# Den Europæiske Unions C 152/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 152 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang30. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 152

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang30. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 152/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 152/2 | Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 152/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M. M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 152/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 152/5 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 406. møde den 27. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL CPP (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 152/6 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL (Udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 152/7 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 8 |
| 2006/C 152/8 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 14 |
| 2006/C 152/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 152/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 152/2

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings) (
  1
  )

1

2

2006/C 152/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M. M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe) (
  1
  )

1

3

2006/C 152/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 152/5

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 406. møde den 27. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL CPP (
  1
  )

1

5

2006/C 152/6

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL (Udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)
   (
  1
  )

(Udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

1

6

2006/C 152/7

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

8

2006/C 152/8

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

14

2006/C 152/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/1

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juni 2006

(2006/C 152/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2529 |
| JPY | japanske yen | 146,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4583 |
| GBP | pund sterling | 0,69110 |
| SEK | svenske kroner | 9,2373 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5644 |
| ISK | islandske kroner | 96,45 |
| NOK | norske kroner | 7,8825 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,503 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 283,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0818 |
| RON | rumænske lei | 3,5863 |
| SIT | slovenske tolar | 239,62 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,320 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0115 |
| AUD | australske dollar | 1,7180 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4025 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7326 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1093 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0031 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 203,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,1759 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0233 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 734,66 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,619 |
| PHP | filippinske pesos | 67,093 |
| RUB | russiske rubler | 33,9480 |
| THB | thailandske bath | 48,199 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2529

JPY

japanske yen

146,00

DKK

danske kroner

7,4583

GBP

pund sterling

0,69110

SEK

svenske kroner

9,2373

CHF

schweiziske franc

1,5644

ISK

islandske kroner

96,45

NOK

norske kroner

7,8825

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,503

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

283,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0818

RON

rumænske lei

3,5863

SIT

slovenske tolar

239,62

SKK

slovakiske koruna

38,320

TRY

tyrkiske lira

2,0115

AUD

australske dollar

1,7180

CAD

canadiske dollar

1,4025

HKD

hongkongske dollar

9,7326

NZD

newzealandske dollar

2,1093

SGD

singaporeanske dollar

2,0031

KRW

sydkoreanske won

1 203,54

ZAR

sydafrikanske rand

9,1759

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0233

HRK

kroatiske kuna

7,2450

IDR

indonesiske rupiah

11 734,66

MYR

malaysiske ringgit

4,619

PHP

filippinske pesos

67,093

RUB

russiske rubler

33,9480

THB

thailandske bath

48,199

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/2

---

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion

(Sag COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(EØS-relevant tekst)

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 139/2004

Den 22. juni 2006 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc og GIC Special Investments Pte Ltd. Den 23. juni 2006 meddelte de anmeldende parter Kommissionen, at de ønskede at tilbagekalde deres anmeldelse.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M. M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 22. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Smithfield Foods Inc. (»Smithfields«, USA) og Oaktree Capital Management LLC (»Oaktree«, USA) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sara Lee Foods Europe (»SLFE«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 22. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Smithfield Foods Inc. (»Smithfields«, USA) og Oaktree Capital Management LLC (»Oaktree«, USA) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Sara Lee Foods Europe (»SLFE«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Smithfields: Fremstilling og levering af levende grise, fersk kød og forarbejdede kødprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Smithfields: Fremstilling og levering af levende grise, fersk kød og forarbejdede kødprodukter

| — | Oaktree: Investeringsmanagement |
| --- | --- |

—

Oaktree: Investeringsmanagement

| — | SLFE: Fremstilling og levering af forarbejdede kødprodukter. |
| --- | --- |

—

SLFE: Fremstilling og levering af forarbejdede kødprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 152/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 23. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Platinum Equity LLC (»Platinum«, USA), gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Textron Inc.'s aktiviteter inden for befæstelseselementer (»TFS«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 23. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Platinum Equity LLC (»Platinum«, USA), gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Textron Inc.'s aktiviteter inden for befæstelseselementer (»TFS«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Platinum: Privat investeringsselskab, der er specialiseret i overtagelse af virksomheder med en bred aktivitetsvifte |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Platinum: Privat investeringsselskab, der er specialiseret i overtagelse af virksomheder med en bred aktivitetsvifte

| — | TFS: fastgørelseselementer (f.eks. møtrikker, bolte og skruer), fastgørelsessystemer og -tjenester. |
| --- | --- |

