# Gazzetta ufficiale C 64/17 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 64 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno17 marzo 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 64

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno17 marzo 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 064/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 064/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Proposte della Commissione ritirate in seguito all'esercizio di screening relativo alla loro pertinenza generale, al loro impatto sulla concorrenzialità e ad altri aspetti | 3 |
| 2006/C 064/4 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 11 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 064/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 064/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Proposte della Commissione ritirate in seguito all'esercizio di screening relativo alla loro pertinenza generale, al loro impatto sulla concorrenzialità e ad altri aspetti

3

2006/C 064/4

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 17.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 marzo 2006

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2069 |
| JPY | yen giapponesi | 142,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4616 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69085 |
| SEK | corone svedesi | 9,3637 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5674 |
| ISK | corone islandesi | 83,83 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9995 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5753 |
| CZK | corone ceche | 28,738 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 261,74 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8932 |
| RON | leu rumeni | 3,5210 |
| SIT | tolar sloveni | 239,53 |
| SKK | corone slovacche | 37,495 |
| TRY | lire turche | 1,6140 |
| AUD | dollari australiani | 1,6389 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3990 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3628 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8887 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9552 |
| KRW | won sudcoreani | 1 176,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,5193 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6974 |
| HRK | kuna croata | 7,3400 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 067,27 |
| MYR | ringgit malese | 4,471 |
| PHP | peso filippino | 61,697 |
| RUB | rublo russo | 33,5450 |
| THB | baht thailandese | 47,176 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2069

JPY

yen giapponesi

142,06

DKK

corone danesi

7,4616

GBP

sterline inglesi

0,69085

SEK

corone svedesi

9,3637

CHF

franchi svizzeri

1,5674

ISK

corone islandesi

83,83

NOK

corone norvegesi

7,9995

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5753

CZK

corone ceche

28,738

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

261,74

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8932

RON

leu rumeni

3,5210

SIT

tolar sloveni

239,53

SKK

corone slovacche

37,495

TRY

lire turche

1,6140

AUD

dollari australiani

1,6389

CAD

dollari canadesi

1,3990

HKD

dollari di Hong Kong

9,3628

NZD

dollari neozelandesi

1,8887

SGD

dollari di Singapore

1,9552

KRW

won sudcoreani

1 176,85

ZAR

rand sudafricani

7,5193

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6974

HRK

kuna croata

7,3400

IDR

rupia indonesiana

11 067,27

MYR

ringgit malese

4,471

PHP

peso filippino

61,697

RUB

rublo russo

33,5450

THB

baht thailandese

47,176

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9.3.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Isola Group SARL («Isola», USA), controllata congiuntamente da TPG Partners IV e da T3 II, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle attività denominate Polyclad appartenenti al gruppo Cookson Group plc (Regno Unito), Cookson Overseas Limited (Regno Unito), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. e Cookson Singapore pte Ltd. mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 9.3.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Isola Group SARL («Isola», USA), controllata congiuntamente da TPG Partners IV e da T3 II, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle attività denominate Polyclad appartenenti al gruppo Cookson Group plc (Regno Unito), Cookson Overseas Limited (Regno Unito), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. e Cookson Singapore pte Ltd. mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TPG Partners IV: fondo d'investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TPG Partners IV: fondo d'investimento,

| — | per T3 II: fondo d'investimento, |
| --- | --- |

—

per T3 II: fondo d'investimento,

| — | per Isola: sviluppo, produzione e vendita di laminati in fibra di vetro con rivestimento in rame, |
| --- | --- |

—

per Isola: sviluppo, produzione e vendita di laminati in fibra di vetro con rivestimento in rame,

| — | per Polyclad: sviluppo, produzione e vendita di laminati in fibra di vetro con rivestimento in rame. |
| --- | --- |

—

per Polyclad: sviluppo, produzione e vendita di laminati in fibra di vetro con rivestimento in rame.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4106 — Isola/Polyclad, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4106 — Isola/Polyclad, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/3

