# Journal officiel C 142/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 142 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année17 juin 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 142

Édition de langue française

Communications et informations

49e année17 juin 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 142/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 142/2 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ger)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 21 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 142/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 142/2

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ger)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ger)

1

2

2006/C 142/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

5

2006/C 142/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

14

2006/C 142/6

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/1

---

Taux de change de l'euro (1)

16 juin 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2651 |
| JPY | yen japonais | 145,41 |
| DKK | couronne danoise | 7,4540 |
| GBP | livre sterling | 0,68290 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2689 |
| CHF | franc suisse | 1,5562 |
| ISK | couronne islandaise | 94,92 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8605 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,391 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 272,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0520 |
| RON | leu roumain | 3,5249 |
| SIT | tolar slovène | 239,63 |
| SKK | couronne slovaque | 37,990 |
| TRY | lire turque | 2,0145 |
| AUD | dollar australien | 1,7054 |
| CAD | dollar canadien | 1,4101 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8216 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0312 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0101 |
| KRW | won sud-coréen | 1 209,12 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,7169 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1178 |
| HRK | kuna croate | 7,2588 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 765,43 |
| MYR | ringgit malais | 4,608 |
| PHP | peso philippin | 67,208 |
| RUB | rouble russe | 34,1550 |
| THB | baht thaïlandais | 48,510 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2651

JPY

yen japonais

145,41

DKK

couronne danoise

7,4540

GBP

livre sterling

0,68290

SEK

couronne suédoise

9,2689

CHF

franc suisse

1,5562

ISK

couronne islandaise

94,92

NOK

couronne norvégienne

7,8605

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,391

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

272,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0520

RON

leu roumain

3,5249

SIT

tolar slovène

239,63

SKK

couronne slovaque

37,990

TRY

lire turque

2,0145

AUD

dollar australien

1,7054

CAD

dollar canadien

1,4101

HKD

dollar de Hong Kong

9,8216

NZD

dollar néo-zélandais

2,0312

SGD

dollar de Singapour

2,0101

KRW

won sud-coréen

1 209,12

ZAR

rand sud-africain

8,7169

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1178

HRK

kuna croate

7,2588

IDR

rupiah indonésien

11 765,43

MYR

ringgit malais

4,608

PHP

peso philippin

67,208

RUB

rouble russe

34,1550

THB

baht thaïlandais

48,510

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/2

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Ger»)

(2006/C 142/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Par demande en date du 26 octobre 2005, la société Exceed Energy France SAS,dont le siège social est sis 38, rue de Berri, F-75008 Paris, a sollicité pour une durée cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Ger», sur une superficie de 1 405 kilomètres carrés, portant sur partie des départements des Pyrénées-Atlantiques, Hautes Pyrénées et du Gers.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

| SOMMETS | LONGITUDE | LATITUDE |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90 gr O | 48,20 gr N |
| B | 2,73 gr O | 48,20 gr N |
| C | 2,73 gr O | 48,14 gr N |
| D | 2,67 gr O | 48,14 gr N |
| E | 2,67 gr O | 48,20 gr N |
| F | 2,30 gr O | 48,20 gr N |
| G | 2,30 gr O | 47,80 gr N |
| H | 2,60 gr O | 47,80 gr N |
| I | 2,60 gr O | 47,90 gr N |
| J | 2,90 gr O | 47,90 gr N |
| K | 2,90 gr O | 48,00 gr N |
| L | 2,85 gr O | 48,00 gr N |
| M | 2,85 gr O | 48,10 gr N |
| N | 2,77 gr O | 48,10 gr N |
| O | 2,77 gr O | 48,16 gr N |
| P | 2,83 gr O | 48,16 gr N |
| Q | 2,83 gr O | 48,14 gr N |
| R | 2,84 gr O | 48,14 gr N |
| S | 2,84 gr O | 48,13 gr N |
| T | 2,90 gr O | 48,13 gr N |

