# Diario Oficial C 144/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 144 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año20 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 144

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año20 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 144/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 144/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2006/C 144/3 | Obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 144/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 144/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2006/C 144/3

Obligaciones de servicio público (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

o

1

11

2006/C 144/6

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

o

1

12

2006/C 144/7

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

13

2006/C 144/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

o

1

14

2006/C 144/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

o

1

14

2006/C 144/0

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

o

1

15

2006/C 144/1

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

o

1

15

2006/C 144/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

o

1

16

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 144/3 | Convocatoria de propuestas — DG EAC No 32/06 — Concesión de ayudas para el desarrollo y la coordinación de proyectos prácticos que fomenten la utilización del marco común de aseguramiento de la calidad en educación y formación profesionales (EFP). | 17 |
| 2006/C 144/4 | Convocatoria de propuestas — DG EAC No 33/06 — Concesión de subvenciones para la promoción y la coordinación de proyectos de desarrollo de los sistemas de créditos en la enseñanza y la formación profesionales (ECVET) | 19 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 144/3

Convocatoria de propuestas — DG EAC No 32/06 — Concesión de ayudas para el desarrollo y la coordinación de proyectos prácticos que fomenten la utilización del marco común de aseguramiento de la calidad en educación y formación profesionales (EFP).

o

17

2006/C 144/4

Convocatoria de propuestas — DG EAC No 33/06 — Concesión de subvenciones para la promoción y la coordinación de proyectos de desarrollo de los sistemas de créditos en la enseñanza y la formación profesionales (ECVET)

o

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de junio de 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2591 |
| JPY | yen japonés | 145,43 |
| DKK | corona danesa | 7,4547 |
| GBP | libra esterlina | 0,68175 |
| SEK | corona sueca | 9,2809 |
| CHF | franco suizo | 1,5573 |
| ISK | corona islandesa | 94,43 |
| NOK | corona noruega | 7,8555 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,515 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 275,47 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0640 |
| RON | leu rumano | 3,5248 |
| SIT | tólar esloveno | 239,64 |
| SKK | corona eslovaca | 38,130 |
| TRY | lira turca | 2,0215 |
| AUD | dólar australiano | 1,7060 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4130 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7783 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0426 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0114 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 210,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,7196 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0751 |
| HRK | kuna croata | 7,2600 |
| IDR | rupia indonesia | 11 810,36 |
| MYR | ringgit malayo | 4,619 |
| PHP | peso filipino | 67,085 |
| RUB | rublo ruso | 34,0450 |
| THB | baht tailandés | 48,435 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2591

JPY

yen japonés

145,43

DKK

corona danesa

7,4547

GBP

libra esterlina

0,68175

SEK

corona sueca

9,2809

CHF

franco suizo

1,5573

ISK

corona islandesa

94,43

NOK

corona noruega

7,8555

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,515

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

275,47

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0640

RON

leu rumano

3,5248

SIT

tólar esloveno

239,64

SKK

corona eslovaca

38,130

TRY

lira turca

2,0215

AUD

dólar australiano

1,7060

CAD

dólar canadiense

1,4130

HKD

dólar de Hong Kong

9,7783

NZD

dólar neozelandés

2,0426

SGD

dólar de Singapur

2,0114

KRW

won de Corea del Sur

1 210,31

ZAR

rand sudafricano

8,7196

CNY

yuan renminbi

10,0751

HRK

kuna croata

7,2600

IDR

rupia indonesia

11 810,36

MYR

ringgit malayo

4,619

PHP

peso filipino

67,085

RUB

rublo ruso

34,0450

THB

baht tailandés

48,435

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 144/02)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 165/2005

Denominación: Ayudas provisionales a las producciones animales de los DU en 2005 como complemento de las ayudas comunitarias

Objetivo: Completar las ayudas comunitarias previstas en 2005 con el fin de prorrogar durante ese mismo año las ayudas por animal tal como existían anteriormente (ayudas de funcionamiento)

