzplatzangebot:

—

Das Sitzplatzangebot des Luftfahrzeugs muss mindestens 8 Fluggastsitze auf jeder Strecke betragen, doch kann die Anzahl in Abhängigkeit vom Gewicht auf der Strecke Out Skerries gemäß Vorgaben der Zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.

| — | Tarife:







  — | Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf höchstens 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) und 25,00 GBP (Papa Stour) betragen. |
| --- | --- | --- |

—

Tarife:

—

Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf höchstens 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) und 25,00 GBP (Papa Stour) betragen.

| — | Für Inselbewohner gelten ermäßigte Preise für den Hin- und Rückflug von 36,00 GBP (Foula und Fair Isle) und 24,00 GBP (Out Skerries und Papa Stour).
  Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Shetland Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werden.
  Andere Tarifänderungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Shetland Islands Council.
  Der neue Höchsttarif auf jeder Strecke ist der Zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst in Kraft, nachdem er der Europäischen Kommission notifiziert wurde, die ihn im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen kann. |
| --- | --- |

—

Für Inselbewohner gelten ermäßigte Preise für den Hin- und Rückflug von 36,00 GBP (Foula und Fair Isle) und 24,00 GBP (Out Skerries und Papa Stour).

Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Shetland Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werden.

Andere Tarifänderungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Shetland Islands Council.

Der neue Höchsttarif auf jeder Strecke ist der Zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst in Kraft, nachdem er der Europäischen Kommission notifiziert wurde, die ihn im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen kann.

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/3

---

NEUE NATIONALE SEITE DER EURO-UMLAUFMÜNZEN

(2006/C 53/03)

Image

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Gebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information des gewerblichen Münzhandels und der Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle neuen Gestaltungsmerkmale von Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Jedes Land darf pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze und zwar als 2-Euro-Nominale ausgeben. Die Gedenkmünzen entsprechen den technischen Merkmalen der üblichen Euro-Umlaufmünzen und sind auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Belgien

Gedenkobjekt: Atomium

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das innere Münzbild zeigt das „Atomium“. Die Initialen des Graveurs „LL“ befinden im unteren Teil zur Rechten des Atomiums. Am unteren Rand des Münzinneren sind zwei Münzzeichen zu erkennen, eines zur Rechten und das andere zur Linken der untersten Kugel des Atomiums. Der Außenring der Münze trägt zwölf Sterne. Auf dem Außenring befinden sich außerdem, jeweils zwischen zwei Sternen, oben das Monogramm „B“ und unten das Prägejahr „2006“.

Prägeauflage: 5 Millionen Münzen

Voraussichtliche Ausgabe: April 2006

Randprägung: 2** in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.

---

(1)  Siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1-30, mit Angaben zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebener Euro-Münzen.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 8. Dezember 2003 zu Änderungen der Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Münzen. Siehe ferner Empfehlung der Kommission vom 29. September 2003 zu einem einheitlichen Vorgehen bei Änderungen der Gestaltung der nationalen Vorderseiten der Euro-Umlaufmünzen (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 38-39).

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 53/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 20. Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Allianz Capital Partner GmbH („ACP“, Deutschland), das von der Allianz AG, München („Allianz“) kontrolliert wird, und Sofinim N.V. („Sofinim“, Belgien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen United Broadcast Facilities („UBF“, Niederlande) durch Aktienkauf und Anteilserwerb. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Allianz Capital Partner GmbH („ACP“, Deutschland), das von der Allianz AG, München („Allianz“) kontrolliert wird, und Sofinim N.V. („Sofinim“, Belgien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen United Broadcast Facilities („UBF“, Niederlande) durch Aktienkauf und Anteilserwerb.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ACP: Investmentmittel, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ACP: Investmentmittel,

| — | Allianz: Versicherungs- und Finanzgeschäfte, |
| --- | --- |

—

Allianz: Versicherungs- und Finanzgeschäfte,

| — | Sofinim: Equity Investments, |
| --- | --- |

—

Sofinim: Equity Investments,

| — | UBF: umfassende Bereitstellung von Übertragungseinrichtungen für Radio und TV. |
| --- | --- |

—

UBF: umfassende Bereitstellung von Übertragungseinrichtungen für Radio und TV.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 53/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24 Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity“, Vereinigtes Königreich), das von der Barclays Bank plc („Barclays“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung über ein Akquisitionsvehikel die Kontrolle über die Gesamtheit von TUJA Holding GmbH („TUJA“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 24 Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity“, Vereinigtes Königreich), das von der Barclays Bank plc („Barclays“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung über ein Akquisitionsvehikel die Kontrolle über die Gesamtheit von TUJA Holding GmbH („TUJA“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Barclays: Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Barclays: Finanzdienstleistungen;

| — | Barclays Private Equity: Fonds, einschließlich Fonds, die in Zeitarbeitsvermittlungsdienstleistungen im Vereinigten Königreich investieren; |
| --- | --- |

—

Barclays Private Equity: Fonds, einschließlich Fonds, die in Zeitarbeitsvermittlungsdienstleistungen im Vereinigten Königreich investieren;

| — | TUJA: Holding der TUJA Gruppe, die Zeitarbeitsvermittlungsdienstleistungen in Österreich, Deutschland und der Schweiz erbringt. |
| --- | --- |

—

TUJA: Holding der TUJA Gruppe, die Zeitarbeitsvermittlungsdienstleistungen in Österreich, Deutschland und der Schweiz erbringt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4172 — Barclays/Tuya, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4172 — Barclays/Tuya, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 31. Januar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4074. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4074. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 53/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 9. Februar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4098. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4098. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---