SOMMETS

LONGITUDE

LATITUDE

A

2,90 gr O

48,20 gr N

B

2,73 gr O

48,20 gr N

C

2,73 gr O

48,14 gr N

D

2,67 gr O

48,14 gr N

E

2,67 gr O

48,20 gr N

F

2,30 gr O

48,20 gr N

G

2,30 gr O

47,80 gr N

H

2,60 gr O

47,80 gr N

I

2,60 gr O

47,90 gr N

J

2,90 gr O

47,90 gr N

K

2,90 gr O

48,00 gr N

L

2,85 gr O

48,00 gr N

M

2,85 gr O

48,10 gr N

N

2,77 gr O

48,10 gr N

O

2,77 gr O

48,16 gr N

P

2,83 gr O

48,16 gr N

Q

2,83 gr O

48,14 gr N

R

2,84 gr O

48,14 gr N

S

2,84 gr O

48,13 gr N

T

2,90 gr O

48,13 gr N

En sont exclus:

Le périmètre de la concession de Castera — Lou

| SOMMETS | LONGITUDE | LATITUDE |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46 gr O | 48,19 gr N |
| V | 2,42 gr O | 48,19 gr N |
| W | 2,42 gr O | 48,18 gr N |
| X | 2,38 gr O | 48,18 gr N |
| Y | 2,38 gr O | 48,13 gr N |
| Z | 2,43 gr O | 48,13 gr N |
| AA | 2,43 gr O | 48,14 gr N |
| AB | 2,44 gr O | 48,14 gr N |
| AC | 2,44 gr O | 48,16 gr N |
| AD | 2,45 gr O | 48,16 gr N |
| AE | 2,45 gr O | 48,17 gr N |
| AF | 2,46 gr O | 48,17 gr N |

SOMMETS

LONGITUDE

LATITUDE

U

2,46 gr O

48,19 gr N

V

2,42 gr O

48,19 gr N

W

2,42 gr O

48,18 gr N

X

2,38 gr O

48,18 gr N

Y

2,38 gr O

48,13 gr N

Z

2,43 gr O

48,13 gr N

AA

2,43 gr O

48,14 gr N

AB

2,44 gr O

48,14 gr N

AC

2,44 gr O

48,16 gr N

AD

2,45 gr O

48,16 gr N

AE

2,45 gr O

48,17 gr N

AF

2,46 gr O

48,17 gr N

Le périmètre de la concession de Laméac

| SOMMETS | LONGITUDE | LATITUDE |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35 gr O | 48,16 gr N |
| AH | 2,32 gr O | 48,16 gr N |
| AI | 2,32 gr O | 48,14 gr N |
| AJ | 2,35 gr O | 48,14 gr N |

SOMMETS

LONGITUDE

LATITUDE

AG

2,35 gr O

48,16 gr N

AH

2,32 gr O

48,16 gr N

AI

2,32 gr O

48,14 gr N

AJ

2,35 gr O

48,14 gr N

Dépôt des demandes

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l'octroi du titre, définies aux articles 3, 4 et 5 du décret 95-427 du 19 avril 1995 modifié relatifs aux titres miniers.

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 95-427 du 19 avril 1995 modifié, relatif aux titres miniers (Journal officiel de la République française du 22 avril 1995).

Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l'adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 17 octobre 2007.

Conditions et exigences concernant l'exercice de l'activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines, (Journal officiel de la République française du 11 mai 1995).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tél.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1974, p. 3.

---

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 142/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 7 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BP France S.A., appartenant au groupe BP plc («BP», Royaume-Uni), et Vitogaz S.A. («Vitogaz», France), appartenant au groupe Rubis («Rubis», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Energaz («Energaz», France), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 7 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BP France S.A., appartenant au groupe BP plc («BP», Royaume-Uni), et Vitogaz S.A. («Vitogaz», France), appartenant au groupe Rubis («Rubis», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Energaz («Energaz», France), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | BP: exploration, production et commercialisation de pétrole brut et de gaz naturel, raffinage, commercialisation et transport du pétrole; gaz, services énergétiques et énergies renouvelables; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

BP: exploration, production et commercialisation de pétrole brut et de gaz naturel, raffinage, commercialisation et transport du pétrole; gaz, services énergétiques et énergies renouvelables;

| — | Rubis: stockage de produits liquides, distribution de gaz de propane liquéfié (GPL); |
| --- | --- |

