# Europos Sąjungos C 144/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 144 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. birželio 20d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 144

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. birželio 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 144/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 144/2 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 2 |
| 2006/C 144/3 | Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 144/1

Euro kursas

1

2006/C 144/2

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

2

2006/C 144/3

Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 144/3 | Kvietimas teikti paraiškas — GD EAC Nr. 32/06 — Subsidijų skyrimas praktinių projektų, kuriais skatinamas bendrosios kokybės užtikrinimo sistemos (BKUS) naudojimas PRŠ (profesinio rengimo ir švietimo) srityje, rengimui ir koordinavmui | 17 |
| 2006/C 144/4 | Kvietimas teikti pasiūlymus — GD EAC Nr. 33/06 — Subsidijos, skiriamos kreditų sistemų plėtros projektų skatinimui ir koordinavimui profesinio mokymo ir lavinimo srityje (ECVET) | 19 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 144/3

Kvietimas teikti paraiškas — GD EAC Nr. 32/06 — Subsidijų skyrimas praktinių projektų, kuriais skatinamas bendrosios kokybės užtikrinimo sistemos (BKUS) naudojimas PRŠ (profesinio rengimo ir švietimo) srityje, rengimui ir koordinavmui

17

2006/C 144/4

Kvietimas teikti pasiūlymus — GD EAC Nr. 33/06 — Subsidijos, skiriamos kreditų sistemų plėtros projektų skatinimui ir koordinavimui profesinio mokymo ir lavinimo srityje (ECVET)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. birželio 19 d.

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2591 |
| JPY | Japonijos jena | 145,43 |
| DKK | Danijos krona | 7,4547 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68175 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2809 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5573 |
| ISK | Islandijos krona | 94,43 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8555 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,515 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 275,47 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0640 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5248 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,64 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,130 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0215 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7060 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4130 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7783 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0426 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0114 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 210,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,7196 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0751 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2600 |
| IDR | Indijos rupija | 11 810,36 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,619 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,085 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,0450 |
| THB | Tailando batas | 48,435 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2591

JPY

Japonijos jena

145,43

DKK

Danijos krona

7,4547

GBP

Svaras sterlingas

0,68175

SEK

Švedijos krona

9,2809

CHF

Šveicarijos frankas

1,5573

ISK

Islandijos krona

94,43

NOK

Norvegijos krona

7,8555

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,515

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

275,47

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0640

RON

Rumunijos lėja

3,5248

SIT

Slovėnijos tolaras

239,64

SKK

Slovakijos krona

38,130

TRY

Turkijos lira

2,0215

AUD

Australijos doleris

1,7060

CAD

Kanados doleris

1,4130

HKD

Honkongo doleris

9,7783

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0426

SGD

Singapūro doleris

2,0114

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 210,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,7196

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0751

HRK

Kroatijos kuna

7,2600

IDR

Indijos rupija

11 810,36

MYR

Malaizijos ringitas

4,619

PHP

Filipinų pesas

67,085

RUB

Rusijos rublis

34,0450

THB

Tailando batas

48,435

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 144/02)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr: N 165/2005

Pavadinimas: Laikina pagalba užjūrio departamentų gyvulininkystei 2005 m., papildanti Bendrijos paramą.

Tikslas: Papildyti 2005 m. numatytą Bendrijos paramą, kad šiais metais ir toliau būtų mokamos tokio pat dydžio išmokos už gyvulius kaip ir anksčiau (pagalba veiklai)

Teisinis pagrindas: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Biudžetas: 1,8 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: „de-minimis“

Trukmė: 2005 m

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Apulija)

Pagalbos Nr: N 180/06

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2005 m. vasario 22 d. tornadas Brindisi provincijoje)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Iki mokėjimų pabaigos

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas C(2005)1622gal)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė (Velsas)

Pagalbos Nr: N 183/2006

Pavadinimas: Nacionalinio skrepi ligos likvidavimo plano Didžiajai Britanijai (Velsui) pratęsimas

Tikslas: Nacionalinio skrepi ligos likvidavimo plano Didžiajai Britanijai (tik Velsui) pratęsimas 2 metams padidinant biudžetą ir sugriežtinant kriterijus

Teisinis pagrindas: Įstatymuose nenumatytas

Biudžetas: Biudžetas padidinamas: 6 mln. GBP (8,72 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Pratęsiama 2 metams iki 2008 m. kovo 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Sicilija)

Pagalbos Nr: N 197/06

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotiems žemės ūkio regionams (2005 m. spalio 22 d. — gruodžio 13 d. ilgos liūtys ir tornadai Katanijos, Enos ir Ragūzos provincijose)