Fundamento jurídico: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Presupuesto: 1 800 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: «De minimis»

Duración: 2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia)

Ayuda no: N 180/06

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 22 de febrero de 2005 en la provincia de Brindisi)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Hasta el final de los pagos

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Gales)

Ayuda no: N 183/2006

Denominación: Prórroga del Plan nacional de Gran Bretaña contra el prurigo lumbar (Gales)

Objetivo: Prorrogar el Plan nacional contra el prurigo lumbar de Gran Bretaña sólo en Gales durante 2 años, con incremento del presupuesto y aplicación de criterios más estrictos

Base jurídica: Iniciativa sin carácter legislativo

Presupuesto: Incremento presupuesto: 6 millones GBP (8,72 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Prórroga durante 2 años hasta el 31 de agosto de 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 197/06

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (lluvias persistentes y tornados del 22 de octubre de 2005 al 13 de diciembre de 2005 en las provincias de Catania, Enna y Ragusa)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las explotaciones debido a condiciones meteorológicas adversas (lluvias persistentes y tornados del 22 de octubre de 2005 al 13 de diciembre de 2005 en las provincias de Catania, Enna y Ragusa)

Fundamento jurídico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: Se financiará mediante el presupuesto aprobado en el marco del expediente (NN54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España (Murcia)

Ayuda no: N 206/2006

Denominación: Ayudas a la formación y la transferencia tecnológica en el sector agroalimentario

Objetivo: Modernizar las explotaciones agrarias, adaptar mejor las producciones a la demanda y diversificar las actividades mediante la formación de los agricultores y la transferencia de tecnologías, desde una perspectiva de sinergia entre ambas herramientas

Fundamento jurídico: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Presupuesto: 923 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: El porcentaje máximo de la ayuda a la formación es del 100 % por lo que se refiere a los gastos de enseñanza, y del 75 % por lo que se refiere a los gastos de asistencia al curso. El porcentaje de la ayuda para la transferencia de tecnología asciende al 70 % de los costes subvencionables. (NB: Teniendo en cuenta las inversiones en infraestructuras realizadas en el marco de los programas de transferencias tecnológicas, desprovistas de fines productivos pero con un objetivo de ensayo de técnicas para su divulgación a todos los agricultores, el porcentaje de la ayuda se limita al 40 % del coste del programa de transferencia tecnológica individual para las entidades beneficiarias, y no superará el 15 % del presupuesto total del régimen de ayudas)

Duración: Un año (2006)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 277/2003

Denominación: Transferencia de tierra para protección de la naturaleza

Objetivo: Hasta 32 000 hectáreas de tierra para protección de la naturaleza pertenecientes al gobierno federal (Bund) y situadas en los Estados federados de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Brandemburgo, Sajonia-Anhalt, Sajonia, Turingia y Baja Sajonia, se van a transferir sin gastos a estos Estados federados o a fundaciones o asociaciones de protección de la naturaleza. Las autoridades alemanas han dado garantías de que las restricciones relativas a la protección de la naturaleza se cumplen de manera permanente

Fundamento jurídico: Ausgleichsleistungsgesetz

Presupuesto: No se ha determinado

Intensidad o importe de la ayuda: No hay ayudas

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Baden-Württemberg)

Ayuda no: N 349/2004

Denominación: Actividades para la conservación de biotopos y espacios rurales

Objetivo: Medidas paliativas en superficies importantes para la protección de la naturaleza y abono de indemnizaciones por el abandono o el traslado de instalaciones por motivos de protección de la naturaleza

Base jurídica: «Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001»

Presupuesto: Conservación de espacios rurales y biotopos: aprox. 6 millones de EUR al año

Remuneración por el abandono o traslado de una instalación: aprox. 0,2 millones de EUR al año

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República Eslovaca

Ayuda no: N 407/05

Denominación: Ayuda a la reestructuración de Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Objetivo: Reestructuración de la empresa

Base jurídica: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Presupuesto: 4 996 690 SKK

