# Den Europæiske Unions C 128/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 128 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang1. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 128

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang1. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 128/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 128/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 128/3 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler | 11 |
| 2006/C 128/4 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler | 15 |
| 2006/C 128/5 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler | 18 |
| 2006/C 128/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 128/7 | Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2005 | 22 |
| 2006/C 128/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 128/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 24 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Det Blandede EØS-udvalg |
| 2006/C 128/0 | Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt | 25 |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2006/C 128/1 | Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) | 27 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 128/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 128/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (
  1
  )

1

2

2006/C 128/3

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

11

2006/C 128/4

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

15

2006/C 128/5

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

18

2006/C 128/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2006/C 128/7

Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2005

22

2006/C 128/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  )

1

23

2006/C 128/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

24

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

2006/C 128/0

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt

25

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2006/C 128/1

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

27

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 128/2 | Indkaldelse af forslag — GD EAC/36/2006 — Samarbejde mellem EU og USA inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse — Atlantis-programmet (Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier) — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet | 31 |
| 2006/C 128/3 | IS-Reykjavík: Ruteflyvning — Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i den retsakt, der er omhandlet i punkt 64a i bilag XIII til EØS aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet), angående ruteflyvning på følgende ruter: — 1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v. | 33 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 128/2

Indkaldelse af forslag — GD EAC/36/2006 — Samarbejde mellem EU og USA inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse — Atlantis-programmet (Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier) — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

31

2006/C 128/3

IS-Reykjavík: Ruteflyvning — Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i den retsakt, der er omhandlet i punkt 64a i bilag XIII til EØS aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet), angående ruteflyvning på følgende ruter: — 1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v.

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/1

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2006

(2006/C 128/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2868 |
| JPY | japanske yen | 144,32 |
| DKK | danske kroner | 7,4578 |
| GBP | pund sterling | 0,68590 |
| SEK | svenske kroner | 9,2757 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5600 |
| ISK | islandske kroner | 92,33 |
| NOK | norske kroner | 7,8155 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,208 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 262,09 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9367 |
| RON | rumænske lei | 3,5400 |
| SIT | slovenske tolar | 239,65 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,770 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0039 |
| AUD | australske dollar | 1,6953 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4107 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9826 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0141 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0284 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 216,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,5459 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3186 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2650 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 909,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,672 |
| PHP | filippinske pesos | 68,072 |
| RUB | russiske rubler | 34,6750 |
| THB | thailandske bath | 49,051 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2868

JPY

japanske yen

144,32

DKK

danske kroner

7,4578

GBP

pund sterling

0,68590

SEK

svenske kroner

9,2757

CHF

schweiziske franc

1,5600

ISK

islandske kroner

92,33

NOK

norske kroner

7,8155

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,208

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

262,09

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9367

RON

rumænske lei

3,5400

SIT

slovenske tolar

239,65

SKK

slovakiske koruna

37,770

TRY

tyrkiske lira

2,0039

AUD

australske dollar

1,6953

CAD

canadiske dollar

1,4107

HKD

hongkongske dollar

9,9826

NZD

newzealandske dollar

2,0141

SGD

singaporeanske dollar

2,0284

KRW

sydkoreanske won

1 216,93

ZAR

sydafrikanske rand

8,5459

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3186

HRK

kroatiske kuna

7,2650

IDR

indonesiske rupiah

11 909,33

MYR

malaysiske ringgit

4,672

PHP

filippinske pesos

68,072

RUB

russiske rubler

34,6750

THB

thailandske bath

49,051

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater

(2006/C 128/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Gaskomfurer til husholdningsbrug. Del 1-1: Sikkerhed. Generelt | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer. Del 1-2: Sikkerhed. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gaskogeapparater til husholdningsbrug. Del 2-1: Rationel energiudnyttelse. Generelt | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Husholdningsgaskomfurer. Del 2-2: Rationelt energiforbrug. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gastrykregulatorer for gasforbrugende apparater for tilgangstryk op til 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 89:1999
  Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater. Termoelektriske tændsikringer | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 126:2004
  Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater | EN 126:1995 | udløbsdato
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | EN 161:1991 | udløbsdato
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-1: Specielle krav — Åbne gas- og wokblus | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-3: Specifikke krav — Kogekar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-4: Specifikke krav — Stegepander | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-6: Specielle krav — Varmtvandsbeholdere til drikkevand | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Part 2-8: Specielle krav — Brade- og paëllapander | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 2-9: Specielle krav — Masseplader, varmeplader og grill | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 297:1994
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.11.1996) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.1997) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.9.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Centralvarmekedler. Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler. Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2004) |
| CEN | EN 377:1993
  Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.1997) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere. Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — ej til husholdningsbrug. Del 1: Sikkerhed | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.4.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier | EN 437:1993 | udløbsdato
  (30.11.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne) | EN 449:1996 | udløbsdato
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Flaskegasapparater. Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikationer for apparater til flaskegas. Gaskomfurer med grill til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas. Universelle kogeapparater til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikation for apparater til flaskegas. Havegriller til udendørs brug | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Gasapparater specielt til flaskegas (LPG) — Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere | EN 521:1998 | 31.8.2006 |
| CEN | EN 525:1997
  Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW. Ej husholdning | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning | EN 279:1991
  EN 291:1992 | udløbsdato
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Gasradiatorer | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser. Ej til husholdning | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegas-opvarmningsapparater til installering i køretøjer og både | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gasfyrede centralvarmekedler. Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Automatiske gasblæseluftbrændere | EN 676:1996 | udløbsdato
  (29.2.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Gasfyrede centralvarmekedler. Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Specifikationer for specielle F-gas-apparater. Absorptionskøleskabe | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 1: Anaerobe tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 1: System D, sikkerhed | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholding. Del 2: System E, sikkerhed | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 3: System F, sikkerhed | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 4: System H, sikkerhed | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne. Ej husholdning | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug. Supplerende krav til kondenserende kaloriferer | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Anm. 3 | udløbsdato
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi) | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Anm. 3 | udløbsdato
  (29.2.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 1: Sikkerhed. | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 2: Rationelt energiforbrug | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Gasforbrugende apparater til flaskegas. Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation. Ikke til husholdningsbrug | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater. Del 1: Pneumatiske systemer | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW. Del 2: Rationel energiudnyttelse | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Anm. 3 | udløbsdato
  (31.3.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Anm. 3 | udløbsdato
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder | — | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 26:1997

Gasfyrede gennemstrømningsvandvarmere for brugsvand med atmosfæriske brændere

—

EN 26:1997/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Gaskomfurer til husholdningsbrug. Del 1-1: Sikkerhed. Generelt

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Anm. 3

udløbsdato

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Anm. 3

udløbsdato

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Husholdningsgaskomfurer. Del 1-2: Sikkerhed. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-3: Sikkerhed — Komfurer med glas-keramisk plade

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Gaskomfurer til husholdningsbrug — Del 1-4: Sikkerhed — Apparater med en eller flere brændere med et automatisk brænderkontrolsystem

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Gaskogeapparater til husholdningsbrug. Del 2-1: Rationel energiudnyttelse. Generelt

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Husholdningsgaskomfurer. Del 2-2: Rationelt energiforbrug. Apparater med varmluftovn og/eller -grill med blæser

—

CEN

EN 88:1991

Gastrykregulatorer for gasforbrugende apparater for tilgangstryk op til 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.1996)

CEN

EN 89:1999

Gasfyrede forrådsvandvarmere til produktion af varmt vand til husholdningsbrug

—

EN 89:1999/A1:1999

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Anm. 3

udløbsdato

(28.2.2001)

CEN

EN 125:1991

Flammeovervågningsudstyr for gasforbrugende apparater. Termoelektriske tændsikringer

—

EN 125:1991/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.1996)

CEN

EN 126:2004

Kombinationsarmaturer til gasforbrugende apparater

EN 126:1995

udløbsdato

(30.9.2004)

CEN

EN 161:2001

Automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

EN 161:1991

udløbsdato

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 1: Generelle sikkerhedskrav

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-1: Specielle krav — Åbne gas- og wokblus

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-3: Specifikke krav — Kogekar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-4: Specifikke krav — Stegepander

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-6: Specielle krav — Varmtvandsbeholdere til drikkevand

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Part 2-8: Specielle krav — Brade- og paëllapander