Tikslas: Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai ir ūkiams padarytą žalą (2005 m. spalio 22 d. — gruodžio 13 d. ilgos liūtys ir tornadai Katanijos, Enos ir Ragūzos provincijose)

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Biudžetas: Finansuojama iš NN 54/A/04 pagalbos priemonei patvirtinto biudžeto

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos tvarka

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas C(2005)1622gal)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Murcia)

Pagalbos Nr: N 206/2006

Pavadinimas: Pagalba mokymui ir technologijų perkėlimui maisto pramonės sektoriuje

Tikslas: Žemdirbystės ūkių modernizavimas, geresnis gamybos pritaikymas prie paklausos ir veiklos diversifikavimas apmokant žemdirbius ir perkeliant technologijas, siekiant abiejų priemonių sinergijos

Teisinis pagrindas: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Biudžetas: 923 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Maksimalus mokymams skirtos pagalbos dydis yra 100 % mokymo išlaidoms ir 75 % išlaidoms už pagalbines mokymo priemones. Pagalbos už technologijų perkėlimą dydis sudaro 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. (Pastaba: pagal technologijų perkėlimo programą atliktų investicijų į infrastruktūrą (skirtų ne gamybinei veiklai, o technikos, kuria galės naudotis visi ūkininkai, bandymams) pagalbos dydis kiekvienai technologijų perkėlimo programai ribojamas iki 40 % išlaidų pagalbos gavėjams ir neviršija 15 % pagalbos schemos bendrojo biudžeto)

Trukmė: Vieneri metai (2006 m.)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr: N 277/2003

Pavadinimas: Draustinių perdavimas

Tikslas: Iki 32 000 hektarų federalinėms vyriausybėms (Bund) priklausančių draustinių, esančių Meklenburgo — Vakarų Pomeranijos, Brandenburgo, Saksonijos — Anhalto, Saksonijos, Tiuringijos ir Žemutinės Saksonijos žemėse, neatlygintinai perduodamos šioms žemėms arba gamtos apsaugos fondams ir asociacijoms. Vokietijos valdžios institucijos užtikrino, kad bus nuolat laikomasi gamtos apsaugos apribojimų

Teisinis pagrindas: Ausgleichsleistungsgesetz

Biudžetas: Nenustatytas

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalba neteikiama

Trukmė: Neribota

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Badenas- Viurtembergas)

Pagalbos Nr: N 349/2004

Pavadinimas: Biotopų ir kaimo vietovių išsaugojimo veikla

Tikslas: Gamtos apsaugai svarbiose srityse taikomos priežiūros priemonės ir kompensacijos išmokos nustojus naudoti arba perkėlus įrenginius dėl gamtos apsaugos priežasčių

Teisinis pagrindas: „Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001“

Biudžetas: Kaimo vietovių ir biotopų išsaugojimas: apytiksliai 6 mln. EUR per metus

Kompensacija nustojus naudoti arba perkėlus įrenginius: apytiksliai 0,2 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: iki 100 %

Trukmė: neribota

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Slovakija

Pagalbos Nr.: N 407/05

Pavadinimas: Restruktūrizavimo pagalba bendrovei Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Tikslas: Bendrovės restruktūrizavimas.

Teisinis pagrindas: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Biudžetas: 4 996 690 SKK

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne pagalba

Trukmė: Vienkartinė priemonė

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 416/05

Pavadinimas: Pagalba konsultacinėms paslaugoms bulvių sektoriuje

Tikslas: Bulvių auginimo, priežiūros ir apdorojimo pagerinimas. 70 000 DKK siekianti parama bus skirta Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret už projekto, pagal kurį 6 asmenys bus rengiami specializuoto bulvių auginimo konsultantais, išlaidas. Po mokymo kurso bulvių auginimo konsultantai konsultuos Danijos bulvių augintojus bulvių auginimo, priežiūros ir apdorojimo klausimais. Šiomis paslaugomis gali naudotis visi bulvių augintojai. Danijos valdžios institucijos patvirtino, kad vieninteliai pagalbos gavėjai yra bulvių augintojai

Teisinis pagrindas: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Biudžetas: Apie 70 000 DKK (apie 9 383 EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: 30 DKK už konsultacijos valandą