---

PROPOSTE DELLA COMMISSIONE RITIRATE IN SEGUITO ALL'ESERCIZIO DI SCREENING RELATIVO ALLA LORO PERTINENZA GENERALE, AL LORO IMPATTO SULLA CONCORRENZIALITÀ E AD ALTRI ASPETTI

(2006/C 64/03)

In seguito all'esercizio di screening delle proposte pendenti, realizzato nell'ambito dell'impegno assunto per migliorare la regolamentazione nel quadro della partnership per la crescita e l'occupazione nell'Unione europea, la Commissione ha deciso di ritirare alcune proposte in merito alle quali il legislatore non ha ancora preso una decisione e che non sono risultate coerenti con i criteri di Lisbona e per una migliore regolamentazione, o che difficilmente registreranno ulteriori progressi nel processo legislativo, o che non sono più considerate pertinenti per ragioni obiettive.

La Commissione ha inoltre deciso di ritirare la proposta relativa ai servizi portuali (2004/0240/COD).

ELENCO DELLE PROPOSTE RITIRATE

| Documento | Procedura interistituzionale | Titolo | Pubblicazione GU (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agricoltura |
| COM(1988) 431 -2 | | Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le modalità e le condizioni dei crediti all'esportazione per i prodotti agricoli che beneficiano di pubblico sostegno | |
| COM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'assegnazione delle cauzioni, fideiussioni o garanzie costituite nell'ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 | |
| COM(2000) 278-2 | 2000/0152/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1251/1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per includervi il riso | GU C 311 E del 31.10.2000, pagg. 342-344 |
| COM(2003) 89 | | Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati dall'Australia che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/1999 | GU C 76 del 25.3.2004, pag. 2 |
| Concorrenza |
| COM(1997) 218 -2 | 1997/0137/CNS | Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei | GU C 165 del 31.5.1997, pag. 14 |
| COM(1997) 218 -3 | 1997/0138/CNS | Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei tra la Comunità e i paesi terzi | |
| Sviluppo |
| COM(1999) 273 | | Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP allo scopo di modificare la III Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, la IV Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 e la IV Convenzione ACP-CE di Lomé modificata dall'accordo di Maurizio il 4 novembre 1995 | |
| Affari economici e finanziari |
| SEC(2004) 485 -2 | | Proposta di decisione del Consiglio che rende pubblica la raccomandazione che rivolge un avvertimento all'Italia, nel quadro della procedura di allarme preventivo, al fine di evitare un disavanzo eccessivo | |
| Allargamento |
| COM(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla certificazione dei prodotti industriali nel quadro dell'Accordo europeo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra | |
| COM(1999) 675 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 676 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 678 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | GU C 247 E del 31.8.1999, pagg. 23-25 |
| COM(1999) 679 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 680 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 681 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 682 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| COM(1999) 684 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | |
| SEC(2002) 495 -2 | 2002/0213/CNS | Proposta di decisione/CE/CECA del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo 2 dell'accordo europeo | |
| COM (2002) 34 | 2002/0027/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nel comitato di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito all'adozione di una carta degli aiuti a finalità regionale in base a cui saranno valutati gli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica slovacca | |
| COM (2002) 363 | 2002/0145/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni agricole reciproche | GU C 262 del 29.10.2002, pag. 406 |
| Imprese e industria |
| COM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante statuto dell' associazione europea | GU C 99 del 21.4.1992, pag. 1 |
| COM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante statuto della mutua europea | GU C 99 del 21.4.1992, pag. 40 |
| COM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che completa lo statuto dell' associazione europea relativamente al ruolo dei lavoratori | GU C 99 del 21.4.1992, pag. 14 |
| COM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che completa lo statuto della mutua europea relativamente al ruolo dei lavoratori | GU C 99 del 21.4.1992, pag. 57 |
| SEC(90) 431 | | Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 428/89 relativo all'esportazione di taluni prodotti chimici | |
| COM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/232/CEE per quanto riguarda la gamma di pesi nominali degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria | GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 274 |
| COM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria | GU C 96 del 21.4.2004, pag. 31 |
| COM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35 |
| COM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35 |
| COM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37 |
| COM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Estonia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e l'Estonia | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37 |
| COM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Proposta di un decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Lituania, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Lituania | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37 |
| COM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e Malta riguardo al miglioramento del regime di scambio dei prodotti agricoli trasformati | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 38 |
| COM(2004) 1 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca | GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35 |
| Ambiente |
| COM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, del Protocollo su acqua e salute della convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | GU C 332 E del 27.11.2001, pag. 222 |
| COM(2003) 263 | | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, del protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere | GU C 76 del 25.3.2004, pag. 18 |
| Pesca e affari marittimi |
| COM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca | GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 245 |
| COM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello | GU C 75 E del 26.3.2002, pag. 362 |
| COM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame | GU C 68 E del 18.3.2004, pag. 321 |