—

Rubis: stockage de produits liquides, distribution de gaz de propane liquéfié (GPL);

| — | Vitogaz: distribution de butane, propane et GPL; |
| --- | --- |

—

Vitogaz: distribution de butane, propane et GPL;

| — | Energaz: vente au détail de GPL en bouteilles, en France. |
| --- | --- |

—

Energaz: vente au détail de GPL en bouteilles, en France.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO L 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 142/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 13/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | La Rioja |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme stratégique pour le commerce extérieur |
| Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 9 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 18.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Non |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs: seules les entreprises du groupe D (Industrie manufacturière) de la nomenclature nationale des activités économiques pourront bénéficier d'une aide | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Agencia de desarrollo económico de La Rioja |
| Adresse:





  Muro de la mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numéro de l'aide

XT 13/05

État membre

Espagne

Région

La Rioja

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme stratégique pour le commerce extérieur

Base juridique

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

9 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

18.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Non

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs: seules les entreprises du groupe D (Industrie manufacturière) de la nomenclature nationale des activités économiques pourront bénéficier d'une aide

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Agencia de desarrollo económico de La Rioja

Adresse:

Muro de la mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 19/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de formation en matière de télécommunications (Programme Forintel) |
| Base juridique | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 14,188 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 13.3.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.6.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adresse:





  c/ Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Numéro de l'aide

XT 19/05

État membre

Espagne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de formation en matière de télécommunications (Programme Forintel)

Base juridique

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

14,188 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

13.3.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.6.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adresse:

c/ Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 21/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Réalisation du projet-cadre géré à l'échelon régional cod. BAVEN331070 «Coast to coast». Section: «Formation touristique/environnementale et culturelle».
  Décret régional no 1202 du 18.3.2005
  Aides à la formation.
  Gestionnaire Parco Delta del Po — chef de file d'organismes de formation |
| Base juridique | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 105 168 EUR |
| Prêts garantis | 105 168 EUR, ou un autre montant en euros correspondant aux coûts supportés par le gestionnaire pour la réalisation de l'intervention de formation |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | Date de la signature de l'acte d'adhésion par les organismes de formation, qui doit intervenir dans un délai de 60 jours à compter de la notification du décret régional 1202 du 18.3.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Aide limitée à des secteurs spécifiques: | |
| – | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 21/05

État membre

Italie

Région

Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Réalisation du projet-cadre géré à l'échelon régional cod. BAVEN331070 «Coast to coast». Section: «Formation touristique/environnementale et culturelle».

Décret régional no 1202 du 18.3.2005

Aides à la formation.

Gestionnaire Parco Delta del Po — chef de file d'organismes de formation

Base juridique

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

105 168 EUR

Prêts garantis

105 168 EUR, ou un autre montant en euros correspondant aux coûts supportés par le gestionnaire pour la réalisation de l'intervention de formation

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

Date de la signature de l'acte d'adhésion par les organismes de formation, qui doit intervenir dans un délai de 60 jours à compter de la notification du décret régional 1202 du 18.3.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Aide limitée à des secteurs spécifiques:

–

Agriculture

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adresse:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 32/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides destinées à la formation en langues étrangères des entreprises intéressées de la province de Prato. |
| Base juridique | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 50 000 EUR |
| Aide individuelle | 1 500 EUR par entreprise |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | 1.6.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.5.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adresse:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Numéro de l'aide

XT 32/05

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides destinées à la formation en langues étrangères des entreprises intéressées de la province de Prato.

Base juridique

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

50 000 EUR

Aide individuelle

1 500 EUR par entreprise

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

1.6.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.5.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adresse:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 33/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides en faveur d'actions de formation stratégiques menées par les entreprises |
| Base juridique | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 8,28 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 29.4.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2005 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresse:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Numéro de l'aide

XT 33/05

État membre

Espagne

Région

Comunidad Autónoma del País Vasco

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides en faveur d'actions de formation stratégiques menées par les entreprises

