# Den Europæiske Unions C 144/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 144 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang20. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 144

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang20. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 144/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 144/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 2 |
| 2006/C 144/3 | Forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 144/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 144/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2

2006/C 144/3

Forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 144/3 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 32/2006 — Tildeling af støtte til udvikling og koordinering af praktiske projekter til fremme af brugen af den fælles ramme for kvalitetssikring inden for erhvervsuddannelse | 17 |
| 2006/C 144/4 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 33/06 — Støtte til fremme og koordinering af projekter til udvikling af meritoverførselssystemer inden for erhvervsuddannelse (ECVET) | 19 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 144/3

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 32/2006 — Tildeling af støtte til udvikling og koordinering af praktiske projekter til fremme af brugen af den fælles ramme for kvalitetssikring inden for erhvervsuddannelse

17

2006/C 144/4

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 33/06 — Støtte til fremme og koordinering af projekter til udvikling af meritoverførselssystemer inden for erhvervsuddannelse (ECVET)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/1

---

Euroens vekselkurs (1)

19. juni 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2591 |
| JPY | japanske yen | 145,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4547 |
| GBP | pund sterling | 0,68175 |
| SEK | svenske kroner | 9,2809 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5573 |
| ISK | islandske kroner | 94,43 |
| NOK | norske kroner | 7,8555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,515 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 275,47 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0640 |
| RON | rumænske lei | 3,5248 |
| SIT | slovenske tolar | 239,64 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,130 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0215 |
| AUD | australske dollar | 1,7060 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4130 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7783 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0426 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0114 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 210,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,7196 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0751 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2600 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 810,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,619 |
| PHP | filippinske pesos | 67,085 |
| RUB | russiske rubler | 34,0450 |
| THB | thailandske bath | 48,435 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2591

JPY

japanske yen

145,43

DKK

danske kroner

7,4547

GBP

pund sterling

0,68175

SEK

svenske kroner

9,2809

CHF

schweiziske franc

1,5573

ISK

islandske kroner

94,43

NOK

norske kroner

7,8555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,515

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

275,47

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0640

RON

rumænske lei

3,5248

SIT

slovenske tolar

239,64

SKK

slovakiske koruna

38,130

TRY

tyrkiske lira

2,0215

AUD

australske dollar

1,7060

CAD

canadiske dollar

1,4130

HKD

hongkongske dollar

9,7783

NZD

newzealandske dollar

2,0426

SGD

singaporeanske dollar

2,0114

KRW

sydkoreanske won

1 210,31

ZAR

sydafrikanske rand

8,7196

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0751

HRK

kroatiske kuna

7,2600

IDR

indonesiske rupiah

11 810,36

MYR

malaysiske ringgit

4,619

PHP

filippinske pesos

67,085

RUB

russiske rubler

34,0450

THB

thailandske bath

48,435

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 144/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 165/2005

Støtteordning: Midlertidig støtte til den animalske produktion i de franske oversøiske departementer i 2005 som supplement til EF-støtten

Formål: At supplere EF-støtten i 2005 for i samme år at videreføre den støtte pr. dyr, der tidligere blev ydet (driftsstøtte)

Retsgrundlag: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Rammebeløb: 1,8 mio. EUR

Støtteintensitet: Minimumsstøtte

Varighed: 2005

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Puglia)

Sag nr.: N 180/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (hvirvelstorm den 22. februar 2005 i provinsen Brindisi).