| COM(2004) 783 | | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto riguarda le possibilità di pesca dello scampo nel Mare del Nord | GU C 13 del 19.1.2005, pag. 13 |
| COM(2004) 797 | | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto riguarda le possibilità di pesca dell'aringa nel Mar Baltico | GU C 13 del 19.1.2005, pag. 13 |
| Mercato interno e servizi |
| COM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione delle vendite nel mercato interno | GU C 75 E del 26.3.2002, pag. 11 |
| COM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento dei regimi giuridici di protezione delle invenzioni attraverso il modello d'utilità | GU C 36 del 3.2.1998, pag. 13 |
| Giustizia, libertà e sicurezza |
| COM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni d'ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato o autonomo | GU C 332 E del 27.11.2001, pag. 248 |
| COM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni alle quali i cittadini di paesi terzi possono circolare liberamente all'interno del territorio degli Stati membri per un periodo non superiore a tre mesi, all'introduzione di un'autorizzazione specifica di viaggio e alla fissazione delle condizioni d'ingresso in previsione di uno spostamento di durata non superiore a sei mesi | GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 244 |
| COM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (rifusione) | |
| Relazioni esterne |
| COM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Proposta di decisione del Consiglio che adisce il Consiglio di cooperazione in merito alla controversia relativa alla procedura di registrazione statale (rinnovo della registrazione) di medicinali vigente in Ucraina e alle spese ad essa connesse e definisce la posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di cooperazione per comporre la controversia | |
| COM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Proposta di decisione del Consiglio in vista di fornire al Consiglio di cooperazione tutte le informazioni rilevanti per un esame approfondito della situazione relativa al divieto di importazione istituito dalla Federazione russa nei confronti delle uova fresche destinate al consumo umano originarie della Comunità europea | |
| COM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Proposta di decisione del Consiglio in vista di fornire al Consiglio di cooperazione tutte le informazioni pertinenti necessarie per un esame esauriente della situazione relativa all'inadempimento da parte della Federazione russa degli obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione per quanto riguarda le bevande alcoliche | |
| COM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle contromisure da adottare a seguito dell'inadempimento, da parte della Federazione russa, degli obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione per quanto riguarda le bevande alcoliche | |
| COM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia e recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 2258/96 | GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 12 |
| COM(2003) 255 -2 | | Proposta di decisione del Consiglio che approva la conclusione da parte della Commissione di un accordo per un programma ambientale per il nucleare nella Federazione russa e del relativo protocollo sulle richieste di risarcimento, i procedimenti giudiziari e gli indennizzi | GU C 76 del 25.3.2004, pag. 17 |
| Ricerca |
| COM(2003) 149 | | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione | GU C 76 del 25.3.2004, pag. 9 |
| Salute e tutela dei consumatori |
| COM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità | GU C 106 del 4.4.1997, pag. 5 |
| COM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme particolareggiate per l'organizzazione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano | GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 102 |
| Codifica |
| COM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (Versione codificata) | GU C 96 del 21.4.2004, pag. 30 |
| Fiscalità e unione doganale |
| COM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Proposta di regolamento (CE) del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/xxx/CE | GU C 219 del 15.7.1998, pag. 20 |
| COM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime del diritto a deduzione dell'imposta sul valore aggiunto | GU C 219 del 15.7.1998, pag. 16 |
| COM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 92/81/CEE riguardo alla facoltà di applicare aliquote di accise ridotte a taluni oli minerali che contengono biocarburanti e ai biocarburanti | GU C 103 E del 30.4.2002, pag. 217 |
| COM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 92/81/CEE e della direttiva 92/82/CEE, al fine di istituire un regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per fini professionali e al ravvicinamento dell'accisa sulla benzina e il gasolio | GU C 291 E del 26.11.2002, pag. 221 |
| Commercio |
| | 2004/0101/ACC | Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno | |
| COM(2004) 697 | | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2001/855/CE del Consiglio, del 15 novembre 2001, che autorizza il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune contenute nei trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi | GU C 321 del 28.12.2004, pag. 12 |
| Energia e trasporti |
| COM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Proposta di direttiva del Consiglio sui requisiti in materia di sicurezza e sull'attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell'aviazione civile | GU C 263 del 29.8.1997, pag. 5 |
| COM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Proposta di direttiva del Consiglio relativa ad un sistema armonizzato e trasparente di limiti alla circolazione, su determinate strade, dei veicoli commerciali pesanti adibiti ai trasporti internazionali | GU C 198 del 24.6.1998, pag. 17 |
| COM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di una convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passeggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro | GU C 68 del 5.3.1997, pag. 11 |
| | 1998/0349/COD | Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'armonizzazione di requisiti tecnici e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile | |
| COM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Proposta di decisione del Consiglio recante conclusione, per la Comunità europea (CE), della «Convenzione internazionale comune sulla sicurezza del combustibile esaurito e sulla sicurezza della gestione delle scorie radioattive» | GU C 51 E del 26.2.2002, pag. 260 |
| COM (2004) 654 | 2004/0240/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso al mercato dei servizi portuali | GU C 24 del 29.1.2005, pag. 9 |