Base juridique

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

8,28 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

29.4.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresse:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 42/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Initiatives en matière de formation pour les travailleurs et les entreprises |
| Base juridique | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 «Interventi di formazione professionale», commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total
  Le décret ministériel précité n. 296/03, dans les limites des ressources financières disponibles pour les régions et provinces autonomes italiennes, a alloué à la région autonome de Friuli — Venezia Giulia  un montant de 1 235 000 EUR | 1 235 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | 3.6.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | L'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique, au sens des documents joints:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES du 20.4.2001 publié dans le Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 du 18.6.2001
  Extrait de l'annexe A du DPGR 0125/PRES/01 précité «Regolamento recante» Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 «art. 21» Formazione specifica e Formazione generale« | Oui |
| L'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique, au sens des documents joints:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES du 20.4.2001 publié dans le Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 du 18.6.2001
  Extrait de l'annexe A du DPGR 0125/PRES/01 précité» Regolamento recante «Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3» art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale» | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adresse:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E — mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Numéro de l'aide

XT 42/04

État membre

Italie

Région

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Initiatives en matière de formation pour les travailleurs et les entreprises

Base juridique

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 «Interventi di formazione professionale», commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le décret ministériel précité n. 296/03, dans les limites des ressources financières disponibles pour les régions et provinces autonomes italiennes, a alloué à la région autonome de Friuli — Venezia Giulia  un montant de 1 235 000 EUR

1 235 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

3.6.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

L'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique, au sens des documents joints:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES du 20.4.2001 publié dans le Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 du 18.6.2001

Extrait de l'annexe A du DPGR 0125/PRES/01 précité «Regolamento recante» Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 «art. 21» Formazione specifica e Formazione generale«

Oui

L'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique, au sens des documents joints:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES du 20.4.2001 publié dans le Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 du 18.6.2001

Extrait de l'annexe A du DPGR 0125/PRES/01 précité» Regolamento recante «Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3» art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale»

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adresse:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E — mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Aides individuelles d'un montant élevé

Conformément à l'article 5 du règlement, la mesure ne s'applique pas à l'octroi d'aides individuelles ou exige la notification préalable à la Commission lorsque le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet de formation est supérieur à un million d'euros.

Non

Autres informations

À compter du 1er janvier 2005, l'administration régionale s'engage à adapter la réglementation en question à la nouvelle définition des micro, petites et moyennes entreprises au sens de la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 no 2003/361/CE

| Numéro de l'aide | XT 44/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Todo el territorio nacional |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme pour la formation des travailleurs aux technologies de l'information et de la communication (INTRO) |
| Base juridique | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 3 millions d'euros |
| Prêts garantis | 15 millions d'euros |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Du 22.7.2005 au 30.6.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresse:





  Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Numéro de l'aide

XT 44/05

État membre

Espagne

Région

Todo el territorio nacional

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme pour la formation des travailleurs aux technologies de l'information et de la communication (INTRO)

Base juridique

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

3 millions d'euros

Prêts garantis

15 millions d'euros

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Du 22.7.2005 au 30.6.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresse:

Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 48/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «Aides aux entreprises très exposées à la concurrence internationale en vue de la réorientation de leurs activités de production» |
| Base juridique | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,2 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Depuis le 1.7.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Non |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresse:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numéro de l'aide

XT 48/05

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«Aides aux entreprises très exposées à la concurrence internationale en vue de la réorientation de leurs activités de production»

Base juridique

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,2 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Depuis le 1.7.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Non

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresse:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 68/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bavière |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Tourismusakademie Ostbayern gGmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Numéro de l'aide

XT 68/05

État membre

Allemagne

Région

Bavière

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Tourismusakademie Ostbayern gGmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Base juridique

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

534 027 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

27.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2006 (fin de l'aide)

31.12.2007 (versement de la dernière tranche)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteur(s) économiques(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adresse:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 71/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Land de Brandebourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive visant à promouvoir le développement de compétences par la qualification dans les petites et moyennes entreprises du Land de Brandebourg |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 4,7 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteur(s) économiques(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui
  (sauf banques, caisses d'épargne et compagnies d'assurance) |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 71/05

État membre

Allemagne

Région

Land de Brandebourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Directive visant à promouvoir le développement de compétences par la qualification dans les petites et moyennes entreprises du Land de Brandebourg

Base juridique

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

4,7 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteur(s) économiques(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

(sauf banques, caisses d'épargne et compagnies d'assurance)

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

LASA Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Les aides individuelles d'un montant élevé ne sont pas octroyées

| Numéro de l'aide | XT 72/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Land de Brandebourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Base juridique | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,47 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | 19.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2005 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économiques(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresse:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 72/05