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Gasforbrugende storkøkkenapparater — Del 2-9: Specielle krav — Masseplader, varmeplader og grill

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Mekaniske termostater til gasforbrugende apparater

—

EN 257:1992/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.1996)

CEN

EN 297:1994

Gasfyrede centralvarmekedler. Type B11 og B11BS kedler monteret med atmosfæriske brændere med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 297:1994/A2:1996

Anm. 3

udløbsdato

(30.11.1996)

EN 297:1994/A3:1996

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.1997)

EN 297:1994/A5:1998

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Anm. 3

udløbsdato

(30.9.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.2005)

CEN

EN 298:2003

Automatiske brænderstyringssystemer til gasbrændere og gasforbrugende apparater, med og uden blæser

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Centralvarmekedler. Del 3: Gasfyrede centralvarmekedler. Sammenbygning af kedel og blæseluftbrænder

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2004)

CEN

EN 377:1993

Smøremidler til anvendelse ved apparater og tilknyttede styresystemer for brændbare gasser, undtagen sådanne, der er beregnet til at indgå i industrielle processer

—

EN 377:1993/A1:1996

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.1997)

CEN

EN 416-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere. Del 1: Sikkerhed

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Gasfyrede lysende loftsstrålevarmere — ej til husholdningsbrug. Del 1: Sikkerhed

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Anm. 3

udløbsdato

(30.4.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(30.6.2003)

CEN

EN 437:2003

Prøvegasser, prøvetryk og apparatkategorier

EN 437:1993

udløbsdato

(30.11.2003)

CEN

EN 449:2002

Specifikationer for specielle F-gas-apparater — Husholdningsapparater uden aftræk til rumopvarmning (inkl. katalytovne)

EN 449:1996

udløbsdato

(31.5.2003)

CEN

EN 461:1999

Flaskegasapparater. Specifikationer for varmeovne uden aftræk, mindre eller lig med 10 kW til erhvervsmæssig rumopvarmning

—

EN 461:1999/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.9.2004)

CEN

EN 483:1999

Gasfyrede centralvarmekedler. Type C-kedler med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Specifikationer for apparater til flaskegas. Gaskomfurer med grill til udendørs brug

—

CEN

EN 497:1997

Specifikation for apparater til flaskegas. Universelle kogeapparater til udendørs brug

—

CEN

EN 498:1997

Specifikation for apparater til flaskegas. Havegriller til udendørs brug

—

CEN

EN 509:1999

Gaskaminer med imiteret brænde- og dekorationseffekt

—

EN 509:1999/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Gasapparater specielt til flaskegas (LPG) — Bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere

EN 521:1998

31.8.2006

CEN

EN 525:1997

Direkte gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW. Ej husholdning

—

CEN

EN 549:1994

Gummimaterialer til pakninger og membraner til gasforbrugende apparater og gasudrustning

EN 279:1991

EN 291:1992

udløbsdato

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Gasradiatorer

—

EN 613:2000/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2003)

CEN

EN 621:1998

Gasfyrede kaloriferer til rumopvarmning, mindre end eller lig med 300 kW, uden luft- eller røggasblæser. Ej til husholdning

—

EN 621:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Flaskegasapparater — Rumforseglede flaskegas-opvarmningsapparater til installering i køretøjer og både

—

CEN

EN 625:1995

Gasfyrede centralvarmekedler. Specifikke krav til drift af kombinationskedler ved opvarming af brugsvand med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gasfyrede centralvarmekedler. Type B kedler med en nominel indfyret effekt på mere end 70 kW og mindre end 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Automatiske gasblæseluftbrændere

EN 676:1996

udløbsdato

(29.2.2004)

CEN

EN 677:1998

Gasfyrede centralvarmekedler. Særlige krav til kondenserende kedler med en nominel indfyret effekt, der ikke overstiger 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Specifikationer for specielle F-gas-apparater. Absorptionskøleskabe

—

CEN

EN 751-1:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 1: Anaerobe tætningsmasser

—

CEN

EN 751-2:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 2: Ikke-hærdende tætningsmasser

—

CEN

EN 751-3:1996

Pakningsmaterialer til metalliske gevindsamlinger i kontakt med gasser af første, anden og tredje familie samt varmt vand. Del 3: Ikke-sintret PTFE-tapes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 1: System D, sikkerhed

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholding. Del 2: System E, sikkerhed

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 3: System F, sikkerhed

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Gasfyrede rørstrålevarmere med flere brændere — ej husholdning. Del 4: System H, sikkerhed

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Gasfyrede konvektionsrumluftvarmere til husholdingsbrug med indfyret effekt til og med 70 kW, uden forbrændingsluftblæser og/eller røgsuger

—

EN 778:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Gasfyrede konvektionsluftvarmere til rumopvarmning med blæser, ikke overstigende en netto varmetilførsel på 300 kW, til transport af forbrændingsluften og/eller forbrændingsprodukterne. Ej husholdning

—

EN 1020:1997/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Håndbetjente haner til gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1196:1998

Gasfyrede kaloriferer til husholdnings- og ikke-husholdningsbrug. Supplerende krav til kondenserende kaloriferer

—

CEN

EN 1266:2002

Uafhængige gasfyrede konvektionsvarmere med blæser til forbrændingsluft og/eller røggas

—

EN 1266:2002/A1:2005

Anm. 3

udløbsdato

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Gasfyrede luftvarmere til husholdningsbrug, for tvungen konvektion og med brændere med ventilator og en belastning, der ikke overstiger 70 kW (nedre brændværdi)

—

EN 1319:1998/A2:1999

Anm. 3

udløbsdato

(29.2.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 1: Sikkerhed.

—

CEN

EN 1458-2:1999

Direkte gasfyrede tørretumblere til husholdningsbrug af typerne B22D og B23D med en nominel varmebelastning, der ikke overstiger 6 kW. Del 2: Rationelt energiforbrug

—

CEN

EN 1596:1998

Gasforbrugende apparater til flaskegas. Mobile og bærbare direkte fyrede kaloriferer med tvungen ventilation. Ikke til husholdningsbrug

—

EN 1596:1998/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.9.2004)

CEN

EN 1643:2000

Tæthedskontrolsystemer for automatiske lukkeventiler til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 1854:1997

Trykfølere til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

EN 1854:1997/A1:1998

Anm. 3

udløbsdato

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Styring af gas/luft-forholdet for gasbrændere og gasforbrugende apparater. Del 1: Pneumatiske systemer

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.10.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Styring af gas/luft-forholdet i gasbrændere og gasforbrugende apparater — Del 2: Elektroniske typer

—

CEN

EN 12078:1998

Nultryksregulatorer til gasbrændere og gasforbrugende apparater

—

CEN

EN 12244-1:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12244-2:1998

Direkte gasfyrede vaskemaskiner med en tilført varmeeffekt, der ikke overstiger 20 kW. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gasfyrede absorptions- og adsorptionsluftkonditioneringsanlæg og/eller varmepumper med en varmebelastning, der ikke overstiger 70 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gasfyrede absorptions- og adsorptions luftkonditionerings- og/eller varmepumper med en belastning, der ikke overstiger 70 kW efter nedre brændværdi. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12669:2000

Direkte gasfyrede varmluftblæsere til brug i drivhuse og supplerende rumopvarmning — Ej til husholdning

—

CEN

EN 12752-1:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed

—

CEN

EN 12752-2:1999

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW. Del 2: Rationel energiudnyttelse

—

CEN

EN 12864:2001

Lavtryks-, ikke justerbare regulatorer med et maksimum afgangstryk mindre end eller lig med 200 mbar med en kapacitet mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger, for butan, propan eller blandinger af disse

—

EN 12864:2001/A1:2003

Anm. 3

udløbsdato

(31.3.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Anm. 3

udløbsdato

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Åbne gasfyrede uafhængige rumopvarmere

—

CEN

EN 13611:2000

Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav

—

EN 13611:2000/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorer med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h med et maksimum nominelt afgangstryk op til og inklusive 4 bar, andre end regulatorer dækket af EN 12864 og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

CEN

EN 13786:2004

Automatiske skifteventiler med et maksimum afgangsstryk op til og inklusive 4 bar med en kapacitet op til og inklusive 100 kg/h og tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse

—

CEN

EN 14543:2005

Specifikationer for gasforbrugende apparater til flaskegas — Udendørs varmeovne — LPG varmeovne uden aftræk til brug udendørs og i ventilerede områder

—

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/11

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

(2006/C 128/03)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om registrering i henhold til artikel 5 og artikel 17, stk. 2

EXAIRETIKO PARTHENO ELAIOLADO »TROIZINIA«

EF-nr.: EL/0206/24.9.2001

BOB ( X ) BGB ( )

Sammenfatningen er udarbejdet til oplysning. Interesserede parter kan indhente alle oplysninger i den fuldstændige udgave af varespecifikationen enten hos de nationale myndigheder nævnt i afsnit 1 eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Ministeriet for Landdistriktsudvikling og Fødevarer |
| --- | --- |
| Direktoratet for Biologisk Landbrug |
| Afdelingen for BOB-, BGB- OG GTS-produkter |
| Adresse: | Acharnon 29, CP 101 76 Athen |
| Tlf. | (30) 210 823 20 25 |
| Fax | (30) 210 882 12 41 |
| E-mail: | yg3popge@otenet.gr. |

Navn:

Ministeriet for Landdistriktsudvikling og Fødevarer

Direktoratet for Biologisk Landbrug

Afdelingen for BOB-, BGB- OG GTS-produkter

Adresse:

Acharnon 29, CP 101 76 Athen

Tlf.