Intensidad o importe de la ayuda: No constituye ayuda

Duración: Pago único

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 416/05

Denominación: Ayuda para servicios de asesoría en el sector de la patata

Objetivo: Mejorar el cultivo, la manipulación y el tratamiento de las patatas. La ayuda, que asciende a 70 000 DKK, se concederá al «Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret» para cubrir los costes de un proyecto en el que seis personas recibirán una formación de asesor especializado en el cultivo de la patata. Tras la formación, los asesores prestarán a los productores daneses de patatas servicios de asesoría sobre el cultivo, la manipulación y el tratamiento de la patata. Todos los productores de patatas tendrán acceso a estos servicios. Las autoridades danesas han confirmado que los productores de patatas son los únicos beneficiarios de la ayuda

Base jurídica: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Presupuesto: Aproximadamente 70 000 DKK (unos 9 383 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 30 DKK la hora de asesoría

Duración: Medida única

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 438/2005

Denominación: Cambio en las tasas parafiscales en el sector de las frutas y hortalizas

Objetivo: Financiar la promoción comercial de las cebollas y los champiñones, varias medidas de promoción de las frutas y hortalizas, la investigación sobre productos hortícolas y la ayuda al control de calidad. La presente medida representa un cambio de la financiación en el sentido de que las tasas parafiscales que tendrán que soportar los productores de hortalizas y fresas dejarán de basarse en la renta para calcularse en función de las hectáreas en las que se produzcan estos cultivos. Asimismo, el presupuesto máximo consagrado a esta medida se aumentará hasta alcanzar los 20 millones de euros anuales

Base jurídica: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Presupuesto: El presupuesto máximo de esta medida ascenderá a 20 millones de euros anuales, pese a que los presupuestos de un futuro inmediato permanecerán por debajo de este nivel

Duración: Indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/5

---

Obligaciones de servicio público

(2006/C 144/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Gobierno de Finlandia (Ministerio de Transportes y Comunicaciones) ha decidido modificar las obligaciones de servicio público relativas al transporte aéreo regular que adoptó en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias. Dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 204 de 20 de agosto de 2005 y C 238 de 28 de septiembre de 2005.

Las obligaciones de servicio público modificadas entrarán en vigor el día 1 de agosto de 2006 para el tráfico nacional de la ruta Helsinki-Varkaus-Savonlinna. Las obligaciones de servicio público relativas al tráfico aéreo regular de Mikkeli caducarán cuando se haya publicado el presente aviso.

Las disposiciones sobre las obligaciones de servicio público relativas a la ruta Helsinki-Varkaus-Savonlinna se indican a continuación.

Número mínimo de vuelos

El número mínimo de vuelos entre Helsinki y Varkaus y entre Helsinki y Savonlinna deberá ser de tres en cada dirección en los días laborables, de lunes a viernes, salvo días festivos. Entre estos vuelos, por la mañana temprano habrá un combinado Savonlinna-Varkaus-Helsinki, y al final de la tarde uno Helsinki-Varkaus-Savonlinna.

Los sábados deberá haber al menos un vuelo de Savonlinna a Helsinki vía Varkaus y los domingos al menos un vuelo al final de la tarde de Helsinki a Savonlinna, vía Varkaus.

Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en períodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.

En verano, durante la temporada de ópera de Savonlinna, deberá haber entre Helsinki y Savonlinna en cada dirección al menos tres vuelos de lunes a sábado, y dos vuelos los domingos. No será necesario organizar los vuelos entre Helsinki y Varkaus en función de la temporada de ópera de Savonlinna.

Horario

Habrá de ofrecerse la posibilidad de que los viajeros que salgan por la mañana de los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus, de lunes a viernes, lleguen al aeropuerto de Helsinki-Vantaa a tiempo para tomar enlaces internacionales importantes, y de que por la tarde los viajeros procedentes de vuelos internacionales importantes vuelvan a los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus.

Habrá de ofrecerse la posibilidad de que los viajeros que salgan del aeropuerto de Helsinki-Vantaa por la mañana, de lunes a viernes, lleguen en un vuelo directo a los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus para las 8.30 horas.