—

TFS: fastgørelseselementer (f.eks. møtrikker, bolte og skruer), fastgørelsessystemer og -tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/5

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 406. møde den 27. marts 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL CPP

(2006/C 152/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt i de betænkeligheder, Kommissionen gav udtryk for i sin foreløbige vurdering, med hensyn til risikoen for afskærmning af markedet for brændstofforsyning i Spanien som følge af de langsigtede forsyningsaftaler, der er indgået mellem REPSOL CPP og tankstationerne i selskabets distributionsnetværk. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt i de betænkeligheder, Kommissionen gav udtryk for i sin foreløbige vurdering, med hensyn til risikoen for afskærmning af markedet for brændstofforsyning i Spanien som følge af de langsigtede forsyningsaftaler, der er indgået mellem REPSOL CPP og tankstationerne i selskabets distributionsnetværk.

| 2. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i, at sådanne aftaler kan medføre en forstærkning af markedsopdelingen på nationalt plan og dermed påvirke handelen mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

2.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i, at sådanne aftaler kan medføre en forstærkning af markedsopdelingen på nationalt plan og dermed påvirke handelen mellem medlemsstaterne.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den procedure, der indledtes med en foreløbig vurdering i henhold til traktatens artikel 81 i juni 2004, kan afsluttes med en beslutning i medfør af artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1/2003, som vil gøre de afgivne tilsagn bindende for REPSOL CPP med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den procedure, der indledtes med en foreløbig vurdering i henhold til traktatens artikel 81 i juni 2004, kan afsluttes med en beslutning i medfør af artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1/2003, som vil gøre de afgivne tilsagn bindende for REPSOL CPP med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003.

| 4. | Det rådgivende udvalg henstiller, at denne udtalelse bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg henstiller, at denne udtalelse bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

| 5. | Det rådgivende udvalg henstiller, at Kommissionen tager hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg henstiller, at Kommissionen tager hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/6

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/B1/38.348 — REPSOL

(Udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 152/06)

(EØS-relevant tekst)

Udkastet til beslutning, som Kommissionen forelægger i medfør af artikel 9 i forordning nr. 1/2003, vedrører en mulig markedsafskærmning af konkurrenter på markedet for distribution af brændstoffer til tankstationer i Spanien, hvilket kan blive resultatet af de langfristede eksklusivaftaler vedrørende forsyning, som den spanske engrosleverandør Repsol commercial de productos petroliferos SA (»REPSOL CPP«) anvender.

Den 20. december 2001 anmeldte REPSOL CPP i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i forordning nr. 17, som var gældende ret på det pågældende tidspunkt, kontrakter og kontraktmodeller, som det anvender til distribution af brændstof til motorkøretøjer med henblik på at opnå negativattest eller alternativt en individuel fritagelse i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 3.

Den 19. marts 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Det Europæiske Fællesskabs Tidende, hvori den opfordrede de berørte selskaber til at fremsende deres eventuelle bemærkninger til anmeldelsen. Som svar herpå modtog Kommissionen 69 bemærkninger fra berørte tredjeparter (1).

Da forordning (EF) nr. 1/2003 trådte i kraft den 1. maj 2004, ophørte REPSOLS anmeldelse med at være gyldig. Den 16. juni 2004 indledte Kommissionen en procedure med henblik på vedtagelse af en beslutning efter kapitel III i forordning (EF) nr. 1/2003.

Den 18. juni 2004 fremlagde Kommissionen en foreløbig vurdering i medfør af artikel 9 i forordning nr. 1/2003, der var rettet til REPSOL. REPSOL fik en måned til at fremkomme med bemærkninger. I dette tidsrum fremsatte selskabet en række forslag til tilsagn.

Den 20. oktober 2004 offentliggjorde Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende en meddelelse i medfør af artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003. Gennem meddelelsen blev offentligheden underrettet om Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrenceforholdene og om mulige løsninger, og andre interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger (»markedstesten«) (2).