État membre

Allemagne

Région

Land de Brandebourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Base juridique

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,47 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

19.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.11.2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économiques(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresse:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/14

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 142/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 12/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Ville hanséatique de Hambourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive de la Ville de Hambourg destinée à encourager la recherche et le développement |
| Base juridique | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,8 million d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 3.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adresse:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numéro de l'aide

XS 12/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Ville hanséatique de Hambourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Directive de la Ville de Hambourg destinée à encourager la recherche et le développement

Base juridique

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,8 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

3.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adresse:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 19/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscane |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Docup objectif 2 Regione Toscana années 2000-2006 — Mesure 1.1 — Action 1.1.1 «Soutien sous forme d'aides remboursables octroyées aux PME du secteur industriel» |
| Base juridique | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 55 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 19/05

État membre

Italie

Région

Toscane

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Docup objectif 2 Regione Toscana années 2000-2006 — Mesure 1.1 — Action 1.1.1 «Soutien sous forme d'aides remboursables octroyées aux PME du secteur industriel»

Base juridique

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

55 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Toscana

Adresse:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 160/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directives du ministère fédéral de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture (BMVEL) concernant l'utilisation du patrimoine d'affectation du gouvernement fédéral détenu auprès de la Landwirtschaftlichen Rentenbank, point 2.1 Projets de développement préconcurrentiels et point 2.2 Mise sur le marché et expérimentation. |
| Base juridique | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Projets de développement préconcurrentiels | Montant total annuel | 1,5 million d'euros |
| Mise sur le marché et expérimentation | Montant total annuel | 2,5 millions d'euros |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec a) l'article 4, paragraphes 2 à 6, et b) l'article 5 bis et 5 ter du règlement






  a) | 15 % pour les petites entreprises et 7,5 % pour les entreprises moyennes |

Numéro de l'aide

XS 160/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Directives du ministère fédéral de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture (BMVEL) concernant l'utilisation du patrimoine d'affectation du gouvernement fédéral détenu auprès de la Landwirtschaftlichen Rentenbank, point 2.1 Projets de développement préconcurrentiels et point 2.2 Mise sur le marché et expérimentation.

Base juridique

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Projets de développement préconcurrentiels

Montant total annuel

1,5 million d'euros

Mise sur le marché et expérimentation

Montant total annuel

2,5 millions d'euros

Intensité maximale des aides

En conformité avec a) l'article 4, paragraphes 2 à 6, et b) l'article 5 bis et 5 ter du règlement

a)

15 % pour les petites entreprises et 7,5 % pour les entreprises moyennes

| b) | projets de développement préconcurrentiels: 35 % maximum
  Études de faisabilité: 75 % maximum |
| --- | --- |

b)

projets de développement préconcurrentiels: 35 % maximum

Études de faisabilité: 75 % maximum

Oui

Date de mise en œuvre

À compter du jour suivant celui de la publication des directives susmentionnées au Journal officiel de la République d'Allemagne. La publication au Journal officiel est en préparation; elle a lieu dix jours ouvrables au plus tôt à compter de la communication du numéro d'aide par la Commission.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux petites et moyennes entreprises

Encourager les PME dans le domaine du développement préconcurrentiel ainsi que de la mise sur le marché et de l'expérimentation d'innovations par le biais d'aides à l'investissement (article 2, point j), et article 4 du règlement (CE) no 70/2001), aux projets de développement préconcurrentiels et aux études de faisabilité (article 5 bis et 5 ter du règlement (CE) no 70/2001)

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME au titre du règlement (CE) no 70/2001

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adresse:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 195/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Pays de Galles |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | L'excellence en matière de processus d'entreprise |
| Base juridique | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,25 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.11.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh Development Agency |
| Adresse:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 195/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Pays de Galles

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

L'excellence en matière de processus d'entreprise

Base juridique

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,25 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.11.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh Development Agency

Adresse:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 196/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunidad autónoma de la Región de Murcia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme régional d'actions innovatrices |
| Base juridique | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 750 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 28.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Adresse:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numéro de l'aide

XS 196/05

État membre

Espagne

Région

Comunidad autónoma de la Región de Murcia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme régional d'actions innovatrices

Base juridique

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

750 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

28.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Adresse:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 200/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif 1 West Wales & the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | SA Partners Ltd. |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Numéro de l'aide

XS 200/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif 1 West Wales & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

SA Partners Ltd.