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen og landbrugsstrukturerne som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Indtil betalingerne er afsluttet

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Wales)

Sag nr.: N 183/2006

Støtteordning: Videreførelse af den nationale bekæmpelsesplan for scrapie for Storbritannien (Wales)

Formål: At videreføre den nationale bekæmpelsesplan for scrapie for Storbritannien alene i Wales for to år med forhøjelse af budgettet og stramning af kriterierne

Retsgrundlag: Administrative regler

Rammebeløb: Budgettet forhøjes med 6 mio. GBP (8,72 mio. EUR)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Videreførelse i to år til den 31. marts 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 197/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (vedvarende regn og hvirvelvinde fra 22. oktober til 13. december 2005 i provinserne Catania, Enna og Ragusa)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og landbrugsbedrifter som følge af ugunstige vejrforhold (vedvarende regn og hvirvelvinde fra 22. oktober til 13. december 2005 i provinserne Catania, Enna og Ragusa)

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Skal finansieres over det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Sag nr.: N 206/2006

Støtteordning: Støtte til uddannelse og teknologioverførsel inden for fødevaresektoren

Formål: At modernisere landbrugsbedrifter, opnå en bedre tilpasning af produktionen til efterspørgslen og diversificere aktiviteterne gennem uddannelse af landbrugere og teknologioverførsel, der er planlagt med henblik på en bedre synergi mellem de to værktøjer

Retsgrundlag: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Rammebeløb: 923 000 EUR

Støtteintensitet: Den maksimale støttesats for uddannelse er 100 % for undervisningsudgifterne og 75 % for tekniske kursusudgifter. Støttesatsen for teknologioverførsel er 70 % af de støttebrettigede udgifter. (NB. For investeringer i infrastrukturer, som gennemføres i forbindelse med programmer for teknologioverførsel, der ikke tjener noget produktionsformål, men som skal afprøves, inden de udbredes til alle landbrugere, er støttesatsen begrænset til 40 % af udgifterne til det enkelte program for teknologioverførsel og overstiger ikke 15 % af det samlede budget for støtteordningen)

Varighed: Et år (2006)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 277/2003

Støtteordning: Overførelse af naturbeskyttelsesområder

Formål: Forbundsstatens naturbeskyttelsesområder i delstaterne Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen og Niedersachen på op til 32 000 ha skal vederlagsfrit overføres til nævnte delstater eller naturbeskyttelsesfonde og -foreninger. De tyske myndigheder har forsikret, at naturbeskyttelsesrestriktionerne vil blive overholdt på et permanent grundlag

Retsgrundlag: Ausgleichsleistungsgesetz

Rammebeløb: Ubestemt

Støtteintensitet: Ikke støtte

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Sag nr.: N 349/2004

Støtteordning: Aktiviteter til bevarelse af biotoper og landskaber

Formål: Pleje med henblik på beskyttelse af naturområder og udbetaling af erstatning for nedlæggelse eller flytning af anlæg med henblik på naturbeskyttelse

Retsgrundlag: »Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001«

Rammebeløb: Bevarelse af landskaber og biotoper: ca. 6 mio. EUR om året

Erstatning for nedlæggelse eller flytning af anlæg: ca. 200 000 EUR om året

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Slovakiet

Sag nr.: N 407/05

Støtteordning: Omstruktureringsstøtte til Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Formål: At omstrukturere nævnte virksomhed

Retsgrundlag: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Rammebeløb: 4 996 690 SKK

Støtteintensitet: Ikke statsstøtte

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 416/05

Støtteordning: Støtte til konsulenttjeneste inden for kartoffelsektoren

Formål: At forbedre vilkårene for dyrkning, håndtering og behandling af kartofler. Støtten er på 70 000 DKK og skal ydes til Landscentret under Dansk Landsbrugsrådgivning for et projekt, hvor seks personer vil blive uddannet til specialkonsulenter i kartoffeldyrkning. Kartoffelkonsulenterne vil efter deres uddannelse yde konsulenttjeneste til kartoffelavlere i Danmark angående dyrkning, håndtering og behandling af kartofler. Alle kartoffelavlere vil få adgang til disse ydelser. De danske myndigheder har bekræftet, at kartoffelavlere som de eneste modtager denne støtte

Retsgrundlag: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Rammebeløb: Ca. 70 000 DKK (ca. 9 383 EUR)