Trukmė: Vienkartinė

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr: N 438/2005

Pavadinimas: Parafiskalinių mokesčių pakeitimas vaisių ir daržovių sektoriuje

Tikslas: Svogūnų ir grybų pardavimų skatinimo, įvairių vaisių ir daržovių pardavimų skatinimo priemonių, sodininkystės produktų mokslinių tyrimų, paramos kokybės kontrolei finansavimas. Ši priemonė susijusi su finansavimo pakeitimu: parafiskaliniai mokesčiai, taikomi daržovių ir braškių augintojams, nebepriklausys nuo pajamų, bet nuo hektarų, kuriuose augalai auginami, skaičiaus. Be to, didžiausias šios priemonės biudžetas bus padidintas iki 20 mln. EUR per metus

Teisinis pagrindas: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Biudžetas: Didžiausias šios priemonės biudžetas bus 20 mln. EUR per metus, tačiau artimiausioje ateityje bus mažesnis

Trukmė: neribota

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/5

---

Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas

(2006/C 144/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Suomijos Vyriausybė (Transporto ir ryšių ministerija) nusprendė persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus remiantis 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu. Apie šiuos su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus buvo paskelbta 2005 m. rugpjūčio 20 d. Europos Sąjungos oficialiame leidinyje C 204 ir 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Sąjungos oficialiame leidinyje C 238.

Persvarstyti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai pradedami taikyti nuo 2006 rugpjūčio 1 d. Helsinkis–Varkaus–Savonlina vidaus oro maršrutui. Su Mikelio maršrutu susiję su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai nustos galioję paskelbus šį pranešimą.

Su maršrutu Helsinkis–Varkaus-Savonlina susiję su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:

Minimalus skrydžių skaičius

Maršrutais Helsinkis–Varkaus ir Helsinkis–Savonlina kiekviena kryptimi bus skraidoma darbo dienomis nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas, ne mažiau nei tris kartus. Maršrutu Savonlina–Varkaus–Helsinkis turi būti numatytas skrydis anksti ryte, o maršrutu Helsinkis–Varkaus–Savonlina turi būti numatytas skrydis vėlai vakare.

Šeštadieniais iš Savonlinos per Varkaus į Heksinkį turi būti skrendama bent vieną kartą ir sekmadieniais iš Helsinkio per Varkaus į Savonliną turi būti skrendama bent vieną kartą vėlai vakare.

Tvarkaraštis pagal poreikį gali būti keičiamas Kalėdų atostogų metu ir kitomis švenčių dienomis.

Vasarą vykstančio Savonlinos operos festivalio metu maršrutu Helsinki–Savonlina kiekviena kryptimi nuo pirmadienio iki šeštadienio turi būti skrendama ne mažiau nei tris kartus, o sekmadieniais turi būti skrendama du kartus. Savonlinos operos festivalio metu nėra poreikio vykdyti skrydžius maršrutu Helsinkis–Varkaus.

Tvarkaraštis

Nuo pirmadienio iki penktadienio iš Savonlinos ir Varkaus oro uostų turi būti skrendama ankstyvu metu, kad į Helsinkio Vantaa oro uostą atskridę keleiviai suspėtų patekti į pagrindinius tarptautinius skrydžius, o vakarais į turi būti skrendama vėlyvu metu, kad iš pagrindinių tarptautinių oro uostų atskridę keleiviai suspėtų patekti į lėktuvus, skrendančius Savonlinos ir Varkaus oro uostus.

Nuo pirmadienio iki penktadienio iš Helsinkio Vantaa oro uosto turi būti išskrendama ankstyvu metu tiesioginiais skrydžiais, kad į Savonlinos ir Varkaus oro uostus keleiviai atskristų iki 8.30 val.

Nuo pirmadienio iki penktadienio iš Savonlinos ir Varkaus oro uostų turi būti išskrendama tiesioginiais skrydžiais ir tokiu laiku, kad į Helsinkio Vantaa oro uostą keleiviai atskristų iki 9.40 val.

Turi būti po tiesioginį dieninį skrydį iš Helsinkio Vantaa oro uosto atgal į Savonlinos ir Varkaus oro uostus. Iš Savonlinos ir Varkaus oro uostų turi būti po tiesioginį skrydį po darbo valandų į Helsinkį.

Šeštadieniais turi būti rytinis skrydis iš Savonlinos į Helsinkio Vantaa oro uostą per Varkaus. Sekmadieniais turi būti skrydis vėlai vakare iš Helsinkio Vantaa į Savonliną per Varkaus.

Pagal poreikį tvarkaraštis gali būti koreguojamas Kalėdų ar kitų valstybinių švenčių laikotarpiu.