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

189 559 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.11.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 mars 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 203/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Principado de Asturias |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la réalisation de projets d'innovation |
| Base juridique | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million d'euros |
| Prêts garantis | 1 million d'euros |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 20.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias |
| Adresse:





  Parque tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Numéro de l'aide

XS 203/05

État membre

Espagne

Région

Principado de Asturias

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la réalisation de projets d'innovation

Base juridique

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1 million d'euros

Prêts garantis

1 million d'euros

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

20.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias

Adresse:

Parque tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 204/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Nord-Est de l'Angleterre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sonhoe Development Company Ltd |
| Base juridique | Regional Development Act 1999 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 2,5 millions de GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Fergus Mitchell |
| Adresse:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way, |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 204/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Nord-Est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Sonhoe Development Company Ltd

Base juridique

Regional Development Act 1999

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

2,5 millions de GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Fergus Mitchell

Adresse:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way,

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 207/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif 1 West Wales & The Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de réhabilitation du centre de Neath |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 749 215 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 6.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 207/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif 1 West Wales & The Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de réhabilitation du centre de Neath

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

749 215 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

6.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB. Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 210/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif 1 West Wales & The Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Brawdy Business Park Ltd. |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 189 280 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 4.2.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (création de parcs d'entreprises/d'espaces de bureaux) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 210/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif 1 West Wales & The Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Brawdy Business Park Ltd.

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

189 280 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

4.2.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (création de parcs d'entreprises/d'espaces de bureaux)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 17.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 142/21

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2006/C 142/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence  (1) | Titre | Echéance du «statu quo» de 3 mois  (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Projet d'une loi portant nouvelle réglementation de la législation sur l'élevage des animaux, et portant modification de la loi sur les épizooties et de la loi sur la protection des animaux | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Projet de loi portant modification de la loi (2001:1080) sur les gaz d'échappement des véhicules à moteur et les carburants (remplace la notification précédente sous le numéro 2006/118/S, qui a été retirée) | (4) |
| 2006/0233/S | Projet de loi portant modification de la loi (2006:000) sur les taxes de circulation routière (remplace la notification précédente sous le numéro 2006/119/S, qui a été retirée) | (4) |
| 2006/0234/S | Projet de loi portant modification de la loi (2006:000) concernant des dispositions particulières sur les taxes sur les véhicules (remplace la notification précédemment envoyée sous le numéro 2006/120/S, qui a été retirée) | (4) |
| 2006/0235/LV | Projet de décret du Conseil des ministres «Décret relatif à la procédure d'exonération de la taxe sur les ressources naturelles dans le cas de produits nuisibles à l'environnement» | (4) |
| 2006/0236/S | Projet de loi portant modification de la loi (1994:1776) relative à la taxation de l'énergie | (4) |
| 2006/0237/NL | Décision concernant la modification du Règlement relatif à la préparation et au traitement des denrées alimentaires, établi dans le cadre de la Loi sur les denrées alimentaires (projet) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | Code de pratique de l'ICSTIS (onzième édition) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Pharmacopée britannique 2007 (vétérinaire) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Pharmacopée britannique de 2007 | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Décret .../2006. (......) FVM du ministère de l'agriculture et du développement rural relatif à la réglementation des aires vitivinicoles de la région de Balaton | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | Règlement d'exécution EOS: nouvelle étude sur l'énergie | (4) |
| 2006/0243/NL | Décret du ..., portant modification du décret relatif à la communication des données de télécommunication | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Économie de carburant, d'énergie et de ressources naturelles (Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments 2006) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Loi sur l'Office des ressources maltais (CAP. 423): Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments, 2006 | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Avis no x du gouvernement: Avis relatif à l'arrêté 1 (3) concernant les Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments, 2006 de la loi sur l'Office des ressources maltais | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | Décret relatif au marquage des articles textiles, des vêtements textiles et des chaussures avec des instructions d'utilisation et d'entretien et avec les mesures des tailles et les pointures | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux panneaux de signalisation (modification) (Irlande du Nord) | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Angleterre) | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Irlande du Nord) | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Écosse) | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Règlement du gouvernement de la République slovaque établissant des précisions sur les exigences pour les produits devant être en contact avec des eaux destinées à la consommation humaine | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Décret relatif aux déclarations et autorisations relatives aux moyens et prestations de cryptologie prévues par les articles 30 et 31 de la loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Décret portant publication et modification des prescriptions relatives à l'identification des véhicules à faibles émissions | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Décret relatif à la sécurité des appareils à laser sortant | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | BNetzA SSB FES 001 Description d'interface radioélectrique relative aux stations radio terrestres-satellites fixes capables d'émettre, qui sont exploitées dans la bande de fréquences 5,7 GHz à 30,0 GHz et ne sont pas affectées aux catégories VSAT ou SNG | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Règles portant modification des règles et orientations (DFS 2004:17) de l'Autorité chargée de la protection des animaux relatives à la garde des animaux dans le secteur agricole, etc. | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Conditions, dispositions relatives au contrôle et à l'ordre public de l'Inspection des loteries concernant les automates à pièce | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Projet de décret ministériel portant dispositions relatives à l'homologation et à l'installation des systèmes permettant de réduire la masse de particules émises par les moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion de véhicules à moteur | 31.8.2006 |