Støtteintensitet: 30 DKK pr. konsulenttime

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 438/2005

Støtteordning: Ændring af skattelignende afgifter for frugt og grøntsager

Formål: At finansiere salgsfremstød for løg og svampe, en række salgsfremmende foranstaltninger for frugt og grøntsager, forskning i havebrugsprodukter og støtte til kvalitetskontrol. Den foreliggende foranstaltning indebærer en ændring af finansieringen i den forstand, at de skattelignende afgifter for grøntsager og jordbær ikke mere vil være baseret på indkomsten, men derimod det antal hektarer, hvor afgrøderne dyrkes. Det maksimale budget for foranstaltningen forhøjes til 20 mio. EUR om året

Retsgrundlag: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Rammebeløb: Det maksimale budget for foranstaltningen vil være på 20 mio. EUR om året, idet beløbene for de første år dog vil være lavere

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/5

---

Forpligtelse til offentlig tjeneste

(2006/C 144/03)

(EØS-relevant tekst)

Den finske regering (Ministeriet for Transport og Kommunikation) har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, der er pålagt i medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet. Forpligtelserne til offentlig tjeneste blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 204 af 20. august 2005 og C 238 af 28. september 2005.

Den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste gælder fra den 1. august 2006 på indenrigsruten Helsinki-Varkaus-Savonlinna. Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende Mikkeli udløber med offentliggørelsen af denne meddelelse.

Forpligtelse til offentlig tjeneste på ruten Helsinki-Varkaus-Savonlinna omfatter følgende:

Mindste antal flyvninger

Der foretages mindst tre daglige returflyvninger på ruterne Helsinki-Varkaus og Helsinki-Savonlinna på hverdage, mandag-fredag, bortset fra officielle fri- og helligdage. På ruten Savonlinna-Varkaus-Helsinki foretages en flyvning tidligt om morgenen, og på ruten Helsinki-Varkaus-Savonlinna foretages en flyvning sent om aftenen.

Der foretages mindst én flyvning hver lørdag fra Savonlinna via Varkaus til Helsinki og mindst én sen aftenflyvning hver søndag fra Helsinki via Varkaus til Savonlinna.

Fartplanen kan ændres i julen og andre ferieperioder afhængig af efterspørgslen.

I forbindelse med Savonlinna Opera Festival i sommerperioden skal der mindst være tre flyvninger hver vej mellem Helsinki og Savonlinna fra mandag til lørdag og to flyvninger søndag. I løbet af Savonlinna Opera Festival er der ikke behov for flyvninger mellem Helsinki og Varkaus.

Fartplan

Mandag til fredag foretages en flyvning fra Savonlinna og Varkaus lufthavn så tidligt, at ankomsten i Helsinki-Vantaa lufthavn finder sted således, at tilslutningen til de væsentligste internationale ruter sikres, og om aftenen foretages en flyvning til Savonlinna og Varkaus så sent, at rejsende fra de væsentligste internationale ruter kan nå denne afgang.

Mandag til fredag foretages en direkte flyvning fra Helsinki-Vantaa lufthavn så tidligt, at ankomsten i Savonlinna og Varkaus lufthavn finder sted senest kl. 8.30.

Der foretages også direkte flyvninger, mandag til fredag, fra Savonlinna og Varkaus så tidligt, at ankomsten i Helsinki-Vantaa finder sted senest kl. 9.40.

Der foretages en direkte eftermiddagsflyvning fra Helsinki-Vantaa tilbage til både Savonlinna og Varkaus. Fra både Savonlinna og Varkaus lufthavn foretages der en direkte flyvning til Helsinki efter arbejdstids ophør.

Lørdag morgen foretages der en flyvning fra Savonlinna via Varkaus til Helsinki-Vantaa lufthavn. Søndag foretages en sen aftenflyvning fra Helsinki-Vantaa via Varkaus til Savonlinna.