Vasarą vykstančio Savonlinos operos festivalio metu maršrutu Helsinkis Vantaa–Savonlina kiekviena kryptimi turi būti dieniniai skrydžiai. Be to, vasarą vykstančio Savonlinos operos festivalio metu nuo pirmadienio iki šeštadienio turi būti dieninis skrydis iš Helsinkio Vantaa orouosto į Savonliną ir naktinis skrydis iš Savonlinos į Helsinkio Vantaa orouostą.

Keleivių vietų skaičius

Kiekvienam skrydžiui turi būti pasiūlyta 32 sėdimų keleivių vietų. Vidutinis keleivių vietų lėktuve užimtumas per mėnesį neturi viršyti 80 %. Vasarą vykstančio Savonlinos operos festivalio metu keleivių vietų skaičius Savonlinos maršrutui turi būti padidintas dieniniams, popietiniams ir vakariniams skrydžiams iki 68 sėdimų keleivių vietų, arba keleivių vietų skaičius turi būti padidintas įvedant papildomus skrydžius taip, kad šis papildomas reikalavimas galėtų būti įvykdytas.

Esant normalioms klimato sąlygoms ir užimtoms visoms sėdimoms keleivių vietoms, kiekvienam keleiviui turi būti numatyta pakankamai vietos 8 kg sveriančiam rankiniam bagažui ir ne mažiau nei 20 kg sveriantiems kroviniams orlaivio bagažo skyriuje.

Bilietų kainos ir pardavimas

Kelionės bilieto į vieną pusę iš Savonlinos į Helsinkį arba iš Varkaus į Helsinkį bet kuria kryptimi kaina, įskaitant visus mokesčius, neturi viršyti 160 eurų. Pigesnių bilietų skaičius sudaro ne mažiau kaip 25 % visų bilietų skaičiaus.

Oro vežėjas bent su vienu oro vežėju, vykdančiu skrydžius iš Helsinkio Vantaa, pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus aptarnaujamam maršrutui turi sutikti sudaryti Oro linijų bendrovių sutartį (interline arrangement). Oro linijų bendrovių sutartyje turėtų būti numatytos vienodos arba tapačios sąlygos ir pagal tarptautines taisykles turėtų būti susitarta dėl pajamų, gautų už parduotus kelionės bilietus, proporcinės paskirstymo sistemos. Oro linijų bendrovių sutartis su visais jas sudaryti pageidaujančiais oro vežėjais, vykdančiais skrydžius iš Helsinkio Vantaa, su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų turintis oro vežėjas turi sudaryti vienodomis ar tapačiomis sąlygomis. Transporto ir ryšių ministerijai oro vežėjas turi pateikti visą jai reikalingą kontrolei atlikti informaciją apie Oro linijų bendrovių sutartis ir jų turinį.

Vežėjas privalo turėti Suomijoje galiojančią tarptautinę bilietų rezervavimo ir pardavimo sistemą bei sutartį su Tarptautine oro transporto asociacija IATA, kuria nustatyti krovinių tranzito tarifai ir tranzitu vežamo bagažo registravimas. Informacija apie kainas ir tvarkaraščius turi būti įtraukta į tarptautinę bilietų rezervavimo ir pardavimo sistemą.

Oro vežėjas turi būti pasirašęs bendradarbiavimo susitarimą dėl tranzito tarifų bent su viena iš Helsinkio Vantaa oro uosto vykdančia tarptautinius skrydžius oro bendrove.

Keleivių bilietai turi būti pardavinėjami naudojant bent vieną kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.

Paslaugų teikimo tęstinumas

Oro susisiekimo paslaugų teikimas aptariamame maršrute nevykdant minėtų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali užtraukti administracines ir (arba) teismines sankcijas.

Oro vežėjai, pageidaujantys nutraukti reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimą aptariamais maršrutais, privalo informuoti Suomijos civilinės aviacijos instituciją mažiausiai prieš šešis mėnesius iki oro susisiekimo paslaugų nutraukimo.

Žmonių su sutrikusia judėjimo funkcija skraidinimas

Oro vežėjas turi užtikrinti, kad būtų pasirūpinta keleiviais su sutrikusia judėjimo funkcija.

---

PRIEDAS

APELIACINIAI SKUNDAI

Teisė pateikti apeliacinį skundą

Transporto ir ryšių ministerijos sprendimą gali apskųsti visi, kuriems adresuotas sprendimas arba kurių teisėms, pareigoms ar interesams šis sprendimas turi įtakos. Apeliacinis skundas gali būti pateiktas, jei sprendimas laikomas neteisėtu.

Ginčų sprendimo institucija ir apeliacinių skundų terminai

Su aptariamu sprendimu nesutinkanti pusė, siekdama jo pakeitimo, gali pateikti apeliacinį skundą. Apeliaciniai skundai turėtų būti pateikiami raštu Aukščiausiajam administraciniam teismui.