Documento

Procedura interistituzionale

Titolo

Pubblicazione GU (1)

Agricoltura

COM(1988) 431 -2

Proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le modalità e le condizioni dei crediti all'esportazione per i prodotti agricoli che beneficiano di pubblico sostegno

COM(1994) 480

1994/0254/CNS

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'assegnazione delle cauzioni, fideiussioni o garanzie costituite nell'ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78

COM(2000) 278-2

2000/0152/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1251/1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per includervi il riso

GU C 311 E del 31.10.2000, pagg. 342-344

COM(2003) 89

Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati dall'Australia che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/1999

GU C 76 del 25.3.2004, pag. 2

Concorrenza

COM(1997) 218 -2

1997/0137/CNS

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3975/87 relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei

GU C 165 del 31.5.1997, pag. 14

COM(1997) 218 -3

1997/0138/CNS

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei tra la Comunità e i paesi terzi

Sviluppo

COM(1999) 273

Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP allo scopo di modificare la III Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, la IV Convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 e la IV Convenzione ACP-CE di Lomé modificata dall'accordo di Maurizio il 4 novembre 1995

Affari economici e finanziari

SEC(2004) 485 -2

Proposta di decisione del Consiglio che rende pubblica la raccomandazione che rivolge un avvertimento all'Italia, nel quadro della procedura di allarme preventivo, al fine di evitare un disavanzo eccessivo

Allargamento

COM(1996) 260

1996/0153/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla certificazione dei prodotti industriali nel quadro dell'Accordo europeo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra

COM(1999) 675

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 676

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 678

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

GU C 247 E del 31.8.1999, pagg. 23-25

COM(1999) 679

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 680

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 681

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 682

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

COM(1999) 684

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio d'associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito all'adozione di disposizioni per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

SEC(2002) 495 -2

2002/0213/CNS

Proposta di decisione/CE/CECA del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo 2 dell'accordo europeo

COM (2002) 34

2002/0027/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nel comitato di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito all'adozione di una carta degli aiuti a finalità regionale in base a cui saranno valutati gli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica slovacca

COM (2002) 363

2002/0145/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni agricole reciproche

