# Úřední věstník C 103/29.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 103 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4929. dubna 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 103

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4929. dubna 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 103/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 103/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti | 17 |
| 2006/C 103/5 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 103/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 103/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

17

2006/C 103/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

28. dubna 2006

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2537 |
| JPY | japonský jen | 143,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4608 |
| GBP | britská libra | 0,6942 |
| SEK | švédská koruna | 9,297 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5713 |
| ISK | islandská koruna | 93,81 |
| NOK | norská koruna | 7,757 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,576 |
| CZK | česká koruna | 28,42 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 264,08 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8747 |
| RON | rumunský lei | 3,475 |
| SIT | slovinský tolar | 239,61 |
| SKK | slovenská koruna | 37,395 |
| TRY | turecká lira | 1,66 |
| AUD | australský dolar | 1,6599 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4097 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7204 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9818 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9853 |
| KRW | jihokorejský won | 1 182,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,6811 |
| CNY | čínský juan | 10,0503 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2901 |
| IDR | indonéská rupie | 11 041,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,544 |
| PHP | filipínské peso | 64,939 |
| RUB | ruský rubl | 34,194 |
| THB | thajský baht | 47,045 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2537

JPY

japonský jen

143,29

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,6942

SEK

švédská koruna

9,297

CHF

švýcarský frank

1,5713

ISK

islandská koruna

93,81

NOK

norská koruna

7,757

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,576

CZK

česká koruna

28,42

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

264,08

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8747

RON

rumunský lei

3,475

SIT

slovinský tolar

239,61

SKK

slovenská koruna

37,395

TRY

turecká lira

1,66

AUD

australský dolar

1,6599

CAD

kanadský dolar

1,4097

HKD

hongkongský dolar

9,7204

NZD

novozélandský dolar

1,9818

SGD

singapurský dolar

1,9853

KRW

jihokorejský won

1 182,49

ZAR

jihoafrický rand

7,6811

CNY

čínský juan

10,0503

HRK

chorvatská kuna

7,2901

IDR

indonéská rupie

11 041,34

MYR

malajsijský ringgit

4,544

PHP

filipínské peso

64,939

RUB

ruský rubl

34,194

THB

thajský baht

47,045

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2006/C 103/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | North West |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Rolls Royce PLC |
| Právní základ | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 601 335,50 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 31. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 3. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl (letecký) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Adresa:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington, WA1 1XB |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 5/05

Členský stát

Spojené království

Region

North West

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rolls Royce PLC

Právní základ

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

601 335,50 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 31. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl (letecký)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Adresa:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington, WA1 1XB

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Midlands, England |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | North Staffs Workforce Development Project (Projekt na zvyšování kvalifikace pracovníků v North Staffs) |
| Právní základ | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2,2 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do prosince 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Government Office for the West Midlands |
| Adresa:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 16/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Midlands, England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

North Staffs Workforce Development Project (Projekt na zvyšování kvalifikace pracovníků v North Staffs)

Právní základ

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2,2 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do prosince 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the West Midlands

Adresa:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | South East |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (Místní rozvojové konsorcium „SKILLS2BUILD“ v Hastings) |
| Právní základ | Regional Development Agency Act 1998 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 84 407 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Ostatní služby |

Podpora č.

XT 17/05

Členský stát

Spojené království

Region

South East

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (Místní rozvojové konsorcium „SKILLS2BUILD“ v Hastings)

Právní základ

Regional Development Agency Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

84 407 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the SoutH East

Adresa:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Scotland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme
  (Režim podpory vzdělávání pro neziskový sektor orgánu státní správy ve Skotsku) |
| Právní základ | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 500 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 31. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Communities Scotland |
| Adresa:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh, EH12 5HE |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 25/05

Členský stát

Spojené království

Region

Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Communities Scotland Voluntary Sector Learning Opportunities Support Scheme

(Režim podpory vzdělávání pro neziskový sektor orgánu státní správy ve Skotsku)

Právní základ

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

500 000 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

31. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Communities Scotland

Adresa:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | North East of England |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Accelerate Programme Scheme – Phase 2 (Režim Accelerate Programme – 2. etapa),
  Severovýchodní Anglie |
| Právní základ | Regional Development Act 1998 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 9 852 359 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 30. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XT 27/05