Por otra parte, de lunes a viernes tendrá que haber vuelos directos que salgan de los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus, y lleguen al aeropuerto de Helsinki-Vantaa para las 9.40 horas.

Tendrá que haber vuelos directos que salgan del aeropuerto de Helsinki-Vantaa por la tarde para volver a los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus. Tendrá que haber vuelos directos que, una vez terminada la jornada laboral, salgan de los aeropuertos de Savonlinna y Varkaus hacia el aeropuerto de Helsinki-Vantaa.

Los sábados por la mañana deberá haber un vuelo combinado que salga del aeropuerto de Savonlinna y, vía Varkaus, llegue al aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Los domingos deberá haber un vuelo al final de la tarde desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Savonlinna vía Varkaus.

Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en períodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.

En verano, durante la temporada de ópera de Savonlinna, deberá haber todos los días de la semana por la mañana y a mediodía vuelos de ida y vuelta desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Savonlinna. Además, durante la temporada de ópera deberá haber de lunes a sábado un vuelo por la tarde del aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Savonlinna y un vuelo nocturno, después de medianoche, del aeropuerto de Savonlinna al de Helsinki-Vantaa.

Capacidad

La capacidad de los aviones deberá ser como mínimo de 32 viajeros por dirección. El nivel medio mensual de ocupación de los vuelos no será superior al 80 %. Durante la temporada de ópera de Savonlinna, se aumentará la oferta en los aviones de la mañana, tarde y noche de la línea de Savonlinna de forma que se ofrezcan 68 plazas por dirección, o bien se aumentará el número de vuelos en la medida necesaria para que se satisfaga este requisito de oferta adicional.

La capacidad de carga y equipaje de los viajeros en un avión totalmente cargado y en condiciones atmosféricas normales habrá de ser de 8 kg de equipaje de mano y al menos 20 kg de equipaje de bodega.

Tarifas y venta de billetes

Un billete de ida, con todos los impuestos y tasas incluidos, no podrá costar más de 160 euros para un vuelo entre Savonlinna y Helsinki, ni para un vuelo entre Varkaus y Helsinki. Al menos el 25 % del número total de billetes disponibles corresponderá a tipos de billetes más baratos.

La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas en relación con la ruta sujeta a obligaciones de servicio público, como mínimo con una compañía aérea que efectúe vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Dicho acuerdo, cuyas condiciones serán idénticas o equivalentes, deberá ajustarse, en lo que se refiere a las tarifas aplicables a los vuelos de la ruta, a un sistema de prorrateo de conformidad con las normas internacionales. La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas, con arreglo a condiciones idénticas o equivalentes, con todas las compañías aéreas interesadas que efectúen vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones tendrá derecho a pedir información suficiente a la compañía aérea sobre los acuerdos interlíneas y sus condiciones, con fines de supervisión.

La compañía aérea deberá contar con un sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes vigente en Finlandia, así como con un acuerdo interlíneas de la IATA, donde se contemplará la fijación de tarifas globales para los enlaces y la facturación de los equipajes al destino final. En el sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes deberá haber información sobre las tarifas de los billetes y sobre los horarios de los vuelos.

La compañía aérea deberá tener un acuerdo de colaboración sobre fijación de tarifas globales para los enlaces al menos con una compañía que vuele desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa con destino al extranjero.

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reserva de plazas.

Continuidad del servicio

La explotación de esta línea sin respetar las obligaciones de servicio público antes citadas podrá implicar sanciones administrativas o judiciales.

Las compañías aéreas que tengan previsto interrumpir la prestación de servicios aéreos regulares en estas rutas, deberán notificarlo a la Autoridad de la Aviación Civil de Finlandia al menos seis meses antes de dicha interrupción.

Accesibilidad para las personas con discapacidad

La compañía aérea deberá asegurarse de que se atiende a las necesidades de las personas con discapacidad.