(30) 210 823 20 25

Fax

(30) 210 882 12 41

E-mail:

yg3popge@otenet.gr.

2.   Sammenslutning

| Navn: | »Sammenslutningen af olivenolieproducenter i Trizinia«, civilretligt selskab, der ikke arbejder med gevinst for øje |
| --- | --- |
| Adresse: | Galatas Trizinias — CP 180 20 Grèce |
| Tlf. | (30) 22980 26 140 |
| Fax | (30) 22980 22 602 |
| E-mail: | rastoni@hol.gr. |
| Sammensætning: | producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) andet ( ) |

Navn:

»Sammenslutningen af olivenolieproducenter i Trizinia«, civilretligt selskab, der ikke arbejder med gevinst for øje

Adresse:

Galatas Trizinias — CP 180 20 Grèce

Tlf.

(30) 22980 26 140

Fax

(30) 22980 22 602

E-mail:

rastoni@hol.gr.

Sammensætning:

producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) andet ( )

3.   Produktets art

Klasse 1.5. Fedtstoffer — Ekstra jomfruolie.

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)

4.1   Navn: Exairetiko partheno elaiolado »Troizinia«

4.2   Beskrivelse: Ekstra jomfruolie fremstillet af oliven enten af sorten Manaki eller af en blanding af denne sort og sorten Koronéïki, hvis andel ikke kan overstige 50 %.

Organoleptiske kendetegn:

farve: den pågældende olivenolie har en gul til grøngul farve, afhængig af frugternes modningsgrad på plukningstidspunktet

smag: en sød eller bitter basis (bitterheden formindskes gradvis og forsvinder helt efter nogle måneder)

aroma: den frugtagtige smag af friskplukket oliven er dominerende.

4.3   Geografisk område: Trizinia-regionen, hvor der dyrkes oliven, og hvor olien produceres, afgrænses administrativt af følgende områder:

4.4   Bevis for oprindelse: Produktionen, forarbejdningen og aftapningen foregår inden for et afgrænset område. Producenterne opfører deres oliventræer i et ajourført register. Anlæggene til forarbejdning og aftapning er ligeledes opført i særlige registre. Registrene ajourføres af direktoratet for landdistriktsudvikling, og hvorved det er muligt at opstille en årlig tabel over de forarbejdede olivenmængder og den producerede olivenoliemængde. På denne måde er alle implicerede aktører opført i særlige registre og deres forpligtelser behørigt kontrolleret, hvilket fuldt ud sikrer, at produktets sporbarhed.

4.5   Fremstillingsmetode:

a)   Produktionsmetode

Jorden bearbejdes mekanisk og behandles ikke med herbicider.

Der vandes (ved hjælp af bløde rør, dråbevis eller ved hjælp af overrisling) i 25 % af olivenlundene.

Træerne beskæres korrekt og i tide, hvilket er en praksis, der kombineret med rigelig vanding og tilførsel af gødning gør det muligt at sikre en næsten regelmæssig årlig produktion i olivenlundene i Trizina-regionen.

Med hensyn til gødning og plantebeskyttelse er der kun tale om milde indgreb og metoder, der respekterer miljøet (organisk gødning, anvendelse af ophængte fælder til bekæmpelse af olivenfluen, sprøjtning med lokkemad mv.).

b)   Olivenhøst

De fleste oliven høstes, når frugtens farve ændres fra grøn til sort. Høsten begynder i november, når frugterne endnu ikke er helt modne og slutter i februar. Den største del af produktionen høstes i december og januar. Man undgår at lade frugterne modne for længe på træet, da det medfører formindskelse af frugtens vægt og størrelse, mindre aroma og højere surhedsgrad.

Der høstes traditionelt, udelukkende ved hjælp af store river og i sjældne tilfælde er der tale om håndplukning; denne praksis har en positiv virkning på produktets kvalitet og på oliventræernes plantesundhed.

c)   Indsamling — opbevaring

Så snart olivenfrugterne er plukket, lægges de i plantefibersække (jute), som tillader ventilation og transporteres samme dag til møllen. I sjældne tilfælde, hvor de må afvente presning i 24 timer, placeres sækkene på paller og opbevares på steder, der er overdækket, hvor der er udluftning, og hvor de er beskyttet mod sol og regn.

d)   Behandling af olivenfrugterne — udvinding af olie

Olivenfrugterne bliver modtaget, ført ind til forarbejdningsanlægget, bladene fjernes, frugterne vaskes, knuses, findeles, omrøres, olien udvindes og olivenmassen filtreres.

I forbindelse med denne proces overholdes alle de nødvendige regler med hensyn til renlighed, omrøringshastighed (17-19 omgange i minuttet), omrøringstid (20-30 minutter) og frem for alt temperatur, idet denne under ingen omstændigheder må være på over 28-29 °C.

e)   Aftapning

Inden olivenolien fra Trizinia-regionen markedsføres og sælges til den endelige forbruger, oplagres den i rustfri beholdere, hvorefter den aftappes, og hældes derefter på metalbeholdere på 5 l og i flasker af mørkt glas på 0,1-1 l.

Aftapningen af slutproduktet foregår udelukkende inden for det geografiske område for at sikre kvaliteten og muliggøre kontrollen af slutproduktet og for at tage hensyn til de økonomiske parametre og fordelene ved en endelig aftapning af produktet i regionen.

Det anses kort sagt for hensigtsmæssigt og nødvendigt, at hele processen foregår inden for det geografiske område for at sikre en beskyttelse af betegnelsen og garantere produktets kvalitet og ægthed.

4.6   Tilknytning: Trizinia-olivenoliens udmærkede kvalitet skyldes i vidt omfang de særlige jord- og vejrmæssige forhold i regionen, dyrkningsmetoderne, høstteknik og -tidspunkt samt forarbejdning og aftapning efter teknisk og videnskabeligt korrekte, traditionelle eller moderne metoder.

I det bjergrige og bakkede område, (som sikrer træerne store mængder af lys og luft, hvilket som bekendt er af afgørende betydning for oliens kvalitet), er der moderat nedbør (ca. 550 mm om året), milde vintre og relativt tørre og varme somre (15 % af den årlige nedbør faldet på dette tidspunkt) samt tør og moderat vind fra nord, og det bidrager alt sammen til at give den producerede olivenolie en kraftig farve og en delikat og behagelig smag. I øvrigt medvirker lette, kalkholdige jorde med neutral eller let alkalin pH og generelt høje koncentrationer af fosfor, potassium, bor mv. i høj grad til at gøre olivenolien naturligt letflydende og rig på aromatiske stoffer.

4.7   Kontrolstruktur:

A)

| Navn: | Præfekturen i Athen-Piræus |
| --- | --- |
| Arrondissementet Piræus |
| Landbrugsdirektoratet i Piræus |
| Adresse: | Dimosthenous 1, CP 185 31 Piræus |
| Tlf. | (30) 210 412 47 72 |
| Fax | (30) 210 412 61 43 |
| E-mail: | u15614@minagric.gr |

Navn:

Præfekturen i Athen-Piræus

Arrondissementet Piræus

Landbrugsdirektoratet i Piræus

Adresse:

Dimosthenous 1, CP 185 31 Piræus

Tlf.