Fartplanen kan ændres i julen og andre ferieperioder afhængig af efterspørgslen.

I forbindelse med Savonlinna Opera Festival i sommerperioden foretages der flyvninger midt på dagen i hver retning mellem Helsinki-Vantaa og Savonlinna. Desuden foretages der i forbindelse med Savonlinna Opera Festival, mandag til lørdag, en flyvning om eftermiddagen fra Helsinki-Vantaa til Savonlinna og en flyvning efter midnat fra Savonlinna til Helsinki-Vantaa.

Kapacitet

Kapaciteten på hver flyvning skal være mindst 32 pladser. Den gennemsnitlige kapacitetsudnyttelse på månedsbasis må ikke overstige 80 %. I forbindelse med Savonlinna Opera Festival øges antallet af pladser på dag-, eftermiddags- og aftenflyvningerne til Savonlinna til 68 pladser, eller, alternativt, øges kapaciteten med ekstra flyvninger således, at dette krav er opfyldt.

Der bør være tilstrækkelig plads til bagage/fragt, så det er muligt for hver passager på en fuldt booket flyvning under normale vejrforhold at medtage 8 kg håndbagage og mindst 20 kg indtjekket bagage.

Billetpriser og salg

En enkeltbillet mellem Savonlinna og Helsinki må højst koste 160 EUR inklusive alle skatter og afgifter. Der tilbydes billetkategorier til nedsat pris, og mindst 25 % af alle billetter skal tilbydes i disse kategorier.

Luftfartsselskabet skal indgå en interline-aftale vedrørende den rute, der er underkastet forpligtelse til offentlig tjeneste, med mindst ét andet luftfartsselskab, som beflyver ruter fra Helsinki–Vantaa. Disse interline-aftaler bør indgås på samme eller tilsvarende betingelser, og de bør følge pro rata-systemet i henhold til internationale bestemmelser, hvad angår billetprisen på ruten. Luftfartsselskabet, der påtager sig forpligtelsen til offentlig tjeneste, skal indgå interline-aftaler på samme eller tilsvarende betingelser med alle luftfartsselskaber, som beflyver ruter fra Helsinki-Vantaa lufthavn, og som ønsker at indgå en sådan aftale. Luftfartsselskabet forelægger Ministeriet for Transport og Kommunikation alle oplysninger om interline-aftaler og bestemmelserne heri af hensyn til gennemførelsen af kontrol.

Luftfartselskabet skal benytte et internationalt reservations- og billetsystem i Finland og være i besiddelse af en IATA-interline-aftale, som omfatter prisfastsættelse for tilslutningsflyvninger og bagagehåndteringsordninger. Det internationale reservations- og billetsystem skal indeholde oplysninger om priser og fartplaner.

Luftfartsselskabet skal indgå en samarbejdsaftale, der omfatter prisfastsættelse for tilslutningsflyvninger, med mindst et selskab, som beflyver udenrigsruter fra Helsinki-Vantaa lufthavn.

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Hvis bestemmelserne i den ovennævnte forpligtelse til offentlig tjeneste ikke overholdes i forbindelse med flyvningen, kan dette få administrative og/eller strafferetlige følger.

Luftfartsselskaber, der har til hensigt at afbryde beflyvningen af de pågældende ruter, meddeler dette til den finske civile luftfartsmyndighed senest seks måneder inden afbrydelsen af beflyvningen.

Adgangsforhold for funktionshandicappede

Luftfartsselskabet sikrer, at funktionshandicappedes behov tilgodeses.

---

BILAG

ANKEPROCEDURE

Ankeadgang

Enhver, som denne beslutning er rettet til, eller hvis rettigheder, forpligtelser eller interesser direkte påvirkes af beslutningen, har ret til at anke mod Ministeriet for Transport og Kommunikation. Der kan ankes med påstand om, at beslutningen er ulovlig.