---

ANEXO

PRESENTACIÓN DE RECURSOS

Derecho de recurso

Podrán pedir que se modifique la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones los destinatarios de la misma o aquellos cuyos derechos, obligaciones o intereses estén directamente afectados por ella. El recurso podrá basarse en que la decisión es contraria a Derecho.

Autoridades y plazos de recurso

Quien no esté de acuerdo con esta decisión podrá solicitar su modificación mediante un recurso, que deberá presentarse por escrito al Korkein Hallinto-Oikeus (Tribunal Administrativo Supremo).

El plazo para recurrir es de 30 días desde la notificación de esta decisión. El día de la notificación no se incluye en el plazo.

El recurso deberá estar presentado como muy tarde el último día del plazo de recurso antes de que termine el horario de apertura de la administración.

Solicitud de recurso

En la solicitud de recurso deberá indicarse lo siguiente:

| — | la decisión cuya modificación se solicita; |
| --- | --- |

—

la decisión cuya modificación se solicita;

| — | qué puntos de la decisión se solicita modificar y qué modificación se pide introducir; |
| --- | --- |

—

qué puntos de la decisión se solicita modificar y qué modificación se pide introducir;

| — | los motivos por los que se solicita la modificación. |
| --- | --- |

—

los motivos por los que se solicita la modificación.

En la solicitud de recurso deberá indicarse el nombre y el domicilio del solicitante. Si actúa como portavoz del solicitante su representante legal o su abogado, o si el redactor del recurso es cualquier otra persona, deberá indicarse en la solicitud también su nombre y domicilio.

Asimismo han de indicarse en la solicitud la dirección postal y el número de teléfono a los que puede dirigirse la información destinada al solicitante en relación con el asunto.

La solicitud de recurso deberá ir firmada por el solicitante, su representante legal o su abogado.

Anexos de la solicitud de recurso

La solicitud de recurso deberá llevar los anexos siguientes:

| — | original o copia de la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; |
| --- | --- |

—

original o copia de la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

| — | prueba de qué día se ha notificado la decisión u otra declaración sobre el inicio del plazo de recurso; |
| --- | --- |

—

prueba de qué día se ha notificado la decisión u otra declaración sobre el inicio del plazo de recurso;

| — | documentos a que se refiere el solicitante para justificar su recurso, en caso de que no los haya presentado anteriormente a las autoridades; |
| --- | --- |

—

documentos a que se refiere el solicitante para justificar su recurso, en caso de que no los haya presentado anteriormente a las autoridades;

| — | si interviene un abogado, poderes de éste. |
| --- | --- |

—

si interviene un abogado, poderes de éste.

Presentación del recurso

El recurso deberá presentarse, dentro del plazo previsto, en el Korkein Hallinto-Oikeuden Kirjaamo (Registro del Tribunal Administrativo Supremo), cuya dirección física es:

Unioninkatu 16, Helsinki, y cuya dirección postal es PL 180, FIN-00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/8

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 144/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción:

Estado miembro: Dinamarca

Número de la ayuda: N 24/2006

Denominación: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Objetivo: Innovación (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Finansloven

Presupuesto: 1 200 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 33 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 44/2006

Denominación: Modificación de los regímenes N 248/2002 — Ayuda a la inversión en favor de los sectores industriales y de la artesanía.

Objetivo: Fomentar el desarrollo regional

Base jurídica: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Presupuesto: Sin cambios

Intensidad o importe de la ayuda: De conformidad con el mapa de ayuda regional 2000-2006

Duración: 1.1.2000—31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Alemania

Número de la ayuda: N 49/2006

Denominación: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Objetivo: Reestructuración de empresas en crisis

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Francia

Número de la ayuda: N 51/2006

Denominación: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Objetivo: Investigación y desarrollo (Limitado al sector aeroespacial)

Fundamento jurídico: Lois de finances annuelles

Presupuesto: 286 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %, 75 %, 40 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Italia (Veneto)