Členský stát

Spojené království

Region

North East of England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Accelerate Programme Scheme – Phase 2 (Režim Accelerate Programme – 2. etapa),

Severovýchodní Anglie

Právní základ

Regional Development Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

9 852 359 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 30. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

OneNorthEast

Adresa:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené Království |
| Region | North West |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Cheshire Rural Recovery Programme (Program na obnovu venkova v Cheshire) |
| Právní základ | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,5 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 5. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Adresa:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 34/05

Členský stát

Spojené Království

Region

North West

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Cheshire Rural Recovery Programme (Program na obnovu venkova v Cheshire)

Právní základ

Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,5 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 5. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Cheshire Rural Recovery Programme

Adresa:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Remploy – Adaptivní vzdělávání zdravotně postižených |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 495 476 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006


  Pozn.
  Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. srpna 2007 (v souladu s N+2) |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 36/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Remploy – Adaptivní vzdělávání zdravotně postižených

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

495 476 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.
  Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. srpna 2007 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | England |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Zkušební vzdělávání zaměstnavatelů
  (Train2gain) |
| Právní základ | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 9 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 23. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Learning and Skills Council |
| Adresa:





  Kontaktní osoba: Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry CV1 2WT |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 40/05

Členský stát

Spojené království

Region

England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Zkušební vzdělávání zaměstnavatelů

(Train2gain)

Právní základ

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

9 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

23. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Learning and Skills Council

Adresa:

Kontaktní osoba: Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | South West |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | North Cornwall Credit Union (Úvěrové družstvo severního Cornwallu) |
| Právní základ | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 10 800 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 7. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Finanční služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Government Office for the South West |
| Adresa:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Podpora č.

XT 43/05

Členský stát

Spojené království

Region

South West

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

North Cornwall Credit Union (Úvěrové družstvo severního Cornwallu)

Právní základ

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

10 800 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 7. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Finanční služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the South West

Adresa:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní region Furlandsko-Julské Benátsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Pobídky malým a středním podnikům, aby přijaly opatření průmyslové politiky, jimiž se podporují projekty týkající se rozvoje konkurenceschopnosti |
| Právní základ | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,5 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 5. 10. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 64/05

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní region Furlandsko-Julské Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Pobídky malým a středním podnikům, aby přijaly opatření průmyslové politiky, jimiž se podporují projekty týkající se rozvoje konkurenceschopnosti

Právní základ

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,5 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

5. 10. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Zemědělství

Ano

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

Ano

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

Ne

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Adresa:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Telefon (39-43) 255 59 71 |
| Fax (39-43) 255 59 52 |
| e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Telefon (39-43) 255 59 71

Fax (39-43) 255 59 52

e-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní provincie Trento |
| Název režimu podpory | Financování vzdělávacích akcí určených pracovníkům v zaměstnaneckém poměru na základě čl. 6 odst. 4 zákona č. 53 ze dne 8. března 2000. Vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí č. 349/V/2004 ze dne 17. 12. 2004, v roce 2005 |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka rok 2005 | 153 470,58 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 25. 10. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2005 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Adresa:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Podpora č.

XT 67/05

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní provincie Trento

Název režimu podpory

Financování vzdělávacích akcí určených pracovníkům v zaměstnaneckém poměru na základě čl. 6 odst. 4 zákona č. 53 ze dne 8. března 2000. Vyhláška ministerstva práce a sociálních věcí č. 349/V/2004 ze dne 17. 12. 2004, v roce 2005

Právní základ

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka rok 2005

153 470,58 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 25. 10. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Adresa:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení opatření vylučuje udělení podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno v případech, kdy částka podpory, která byla podniku poskytnuta na jednotlivý vzdělávací projekt, překračuje 1 milion EUR