Ankeinstans og ankefrist

Enhver part, der modsætter sig denne beslutning, kan ansøge om at få den ændret ved at anke. Anken forelægges skriftligt for Finlands højeste forvaltningsdomstol.

Anken skal forelægges senest 30 dage efter bekendtgørelsen af denne beslutning, idet dagen for offentliggørelsen ikke medregnes.

Anken skal være modtageren i hænde senest inden for den normale åbningstid på ankeperiodens sidste dag.

Ankens indhold

I anken anføres det:

| — | hvilken beslutning anken vedrører |
| --- | --- |

—

hvilken beslutning anken vedrører

| — | hvilket aspekt af beslutningen anken vedrører, og hvilke ændringer ansøgeren ønsker at opnå |
| --- | --- |

—

hvilket aspekt af beslutningen anken vedrører, og hvilke ændringer ansøgeren ønsker at opnå

| — | på hvilket grundlag disse ændringer søges opnået. |
| --- | --- |

—

på hvilket grundlag disse ændringer søges opnået.

Ansøgerens navn og bopæl skal også anføres i anken. Hvis ansøgeren har udnævnt en juridisk repræsentant eller agent, eller hvis anken er udfærdiget af en tredjepart, skal navn og bopæl på repræsentanten, agenten eller tredjeparten også anføres i anken.

Anken skal også indeholde en postadresse og telefonnummer, som kan benyttes til at kontakte den ankende i forbindelse med anken.

Anken skal underskrives af den ankende eller dennes repræsentant eller agent.

Bilag til anken

Følgende skal vedlægges anken:

| — | Ministeriet for Transport og Kommunikations originale beslutning eller en kopi heraf |
| --- | --- |

—

Ministeriet for Transport og Kommunikations originale beslutning eller en kopi heraf

| — | dokumentation for, på hvilken dato den ankende fik meddelelse om beslutningen, eller anden dokumentation for, hvornår ankeperioden indledtes |
| --- | --- |

—

dokumentation for, på hvilken dato den ankende fik meddelelse om beslutningen, eller anden dokumentation for, hvornår ankeperioden indledtes

| — | eventuelle dokumenter, som kan støtte den ankendes påstand, og som endnu ikke er forelagt myndighederne |
| --- | --- |

—

eventuelle dokumenter, som kan støtte den ankendes påstand, og som endnu ikke er forelagt myndighederne

| — | fuldmagt, såfremt der benyttes en agent. |
| --- | --- |

—

fuldmagt, såfremt der benyttes en agent.

Indsendelse af anken

Anken indsendes til den højeste forvaltningsdomstols justitskontor, inden fristen udløber. Den højeste forvaltningsdomstol er beliggende på

Unioninkatu 16 i Helsinki. Dens postadresse er: PL 180, FIN-00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/8

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 144/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 24/2006

Titel: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Formål: Innovation (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Finansloven

Rammebeløb: 1 200 000 EUR

Støtteintensitet: 33 %

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 44/2006

Støtteordning: Ændring af ordning N 248/2002 — Investeringsstøtte til industri og håndværk

Formål: At fremme den regionale udvikling

Retsgrundlag: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Rammebeløb: Uændret

Støtteintensitet eller -beløb: I overensstemmelse med det regionale støttekort 2000-2006

Varighed: 1.1.2000-31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyksland

Sag nr.: N 49/2006

Titel: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Formål: Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 51/2006

Titel: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Formål: Forskning og udvikling (Begrænset til luft- og rumfartssektoren)

Retsgrundlag: Lois de finances annuelles

Rammebeløb: 286 mio. EUR om året

Støtteintensitet: 100 %, 75 %, 40 %

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 487/2005

Titel: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Formål: Forskning og udvikling (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Rammebeløb: 9 000 000 EUR

Støtteintensitet: 75 %

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Letland

Sag nr.: N 553/2005

Støtteordning: Regional investeringsstøtte til A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Retsgrundlag: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Formål: Regionalstøtte