Apeliaciniai skundai turi būti pateikti per 30 dienų nuo sprendimo paskelbimo, neskaitant paskelbimo dienos.

Apeliaciniai skundai vėliausiai turi būti gauti paskutinę skundų pateikimo termino dieną iki darbo dienos pabaigos.

Apeliacinių skundų turinys

Apeliaciniuose skunduose turi būti išdėstyta:

| — | koks sprendimas yra ginčijamas; |
| --- | --- |

—

koks sprendimas yra ginčijamas;

| — | su kokiomis sprendimo dalimis susijęs apeliacinis skundas ir kokių pakeitimų prašo skundo pateikėjas; |
| --- | --- |

—

su kokiomis sprendimo dalimis susijęs apeliacinis skundas ir kokių pakeitimų prašo skundo pateikėjas;

| — | argumentai, kuriais grindžiamas pakeitimų prašymas. |
| --- | --- |

—

argumentai, kuriais grindžiamas pakeitimų prašymas.

Apeliaciniame skunde turi būti nurodyti skundo pateikėjo vardas, pavardė ir gyvenamoji vieta. Jei apeliaciniam skundui parengti pateikėjas įgalioja teisininką ar kitą įgaliotinį, arba apeliacinį skundą parengė tretieji asmenys, apeliaciniame skunde turi būti nurodyti teisininko ar įgaliotinio, ar trečiųjų asmenų vardas, pavardė ir gyvenamoji vieta.

Kad su skundo pateikėju būtų galima bendrauti su apeliaciniu skundu susijusiais klausimais, apeliaciniame skunde turi būti nurodytas pašto adresas ir telefono numeris.

Apeliacinį skundą turi pasirašyti jo pateikėjas, teisininkas ar įgaliotinis.

Apeliacinio skundo priedai

Prie apeliacinio skundo turi būti pridėta:

| — | Transporto ir ryšių ministerijos sprendimo originalas ar jo kopija; |
| --- | --- |

—

Transporto ir ryšių ministerijos sprendimo originalas ar jo kopija;

| — | pranešimo apie sprendimą gavimo patvirtinimas ar kitas įrodymas apie skundų teikimo periodo pradžią; |
| --- | --- |

—

pranešimo apie sprendimą gavimo patvirtinimas ar kitas įrodymas apie skundų teikimo periodo pradžią;

| — | valdžios institucijoms dar nepateikti dokumentai, kuriais grindžiamas apeliacinio skundo pateikėjo prašymas; |
| --- | --- |

—

valdžios institucijoms dar nepateikti dokumentai, kuriais grindžiamas apeliacinio skundo pateikėjo prašymas;

| — | įgaliojimas, jei paslaugas suteikė įgaliotinis. |
| --- | --- |

—

įgaliojimas, jei paslaugas suteikė įgaliotinis.

Apeliacinio skundo pateikimas

Apeliacinis skundas iki jo galiojimo termino pabaigos turi būti siunčiamas į Aukščiausiojo administracinio teismo raštinę. Aukščiausiojo administracinio teismo adresas:

  Unioninkatu 16, Helsinki
  .

Pašto adresas: PL 180, 00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 144/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 24/2006

Pagalbos pavadinimas: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Tikslas: Inovacijos (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Finansloven

Biudžetas: 1 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 33 %

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 44/2006

Pavadinimas: Pagalbos schemų N 248/2002 pakeitimas — investicinė pagalba pramonės ir amatų sektoriams

Tikslas: Skatinti regioninę plėtrą

Teisinis pagrindas: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Biudžetas: Nepakitęs

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagal regioninės pagalbos žemėlapį 2000–2006 m.

Trukmė: 2000 1 1 — 2006 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 49/2006

Pagalbos pavadinimas: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Tikslas: Ekonominių sunkumų turinčių firmų restruktūrizavimas

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 51/2006

Pagalbos pavadinimas: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Taikoma aviacijos ir kosmoso sektoriui)

Teisinis pagrindas: Lois de finances annuelles

Biudžetas: 286 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %, 75 %, 40 %

Trukmė (galutinė data):

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Veneto)

Pagalbos Nr.: N 487/2005

Pagalbos pavadinimas: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Biudžetas: 9 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 75 %

Trukmė (galutinė data):

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė [regionas]: Latvija

Pagalbos Nr.: N 553/2005

Pavadinimas: Regioninė investicinė pagalba A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Teisinis pagrindas (originalo kalba): Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Tikslas(-ai): Regioninė pagalba

Biudžetas: 12 663 247 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 40 %

Trukmė: 10 metų

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Pagalbos Nr.: N 554/2005

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos pavadinimas: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Teisinis pagrindas: EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas

Tikslas [sektorius]: Užimtumas [Viešbučiai ir restoranai (turizmas)]

Biudžetas: EUR 450 mln.