(30) 210 412 47 72

Fax

(30) 210 412 61 43

E-mail:

u15614@minagric.gr

B)

| Navn: | Certificerings- og kontrolorganet for landbrugsprodukter (OPEGEP) |
| --- | --- |
| Adresse: | Androu 1 & Patission, CP 112 57 Athen |
| Tlf. | (30) 210 823 12 53 |
| Fax | (30) 210 823 14 38 |
| E-mail: | agrocert@otenet.gr |

Navn:

Certificerings- og kontrolorganet for landbrugsprodukter (OPEGEP)

Adresse:

Androu 1 & Patission, CP 112 57 Athen

Tlf.

(30) 210 823 12 53

Fax

(30) 210 823 14 38

E-mail:

agrocert@otenet.gr

4.8   Mærkning: Olivenoliebeholderne påføres obligatorisk benævnelsen ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ »ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ« Π.Ο.Π., samt de oplysninger, der er anført i artikel 4, stk. 8, i præsidentdekret nr. 61/93 og i tværministeriel bekendtgørelse nr. 2823003 af 12. januar 2004.

4.9   Nationale krav: De generelle bestemmelse i lov 2040/92 og i præsidentdekret nr. 61/93 og tværministeriel bekendtgørelse nr. 2823003 af 12. januar 2004 er gældende.

---

(1)  Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling, Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/15

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

(2006/C 128/04)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om registrering i henhold til artikel 5 og artikel 17, stk. 2

»AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR«

EF-nr.: PT/0234/16.5.2002

BOB ( X ) BGB ( )

Sammenfatningen er udarbejdet til oplysning. Interesserede parter kan indhente alle oplysninger i den fuldstændige udgave af varespecifikationen enten hos de nationale myndigheder nævnt i afsnit 1 eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adresse: | Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa |
| Tlf. | (351) 218 44 22 00 |
| Fax | (351) 218 44 22 02 |
| E-mail: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Navn:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adresse:

Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa

Tlf.

(351) 218 44 22 00

Fax

(351) 218 44 22 02

E-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Ansøgende sammenslutning

| Navn: | UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior |
| --- | --- |
| Adresse: | Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão |
| Tlf. | (351) 265 66 92 52 |
| Fax | (351) 265 66 92 52 |
| E-mail: | azeites_alentejo_interior@iol.pt |
| Sammensætning: | Producent/Forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet: ( ) |

Navn:

UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior

Adresse:

Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão

Tlf.

(351) 265 66 92 52

Fax

(351) 265 66 92 52

E-mail:

azeites_alentejo_interior@iol.pt

Sammensætning:

Producent/Forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet: ( )

3.   Produktets art

Kategori 1.5: Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.). Jomfruolie og ekstra jomfruolie

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2):

4.1   Navn: »AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR«

4.2   Beskrivelse: Azeite do Alentejo Interior udvindes ved mekaniske processer af frugter af Olea europea sativa Hoffg, af sorterne Galega Vulgar (mindst 60 %), Cordovil de Serpa og/eller Cobrançosa (højst 40 %). Der kan anvendes andre sorter (højst 5 %) bortset fra Picual og Maçanilha. Olivenolien er gylden/gul eller grønlig, aromaen er mild og frugtagtig med nuancer af sorte eller grønne oliven og andre frugter, herunder æble og/eller figen, og den er meget mild. Points ved paneltest — mindst 6,5. Kemiske egenskaber: ekstinktionskoefficient K232 — højst 2,40, K270 — højst 0,20 og delta K — højst 0,00, voksindhold højst 200 mg/kg, steroler ( %), kolesterol — højst 0,3, brassicasterol — højst 0,1, campesterol — højst 3,5, stigmasterol — mindre end campesterol, beta-sitosterol — mindst 93,0, delta 7- stigmastenol — højst 0,5, steroler i alt mindst 1 600 mg/kg, erytrodiol + uvaol ( %) — højst 4,5, fedtsyrer i alt ( %) C14:0 — højst 0,03, C16:0 — 14,0 til 20,0, C16:1 — 2,0 til 3,0; C18:0 — 1,5 til 2,5; C18:1 — mindst 70,0, C18:2 — 4,0 til 7,0, C18:3 — højst 1,0, transfedtsyrer ( %) transoleinisomerer — mindst 0,03, translinolisomerer + translinolenisomerer — højst 0,03.

4.3   Geografisk område: Det geografiske område for produktion, forarbejdning og aftapning ligger i hjertet af Alentejo, som normalt benævnes Alentejo Interior, og det omfatter kommunerne Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo og Beja samt de såkaldte »freguesias« (en slags sogne) Aljustrel, S. João de Negrilhos og Ervidel i Aljustrel kommune, Entradas i Castro Verde kommune, Alcaria Ruiva i Mértola kommune og Torrão i Alcácer do Sal kommune.

4.4   Bevis for oprindelse: For at sikre opretholdelsen af dette produkts særlige egenskaber og garantere dets ægthed er der indført et sporbarhedssystem. Landbrugsbedrifterne og forarbejdnings- og aftapningsvirksomhederne skal være godkendt af producentsammenslutningen på grundlag af en udtalelse fra kontrolorganet og i øvrigt være beliggende i det omhandlede geografiske område. Hele produktionsprocessen, lige fra den landbrugsbedrift, der producerer råvaren, og frem til salgsleddet, er underlagt et kontrolsystem, der sikrer opfyldelse af alle fastsatte krav med hensyn til dyrkningsmetoder, transport, forarbejdning og aftapning.

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse kan kun anvendes for jomfruolie og ekstra jomfruolie, der har de beskrevne analyseegenskaber, og som har været underkastet kontrol i forbindelse med produktionen.

Certificeringsmærket er nummereret, hvilket gør det muligt at spore produktet helt tilbage til landbrugsbedriften. Oprindelsen kan spores på ethvert tidspunkt i løbet af produktionsprocessen.

4.5   Fremstilling: Oliven af de sorter og i de relative mængder, der er angivet ovenfor, og som hidrører fra registrerede olivenlunde, høstes, når de er tilstrækkeligt modne. Oliven, der ikke opfylder kravene, frasorteres. Herefter transporteres de til forarbejdningsvirksomheder, hvor de sorteres, vaskes, formales, knuses og presses eller centrifugeres. Efter dekanteringen opbevares olien i egnede beholdere, indtil aftapningen finder sted. Alle krav til god praksis ved fremstilling af olivenolie er opfyldt, bl.a. hvad angår produkter til skadedyrsbekæmpelse, høstmetoder, transportmåde og transporttid fra høststedet til oliemølle, oplagring af oliven i oliemøller, maksimal periode mellem høst, formaling og knusning af olivenmasse. Der må ikke foretages to presninger og heller ikke anvendes enzymer eller talkum. Der anvendes passende emballage til aftapning af jomfruolie og ekstra jomfruolie, som mærkes efter de gældende regler. Alle de beskrevne arbejdsgange skal finde sted i det geografiske område, da olivenolien kan sammenblandes med andre produkter, og det ikke er muligt at udskille den efterfølgende. Hermed kan man opretholde en passende kontrol og forhindre, at sporbarheden forringes, således at forbrugeren kan være sikker på at få et autentisk produkt.

4.6   Tilknytning: Fremstillingen af olivenolie er tæt forbundet med Alentejo Interior. I denne region finder man et perfekt klima og ideelle jordbundsforhold til dyrkning af oliven til fremstilling af jomfruolie og ekstra jomfruolie. I årenes løb har man udvalgt de meste velegnede sorter og fravalgt dem, der ikke giver den aroma og den smag, der er karakteristisk for regionens typiske og frugtagtige olivenolier. Produktionen er kendetegnet ved, at den til stadighed er i fuld overensstemmelse med den bedste praksis. Ud over de historiske og samfundskulturelle forhold, der sammenknytter produktet og regionen, og som afspejles af det store antal monumenter (hvoraf nogle går helt tilbage til romertiden), særlige redskaber, regionale stednavne, gastronomi, familienavne, bibliografiske henvisninger og undersøgelser, har Azeite do Alentejo Interior velkendte kemiske egenskaber og smags- og aromaegenskaber, som adskiller den fra andre olivenolier. Selv om de anvendte olivensorter ikke kun findes i den pågældende region, er det den særlige kombination af sorterne og det særegne økosystem, som gør, at der kan fremstilles olivenolie med de beskrevne egenskaber.