Rammebeløb: 12 663 247 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 40 %

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 554/2005

Titel: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Formål: Beskæftigelse [Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)]

Rammebeløb: 450 millioner EUR

Varighed: Slut dato: 31.12.2006

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen [Centralny]

Sag nr.: N 618/2005

Titel: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Retsgrundlag: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Formål: Regionaludvikling (Fremstillingsvirksomhed)

Rammebeløb: Samlet forventet støtteydelse: 35 856 000 PLN

Støtteintensitet: 38,88 %

Varighed: Slut dato: 31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen [Wielkopolska]

Sag nr.: N 627/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Retsgrundlag:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Formål: Regionaludvikling — Beskæftigelse [Ikke sektorspecifik]

Rammebeløb: Samlet forventet støtteydelse: 500 000 PLN

Støtteintensitet: 50 %

Varighed: Slut dato: 31.12.2006

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Skattefordel

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 640/2005

Støtteordning: Ændring af ordningen for vedvarende energikilder i Rioja

Formål: At forbedre miljøbeskyttelsen gennem en effektiv anvendelse af energi og vedvarende energikilder og navnlig mindske CO2-udslippet

Retsgrundlag: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Rammebeløb: Ca. 3 mio. EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: Energieffektivitet og vedvarende energi: 30 % (+ 10 % for små og mellemstore virksomheder)

Energiinfrastrukturer: 7,5 % for mellemstore virksomheder og 15 % for små virksomheder

Forskning og udvikling på energiområdet: 100 % til grundforskning, 50 % til industriel forskning og 25 % til prækonkurrenceaktiviteter (+ 10 % til små og mellemstore virksomheder).

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 6. juni 2006 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomheden Arcelor S.A. (»Arcelor«, Luxembourg) erhverver kontrol over hele virksomheden OAO Severstal (»Severstal«, Rusland) og hele virksomheden Lucchini SpA (»Lucchini«, Italien) og visse mineaktier ved hjælp af opkøb af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. juni 2006 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomheden Arcelor S.A. (»Arcelor«, Luxembourg) erhverver kontrol over hele virksomheden OAO Severstal (»Severstal«, Rusland) og hele virksomheden Lucchini SpA (»Lucchini«, Italien) og visse mineaktier ved hjælp af opkøb af aktier, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arcelors vedkommende: fremstilling og forhandling af stål |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arcelors vedkommende: fremstilling og forhandling af stål

| — | Severstals vedkommende: fremstilling og forhandling af stål |
| --- | --- |

—

Severstals vedkommende: fremstilling og forhandling af stål

| — | Lucchinis vedkommende: fremstilling og forhandling af stål. |
| --- | --- |

—

Lucchinis vedkommende: fremstilling og forhandling af stål.

| 3. | Kommissionen vil vurdere, om de anmeldte transaktioner falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004, og forbeholder sig sin endelige beslutning. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen vil vurdere, om de anmeldte transaktioner falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004, og forbeholder sig sin endelige beslutning.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 8. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor S.A. (»Arcelor«, Luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OAO Severstal (»Severstal«, Rusland) og Lucchini SpA (»Lucchini«, Italien) samt nogle minedriftsaktiver, og ligeledes i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sungrebe Investments Limited (»Sungrebe«, De Britiske Jomfruøer) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Arcelor. |
| --- | --- |

1.