Trukmė: Galutinė data: 2006 12 31

Kita informacija: Pagalbos schema — Tiesioginė dotacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Pagalbos Nr.: N 618/2005

Valstybė narė: Lenkija [Centralny]

Pagalbos pavadinimas: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Tikslas: Regioninė plėtra (Apdirbamoji pramonė)

Biudžetas: Planuojamos metinės išlaidos: 35 856 000 PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 38,88 %

Trukmė: Galutinė data: 2010 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Pagalbos Nr.: N 627/2005

Valstybė narė [regionas]: Lenkija [Wielkopolska]

Pagalbos pavadinimas: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Teisinis pagrindas:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Tikslas: Regioninė plėtra — Užimtumas [Visi sektoriai]

Biudžetas: Planuojamos metinės išlaidos: 500 000 PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Trukmė: Galutinė data: 2006 12 31

Kita informacija: Pagalbos schema — Mokesčių lengvata

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos numeris: N 640/2005

Pavadinimas: Pagalbos schemos atsinaujinantiems energijos šaltiniams Riochos regione pakeitimas

Tikslas: Skatinti aplinkos apsaugą, veiksmingai naudojant energiją ir atsinaujinančius energijos šaltinius, ir ypač mažinant CO2 emisiją

Teisinis pagrindas: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Biudžetas: Maždaug 3 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Energijos efektyvumas ir atsinaujinančios energijos šaltiniai: 30 % (+10 % MVĮ)

Energijos infrastruktūros: 7,5 % vidutinėms įmonėms ir 15 % mažoms įmonėms

Tyrimai ir plėtra energetikos srityje: 100 % — pagrindiniams tyrimams, 50 % — pramoniniams tyrimams ir 25 % — pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje (+10 % MVĮ)

Trukmė: 10 metų

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. birželio 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Arcelor S.A.“ (toliau — „Arcelor“, Liuksemburgas) įsigydama akcijų, perima visą įmonių „OAO Severstal“ (toliau — „Severstal“, Rusija) ir „Lucchini SpA“ (toliau — „Lucchini“, Italija) kontrolę ir kai kurį su kalnakasyba susijusį turtą, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. birželio 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Arcelor S.A.“ (toliau — „Arcelor“, Liuksemburgas) įsigydama akcijų, perima visą įmonių „OAO Severstal“ (toliau — „Severstal“, Rusija) ir „Lucchini SpA“ (toliau — „Lucchini“, Italija) kontrolę ir kai kurį su kalnakasyba susijusį turtą, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Arcelor“: plieno gamyba ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Arcelor“: plieno gamyba ir platinimas;

| — | „Severstal“: plieno gamyba ir platinimas; |
| --- | --- |

—

„Severstal“: plieno gamyba ir platinimas;

| — | „Lucchini“: plieno gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

—

„Lucchini“: plieno gamyba ir platinimas.

| 3. | Komisija įvertins ar sandoriams, apie kuriuos buvo pranešta, gali būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 ir pasilieka teisę priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Komisija įvertins ar sandoriams, apie kuriuos buvo pranešta, gali būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 ir pasilieka teisę priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. birželio 8 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Arcelor S.A.“ (toliau — „Arcelor“, Liuksemburgas) įsigydama akcijų, perima įmonių „OAO Severstal“ (toliau — „Severstal“, Rusija) ir „Lucchini SpA“ (toliau — „Lucchini“, Italija) kontrolę ir kai kurį su kalnakasyba susijusį turtą, bei apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Sungrebe Investments Limited“ (toliau — „Sungrebe“, Didžiosios Britanijos Mergelių salos), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Arcelor“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. birželio 8 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Arcelor S.A.“ (toliau — „Arcelor“, Liuksemburgas) įsigydama akcijų, perima įmonių „OAO Severstal“ (toliau — „Severstal“, Rusija) ir „Lucchini SpA“ (toliau — „Lucchini“, Italija) kontrolę ir kai kurį su kalnakasyba susijusį turtą, bei apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Sungrebe Investments Limited“ (toliau — „Sungrebe“, Didžiosios Britanijos Mergelių salos), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Arcelor“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Arcelor“: plieno gamyba ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Arcelor“: plieno gamyba ir platinimas;

| — | „Severstal“: plieno gamyba ir platinimas; |
| --- | --- |

—

„Severstal“: plieno gamyba ir platinimas;

| — | „Lucchini“: plieno gamyba ir platinimas; |
| --- | --- |

—

„Lucchini“: plieno gamyba ir platinimas;

| — | „Sungrebe“: investicijų valdymas. |
| --- | --- |

—

„Sungrebe“: investicijų valdymas.