GU C 262 del 29.10.2002, pag. 406

Imprese e industria

COM(1991) 273

1991/0386/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante statuto dell' associazione europea

GU C 99 del 21.4.1992, pag. 1

COM(1991) 273

1991/0390/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante statuto della mutua europea

GU C 99 del 21.4.1992, pag. 40

COM(1991) 273

1991/0387/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che completa lo statuto dell' associazione europea relativamente al ruolo dei lavoratori

GU C 99 del 21.4.1992, pag. 14

COM(1991) 273

1991/0391/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che completa lo statuto della mutua europea relativamente al ruolo dei lavoratori

GU C 99 del 21.4.1992, pag. 57

SEC(90) 431

Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 428/89 relativo all'esportazione di taluni prodotti chimici

COM(2000) 568

2000/0235/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/232/CEE per quanto riguarda la gamma di pesi nominali degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria

GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 274

COM(2003) 759

2003/0289/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria

GU C 96 del 21.4.2004, pag. 31

COM(2004) 23

2004/0005/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35

COM(2004) 34

2004/0006/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35

COM(2004) 56

2004/0015/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37

COM(2004) 59

2004/0021/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Estonia, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e l'Estonia

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37

COM(2004) 63

2004/0019/ACC

Proposta di un decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Lituania, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Lituania

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 37

COM(2004) 84

2004/0034/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e Malta riguardo al miglioramento del regime di scambio dei prodotti agricoli trasformati

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 38

COM(2004) 1

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca

GU C 98 del 23.4.2004, pag. 35

Ambiente

COM(2001) 483

2001/0188/CNS

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, del Protocollo su acqua e salute della convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali

GU C 332 E del 27.11.2001, pag. 222

COM(2003) 263

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, del protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere

GU C 76 del 25.3.2004, pag. 18

Pesca e affari marittimi

COM(2001) 201

2001/0096/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca

GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 245

COM(2001) 724

2001/0299/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello

GU C 75 E del 26.3.2002, pag. 362

COM(2002) 672

2002/0275/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame

GU C 68 E del 18.3.2004, pag. 321

COM(2004) 783

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto riguarda le possibilità di pesca dello scampo nel Mare del Nord

GU C 13 del 19.1.2005, pag. 13

COM(2004) 797

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto riguarda le possibilità di pesca dell'aringa nel Mar Baltico

GU C 13 del 19.1.2005, pag. 13

Mercato interno e servizi

COM(2001) 546

2001/0227/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione delle vendite nel mercato interno

GU C 75 E del 26.3.2002, pag. 11

COM(1997) 691

1997/0356/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento dei regimi giuridici di protezione delle invenzioni attraverso il modello d'utilità

GU C 36 del 3.2.1998, pag. 13

Giustizia, libertà e sicurezza

COM(2001) 386

2001/0154/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni d'ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato o autonomo

GU C 332 E del 27.11.2001, pag. 248

COM(2001) 388

2001/0155/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni alle quali i cittadini di paesi terzi possono circolare liberamente all'interno del territorio degli Stati membri per un periodo non superiore a tre mesi, all'introduzione di un'autorizzazione specifica di viaggio e alla fissazione delle condizioni d'ingresso in previsione di uno spostamento di durata non superiore a sei mesi

GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 244

COM(2003) 808

2003/0311/COD

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (rifusione)

Relazioni esterne

COM(2000) 24

2000/0027/ACC

Proposta di decisione del Consiglio che adisce il Consiglio di cooperazione in merito alla controversia relativa alla procedura di registrazione statale (rinnovo della registrazione) di medicinali vigente in Ucraina e alle spese ad essa connesse e definisce la posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di cooperazione per comporre la controversia

COM(2000) 388

2000/0166/ACC

Proposta di decisione del Consiglio in vista di fornire al Consiglio di cooperazione tutte le informazioni rilevanti per un esame approfondito della situazione relativa al divieto di importazione istituito dalla Federazione russa nei confronti delle uova fresche destinate al consumo umano originarie della Comunità europea