Den 8. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor S.A. (»Arcelor«, Luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OAO Severstal (»Severstal«, Rusland) og Lucchini SpA (»Lucchini«, Italien) samt nogle minedriftsaktiver, og ligeledes i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sungrebe Investments Limited (»Sungrebe«, De Britiske Jomfruøer) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Arcelor.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arcelor: fremstilling og distribution af stål |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arcelor: fremstilling og distribution af stål

| — | Severstal: fremstilling og distribution af stål |
| --- | --- |

—

Severstal: fremstilling og distribution af stål

| — | Lucchini: fremstilling og distribution af stål |
| --- | --- |

—

Lucchini: fremstilling og distribution af stål

| — | Sungrebe: finansiel holdingvirksomhed. |
| --- | --- |

—

Sungrebe: finansiel holdingvirksomhed.

| 3. | Kommissionen vil vurdere, hvorvidt de anmeldte transaktioner falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004, og vil senere tage endelig stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen vil vurdere, hvorvidt de anmeldte transaktioner falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004, og vil senere tage endelig stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4273 — Sungrebe/Arcelor/Severstal, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4273 — Sungrebe/Arcelor/Severstal, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 144/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ACP Vermögensverwaltung GmbH & KG Nr. 4a (»ACP, Tyskland), der kontrolleres af Allianz AG («Allianz, Tyskland), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (»MAN Roland«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 9. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ACP Vermögensverwaltung GmbH & KG Nr. 4a (»ACP, Tyskland), der kontrolleres af Allianz AG («Allianz, Tyskland), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (»MAN Roland«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ACP: Investering |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ACP: Investering

| — | Allianz: Finansiering, forsikring, porteføljestyring |
| --- | --- |

—

Allianz: Finansiering, forsikring, porteføljestyring

| — | MAN Roland: Fremstilling og salg af offsettrykkemaskiner. |
| --- | --- |

—

MAN Roland: Fremstilling og salg af offsettrykkemaskiner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.M.4221 — ACP/MAN Roland sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.M.4221 — ACP/MAN Roland sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/14

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 6. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4222. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4222. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/14

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 6. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4223. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4223. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/15

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 2. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4217. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4217. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/15

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. april 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4106. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4106. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(EØS-relevant tekst)

Den 12. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4219.EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4219.EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/17

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. 32/2006

Tildeling af støtte til udvikling og koordinering af praktiske projekter til fremme af brugen af den fælles ramme for kvalitetssikring inden for erhvervsuddannelse

(2006/C 144/13)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med denne indkaldelse af forslag er at fremme brugen af den fælles ramme for kvalitetssikring og samtidig skabe solide og bæredygtige tværnationale partnerskaber i og imellem de forskellige lande. Partnerskaberne skal have deltagelse af organer med institutionelle kompetencer og kapacitet til politikudvikling og praktisk gennemførelse af initiativer inden for kvalitetssikring af erhvervsuddannelser. Partnerskaberne skal gennemføre specifikke praktiske projekter, der forudsætter en række eksperimenterende applikationer på forskellige niveauer, og skal behandle et eller flere af følgende emner:

| — | Instrumenter til at sikre og udvikle kvaliteten på erhvervsuddannelsesinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Instrumenter til at sikre og udvikle kvaliteten på erhvervsuddannelsesinstitutioner.

| — | Instrumenter, der skal sikre en bedre overensstemmelse mellem efterspørgslen efter kvalifikationer og uddannelsesudbuddet: sektorbestemte metoder. |
| --- | --- |

—

Instrumenter, der skal sikre en bedre overensstemmelse mellem efterspørgslen efter kvalifikationer og uddannelsesudbuddet: sektorbestemte metoder.

| — | Gøre den fælles referenceramme for kvalitetsindikatorer operationel. |
| --- | --- |

—

Gøre den fælles referenceramme for kvalitetsindikatorer operationel.

Forslaget skal bygge på tidligere resultater opnået i forbindelse med det europæiske samarbejde om kvalitetssikring inden for erhvervsuddannelse (1).