Ano

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/10

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 103/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovenská republika |
| Region | Bratislavský samosprávný kraj. V rámci jeho území jen území těchto tří okresů: Malacky, Pezinok a Senec a území pěti městských částí hlavního města SR Bratislavy, a to Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo. Podle „Regionální mapy státní podpory SR“ je cílové území určeno dle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory rozvoje cestovního ruchu JPD 2 (režim státní podpory) – Dodatek č. 1 |
| Právní základ | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka r. 2004
  pozn.: částka na r. 2005 je zvýšená o nevyčerpanou částku z r. 2004
  Roční celková částka na r. 2005: 7,05 miliónů EUR
  Roční celková částka na r. 2006: 3,643 miliónů EUR
  Celkem za roky 2004 – 2006: 10,693 miliónů EUR |
| Zaručené půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková částka podpory | |
| Zaručené půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Na investiční projekty je 30 % v hrubém vyjádření (což představuje 20 % v čistém vyjádření + 10 % v hrubém vyjádření jako navýšení pro MSP), z celkových způsobilých nákladů.
  Na první účast na veletrhu, výstavě nebo obchodní misi a na přijaté poradenské a konzultační služby je určeno 50 % z celkových způsobilých nákladů |
| Datum uskutečnění | Od 27. května 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Příslušné hospodářské odvětví | Všechna odvětví způsobilá k přijímání podpory malým a středním podnikům kromě těžby rud, těžby uhlí, výroby oceli, stavby lodí, výroby syntetických vláken, zdravotnictví a dopravy a nepoužije se v souladu s čl. 1 a), b) a c) nařízení Komise č. 70/2001 ze dne 12. 1. 2001 | Ano |
| Omezeno na konkrétní odvětví: Cestovní ruch | Ano |
| Jiné služby
  Poradenské a konzultační;
  První účast na veletrhu, výstavě nebo obchodní misi; | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR |
| Adresa:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Podpora č.

XS 5/05

Členský stát

Slovenská republika

Region

Bratislavský samosprávný kraj. V rámci jeho území jen území těchto tří okresů: Malacky, Pezinok a Senec a území pěti městských částí hlavního města SR Bratislavy, a to Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo. Podle „Regionální mapy státní podpory SR“ je cílové území určeno dle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory rozvoje cestovního ruchu JPD 2 (režim státní podpory) – Dodatek č. 1

Právní základ

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka r. 2004

pozn.: částka na r. 2005 je zvýšená o nevyčerpanou částku z r. 2004

Roční celková částka na r. 2005: 7,05 miliónů EUR

Roční celková částka na r. 2006: 3,643 miliónů EUR

Celkem za roky 2004 – 2006: 10,693 miliónů EUR

Zaručené půjčky

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

Zaručené půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Na investiční projekty je 30 % v hrubém vyjádření (což představuje 20 % v čistém vyjádření + 10 % v hrubém vyjádření jako navýšení pro MSP), z celkových způsobilých nákladů.

Na první účast na veletrhu, výstavě nebo obchodní misi a na přijaté poradenské a konzultační služby je určeno 50 % z celkových způsobilých nákladů

Datum uskutečnění

Od 27. května 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Příslušné hospodářské odvětví

Všechna odvětví způsobilá k přijímání podpory malým a středním podnikům kromě těžby rud, těžby uhlí, výroby oceli, stavby lodí, výroby syntetických vláken, zdravotnictví a dopravy a nepoužije se v souladu s čl. 1 a), b) a c) nařízení Komise č. 70/2001 ze dne 12. 1. 2001

Ano

Omezeno na konkrétní odvětví: Cestovní ruch

Ano

Jiné služby

Poradenské a konzultační;

První účast na veletrhu, výstavě nebo obchodní misi;

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Adresa:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Ligurie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Opatření 1.3 – „Služby v oblasti finančního řízení“
  Podopatření B „Fond pro participační půjčky“ |
| Právní základ | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2,681milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 8. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 11. 2008 (V případě změny předmětného nařízení po 31. 12. 2006 bude i toho opatření státní podpory vhodným způsobem v souladu s novými pravidly změněno) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ligurcapital S.p.A. (provozovatel pověřený správními orgány regionu Ligurie) |
| Adresa:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genova |

Podpora č.