COM(2000) 452

2000/0196/ACC

Proposta di decisione del Consiglio in vista di fornire al Consiglio di cooperazione tutte le informazioni pertinenti necessarie per un esame esauriente della situazione relativa all'inadempimento da parte della Federazione russa degli obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione per quanto riguarda le bevande alcoliche

COM(2000) 616

2000/0247/ACC

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle contromisure da adottare a seguito dell'inadempimento, da parte della Federazione russa, degli obblighi previsti dall'accordo di partenariato e di cooperazione per quanto riguarda le bevande alcoliche

COM(2002) 340

2002/0139/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia e recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 2258/96

GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 12

COM(2003) 255 -2

Proposta di decisione del Consiglio che approva la conclusione da parte della Commissione di un accordo per un programma ambientale per il nucleare nella Federazione russa e del relativo protocollo sulle richieste di risarcimento, i procedimenti giudiziari e gli indennizzi

GU C 76 del 25.3.2004, pag. 17

Ricerca

COM(2003) 149

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione

GU C 76 del 25.3.2004, pag. 9

Salute e tutela dei consumatori

COM(1997) 20

1997/0027/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità

GU C 106 del 4.4.1997, pag. 5

COM(2000) 438

2000/0180/COD

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme particolareggiate per l'organizzazione dei controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano

GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 102

Codifica

COM(2003) 737

2003/0288/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (Versione codificata)

GU C 96 del 21.4.2004, pag. 30

Fiscalità e unione doganale

COM(1998) 377

1998/0210/CNS

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/xxx/CE

GU C 219 del 15.7.1998, pag. 20

COM(1998) 377

1998/0209/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime del diritto a deduzione dell'imposta sul valore aggiunto

GU C 219 del 15.7.1998, pag. 16

COM(2001) 547

2001/0266/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 92/81/CEE riguardo alla facoltà di applicare aliquote di accise ridotte a taluni oli minerali che contengono biocarburanti e ai biocarburanti

GU C 103 E del 30.4.2002, pag. 217

COM(2002) 410

2002/0191/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 92/81/CEE e della direttiva 92/82/CEE, al fine di istituire un regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per fini professionali e al ravvicinamento dell'accisa sulla benzina e il gasolio

GU C 291 E del 26.11.2002, pag. 221

Commercio

2004/0101/ACC

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno

COM(2004) 697

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2001/855/CE del Consiglio, del 15 novembre 2001, che autorizza il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni relative a materie che rientrano nella politica commerciale comune contenute nei trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e negli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi

GU C 321 del 28.12.2004, pag. 12

Energia e trasporti

COM(1997) 382

1997/0212/COD

Proposta di direttiva del Consiglio sui requisiti in materia di sicurezza e sull'attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell'aviazione civile

GU C 263 del 29.8.1997, pag. 5

COM(1998) 115

1998/0096/COD

Proposta di direttiva del Consiglio relativa ad un sistema armonizzato e trasparente di limiti alla circolazione, su determinate strade, dei veicoli commerciali pesanti adibiti ai trasporti internazionali

GU C 198 del 24.6.1998, pag. 17

COM(1996) 634

1996/0301/CNS

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di una convenzione che stabilisce le condizioni per il trasporto di merci e passeggeri per via navigabile interna tra la Comunità europea da un lato e la Repubblica ceca, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca dall'altro

GU C 68 del 5.3.1997, pag. 11

1998/0349/COD

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l'armonizzazione di requisiti tecnici e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile

COM(2001) 520

2001/0225/CNS

Proposta di decisione del Consiglio recante conclusione, per la Comunità europea (CE), della «Convenzione internazionale comune sulla sicurezza del combustibile esaurito e sulla sicurezza della gestione delle scorie radioattive»

GU C 51 E del 26.2.2002, pag. 260

COM (2004) 654

2004/0240/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso al mercato dei servizi portuali

GU C 24 del 29.1.2005, pag. 9

---

(1)  Per alcune proposte i dati relativi alla pubblicazione sulla GU non sono disponibili.