2.   Krav til ansøgerne

Partnerskaberne kan f.eks. have deltagelse af:

| — | offentlige myndigheder/organer med ansvar for kvalitetssikringssystemer for erhvervsuddannelser på nationalt, regionalt og lokalt niveau |
| --- | --- |

—

offentlige myndigheder/organer med ansvar for kvalitetssikringssystemer for erhvervsuddannelser på nationalt, regionalt og lokalt niveau

| — | private/halvoffentlige organer, som beviseligt har erfaring med kvalitetssikring (f.eks. sektororganer) |
| --- | --- |

—

private/halvoffentlige organer, som beviseligt har erfaring med kvalitetssikring (f.eks. sektororganer)

| — | tilsyns-, godkendelses-, evaluerings- og akkrediteringsorganer |
| --- | --- |

—

tilsyns-, godkendelses-, evaluerings- og akkrediteringsorganer

| — | arbejdsmarkedsorganisationer |
| --- | --- |

—

arbejdsmarkedsorganisationer

| — | organisationer, der består af erhvervsuddannelsesudbydere |
| --- | --- |

—

organisationer, der består af erhvervsuddannelsesudbydere

| — | forskningscenter/organ/institut. |
| --- | --- |

—

forskningscenter/organ/institut.

Ansøgerne skal være juridiske personer, der er etableret i en af de 25 EU-medlemsstater, i et af EFTA-/EØS-landene (Island, Liechtenstein, Norge) eller i et af kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet).

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne anslås til 500 000 EUR.

Ifølge indkaldelsen kan der ydes tilskud til ca. 5 pilotprojekter. Hvert projekt kan højst modtage 100 000 EUR i tilskud. Fællesskabet kan højst yde støtte til 75 % af et projekts støtteberettigede omkostninger. 20 % af det samlede budget skal anvendes til finansiering af opfølgningsaktiviteter. Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de til rådighed værende midler.

Projekterne må maksimalt vare 12 måneder. Aktiviteterne skal indledes mellem 1.11.2006 og 1.3.2007.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 16.8.2006.

5.   Supplerende oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i den komplette udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  Se også http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/19

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. 33/06

Støtte til fremme og koordinering af projekter til udvikling af meritoverførselssystemer inden for erhvervsuddannelse (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med indkaldelsen af forslag er at yde tilskud til omkring ti forslag til iværksættelse af aktiviteter med det formål at oprette eller styrke partnerskaber, konsortier, fælles platforme og platforme for eksperimenterende foranstaltninger for at støtte tværnationalt samarbejde og konkret gennemføre ECVET-systemet til fordel for en række målgrupper.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Partnerskaberne kan bl.a. omfatte:

| — | offentlige organer og myndigheder med ansvar for systemer til faglig certificering |
| --- | --- |

—

offentlige organer og myndigheder med ansvar for systemer til faglig certificering

| — | private/halvprivate organer med ansvar for faglig certificering (f.eks. på sektorniveau) |
| --- | --- |

—

private/halvprivate organer med ansvar for faglig certificering (f.eks. på sektorniveau)

| — | udbydere af uddannelse (offentligt, privat regi, sektorregi o.l.) |
| --- | --- |

—

udbydere af uddannelse (offentligt, privat regi, sektorregi o.l.)

| — | ansvarlige instanser for netværk af udbydere af uddannelse. |
| --- | --- |

—

ansvarlige instanser for netværk af udbydere af uddannelse.

Ansøgerne skal have status som juridisk person og være etableret i en af Den Europæiske Unions 25 medlemsstater, i et af EFTA-/EØS-landene (Island, Liechtenstein, Norge) eller i et af kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet).

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget, der er afsat til finansieringen af projekterne, er anslået til 800 000 EUR.

Der kan højst modtages støtte på 100 000 EUR (under alle omstændigheder svarende til højst 75 % af de støtteberettigede omkostninger). 20 % af det samlede budget afsættes til finansiering af oplysnings- og formidlingsaktiviteter.

Projekternes maksimale varighed er 12 måneder. Aktiviteterne skal påbegyndes mellem den 1.11.2006 og den 1.3.2007.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 16. august 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne findes på

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i indkaldelsen af forslag og forelægges på det dertil beregnede skema.

---