Som svar på meddelelsen modtog Kommissionen 25 bemærkninger fra berørte tredjeparter. Der blev stillet spørgsmålstegn ved, hvor effektive REPSOL's tilsagn var for at undgå markedsafskærmning. Den 7. marts 2005 informerede Kommissionen REPSOL om bemærkningerne og gav selskabet et ikke-fortroligt resumé af bemærkningerne. Som følge heraf fremsatte REPSOL et ændret forslag til tilsagn, som selskabet ændrede yderligere flere gange.

Kommissionen er nu nået til den konklusion, at der, med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 1/2003, ikke længere er nogen grund til at gribe ind i den foreliggende sag i betragtning af de tilsagn, som REPSOL har afgivet på grundlag af Kommissionens foreløbige vurdering, og som sluttelig blev ændret af hensyn til bemærkningerne fra andre interesserede parter.

I en beslutning truffet i medfør af artikel 9 i forordning nr. 1/2003 blev det fastslået, at der ikke var sket overtrædelse af Fællesskabets konkurrenceregler, men parterne accepterer at fjerne de forhold, som Kommissionen udtrykte betænkeligheder over i sin foreløbige vurdering. I flere af de beslutninger, Kommissionen allerede har truffet (3), er det derfor blevet accepteret, at proceduren er overholdt, når parterne meddeler Kommissionen, at de har fået tilstrækkelig adgang til de oplysninger, som de fandt nødvendige for at fremkomme med tilsagn og derved rette op på de forhold, som Kommissionen havde betænkeligheder over.

Denne sag er også blevet behandlet på samme vis, idet REPSOL med henblik herpå er fremkommet med en erklæring til Kommissionen, efter at selskabet havde modtaget resultaterne af markedstesten.

På baggrund af ovenstående finder jeg, at REPSOL's ret til at blive hørt er blevet respekteret.

Bruxelles, den 27. marts 2006.

Serge DURANDE

---

(1)  EFT C 70 af 19.3.2002, s. 29.

1

(2)  EUT C 258 af 20.11.2004, s. 7.

2

(3)  Jf. beslutning af 22.6.2005 COMP/39.116 — Coca-Cola og beslutning af 19.1.2005 COMP/37.214 — DFB.

3

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/8

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2006/C 152/07)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | M-M-RVAXPRO | Mæslinge-, parotitis- og rubellavaccine (levende) | Sanofi Pasteur MSD |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn (internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

5.5.2006

M-M-RVAXPRO

Mæslinge-, parotitis- og rubellavaccine (levende)

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

J07BD52

11.5.2006

19.5.2006

Zostavax

zostervaccine (levende)

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-002

Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

(ikke relevant)

23.5.2006

EU/1/06/341/003-013

EU/1/06/341/003-013

19.5.2006

Ganfort

Bimatoprost/timolol

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| Ireland |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/06/340/001-002

Øjendråber, opløsning

S01ED 51

23.5.2006

29.5.2006

Evoltra

clofarabin

| Bioenvision Limited |
| --- |
| Bassett House |
| 5 Southwell Park Road |
| Camberley |
| Surrey, GU15 3PU |
| United Kingdom |

Bioenvision Limited

Bassett House

5 Southwell Park Road

Camberley

Surrey, GU15 3PU

United Kingdom

EU/1/06/334/001-004

Koncentrat til infusionsvæske, opløsning

L01BB0680

31.5.2006

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): afslået

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.5.2006 | Zelnorm | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

19.5.2006

Zelnorm

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

—

24.5.2006

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2006 | Agenerase | Glaxo Group Ltd, |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.5.2006

Agenerase

Glaxo Group Ltd,

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.5.2006

2.5.2006

Ventavis

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-005

4.5.2006

5.5.2006

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

11.5.2006

5.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/001-018

11.5.2006

5.5.2006

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-029

11.5.2006

5.5.2006

Dynastat

| Pfizer Ltd, |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich, Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd,

Ramsgate Road

Sandwich, Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Pharmacia Europe EEIG |
| --- |
| Sandwich |
| Kent, CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia Europe EEIG

Sandwich

Kent, CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

11.5.2006

5.5.2006

Insuman

| Aventis Pharma Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Aventis Pharma Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/97/030/065-084