Référence  (1)

Titre

Echéance du «statu quo» de 3 mois  (2)

2006/0231/D

Projet d'une loi portant nouvelle réglementation de la législation sur l'élevage des animaux, et portant modification de la loi sur les épizooties et de la loi sur la protection des animaux

18.8.2006

2006/0232/S

Projet de loi portant modification de la loi (2001:1080) sur les gaz d'échappement des véhicules à moteur et les carburants (remplace la notification précédente sous le numéro 2006/118/S, qui a été retirée)

(4)

2006/0233/S

Projet de loi portant modification de la loi (2006:000) sur les taxes de circulation routière (remplace la notification précédente sous le numéro 2006/119/S, qui a été retirée)

(4)

2006/0234/S

Projet de loi portant modification de la loi (2006:000) concernant des dispositions particulières sur les taxes sur les véhicules (remplace la notification précédemment envoyée sous le numéro 2006/120/S, qui a été retirée)

(4)

2006/0235/LV

Projet de décret du Conseil des ministres «Décret relatif à la procédure d'exonération de la taxe sur les ressources naturelles dans le cas de produits nuisibles à l'environnement»

(4)

2006/0236/S

Projet de loi portant modification de la loi (1994:1776) relative à la taxation de l'énergie

(4)

2006/0237/NL

Décision concernant la modification du Règlement relatif à la préparation et au traitement des denrées alimentaires, établi dans le cadre de la Loi sur les denrées alimentaires (projet)

23.8.2006

2006/0238/UK

Code de pratique de l'ICSTIS (onzième édition)

23.8.2006

2006/0239/UK

Pharmacopée britannique 2007 (vétérinaire)

23.8.2006

2006/0240/UK

Pharmacopée britannique de 2007

24.8.2006

2006/0241/HU

Décret .../2006. (......) FVM du ministère de l'agriculture et du développement rural relatif à la réglementation des aires vitivinicoles de la région de Balaton

24.8.2006

2006/0242/NL

Règlement d'exécution EOS: nouvelle étude sur l'énergie

(4)

2006/0243/NL

Décret du ..., portant modification du décret relatif à la communication des données de télécommunication

24.8.2006

2006/0244/MT

Économie de carburant, d'énergie et de ressources naturelles (Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments 2006)

24.8.2006

2006/0245/MT

Loi sur l'Office des ressources maltais (CAP. 423): Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments, 2006

24.8.2006

2006/0246/MT

Avis no x du gouvernement: Avis relatif à l'arrêté 1 (3) concernant les Exigences minimales en matière d'arrêtés sur la performance énergétique des bâtiments, 2006 de la loi sur l'Office des ressources maltais

24.8.2006

2006/0247/HU

Décret relatif au marquage des articles textiles, des vêtements textiles et des chaussures avec des instructions d'utilisation et d'entretien et avec les mesures des tailles et les pointures

25.8.2006

2006/0248/UK

Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux panneaux de signalisation (modification) (Irlande du Nord)