---

| 17.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/11

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2006/C 64/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione

| Riferimento (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Progetto di decreto ministeriale del ministero della Presidenza con cui si modificano i riferimenti alle norme UNE riportati nell'allegato del regio decreto n. 1313 del 28 ottobre 1988 | 26.5.2006 |
| 2006/0112/E | Progetto di decreto che modifica il decreto 332/2001 del 18 dicembre, di modifica parziale del decreto 233/2004 del 2 novembre che approva il regolamento sulle macchine e le sale da gioco | 26.5.2006 |
| 2006/0113/S | Condizioni dell'Ispettorato per le lotterie per le attrezzature tecniche utilizzate per la gestione interna e il controllo delle lotterie; terminali per ricevitorie | 26.5.2006 |
| 2006/0114/MT | Regolamento 2006 sul commercio elettronico (Aspetti generali) | 25.5.2006 |
| 2006/0115/IRL | Progetto di regolamento 2006 relativo alla gestione dei rifiuti (Imballaggi) (Modifica) | 31.5.2006 |

Riferimento (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2006/0111/E

Progetto di decreto ministeriale del ministero della Presidenza con cui si modificano i riferimenti alle norme UNE riportati nell'allegato del regio decreto n. 1313 del 28 ottobre 1988

26.5.2006

2006/0112/E

Progetto di decreto che modifica il decreto 332/2001 del 18 dicembre, di modifica parziale del decreto 233/2004 del 2 novembre che approva il regolamento sulle macchine e le sale da gioco

26.5.2006

2006/0113/S

Condizioni dell'Ispettorato per le lotterie per le attrezzature tecniche utilizzate per la gestione interna e il controllo delle lotterie; terminali per ricevitorie

26.5.2006

2006/0114/MT

Regolamento 2006 sul commercio elettronico (Aspetti generali)

25.5.2006

2006/0115/IRL

Progetto di regolamento 2006 relativo alla gestione dei rifiuti (Imballaggi) (Modifica)

31.5.2006

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B-1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Sig.ra Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Sig.ra Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Sig. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Sig.ra Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Sig. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta)

E-mail: bbc@ebst.dk

Sig.ra Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 201 46 353 |
| Fax.: (49) 30 201 453 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 201 46 353

Fax.: (49) 30 201 453 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sig. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Fax: (372) 631 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |
| Sito Web: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sig. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Fax: (372) 631 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

Sito Web: http://www.mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 69 69 863 |
| Fax: (30) 210 69 69 106 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 69 69 863

Fax: (30) 210 69 69 106

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Sig.ra Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| E-mail generico: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Sig.ra Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

E-mail generico: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| E-mail generico: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail generico: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel.: (353) 18 07 38 80 |
| Fax: (353) 18 07 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel.: (353) 18 07 38 80

Fax: (353) 18 07 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sito Web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sito Web: http://www.minindustria.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 10 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 10

Fax: (357) 22 75 41 03

Sig. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 40 94 09

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 70 13 230 |
| Fax: (371) 72 80 882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| E-mail generico: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 70 13 230

Fax: (371) 72 80 882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

E-mail generico: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 270 93 47 |
| Fax: (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 270 93 47

Fax: (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 137 42 8 73 |
| Fax: (36) 147 31 622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Sig. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 137 42 8 73

Fax: (36) 147 31 622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 69 3 54 07 |
| Fax: (48) 22 69 3 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 69 3 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 69 3 54 07

Fax: (48) 22 69 3 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel.: (48) 22 69 3 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00 |
| Fax: (351) 21 29 4 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00

Fax: (351) 21 29 4 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Sig.ra Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 14 78 3041 |
| Fax: (386) 14 78 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Sig.ra Vesna Stražišar

Tel.: (386) 14 78 3041

Fax: (386) 14 78 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig.ra Leila Orava |
| Tel.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig.ra Leila Orava

Tel.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-13 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-13 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 207 21 51 488 |
| Fax: (44) 207 21 51 529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel.: (44) 207 21 51 488

Fax: (44) 207 21 51 529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Sig. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Sig. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---