11.5.2006

5.5.2006

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/013-020

11.5.2006

5.5.2006

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-012

11.5.2006

10.5.2006

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/001

EU/1/95/001/003-005

EU/1/95/001/009

EU/1/95/001/012

EU/1/95/001/021-022

EU/1/95/001/035

12.5.2006

10.5.2006

Forcaltonin

| Unigene UK Limited |
| --- |
| 191 Sparrows Herne |
| Bushey Heath |
| Hertfordshire WD23 1AJ |
| United Kingdom |

Unigene UK Limited

191 Sparrows Herne

Bushey Heath

Hertfordshire WD23 1AJ

United Kingdom

EU/1/98/093/002

16.5.2006

16.5.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/033-035

17.5.2006

19.5.2006

Caelyx

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/96/011/001-004

23.5.2006

19.5.2006

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen, Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen, Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

24.5.2006

19.5.2006

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

23.5.2006

19.5.2006

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

23.5.2006

19.5.2006

Aranesp

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/01/185/001-056

23.5.2006

19.5.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-039

23.5.2006

19.5.2006

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

23.5.2006

19.5.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

23.5.2006

19.5.2006

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-046

23.5.2006

22.5.2006

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/019-021

24.5.2006

22.5.2006

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

24.5.2006

29.5.2006

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/022-024

31.5.2006

29.5.2006

Puregon

| Organon N.V |
| --- |
| P.O. Box 20 |
| 5340 BH Oss |
| Nederland |

Organon N.V

P.O. Box 20

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/96/008/001-041

31.5.2006

29.5.2006

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/001-008

31.5.2006

29.5.2006

Emend

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/03/262/007-008

31.5.2006

31.5.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

2.6.2006

31.5.2006

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

2.6.2006

31.5.2006

Kineret

| Amgen Europe B.V |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

2.6.2006

31.5.2006

Trudexa

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

2.6.2006

31.5.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/071/001-006

2.6.2006

31.5.2006

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex, TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex, TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

2.6.2006

31.5.2006

Rebif

| Serono Europe Ltd. |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd.

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

2.6.2006

31.5.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

2.6.2006

31.5.2006

Enbrel

| Abbott Laboratories Ltd. |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd.

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/06/350/001-011

2.6.2006

31.5.2006

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Commonwealth House |
| 2 Chalkhill Road |
| Hammersmith |
| London W6 8DW |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Commonwealth House

2 Chalkhill Road

Hammersmith

London W6 8DW

United Kingdom

EU/1/04/276/001-035

2.6.2006

31.5.2006

Vfend

| Pfizer Limited |
| --- |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

2.6.2006

31.5.2006

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/007-010

2.6.2006

31.5.2006

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 40 Broadwater Road |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 3AY |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

40 Broadwater Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 3AY

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

2.6.2006

31.5.2006

Aprovel -77

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

2.6.2006

31.5.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-008

2.6.2006

—   Tilbagekaldelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004):

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.5.2006 | Infergen | Astellas Pharma Europe B.V |
| Elisabethhof 19 |
| 2353 EW Leiderdorp |
| Nederland |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

5.5.2006

Infergen

Astellas Pharma Europe B.V

Elisabethhof 19

2353 EW Leiderdorp

Nederland

EU/1/98/087/001-003

11.5.2006

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Aivlosin W 04-W 05 | ECO Animal Health Ltd |
| 78 Coombe Road |
| New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

22.5.2006

Aivlosin W 04-W 05

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road

New Malden

Surrey KT3 4QS

United Kingdom

EU/2/04/044/001-005

24.5.2006

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| Det Forenede Kongerige |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

Det Forenede Kongerige

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/14

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. maj 2006 til 31. maj 2006

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2006/C 152/08)

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2006 | Atorvastatin | Se bilag I | Se bilag I | 23.5.2006 |
| 29.5.2006 | Pimecrolimus | Se bilag II | Se bilag II | 30.5.2006 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