| 3. | Komisija įvertins ar sandoriams, apie kuriuos buvo pranešta, gali būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 ir pasilieka teisę priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Komisija įvertins ar sandoriams, apie kuriuos buvo pranešta, gali būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 ir pasilieka teisę priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 144/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. birželio 9 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a“ (toliau — ACP, Vokietija), kurią kontroliuoja „Allianz AG“ (toliau — „Allianz“, Vokietija), įsigydama akcijų ir turto perima teisę kontroliuoti visą įmonę „MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach“ (toliau — „MAN Roland“, Vokietija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. birželio 9 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a“ (toliau — ACP, Vokietija), kurią kontroliuoja „Allianz AG“ (toliau — „Allianz“, Vokietija), įsigydama akcijų ir turto perima teisę kontroliuoti visą įmonę „MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach“ (toliau — „MAN Roland“, Vokietija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | ACP: investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

ACP: investicijos;

| — | „Allianz“: finansavimas, draudimas, turto valdymas; |
| --- | --- |

—

„Allianz“: finansavimas, draudimas, turto valdymas;

| — | „MAN Roland“: ofsetinių spausdinimo įrenginių gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„MAN Roland“: ofsetinių spausdinimo įrenginių gamyba ir pardavimas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/14

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4222 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4222 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/14

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4223 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4223 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/15

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4217 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4217 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/15

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. balandžio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4106 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4106 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/16

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4219 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4219 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/17

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — GD EAC Nr. 32/06

Subsidijų skyrimas praktinių projektų, kuriais skatinamas bendrosios kokybės užtikrinimo sistemos (BKUS) naudojimas PRŠ (profesinio rengimo ir švietimo) srityje, rengimui ir koordinavmui

(2006/C 144/13)

1.   Tikslai ir aprašymas

Pagrindinis šio kvietimo teikti paraiškas tikslas — skatinti BKUS naudojimą šalies viduje ir tarp įvairių šalių kuriant tarptautines tvarias partnerystes. Partneriais turi tapti atitinkamos įstaigos, turinčios institucinę kvalifikaciją ir politikos vystymo bei praktinio iniciatyvų įgyvendinimo kokybės užtikrinimo PRŠ srityje gebėjimus. Partneriai skirtingais lygiais vykdys konkrečius praktinius eksperimentinės taikomosios veiklos projektus, dėmesį skirdami vienai ar kelioms toliau išvardytoms temoms:

| — | priemonės, skirtos užtikrinti ir gerinti PRŠ teikėjų kokybę |
| --- | --- |

—

priemonės, skirtos užtikrinti ir gerinti PRŠ teikėjų kokybę

| — | priemonės, leidžiančios geriau suderinti kvalifikacijų poreikį ir rengiamus mokymus: požiūriai pagal sektorius |
| --- | --- |

—

priemonės, leidžiančios geriau suderinti kvalifikacijų poreikį ir rengiamus mokymus: požiūriai pagal sektorius

| — | pavyzdinio kokybės rodiklių rinkinio naudojimas |
| --- | --- |

—

pavyzdinio kokybės rodiklių rinkinio naudojimas

Paraiškos turi būti grindžiamos esamais Europos bendradarbiavimo užtikrinant kokybę PRŠ srityje pasiekimais (1).

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Partnerystės dalyviais galėtų tapti, pavyzdžiui:

| — | nacionalinės, regionų ir vietos valdžios institucijos ir (arba) įstaigos, atsakingos už kokybės užtikrinimo sistemas PRŠ srityje |
| --- | --- |

—

nacionalinės, regionų ir vietos valdžios institucijos ir (arba) įstaigos, atsakingos už kokybės užtikrinimo sistemas PRŠ srityje

| — | privačios ir (arba) iš dalies privačios įstaigos, kurios yra pasižymėjusios kokybės užtikrinimo srityje (pvz., sektorių organizacijos) |
| --- | --- |

—

privačios ir (arba) iš dalies privačios įstaigos, kurios yra pasižymėjusios kokybės užtikrinimo srityje (pvz., sektorių organizacijos)

| — | tikrinimo, tvirtinimo, vertinimo ir akreditavimo įstaigos |
| --- | --- |

—

tikrinimo, tvirtinimo, vertinimo ir akreditavimo įstaigos

| — | socialinių partnerių organizacijos |
| --- | --- |

—

socialinių partnerių organizacijos

| — | mokymo paslaugų teikėjų organizacijos |
| --- | --- |

—

mokymo paslaugų teikėjų organizacijos

| — | tyrimų institutai, įstaigos ir (arba) centrai. |
| --- | --- |

—

tyrimų institutai, įstaigos ir (arba) centrai.