4.7   Kontrolorgan:

| Navn: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adresse: | Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora |
| Tlf. | (351) 266 76 95 64/5 |
| Fax | (351) 266 76 95 66 |
| E-mail: | geral@certialentejo.pt |

Navn:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Adresse:

Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora

Tlf.

(351) 266 76 95 64/5

Fax

(351) 266 76 95 66

E-mail:

geral@certialentejo.pt

4.8   Mærkning: Obligatorisk angivelse på etiketter: »Azeite do Alentejo Interior — Denominação de Origem Protegida« og anvendelse af det tilhørende EU-logo efter EU-registrering. Certificeringsmærket, der altid skal omfatte produktets navn og betegnelse, navnet på kontrolorganet og løbenummeret (numerisk eller alfanumerisk kode, der gør det muligt at spore produktet), indgår også i mærkningen.

4.9   Krav i nationale bestemmelser: —

---

(1)  Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling, Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/18

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

(2006/C 128/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om registrering i henhold til artikel 5 og artikel 17, stk. 2

»PAIO DE BEJA«

EF-nr.: PT/0230/8.4.2002

BOB ( ) BGB ( X )

Sammenfatningen er udarbejdet til oplysning. Interesserede parter kan indhente alle oplysninger i den fuldstændige udgave af varespecifikationen enten hos de nationale myndigheder nævnt i afsnit 1 eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adresse: | Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa |
| Tlf. | (351) 218 44 22 00 |
| Fax | (351) 218 44 22 02 |
| E-mail: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Navn:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adresse:

Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa

Tlf.

(351) 218 44 22 00

Fax

(351) 218 44 22 02

E-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Ansøgende sammenslutning

| Navn: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Adresse: | Rua Mira Fernandes, n.o 2 |
| Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |
| Tlf. | (351) 284 32 20 51 |
| Fax | (351) 284 32 28 97 |
| E-mail: | coopagri.beja@mail.telepac.pt |
| Sammensætning: | Producent/Forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet: ( ) |

Navn:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Adresse:

Rua Mira Fernandes, n.o 2

Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tlf.

(351) 284 32 20 51

Fax

(351) 284 32 28 97

E-mail:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Sammensætning:

Producent/Forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet: ( )

3.   Produktets art

Kategori 1.2 — Produkter på basis af kød

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2):

4.1   Navn: »Paio de Beja«

4.2   Beskrivelse: Pølse, der hovedsagelig røges med brænde af steneg, og som fremstilles af kød og fast fedt fra svin af Alentejo-racen. Kød- og fedtstykkerne tilsættes salt, pebermasse, stødt tørret hvidløg, kommen, paprika og peber og stoppes herefter i saltet svinetarm. Pølsen er cylinderformet, 12-20 cm lang, og diameteren er på mellem 6 og 15 cm. Overfladen er skinnende og let rynket, farven rødlig og hvid, og konsistensen er halvfast til fast. Pølsen lukkes i begge ender ved snoninger og bomuldstråd. Skærefladen er rødlig til rosafarvet med hvide pletter. Massen, som hænger godt sammen, har et homogent udseende. Fedtet er perlemorsfarvet, skinnende, aromatisk og har en behagelig smag. Pølsen har som helhed en behagelig, mild, let salt og nogle gange let pebret smag. Aromaen er behagelig og let røget.

4.3   Geografisk område: Det geografiske område for produktionen af de råvarer, der anvendes til fremstilling af Paio de Beja, omfatter kommunerne Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (bortset fra freguesia'et Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesia'erne Odeceixe, Bordeira, Rogil og Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesia'erne Odeleite og Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (bortset fra freguesia'et Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (bortset fra freguesia'et Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia'et Bensafrim), Loulé (freguesia'erne Ameixial, Salir, Alte, Benafim og Querença), Marvão, Mértola, Monchique (freguesia'erne Monchique, Marmelete og Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (bortset fra freguesia'erne Vila Nova de Mil Fontes og S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (bortset fra freguesia'et Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesia'erne S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines og Silves), Sousel, Tavira, (freguesia'et Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão og Vila Viçosa, som naturligt afgrænses af landskaber med egetræsbevoksninger. Det geografiske område for tilberedning, modning, opskæring og pakning er under hensyn til de bestanddele, der tilsættes, de lokale produktionsmetoder og produktets organoleptiske egenskaber naturligt begrænset til Beja kommune.

4.4   Bevis for oprindelse: Paio de Beja må kun fremstilles i godkendte virksomheder, der er beliggende i produktionsområdet, og som er godkendt af producentsammenslutningen. Råvarerne hidrører fra svin af Alentejo-racen, som opdrættes i bedrifter, der råder over arealer med steneg og/eller korkeg, som anvendes inden for halv- til helekstensiv produktion, og de pågældende svin er i de fleste tilfælde fritgående. Dyrene er registreret i stambøger for Alentejo-racen. Svinene slagtes og opskæres i godkendte virksomheder, som er beliggende i det afgrænsede geografiske område. Landbrugsbedrifterne, slagteri- og opskæringsvirksomhederne og de virksomheder, der producerer Paio de Beja, er registreret behørigt hos sammenslutningen og kontrolleres af uafhængige organer. Dette system sikrer fuld sporbarhed for produktet og gør det muligt på ethvert tidspunkt at spore produktets oprindelse, lige fra landbrugsbedriften til salgsstedet, idet det i hele forløbet er forsynet med et certificeret nummer.

4.5   Fremstilling: Fremstilles af kød af kam, ben og bov og fedt fra svin af Alentejo-racen, som hakkes mekanisk eller manuelt i forholdet 70-90 % — 10-30 % for magre og fede bestanddele. Kød og fedt sammenblandes med krydderier, der forinden — og det er typisk for denne region — er opblødt i vand. Denne masse hviler 1-2 dage i kølerum, hvor temperaturen ikke overstiger 10 °C, og hvis luftfugtighed er tæt på 80-90 %. Herefter fyldes massen i svinetarme, som har været opbevaret i saltlage, indtil der opnås en god fasthed, hvorefter de lukkes med en knude. Næste etape er røgning, som mindst varer 3 og højest 12 dage (5-10 dage om sommeren og 8-12 dage om vinteren). Pølserne sælges hele, i stykker eller i skiver og emballeres altid i det afgrænsede geografiske område. Til eventuel pakning anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt eller inert i forhold til produktet. Der kan anvendes normal eller kontrolleret atmosfære eller vakuumpakning. Pakning og opskæring i stykker og skiver må kun finde sted i det geografiske forarbejdningsområde. Kun herved kan man sikre korrekt sporbarhed og kontrol og undgå, at der sker ændringer med produktets smagsegenskaber og mikrobiologiske egenskaber.

4.6   Tilknytning: Der er på stendysser og lignende stenmonumenter fundet vidnesbyrd om, at svinekød indgik i kosten i Baixo Alentejo helt tilbage i bronzealderen. Ifølge andre vidnesbyrd indgik der også svinekød i kosten i det fjerde århundrede f.Kr. i en periode med keltisk overherredømme. Kelterne bidrog i høj grad til diversificering af kostvanerne i Baixo Alentejo. Senere kom svinekødet til at indtage en stadig vigtigere rolle i kosten takket være romernes tilstedeværelse i regionen. For romerne var det nyt, at der anvendtes agern i foderet, og tilsætningen af de lokale krydderier gav også et vist særpræg. I det første årtusinde e.Kr. dukker de muslimske erobrere op. Koranens forbud mod at spise svinekød påvirkede tilsyneladende ikke de lokale vaner. Muslimerne bragte en vigtig ingrediens med til den lokale gastronomi: krydderier. Fra de forgangne århundreder er der en lang række henvisninger til svin opfordret med agern fra de såkaldte montados (arealer med egetræsbevoksninger), og svinekød er netop den type kød, der spises mest i regionen — enten ferskt eller konserveret. Dyrene opdrættedes ekstensivt og nogle gange også i aduas, dvs. fælles grisestier, som man indtil for få år siden stadig kunne finde i Alentejo. Svinet har således altid indtaget en enestående rolle i Alentejos gastronomi, lige fra gammel tid og indtil vore dage. Pølsemageriet — med vigtige produkter som Paio de Beja — opstod, fordi det var nødvendigt at konservere svinekødet over længere perioder i løbet af året. Der er således tre grundlæggende forhold, som knytter Paio de Beja sammen med den region, hvor den fremstilles: kødet hidrører fra en lokal regional dyrerace, dyrene opdrættes på arealer med egetræsbevoksninger i regionen, og endelig har kødet — fordi det krydres og præsenteres på en særlig måde — særlige smagsegenskaber, som adskiller det fra de øvrige pølsevarer i Alentejo.