22.5.2006

Atorvastatin

Se bilag I

Se bilag I

23.5.2006

29.5.2006

Pimecrolimus

Se bilag II

Se bilag II

30.5.2006

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. | Sortis | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Belgien | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Danmark | Pfizer ApS | Zarator | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Finland | Pfizer Oy | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Tyskland | PARKE-DAVIS GmbH | Sortis | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Grækenland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Grækenland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Grækenland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Grækenland | Pfizer Hellas AE | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Italien | PARKE-DAVIS SpA | Xarator | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Luxembourg | Pfizer S.A. | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Luxembourg | Pfizer S.A. | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Luxembourg | Pfizer S.A. | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Luxembourg | Pfizer S.A. | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Holland | Pfizer bv | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Holland | Pfizer bv | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Holland | Pfizer bv | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Holland | Pfizer bv | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Portugal | Laboratórios Pfizer, Lda | Zarator | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Spanien | PARKE-DAVIS, S.L. | Zarator | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 10 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 20 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 40 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |
| Sverige | Pfizer AB | Lipitor | 80 mg | Filmovertrukne tabletter | Oral anvendelse |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Østrig

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Østrig

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Østrig

Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.

Sortis

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

Pfizer ApS

Zarator

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

Pfizer Oy

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

PARKE-DAVIS GmbH

Sortis

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Grækenland

Pfizer Hellas AE

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

PARKE-DAVIS SpA

Xarator

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

Pfizer S.A.

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

Pfizer S.A.

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

Pfizer S.A.

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

Pfizer S.A.

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

Pfizer bv

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

Pfizer bv

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

Pfizer bv

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

Pfizer bv

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

Laboratórios Pfizer, Lda

Zarator

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

PARKE-DAVIS, S.L.

Zarator

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

10 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

20 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

40 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

Pfizer AB

Lipitor

80 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

---

BILAG II

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Novartis Pharma GmbH, |
| Brunnerstraße 59, |
| A-1235 Wien |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Novartis Pharma GmbH,

Brunnerstraße 59,

A-1235 Wien

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Belgien

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Elidel 1 %

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Belgien

| Novartis Pharma |
| --- |
| N.V.Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Novartis Pharma

N.V.Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Isaplic 1 %

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Den Tjekkiske Republik

| Novartis s.r.o Praha |
| --- |
| Nagano III |
| U Nákladového Nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o Praha

Nagano III

U Nákladového Nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 % Krém

1%

Creme

Kutan anvendelse

Cypern

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Creme 15 g

Kutan anvendelse

Cypern

| Demetriades & Papaellinas Ltd |
| --- |
| 21 Kassou street |
| P.O. Box 23490 Acropolis |
| CY-1683 Lefkosia |

Demetriades & Papaellinas Ltd

21 Kassou street

P.O. Box 23490 Acropolis

CY-1683 Lefkosia

Elidel cream 1 %

1%

Creme 30 g

Kutan anvendelse

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Aregen

1%

Creme

Kutan anvendelse

Danmark

| Novartis Healthcare A/S |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø |

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Velov

1%

Creme

Kutan anvendelse

Estland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1% creme

Creme

Kutan anvendelse

Finland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Frankrig

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Creme 15 g

Kutan anvendelse

Frankrig

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Creme 30 g

Kutan anvendelse

Frankrig

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Creme 60 g

Kutan anvendelse

Frankrig

| Novartis Pharma |
| --- |
| 2-4, rue Lionel Terray |
| F-92500 Rueil-Malmaison |

Novartis Pharma

2-4, rue Lionel Terray

F-92500 Rueil-Malmaison

Elidel

1%

Creme 100 g

Kutan anvendelse

Tyskland

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel 1 % Creme

10 mg/ 1g

Creme

Kutan anvendelse

Tyskland

| 3M Medica |
| --- |
| Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH |
| Hammfelddamm 11 |
| D-41460 Neuss |

3M Medica

Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH

Hammfelddamm 11

D-41460 Neuss

Douglan 1 % Creme

10 mg/ 1g

Creme

Kutan anvendelse

Tyskland

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Velov 1 % Crème

10 mg/ 1g

Creme

Kutan anvendelse

Grækenland

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Grækenland

| Novartis (Hellas) AEBE |
| --- |
| 12 km Athens-Lamia |
| Metamorfosi |
| GR-14451 Athens |

Novartis (Hellas) AEBE

12 km Athens-Lamia

Metamorfosi

GR-14451 Athens

Aregen

1%

Creme

Kutan anvendelse

Ungarn

| Novartis Hungária Kft. Pharma |
| --- |
| Bartók Béla út 43-47 |
| Bartók-Ház, V. em. |
| H-1114 Budapest |

Novartis Hungária Kft. Pharma

Bartók Béla út 43-47

Bartók-Ház, V. em.