XS 34/05

Členský stát

Itálie

Region

Ligurie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Opatření 1.3 – „Služby v oblasti finančního řízení“

Podopatření B „Fond pro participační půjčky“

Právní základ

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2,681milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

8. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 11. 2008 (V případě změny předmětného nařízení po 31. 12. 2006 bude i toho opatření státní podpory vhodným způsobem v souladu s novými pravidly změněno)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ligurcapital S.p.A. (provozovatel pověřený správními orgány regionu Ligurie)

Adresa:

Via Peschiera 16

I-Genova

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Veneto (Benátsko) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora přístupu malých a středních podniků ke službám a hmotným a nehmotným investicím týkající se výměny technických a obchodních informací v rámci sítě podniků a na mezinárodních trzích |
| Právní základ | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka pro oblasti cíle 2 | 2,366 milionů EUR |
| Celková částka pro oblasti přechodné podpory | 1,452 milionů EUR |
| Jednotlivá podpora | | |
| | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 11. 6. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2005 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Adresa:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Podpora č.

XS 58/04

Členský stát

Itálie

Region

Veneto (Benátsko)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora přístupu malých a středních podniků ke službám a hmotným a nehmotným investicím týkající se výměny technických a obchodních informací v rámci sítě podniků a na mezinárodních trzích

Právní základ

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka pro oblasti cíle 2

2,366 milionů EUR

Celková částka pro oblasti přechodné podpory

1,452 milionů EUR

Jednotlivá podpora

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

11. 6. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2005

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Veneto

Giunta regionale

Adresa:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Furlandsko-Julské Benátsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Nařízení, kterým se stanoví kritéria a podmínky pro opatření na rozvoj biotechnologického výzkumu v odvětví sladkovodní akvakultury |
| Právní základ | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,125 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 5a nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 30. 7. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| – | Rybolov a akvakultura |

Podpora č.

XS 121/05

Členský stát

Itálie

Region

Furlandsko-Julské Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Nařízení, kterým se stanoví kritéria a podmínky pro opatření na rozvoj biotechnologického výzkumu v odvětví sladkovodní akvakultury

Právní základ

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,125 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 5a nařízení

Ano

Datum uskutečnění

30. 7. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

–

Rybolov a akvakultura

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Adresa:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Další informace

Jak stanoví čl. 9a odst. 2 nařízení (ES) č. 70/2001, režim podpory, jenž je uskutečňován předtím, než vstoupí nařízení v platnost, nebo pokud jej Komise neschválí, je podle čl. 87 odst. 3 Smlouvy slučitelný s vnitřním trhem, jestliže splňuje podmínky nařízení o výjimce, kromě povinnosti stanovené v čl. 3 odst. 1, že musí obsahovat výslovný odkaz na nařízení

| Podpora č. | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Rakousko, střední, východní a jihovýchodní Evropa |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | CIR-CE = Spolupráce v inovacích a výzkumu se střední a východní Evropou |
| Právní základ | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3,2 milionu EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,1 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | prosinec 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Adresa:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Podpora č.

XS 133/05

Členský stát

Rakousko

Region

Rakousko, střední, východní a jihovýchodní Evropa

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

CIR-CE = Spolupráce v inovacích a výzkumu se střední a východní Evropou

Právní základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3,2 milionu EUR (1)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,1 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

prosinec 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adresa:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Korutany |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice o investicích dynamických podniků |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 28. 7. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Adresa:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Podpora č.

XS 144/05

Členský stát

Rakousko

Region

Korutany

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice o investicích dynamických podniků

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

28. 7. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adresa:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kampánie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora mladých podnikatelů – Příspěvky na samostatné podnikání |
| Právní základ | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 6 000 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 16. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario – settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Adresa:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tel: (39-81) 796 68 09 |
| fax: (39-81) 796 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Podpora č.