4.7   Kontrolorgan:

| Navn: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adresse: | Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq |
| P-7000-900 Évora |
| Tlf. | (351) 266 76 95 64 |
| Fax | (351) 266 76 95 66 |
| E-mail: | certialentejo@net.sapo.pt |

Navn:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Adresse:

Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq

P-7000-900 Évora

Tlf.

(351) 266 76 95 64

Fax

(351) 266 76 95 66

E-mail:

certialentejo@net.sapo.pt

CERTIALENTEJO er godkendt og opfylder normen 45011:2001.

4.8   Mærkning: Obligatorisk mærkning »PAIO de BEJA — Indicação Geográfica Protegida« og det tilhørende EU-logo. Mærkningen omfatter et certificeringsmærke, som skal være forsynet med angivelse af produktnavn, BGB-betegnelse, kontrolinstansens navn og et løbenummer (nummerkode eller alfanumerisk kode, som gør det muligt at spore produktet).

4.9   Krav i nationale bestemmelser: —

---

(1)  Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling, Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 128/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 22. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merill Lynch L.P. Holdings, Inc (»MLLPHI« — USA), der kontrolleres af Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. (»Farallon« — USA), der indgår i Farallon-koncernen, og Barceló Corporación Empresarial, S.A. (»Barceló« — Spanien), der tilhører Barceló-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Playa Hotels & Resorts, S.L. (»Playa« — Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 22. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merill Lynch L.P. Holdings, Inc (»MLLPHI« — USA), der kontrolleres af Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. (»Farallon« — USA), der indgår i Farallon-koncernen, og Barceló Corporación Empresarial, S.A. (»Barceló« — Spanien), der tilhører Barceló-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Playa Hotels & Resorts, S.L. (»Playa« — Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MLLPHI: investeringsbank og rådgiver for selskaber, regeringer, institutioner og privatpersoner på internationalt plan. Forvaltning af finansielle aktiver. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MLLPHI: investeringsbank og rådgiver for selskaber, regeringer, institutioner og privatpersoner på internationalt plan. Forvaltning af finansielle aktiver.

| — | Farallon: forvaltning af investeringsfonde og regnskabsforvaltning |
| --- | --- |

—

Farallon: forvaltning af investeringsfonde og regnskabsforvaltning

| — | Barceló: hoteldrift, fortrinsvis i byer og på feriesteder |
| --- | --- |

—

Barceló: hoteldrift, fortrinsvis i byer og på feriesteder

| — | Playa: køb, udvikling og modernisering af all inclusive hoteller i Mexico, Centralamerika, Den Dominikanske Republik og andre lande i Vestindien. |
| --- | --- |

—

Playa: køb, udvikling og modernisering af all inclusive hoteller i Mexico, Centralamerika, Den Dominikanske Republik og andre lande i Vestindien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/22

---

Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2005

(2006/C 128/07)

I henhold til artikel 110, stk. 2, i finansforordningen og artikel 169 i gennemførelsesbestemmelserne hertil oplyses offentligheden herved om de projekter, hvortil der blev ydet tilskud fra Eurostat i løbet af 2005.

Den elektroniske fil med listen over disse projekter findes på Europa-serveren (http://europa.eu.int). Listen er tilgængelig via »Institutioner«, »Europa-Kommissionen«, »Tilskud«, »Statistics«, »Eurostat Grants« og endelig »List of grants awarded in 2005«.

Listen indeholder oplysninger om sagsnummer, det relevante Eurostat-kontor, støttemodtagerens navn, land, projektets titel, medfinansieringsprocent samt tilskuddets størrelse.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals)

(2006/C 128/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 23. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Huntsman International LLC (»Huntsman«, USA) og Huntsman Germany GmbH (»Huntsman Germany«, Tyskland) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Textile Effects Business of Ciba Specialty Chemicals Holding Inc (»Ciba«, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Huntsman International LLC (»Huntsman«, USA) og Huntsman Germany GmbH (»Huntsman Germany«, Tyskland) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Textile Effects Business of Ciba Specialty Chemicals Holding Inc (»Ciba«, Schweiz).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Huntsman: udvikling, fremstilling og distribution af en lang række forskellige kemiske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Huntsman: udvikling, fremstilling og distribution af en lang række forskellige kemiske produkter

| — | Ciba: udvikling og fremstilling af specialkemikalier til tekstilindustrien. |
| --- | --- |

—

Ciba: udvikling og fremstilling af specialkemikalier til tekstilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 128/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 23. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DSG International plc (»DSGI«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fotovista S. A. (»Fotovista«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DSG International plc (»DSGI«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fotovista S. A. (»Fotovista«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DSGI: detailhandel med elektriske forbrugsgoder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DSGI: detailhandel med elektriske forbrugsgoder

| — | Fotovista: detailhandel med elektriske forbrugsgoder. |
| --- | --- |

—

Fotovista: detailhandel med elektriske forbrugsgoder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/25

---

Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt

(2006/C 128/10)

Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg været angivet, at afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav var angivet for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor.

| Afgørelsens nummer | Vedtagelsesdato | Publikationsreference | Integrerede retsakter | Ikrafttrædelsesdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 32/2005 | 11.3.2005 | EUT L 198 af 28.7.2005, s. 22

  Suppl. nr. 38, s. 14 | Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter | 1.8.2005 |
| 71/2005 | 29.4.2005 | EUT L 239 af 15.9.2005, s. 62

  Suppl. nr. 46, s. 38 | Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS nr. 1, 3 til 5, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 22, 27, 28 og 31 til 41 og fortolkningsbidrag SIC nr. 9, 22, 28 og 32 fra fortolkningskomitéen
  Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 og IFRIC 1
  Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, IAS nr. 1-10, 12-17, 19-24, 27-38, 40 og 41 samt SIC nr. 1-7, 11-14, 18-27, 30-33
  Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS 39 i aftalen | 1.8.2005 |
| 75/2005 | 29.4.2005 | EUT L 239 af 15.9.2005, s. 68

  Suppl. nr. 46, s. 43 | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005)
  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets afgørelse nr. 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) | 20.12.2005 |
| 82/2005 | 10.6.2005 | EUT L 268 af 13.10.2005, s. 13

  Suppl. nr. 52, s. 7 | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur | 1.2.2006 |
| 103/2005 | 8.7.2005 | EUT L 306 af 24.11.2005, s. 36

  Suppl. nr. 60, s. 23 | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed | 1.2.2006 |
| 116/2005 | 30.9.2005 | EUT L 339 af 22.12.2005, s. 18

  Suppl. nr. 66, s. 10 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler | 1.4.2006 |
| 119/2005 | 30.9.2005 | EUT L 339 af 22.12.2005, s. 24

  Suppl. nr. 66, s. 14 | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser | 1.4.2006 |

Afgørelsens nummer

Vedtagelsesdato

Publikationsreference

Integrerede retsakter

Ikrafttrædelsesdato

32/2005

11.3.2005

EUT L 198 af 28.7.2005, s. 22

Suppl. nr. 38, s. 14

Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter

1.8.2005

71/2005

29.4.2005

EUT L 239 af 15.9.2005, s. 62

Suppl. nr. 46, s. 38

Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS nr. 1, 3 til 5, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 22, 27, 28 og 31 til 41 og fortolkningsbidrag SIC nr. 9, 22, 28 og 32 fra fortolkningskomitéen

Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 og IFRIC 1

Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, IAS nr. 1-10, 12-17, 19-24, 27-38, 40 og 41 samt SIC nr. 1-7, 11-14, 18-27, 30-33

Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS 39 i aftalen

1.8.2005

75/2005

29.4.2005

EUT L 239 af 15.9.2005, s. 68

Suppl. nr. 46, s. 43

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets afgørelse nr. 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005)

20.12.2005

82/2005

10.6.2005

EUT L 268 af 13.10.2005, s. 13

Suppl. nr. 52, s. 7

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur

1.2.2006

103/2005

8.7.2005

EUT L 306 af 24.11.2005, s. 36

Suppl. nr. 60, s. 23

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed

1.2.2006

116/2005

30.9.2005

EUT L 339 af 22.12.2005, s. 18

Suppl. nr. 66, s. 10

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler

1.4.2006

119/2005

30.9.2005

EUT L 339 af 22.12.2005, s. 24

Suppl. nr. 66, s. 14

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser

1.4.2006

---

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/27

---

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet)

(2006/C 128/11)

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning på følgende ruter:

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudaldur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudaldur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

1.   INDLEDNING

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) har Island besluttet at opretholde forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på følgende ruter fra
  den 1. januar 2007
  :

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudaldur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudaldur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

2.   FORPLIGTELSEN TIL OFFENTLIG TJENESTE OMFATTER FØLGENDE

2.1.   Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner

Kravene gælder i hele driftsperioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2009 (3 år).