H-1114 Budapest

Elidel 1 % krém

1% (10mg/g)

Creme

Kutan anvendelse

Island

| Novaris Healthcare A/S, |
| --- |
| Lyngbyvej 172 |
| DK-2100 København Ø, |

Novaris Healthcare A/S,

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø,

Elidel cream 1 %

1%

Creme

Kutan anvendelse

Italien

| Novartis Farma S.p.A. |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

Novartis Farma S.p.A.

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Italien

| L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A |
| --- |
| Via Umberto Boccioni, 1 |
| I-21040 Origgio, Varese |

L.P.B. Istituto Farmaceutico S.p.A

Via Umberto Boccioni, 1

I-21040 Origgio, Varese

Ombex

1%

Creme

Kutan anvendelse

Letland

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Litauen

| Novartis Finland Oy |
| --- |
| Metsänneidonkuja 10 |
| FIN-02130 Espoo |

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FIN-02130 Espoo

Elidel

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Luxembourg

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Malta

| Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. |
| --- |
| Frimley Business Park, |
| Frimley, |
| Camberley, |
| Surrey GUI6 7SR, |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd.

Frimley Business Park,

Frimley,

Camberley,

Surrey GUI6 7SR,

United Kingdom

Elidel

1% w/w

Creme

Kutan anvendelse

Norge

| Novartis Norge AS |
| --- |
| Postboks 237 Økern |
| N-0510 Oslo |

Novartis Norge AS

Postboks 237 Økern

N-0510 Oslo

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Polen

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Portugal

| Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Laboratório Normal — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Aregen

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Portugal

| Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA |
| --- |
| Rua do Centro Empresarial |
| Edifício 8 - |
| P-Quinta da Beloura 2710-444 |

Novartis Farma — Produtos Farmacêuticos, SA

Rua do Centro Empresarial

Edifício 8 -

P-Quinta da Beloura 2710-444

Elidel

10 mg/g

Creme

Kutan anvendelse

Slovakiet

| Novartis s.r.o. |
| --- |
| U nákladového nádraží 10 |
| CZ-130 00 Praha 3 |

Novartis s.r.o.

U nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Elidel 1 %

10mg i 1g (1%)

Creme

Kutan anvendelse

Slovenien

| Novartis Pharma GmbH |
| --- |
| Roonstraße 25 |
| D-90429 Nürnberg |

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Elidel

1%

Creme

Kutan anvendelse

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Elidel 1 % cream

1 %

Creme

Kutan anvendelse

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Pimecrolimus Novartis 1 % cream

1 %

Creme

Kutan anvendelse

Spanien

| Novartis Farmaceutica, SA |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 764 |
| E-08013 Barcelona |

Novartis Farmaceutica, SA

Gran Via de les Corts Catalanes, 764

E-08013 Barcelona

Rizan 1 % cream

1 %

Creme

Kutan anvendelse

Sverige

| Novartis Sverige AB |
| --- |
| Box 1150 |
| S-183 11 Täby |

Novartis Sverige AB

Box 1150

S-183 11 Täby

Elidel

1% creme

Creme

Kutan anvendelse

Holland

| Novartis Pharma B.V. |
| --- |
| P.O. Box 241 |
| 6800 LZ Arnhem |
| Nederland |

Novartis Pharma B.V.

P.O. Box 241

6800 LZ Arnhem

Nederland

Elidel, crème 10 mg/g

10 mg pr. g

Creme

Kutan anvendelse

Storbritannien

| Novartis Pharmaceuticals UK Limited |
| --- |
| Frimley Business Park |
| Frimley |
| Camberley |
| Surrey GU16 7SR |
| United Kingdom |

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Elidel 1 % Cream

1% w/w

Creme

Kutan anvendelse

---

| 30.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/20

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 22. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4231. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4231. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---