XS 145/05

Členský stát

Itálie

Region

Kampánie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora mladých podnikatelů – Příspěvky na samostatné podnikání

Právní základ

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

6 000 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

16. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario – settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Adresa:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: (39-81) 796 68 09

fax: (39-81) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální plán hospodářského rozvoje – Opatření A. 1 „Podpora inovace a internacionalizace malých a středních podniků“ |
| Právní základ | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 25 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  správní orgány regionu Toskánsko |
| Adresa





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 153/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální plán hospodářského rozvoje – Opatření A. 1 „Podpora inovace a internacionalizace malých a středních podniků“

Právní základ

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

25 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

správní orgány regionu Toskánsko

Adresa

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Maximální roční objem pro všechna opatření podpory.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/17

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2006/C 103/04)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Sasko |
| Název režimu podpory | Směrnice Saského ministerstva práce a hospodářství k podporám projektů, které jsou spolufinancovány z Evropského sociálního fondu (ESF–Richtlinie 2005)
  týká se: druh projektů „Kvalifikace a zaměstnávání dlouhodobě nezaměstnaných nad 25 let (QAL-25)“ |
| Právní základ | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | článek 4: Vytváření pracovních míst | |
| článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | |
| Dotčená hospodářská odvětví | — | Všechna odvětví EU (1), v nichž mohou být poskytovány podpory zaměstnanosti |

Podpora č.

XE 4/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Sasko

Název režimu podpory

Směrnice Saského ministerstva práce a hospodářství k podporám projektů, které jsou spolufinancovány z Evropského sociálního fondu (ESF–Richtlinie 2005)

týká se: druh projektů „Kvalifikace a zaměstnávání dlouhodobě nezaměstnaných nad 25 let (QAL-25)“

Právní základ

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

článek 4: Vytváření pracovních míst

článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ano

článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

—

Všechna odvětví EU (1), v nichž mohou být poskytovány podpory zaměstnanosti

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Adresa:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Další informace

Režim je částečně financován z prostředků ESF

Oznamovací povinnost

V souladu s článkem 9 nařízení

Ano

| Podpora č. | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Česká republika |
| Název režimu podpory | Program na podporu obnovy nebo technického zhodnocení hmotného investičního majetku, který slouží k pracovnímu uplatnění osob se zdravotním postižením |
| Právní základ | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 3, 672 milión(ů) EUR (kurz ČNB 29,915) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 – 5 a článkem 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Článek 4 Vytváření pracovních míst | ne |
| Článek 5 Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | ne |
| Článek 6 Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | — | Všechna odvětví Společenství způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti (2) |

Podpora č.

XE 9/05

Členský stát

Česká republika

Region

Česká republika

Název režimu podpory

Program na podporu obnovy nebo technického zhodnocení hmotného investičního majetku, který slouží k pracovnímu uplatnění osob se zdravotním postižením

Právní základ

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

3, 672 milión(ů) EUR (kurz ČNB 29,915)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 5 a článkem 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Článek 4 Vytváření pracovních míst

ne

Článek 5 Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

ne

Článek 6 Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

—

Všechna odvětví Společenství způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti (2)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

Adresa:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

Ostatní informace

Je-li daný režim spolufinancován z finančních prostředků Společenství, doplňte prosím následující větu:

Tento režim je spolufinancován podle (odkaz)

Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Ano

| Podpora č. | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Sasko-Anhaltsko |
| Název režimu podpory | Směrnice k poskytování dotací na zaměstnávání asistentů v oblasti inovací ve spolkové zemi Sasko – Anhaltsko (Innovationsassistentenförderung) |
| Právní základ | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 1,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 4. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | článek 4: Vytváření pracovních míst | Ano |
| článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | |
| článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví EU (3), v nichž mohou být poskytovány podpory zaměstnanosti s následujícími výjimkami:






  — | zemědělství a lesnictví, rybolov |

Podpora č.