Hyppighed

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: 2 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: 2 returflyvninger hver uge

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: 6 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: 6 returflyvninger hver uge

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: 5 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: 5 returflyvninger hver uge

| — | Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 returflyvninger hver uge

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 returflyvninger hver uge

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: 7 returflyvninger hver uge |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: 7 returflyvninger hver uge

Ruteføring:

| — | Flyvningerne skal foregå uden mellemlanding. |
| --- | --- |

—

Flyvningerne skal foregå uden mellemlanding.

Fartplan

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 17.00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 17.00.

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 09.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00.

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 19.00.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Afgang fra Akureyri tidligst kl. 09.00. Ankomst til Akureyri senest kl. 17.00.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 18.00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Afgang fra Reykjavík tidligst kl. 08.00. Ankomst til Reykjavík senest kl. 18.00.

Sædekapacitet:

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning.

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning.

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 sæder på hver flyvning i perioden 1. september-30. april. I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning i perioden 1. maj-31. august.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: I begge retninger skal tilbydes mindst 15 sæder på hver flyvning.

2.2.   Flykategori

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 600 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. november til 31. maj. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 200 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. juni til 31. oktober. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 600 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. november til 31. maj. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer og 200 kg fragt skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. juni til 31. oktober.

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september-30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september-30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september — 30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september — 30. april. Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. maj-31. august.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 15 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger.

Luftfartsselskaberne bør være særligt opmærksomme på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder i lufthavnene.

2.3.   Billetpriser

Basisprisen for en (fuldt fleksibel) enkeltbillet eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige følgende (prisindeks januar 2006):

| 1. | Reykjavík-Gjögur |
| --- | --- |

1.

Reykjavík-Gjögur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 2. | Reykjavík-Bíldudalur |
| --- | --- |

2.

Reykjavík-Bíldudalur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 3. | Reykjavík-Sauðárkrókur |
| --- | --- |

3.

Reykjavík-Sauðárkrókur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 4. | Akureyri-Grímsey |
| --- | --- |

4.

Akureyri-Grímsey

8 090 ISK (+ 930 ISK)

| 5. | Akureyri-Vopnafjörður |
| --- | --- |

5.

Akureyri-Vopnafjörður

10 190 ISK (+ 930 ISK)

| 6. | Akureyri-Þórshöfn |
| --- | --- |

6.

Akureyri-Þórshöfn

10 190 ISK (+ 930 ISK)

| 7. | Reykjavík-Höfn |
| --- | --- |

7.

Reykjavík-Höfn

11 520 ISK (+ 930 ISK)

Der skal tilbydes sociale rabatter efter gældende praksis.

Billetpriserne kan ændres i overensstemmelse med forbrugerprisindekset, men højst hver 6. måned.

2.4.   Fragtrater

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Servicegebyret pr. fragt må ikke overstige 680 ISK ekskl. moms, og priserne pr. kilo må ikke overstige 19 ISK ekskl. moms i perioden 1. november-31. maj (prisniveau januar 2006).

2.5.   Kontinuitet

Antallet af flyvninger, der annulleres af årsager, som direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, må ikke overstige 4 % af det planlagte antal årlige flyvninger.

2.6.   Samarbejdsordninger

Efter en udbudsprocedure, der begrænser adgangen til følgende ruter:

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

til ét enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:

Billetpriser:

Alle tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter skal tilbydes på lige vilkår for alle luftfartsselskaber. Tilslutningsbilletter til/fra andre flyruter, som beflyves af tilbudsgiver, er undtaget denne bestemmelse, forudsat at billetprisen udgør højst 40 % af prisen for en fuldt fleksibel billet.

Transferbetingelser:

Alle betingelser, der stilles af luftfartsselskabet i forbindelse med transfer af passagerer til eller fra andre luftfartsselskabers ruter, herunder tilslutningstider og gennemgående check-in af billetter og bagage, bør være objektive og ikke-diskriminerende.

3.   YDERLIGERE OPLYSNINGER FÅS HOS:

| Ríkiskaup (det islandske handelscenter) |
| --- |
| Borgartún 7 |
| Postbox 5100 |
| IS-125 Reykjavík |
| Tlf. (354) 530 1400 |
| Fax (354) 530 1414 |

Ríkiskaup (det islandske handelscenter)

Borgartún 7

Postbox 5100

IS-125 Reykjavík

Tlf. (354) 530 1400

Fax (354) 530 1414

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/31

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC/36/2006

Samarbejde mellem EU og USA inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse

Atlantis-programmet

(Aktioner for transatlantiske forbindelser og akademiske netværk inden for erhvervsuddannelse og integrerede studier)

Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

(2006/C 128/12)

1.   Mål og beskrivelse

Det overordnede mål med denne indkaldelse af forslag er at fremme gensidig forståelse og samarbejde befolkningerne imellem i EU's medlemsstater og USA, herunder et bedre kendskab til deres sprog, kulturer og institutioner, og forbedre kvaliteten af højere uddannelse og erhvervsuddannelse i EU og USA. Der er to typer aktioner under denne indkaldelse af forslag:

Partnerskabsprojekter vedrørende transatlantiske uddannelser

Under denne aktion ydes der støtte til partnerskaber, der består af videregående uddannelsesinstitutioner fra EU og USA (herefter benævnt »partnerskabet«) til gennemførelse af dobbelte eller fælles studieprogrammer, som i denne indkaldelse benævnes »transatlantiske uddannelser«. Der ydes kun støtte til mobilitetsstipendier til studerende og personer fra det akademiske undervisningspersonale (»fakultet«).

Politikorienterede aktioner

Under denne aktion ydes der støtte til multilaterale projekter mellem EU og USA og til aktiviteter med henblik på at fremme samarbejdet inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.

2.   Krav til ansøgerne

I forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan anmodninger om tilskud indsendes af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner. For så vidt angår de politikorienterede aktioner henvender indkaldelsen af forslag sig også til andre organisationer, såsom akkrediteringsorganer, uddannelsesorganisationer, private virksomheder, branche- og erhvervsinstitutioner, ikke-statslige organisationer, forskningsinstitutioner og faglige organer. Støtteberettigede ansøgere skal være etableret i et af de 25 lande i Den Europæiske Union.

3.   Budget og projekternes varighed

Det budget, der er til rådighed til samfinansiering af projekter, anslås til 4 mio. EUR, hvoraf hovedparten er øremærket til partnerskabsprojekter vedrørende transatlantiske studier.

Det forventes, at ca. fem (5) projekter til gennemførelse af studier og et mindre antal projekter vedrørende politikorienterede aktioner vil modtage støtte i 2006.

Det maksimale finansieringsbeløb, der ydes af EU, er på 696 000 EUR for 4-årige partnerskabsprojekter vedrørende transatlantiske studier og på 50 000 EUR til 2-årige politikorienterede aktioner. Projektaktiviteterne skal ifølge planen starte i november 2006. Varigheden for partnerskabsprojekter for transatlantiske studier er på 48 måneder og på 24 måneder for politikorienterede aktioner.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 7. juli 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websteder:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Yderligere oplysninger kan fås ved at skrive til eac-3C-cooperation@cec.eu.int

---

| 1.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 128/33 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 128/33

---

IS-Reykjavík: Ruteflyvning

Udbud offentliggjort af Island i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i den retsakt, der er omhandlet i punkt 64a i bilag XIII til EØS aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet), angående ruteflyvning på følgende ruter:

1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v.