Pareiškėjai turi būti juridiniai asmenys, įsisteigę vienoje iš 25 Europos Sąjungos valstybių narių, vienoje iš ELPA ir (arba) EEE šalių (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija) arba vienoje iš šalių kandidačių (Bulgarija, Rumunija, Turkija).

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Numatomas projektų bendro finansavimo biudžetas — 500 000 EUR.

Pagal kvietimą teikti paraiškas subsidijas numatyta skirti maždaug 5 bandomiesiems projektams. Kiekviena subsidija negali būti didesnė nei 100 000 EUR. Bendrijos finansinė parama negali viršyti 75 % bet kurio projekto reikalavimus atitinkančių išlaidų. 20 % bendrų biudžeto lėšų turi būti naudojama tolesnės veiklos finansavimui. Europos Komisija pasilieka teisę paskirstyti ne visą galimą finansavimo biudžetą.

Maksimali projektų trukmė — 12 mėnesių. Veikla turėtų prasidėti nuo 2006 m. lapkričio 1 d. iki 2007 m. kovo 1 d.

4.   Terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2006 m. rugpjūčio 16 d.

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html.

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant nustatytą paraiškos formą.

---

(1)  Žr. http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 144/19

---

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS — GD EAC Nr. 33/06

Subsidijos, skiriamos kreditų sistemų plėtros projektų skatinimui ir koordinavimui profesinio mokymo ir lavinimo srityje (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Tikslai ir aprašymas

Kvietimo teikti pasiūlymus tikslas — skirti subsidijas maždaug dešimčiai pasiūlymų, kaip organizuoti veiklą, kuria siekiama kurti ar stiprinti tarptautinio bendradarbiavimo palaikymui skirtas partnerystes, konsorciumus ar bendrus projektus ir eksperimentinę veiklą, kad būtų praktiškai įgyvendinta įvairioms asmenų grupėms skirta ECVET sistema.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Partnerystė galima tarp:

| — | valstybinių įstaigų ir valdžios institucijų, atsakingų už profesinės kvalifikacijos pripažinimo sistemas |
| --- | --- |

—

valstybinių įstaigų ir valdžios institucijų, atsakingų už profesinės kvalifikacijos pripažinimo sistemas

| — | privačių ir pusiau privačių įstaigų, atsakingų už profesinės kvalifikacijos pripažinimą (pvz., sektorių lygiu) |
| --- | --- |

—

privačių ir pusiau privačių įstaigų, atsakingų už profesinės kvalifikacijos pripažinimą (pvz., sektorių lygiu)

| — | mokymo paslaugų teikėjų (valstybinių, privačių, sektorių ir t. t.) |
| --- | --- |

—

mokymo paslaugų teikėjų (valstybinių, privačių, sektorių ir t. t.)

| — | mokymo paslaugų teikėjų tinklų priežiūros institucijų |
| --- | --- |

—

mokymo paslaugų teikėjų tinklų priežiūros institucijų

Kandidatai turi turėti juridinį statusą ir būti įsikūrę vienoje iš 25 Europos Sąjungos valstybių narių, ELPA ir/arba EEE šalių (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje) arba šalių kandidačių (Bulgarijoje, Rumunijoje ir Turkijoje).

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visas biudžetas, skirtas projektų finansavimui, yra 800 000 EUR.

Didžiausia subsidijų suma sieks 100 000 EUR (ji gali sudaryti ne daugiau kaip 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų). 20 % viso biudžeto lėšų bus privaloma skirti informavimo ir informacijos sklaidos finansavimui.

Maksimali projektų trukmė — 12 mėnesių. Veiksmai turi būti pradėti vykdyti 2006 11 1 — 2007 3 1.

4.   Galutinė pasiūlymų pateikimo data

Paraiškas Komisijai reikia išsiųsti ne vėliau kaip iki 2006 m. rugpjūčio 16 d.

5.   Išsami informacija

Visą kvietimo teikti pasiūlymus tekstą ir paraiškos formas galima rasti adresu

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų teksto nuostatų ir pateiktos naudojant numatytą paraiškos formą.

---