XE 10/05

Členský stát

Německo

Region

Sasko-Anhaltsko

Název režimu podpory

Směrnice k poskytování dotací na zaměstnávání asistentů v oblasti inovací ve spolkové zemi Sasko – Anhaltsko (Innovationsassistentenförderung)

Právní základ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

1,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

4. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

článek 4: Vytváření pracovních míst

Ano

článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví EU (3), v nichž mohou být poskytovány podpory zaměstnanosti s následujícími výjimkami:

—

zemědělství a lesnictví, rybolov

| — | hornictví, těžba písku, štěrku, jílu a kamene a obdobná odvětví prvovýroby |
| --- | --- |

—

hornictví, těžba písku, štěrku, jílu a kamene a obdobná odvětví prvovýroby

| — | zásobování energií a vodou, kromě elektráren a vodáren, které slouží převážně vlastní potřebě podniku |
| --- | --- |

—

zásobování energií a vodou, kromě elektráren a vodáren, které slouží převážně vlastní potřebě podniku

| — | stavební průmysl |
| --- | --- |

—

stavební průmysl

| — | maloobchod s výjimkou zásilkového obchodu |
| --- | --- |

—

maloobchod s výjimkou zásilkového obchodu

| — | doprava a skladovnictví |
| --- | --- |

—

doprava a skladovnictví

| — | nemocnice, kliniky, sanatoria nebo jiná zařízení |
| --- | --- |

—

nemocnice, kliniky, sanatoria nebo jiná zařízení

| — | dopravní odvětví |
| --- | --- |

—

dopravní odvětví

| — | produkce, zpracování a prodej zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES |
| --- | --- |

—

produkce, zpracování a prodej zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adresa:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Další informace

Režim je spolufinancován z prostředků společného programu

„Zlepšování regionálních hospodářských struktur“ (GA)

Oznamovací povinnost

Podle článku 9 nařízení

Ano

| Podpora č. | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Midlands |
| Název režimu podpory | Cíl 2 v regionu West Midlands – režim pobídek pro zaměstnavatele |
| Právní základ | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 5 milionů GBP |
| Zaručené půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 11. dubna 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Článek 4: Vytváření pracovních míst | Ano |
| Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | — | Všechna odvětví Společenství (4) způsobilá pro podporu zaměstnanosti |

Podpora č.

XE 11/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Midlands

Název režimu podpory

Cíl 2 v regionu West Midlands – režim pobídek pro zaměstnavatele

Právní základ

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

5 milionů GBP

Zaručené půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 11. dubna 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Článek 4: Vytváření pracovních míst

Ano

Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ano

Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

—

Všechna odvětví Společenství (4) způsobilá pro podporu zaměstnanosti

Ano

| — | Všechna zpracovatelská odvětví (4) |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví (4)

Ano

| — | Veškeré služby (4) |
| --- | --- |

—

Veškeré služby (4)

Ano

| — | Ostatní |
| --- | --- |

—

Ostatní

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office West Midlands

Adresa:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Jiné údaje

Je-li daný program spolufinancován také z finančních prostředků Společenství, doplňte prosím tuto větu:

Tento program je spolufinancován podle (odkaz)

Program cíle 2 pro West Midlands na roky 2000 – 2006 v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj a Evropského sociálního fondu pro Anglii a Wales. Nařízení ES 1260/99, 1783/99 a 1784/99

Podpora podléhá předchozímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Ano

| Podpora č. | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Celá země |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program půjček na zajištění úspěchu Maďarska podporou rozvoje podniků – podprogram pro investice na tvorbu pracovních míst |
| Právní základ | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | 40 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Článek 4 Vytváření pracovních míst | Ano |
| Článek 5 Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ne |
| Článek 6 Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | — | Všechna odvětví způsobilá pro příjem podpory na zaměstnanost (5) |

Podpora č.

XE 18/05

Členský stát

Maďarsko

Region

Celá země

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program půjček na zajištění úspěchu Maďarska podporou rozvoje podniků – podprogram pro investice na tvorbu pracovních míst

Právní základ

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

40 milionů EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 7. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Článek 4 Vytváření pracovních míst

Ano

Článek 5 Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ne

Článek 6 Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

—

Všechna odvětví způsobilá pro příjem podpory na zaměstnanost (5)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Adresa:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Ano

| Podpora č. | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Sasko |
| Název režimu podpory | Nábor nezaměstnaných do dodatečných trvalých pracovních poměrů |
| Právní základ | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 10,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 10. 6. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | článek 4: Vytváření pracovních míst | Ano |
| článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví EU – hospodářská odvětví (6) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Adresa:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Podpora č.