25.8.2006

2006/0249/UK

Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Angleterre)

29.8.2006

2006/0250/UK

Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Irlande du Nord)

29.8.2006

2006/0251/UK

Dispositions réglementaires de 2006 relatives à l'eau minérale naturelle, à l'eau de source et à l'eau potable en bouteille (Écosse)

29.8.2006

2006/0252/SK

Règlement du gouvernement de la République slovaque établissant des précisions sur les exigences pour les produits devant être en contact avec des eaux destinées à la consommation humaine

28.8.2006

2006/0253/F

Décret relatif aux déclarations et autorisations relatives aux moyens et prestations de cryptologie prévues par les articles 30 et 31 de la loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique

30.8.2006

2006/0254/D

Décret portant publication et modification des prescriptions relatives à l'identification des véhicules à faibles émissions

30.8.2006

2006/0255/F

Décret relatif à la sécurité des appareils à laser sortant

30.8.2006

2006/0256/D

BNetzA SSB FES 001 Description d'interface radioélectrique relative aux stations radio terrestres-satellites fixes capables d'émettre, qui sont exploitées dans la bande de fréquences 5,7 GHz à 30,0 GHz et ne sont pas affectées aux catégories VSAT ou SNG

31.8.2006

2006/0257/S

Règles portant modification des règles et orientations (DFS 2004:17) de l'Autorité chargée de la protection des animaux relatives à la garde des animaux dans le secteur agricole, etc.

31.8.2006

2006/0258/S

Conditions, dispositions relatives au contrôle et à l'ordre public de l'Inspection des loteries concernant les automates à pièce

31.8.2006

2006/0259/I

Projet de décret ministériel portant dispositions relatives à l'homologation et à l'installation des systèmes permettant de réduire la masse de particules émises par les moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion de véhicules à moteur

31.8.2006

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Entreprises et industrie, unité C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commission européenne

DG Entreprises et industrie, unité C3

B-1049 Bruxelles

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Tél.: (32) 2 277 80 03 |
| Fax: (32) 2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Tél.: (32) 2 277 80 03

Fax: (32) 2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| M. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tél.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mme Lucie Růžičková |
| Tél.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

M. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tél.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mme Lucie Růžičková

Tél.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE) |
| M. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mme Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)

M. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mme Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Tél.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Tél.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Site: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tél.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |
| Site: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tél.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

Site: http://www.mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tél.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tél.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mme Evangelia Alexandri |
| Tél.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr |
| Site: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mme Evangelia Alexandri

Tél.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr

Site: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Tél.: (34) 91 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tél.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Tél.: (34) 91 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tél.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Tél.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Tél.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Tél.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Site: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Tél.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Site: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Tél.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Tél.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Site: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Tél.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

M. Enrico Castiglioni

Tél.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Site: http://www.minindustria.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tél.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| M. Antonis Ioannou |
| Tél.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tél.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

M. Antonis Ioannou

Tél.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tél.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tél.: (371) 7013236 |
| Tél.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tél.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tél.: (371) 7013236

Tél.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Tél.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Site: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Tél.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Site: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Tél.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Site: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Tél.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Site: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| M. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tél.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

M. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tél.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tél.: (356) 2124 2420 |
| Tél.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mme Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tél.: (356) 2124 2420

Tél.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mme Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Tél.: (31) 50 5 23 21 34

Mme Hennie Boekema

Tél.: (31) 50 5 23 21 35

Mme Tineke Elzer

Tél.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Boîte aux lettres commune:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Tél.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Site: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Tél.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Site: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara Nieciak |
| Tél.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Tél.: (48) 22 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara Nieciak

Tél.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Tél.: (48) 22 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mme Vesna Stražišar |
| Tél.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mme Vesna Stražišar

Tél.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tél.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tél.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mme Leila Orava |
| Tél.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Tél.: (358) 9 1606 46 48 |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mme Leila Orava

Tél.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mme Katri Amper

Tél.: (358) 9 1606 46 48

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Tél.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Tél.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Tél.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Tél.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Tél.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Tél.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Tél.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Tél.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Mehmet Comert |
| Tél.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Site: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

M. Mehmet Comert

Tél.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Site: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret, de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---