(2006/C 128/13)

1.   Indledning: I medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (http://europa.eu.int/eur-lex/da/lif/dat/da_392R2408.html) har Island besluttet at opretholde forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning på følgende ruter fra den 1. januar 2007, som offentliggjort den 1.6.2006 i Den Europæiske Unions Tidende C 128 og EØS tillægget nr. 27.

Hvis intet luftfartsselskab senest 4 uger før den planlagte ikrafttrædelse af kontrakten for de nævnte ruter den 1.1.2007 har meddelt det islandske kommunikationsministerium, at det har påbegyndt eller står for at påbegynde ruteflyvning på disse ruter i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der gælder for ovennævnte ruter, og uden at anmode om økonomisk kompensation eller markedsbeskyttelse, har Island efter proceduren i samme forordnings artikel 4, stk. 1, litra d), besluttet at begrænse adgangen til hver rute til kun ét luftfartsselskab og efter offentliggørelsen af et udbud meddele ret til at flyve på ruterne med virkning fra 1.1.2007.

2.   Formålet med udbuddet: Formålet med udbuddet er med virkning fra 1.1.2007 at tilvejebringe ruteflyvning på ruterne:

i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 128 af 1.6.2006.

3.   Hvem kan afgive tilbud: Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber, kan afgive bud (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2407:EN:HTML).

4.   Udbudsprocedure: Dette udbud er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra d)-i), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92.

Det islandske handelscenter, der handler på vegne af det islandske vejdirektorat, forbeholder sig ret til at forkaste alle bud. Bud, der indkommer for sent eller ikke opfylder udbudsbetingelserne, vil blive afvist.

Det islandske handelscenter, der handler på vegne af det islandske vejdirektorat, forbeholder sig ret til at indlede efterfølgende forhandlinger, hvis ingen af de afgivne bud er korrekte, eller hvis der efter indsendelsesfristens udløb kun er én tilbudsgiver eller ingen tilbud. Forhandlingerne skal være i overensstemmelse med den gældende forpligtelse til offentlig tjeneste og må ikke ændre de oprindelige udbudsbetingelser væsentligt.

Tilbudsgivere kan byde på alle ruterne eller kun på rute nr. 1 og 2, kun på rute nr. 3, kun på rute nr. 4 og 5 eller kun på rute nr. 6.

Buddene skal affattes på islandsk eller engelsk.

Buddet er bindende for tilbudsgiveren indtil kontrakten er tildelt. Buddet gælder dog kun 12 uger efter åbningen af buddene.

5.   Tildeling af kontrakten: Kontrakten vil blive tildelt den tilbudsgiver, der forlanger det laveste kompensationsbeløb for perioden 1.1.2007 til 31.12.2009.

6.   Udbudsmateriale: Det komplette udbudsmateriale, herunder bestemmelserne om forpligtelse til offentlig tjeneste, de særlige udbudsbestemmelser (den islandske lov nr. 65/1993 om udbudsprocedurer i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste, som gennemfører artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92), kan rekvireres hos:

Ríkiskaup (Det islandske handelscenter), Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik. Tlf. (354) 530 1400. Fax (354) 530 1414. E-mail: utbod@rikiskaup.is

Prisen for udbudsmaterialet er 3 500 ISK.

7.   Økonomisk kompensation og prisjustering: Alle bud skal indeholde angivelse af den kompensation — udtrykt i islandske kroner (ISK) — der forlanges for én returflyvning på hver af ruterne nr. 1, 2, 3, 4, 5 og 6 i overensstemmelse med den kompensation, der forlanges for at yde den pågældende offentlige tjeneste i 3 år fra den fastsatte startdato, den 1.1.2007. Buddene skal være baseret på det prisniveau, der er gældende på den dag, hvor buddene åbnes. Der skal desuden vedlægges et driftsbudget for hver tolvmånedersperiode. Disse oplysninger meddeles på den formular, der findes i udbudsmaterialet sammen med de oplysninger, der kræves i materialet.

Prisjustering:

Alle kompensationsbeløb baseres på prisniveauet på den dato, hvor buddene åbnes.

Det kompensationsbeløb, der kræves for hver returflyvning på den dato, hvor buddene åbnes, vil blive justeret den 1.1.2007, og det justerede kompensationsbeløb vil gælde i perioden 1.1.2007-31.12.2007. Kompensationsbeløbet for perioderne 1.1.2008-31.12.2008 og 1.1.2009-31.12.2009 justeres ved periodens begyndelse. Justeringen vil ske efter følgende indeks:

1 % ændring af brændstofprisen JET A-1 ændrer kompensationsbeløbet med 0,2 %.

1 % ændring af forbrugerprisindekset ændrer kompensationsbeløbet med 0,8 %.

Operatøren kan anmode om ændringer af billetpriserne og fragtraterne efter ændringer i ovennævnte indeks, men højst hver sjette måned.

Operatøren beholder alle indtægter fra tjenesten og er fuldt ansvarlig for udgifterne, men hvis der indtræffer væsentlige og uforudsete ændringer i de forudsætninger, som ligger til grund for aftalen, kan der fortages genforhandlinger i overensstemmelse med standardkontrakten.

8.   Billetpriser og fragtrater: Billetpriserne, fragtraterne og de tilhørende betingelser skal være angivet i tilbuddet. Taksterne skal være i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 128 af 1.6.2006.

9.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse: Kontrakten gælder fra den 1.1.2007 og udløber den 31.12.2009.

Der vil blive foretaget en evaluering af gennemførelsen af kontrakten i samråd med luftfartsselskabet i løbet af de første seks uger efter kontraktperiodens udløb.

Kontrakten kan kun ændres, hvis ændringerne opfylder forpligtelserne til offentlig tjeneste. Eventuelle ændringer af kontrakten skal affattes i en tillægskontrakt.

Luftfartsselskabet kan kun opsige kontrakten med 6 måneders varsel.

10.   Kontraktbrud/ophævelse: Hvis den ene part gør sig skyldig i en væsentlig misligholdelse af kontrakten, kan den ophæves af den anden part med omgående virkning.

Luftfartsselskabet skal opfylde alle de kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med de forpligtelser til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 128 af 1.6.2006 og fastsat i udbudsmaterialet. I tilfælde af tilsidesættelse af disse forpligtelser kan det islandske vejdirektorat tilbageholde udbetalinger svarende til den pågældende tilsidesættelse.

Det islandske vejdirektorat kan opsige kontrakten med omgående virkning i tilfælde af luftfartsselskabets tilsidesættelse af væsentlige kontraktforpligtelser, insolvens eller konkurs.

Det islandske vejdirektorat kan opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning, hvis luftfartsselskabets licens inddrages eller ikke fornys.

Uafhængigt af ethvert erstatningssøgsmål indebærer enhver afbrydelse af de kontraktlige ruteflyvninger, der direkte kan tilskrives luftfartsselskabet, en nedsættelse af den finansielle kompensation svarende til antallet af aflyste afgange, hvis dette antal overstiger 4 % af de planlagte afgange.

11.   Rutenumre: Tilbudsgiveren må kun anvende egne flykoder på afgangene og må ikke indgå aftaler om deling af flykoder.

12.   Indsendelse af bud: Tilbuddene sendes som anbefalet brev med kvittering for modtagelsen, idet poststemplets dato gælder som bevis for rettidig afsendelse, eller kan afleveres personligt til det islandske handelscenter, senest den 6.7.2006 (14.00), hvor de vil blive åbnet under tilstedeværelse af de tilbudsgivere, der anmoder derom den 6.7.2006 (14.00). Bud, der afgives efter den 6.7.2006 (14.00), vil ikke blive åbnet.

Alle bud fremsendes i forseglet kuvert til følgende adresse:

Ríkiskaup (Det islandske handelscenter), Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik. Tlf. (354) 530 14 00. Fax (354) 530 14 14.

Kuverten indeholdende buddet mærkes således:

Ríkiskaup (Det islandske handelscenter), Udbud nr. 13783, Áætlunarflug 2007-2009.

(Kuverten skal være mærket med tilbudsgiverens navn)

13.   Udbuddets gyldighed: Dette udbud er kun gyldigt, såfremt intet EØS-luftfartsselskab senest 4 uger før kontraktens planlagte ikrafttrædelse har meddelt kommunikationsministeriet, at det vil påbegynde ruteflyvning i overensstemmelse med forpligtelserne til offentlig tjeneste på en af ruterne uden at forlange nogen finansiel kompensation eller markedsbeskyttelse.

---