XE 21/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Sasko

Název režimu podpory

Nábor nezaměstnaných do dodatečných trvalých pracovních poměrů

Právní základ

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

10,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

10. 6. 2005

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2006

Cíl podpory

článek 4: Vytváření pracovních míst

Ano

článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ano

článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví EU – hospodářská odvětví (6) způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Adresa:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Další informace

Režim je spolufinancován z prostředků Evropského sociálního fondu

Podpora podléhající předchozímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Ano

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

(2)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

(3)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

(4)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

(5)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

(6)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic upravující státní podpory v daném odvětví.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/23

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 103/05)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 147/2003

Název: Výzkumně – vývojový projekt „Integrace samokonfiguračních konstrukčních norem do systému CAD“ vypracovaný společností Kvaerner Warnow Werft GmbH

Cíl: Prostřednictvím standardizace navrhování součástek lodních konstrukcí a zajištěním metod pro účinné využívání těchto součástek v systémech CAD v podobě databank a databází metod urychlit proces navrhování. V druhé fázi využijí partnerské loděnice společně vytvořené databáze metod specifikace samokonfiguračních konstrukcí, což umožní účinnější spolupráci podniků zabývajících se stavbou nových lodí v rámci vertikálních a horizontálních sítích spolupráce. (Stavba lodí)

Právní základ: Režim „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ (N156/2000) Komise schválila dne 15. listopadu 2000

Rozpočet: 115 229 EUR

Míra nebo částka podpory: 50 %

Doba trvání: 36 měsíců

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 148/2003

Název: Výzkumně – vývojový projekt společnosti Nordseewerke GmbH „Standardizace součástek lodních konstrukcí pro konstrukční proces“

Cíl: Prostřednictvím standardizace navrhování součástek lodních konstrukcí a zajištěním metod pro účinné využívání těchto součástek v systémech CAD v podobě databank a databází metod urychlit proces navrhování. V druhé fázi využijí partnerské loděnice společně vytvořené databanky a databáze metod specifikace samokonfiguračních konstrukcí, což umožní účinnější spolupráci podniků zabývajících se stavbou nových lodí v rámci vertikálních a horizontálních sítí spolupráce. (Stavba lodí)

Právní základ: Režim „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ (N156/2000) Komise schválila dne 15. listopadu 2000

Rozpočet: 122 433 EUR

Míra nebo částka podpory: 50 %

Doba trvání: 36 měsíců

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Spolková země Bavorsko)

Podpora č.: N 414/2004

Název: Program Bavorska na rozvoj nadací podporujících podniky zaměřené na technologii. Prodloužení z roku 2005 na 2009

Cíl: Výzkum a vývoj

Právní základ: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Rozpočet: 3,5 milionu EUR ročně

Míra nebo částka podpory: až 35 % způsobilých nákladů

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Polsko (Świętokrzyskie)

Číslo podpory: N 450/2005

Název: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Právní základ: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Účel: Regionální rozvoj (Všechna odvětví)

Rozpočet: Celkový objem plánované podpory: 1,6 milionů PLN

Maximální intenzita podpory: 50 %

Trvání: Datum ukončení: 31. 12. 2006

Další informace: Režim podpory – Daňová úleva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Německo (Bayern)

Číslo podpory: N 466 B/2005

Název: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Právní základ: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Cíle: Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí )Všechna odvětví)

Rozpočet: EUR 30 milionů

Maximální intenzita podpory: 100 %

Trvání: Datum ukončení: 31. 12. 2006

Další informace: Režim podpory – Přímá dotace

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Řecko

Číslo podpory: N 568/2005

Název: Digital Leap Venture Capital Fund

Účel: Regionální rozvoj. Rizikový capital

(Pošty a telekomunikace – Výpočetní technika a související obory)

Právní základ: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Rozpočet: 100 000 000 EUR

Trvání: 2005 – 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Řecko

Podpora č.: N 612/2005

Název: TANEO – třetí dodatek

Cíl: Rizikový kapitál

Právní základ: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Rozpočet: Na režim je vyhrazeno 90 milionů EUR. Do dne 31. prosince 2006 může TANEO schvalovat nové fondy rizikového kapitálu

Doba trvání: Do roku 2016

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/25

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(Text s významem pro EHP)

NĚMECKO

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

cestující, pošta, náklad

10. 2. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/26

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(Text s významem pro EHP)

LITVA

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

cestující, pošta, náklad

17. 3. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 103/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 18. dubna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, SRN) a BayWa AG („BayWa“, SRN) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub“, Švýcarsko) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 18. dubna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, SRN) a BayWa AG („BayWa“, SRN) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub“, Švýcarsko) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Agravis: výroba a obchodování se zemědělskými produkty, stavebnictví, energetika a služby; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Agravis: výroba a obchodování se zemědělskými produkty, stavebnictví, energetika a služby;

| — | podniku BayWa: distribuce zemědělských produktů a stavebních materiálů, energetika a služby; |
| --- | --- |

—

podniku BayWa: distribuce zemědělských produktů a stavebních materiálů, energetika a služby;

| — | podniku Dr. Gräub: výroba a prodej veterinárních léčiv. |
| --- | --- |

—

podniku Dr. Gräub: výroba a prodej veterinárních léčiv.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla COMP/M. 4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla COMP/M. 4210 – Agravis/Baywa/Dr. Gräub, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4206 – Veolia-BCP/SNCM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 103/09)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 21. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Veolia Transport („Veolia Transport“, Francie) patřící do skupiny Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Francie) a Butler Capital Partners („BCP“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. dubna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Veolia Transport („Veolia Transport“, Francie) patřící do skupiny Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Francie) a Butler Capital Partners („BCP“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Veolia Transport: služby v oblasti osobní a nákladní dopravy; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Veolia Transport: služby v oblasti osobní a nákladní dopravy;

| — | Veolia Environnement: správa služeb ve vodohospodářské oblasti, oblasti nakládání s odpady, energetiky a dopravy; |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: správa služeb ve vodohospodářské oblasti, oblasti nakládání s odpady, energetiky a dopravy;

| — | BCP: investiční fond; |
| --- | --- |

—

BCP: investiční fond;

| — | SNCM: služby v oblasti námořní dopravy ve Středomoří, cestovní kanceláře a zásobování lodí. |
| --- | --- |

—

SNCM: služby v oblasti námořní dopravy ve Středomoří, cestovní kanceláře a zásobování lodí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M 4206 – Veolia-BCP/SNCM na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M 4206 – Veolia-BCP/SNCM na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik )

(2006/C 103/10)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Dne 24. dubna 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (dále jen „CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky De Weide Blik N.V. (dále jen „De Weide Blik“, Belgie) a Bocchi Holding B.V. (dále jen „Bocchi“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Dne 24. dubna 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (dále jen „CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky De Weide Blik N.V. (dále jen „De Weide Blik“, Belgie) a Bocchi Holding B.V. (dále jen „Bocchi“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | CVC: investiční fondy; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

CVC: investiční fondy;

| — | De Weide Blick: ovoce, zelenina, květiny, rostliny; |
| --- | --- |

—

De Weide Blick: ovoce, zelenina, květiny, rostliny;

| — | Bocchi: ovoce, zelenina, květiny, rostliny. |
| --- | --- |

—

Bocchi: ovoce, zelenina, květiny, rostliny.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4216 – CVC/Bocchi/De Weide Blik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/30

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3596 – ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(Text s významem pro EHP)

Dne 10. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3596. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3596. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/30

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4049 – Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(Text s významem pro EHP)

Dne 6. února 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4049. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4049. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/31

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4020 – Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(Text s významem pro EHP)

Dne 21. dubna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4020. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4020. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/31

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(Text s významem pro EHP)

Dne 31. ledna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4089. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4089. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/32

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4158 – Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(Text s významem pro EHP)

Dne 21. dubna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4158. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4158. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/32

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4169 – Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(Text s významem pro EHP)

Dne 29. března 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4169. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4169. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/33

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4083 – ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(Text s významem pro EHP)

Dne 31. ledna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4083. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4083. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---