Número de la ayuda: N 487/2005

Denominación: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Objetivo: Investigación y desarrollo (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Presupuesto: 9 000 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 75 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Letonia

Ayuda no: N 553/2005

Denominación: Ayuda a la inversión regional ne favor de A/S Valmieras StiklaŠ Skiedra

Objetivo: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Base jurídica: Ayudas de finalidad regional

Presupuesto: 12 663 247 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 40 %

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Francia

Número de la ayuda: N 554/2005

Denominación: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Fundamento: Artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE

Objetivo: Empleo [Hostelería (Turismo)]

Presupuesto: 450 millones de EUR

Duración: Fecha de finalización. 31.12.2006

Intensidad o importe de la ayuda: n.a.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Polonia (Centralny)

Número de la ayuda: N 618/2005

Denominación: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Fundamento jurídico: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Objetivo: Desarrollo regional (Industria manufacturera)

Presupuesto: Importe total de la ayuda prevista: 35 856 000 PLN

Intensidad o importe de la ayuda: 38,88 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Polonia (Wielkopolska)

Número de la ayuda: N 627/2005

Denominación: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Fundamento jurídico:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Objetivo (sector): Desarrollo regional — Empleo (Todos los sectores)

Presupuesto: Importe total de la ayuda prevista: 500 000 PLN

Intensidad o importe de la ayuda: 50 %

Duración:

Otros datos: Régimen de ayudas — Ventaja fiscal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 640/2005

Denominación: Modificación del plan de energías renovables de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Objetivo: Fomentar la protección del medio ambiente mediante el uso eficiente de la energía y de las fuentes de energía renovables y en especial de la reducción de emisiones de CO2

Base jurídica: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Presupuesto: Aproximadamente 3 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: Rendimiento energético y energía renovable: 30 % (+ 10 % para las PYME)

Infraestructura energética: 7,5 % para ME y 15 % para PE

Investigaciones y desarrollo en el ámbito de la energía: 100 % para investigación fundamental, 50 % para investigación industrial y 25 % para actividades precompetitivas (+ 10 % para las PYME)

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 6 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arcelor S.A. («Arcelor», Luxemburgo) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OAO Severstal («Severstal», Rusia) y Lucchini SpA («Lucchini», Italia) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 6 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arcelor S.A. («Arcelor», Luxemburgo) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OAO Severstal («Severstal», Rusia) y Lucchini SpA («Lucchini», Italia) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arcelor: producción y distribución de acero. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arcelor: producción y distribución de acero.

| — | Severstal: producción y distribución de acero. |
| --- | --- |

—

Severstal: producción y distribución de acero.

| — | Lucchini: producción y distribución de acero. |
| --- | --- |

—

Lucchini: producción y distribución de acero.

| 3. | La Comisión va a examinar si las operaciones notificadas entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004 y se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

La Comisión va a examinar si las operaciones notificadas entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004 y se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 8 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arcelor S.A. («Arcelor», Luxemburgo) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OAO Severstal («Severstal», Rusia) y Lucchini SpA («Lucchini», Italia) y algunos activos de minería mediante la adquisición de sus acciones, y de otro proyecto de concentración por el cual la empresa Sungrebe Investments Limited («Sungrebe», Islas Vírgenes Británicas) S.A. adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Arcelor mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Arcelor S.A. («Arcelor», Luxemburgo) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OAO Severstal («Severstal», Rusia) y Lucchini SpA («Lucchini», Italia) y algunos activos de minería mediante la adquisición de sus acciones, y de otro proyecto de concentración por el cual la empresa Sungrebe Investments Limited («Sungrebe», Islas Vírgenes Británicas) S.A. adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Arcelor mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Arcelor: manufactura y distribución de acero. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Arcelor: manufactura y distribución de acero.

| — | Severstal: manufactura y distribución de acero. |
| --- | --- |

—

Severstal: manufactura y distribución de acero.

| — | Lucchini: manufactura y distribución de acero. |
| --- | --- |

—

Lucchini: manufactura y distribución de acero.

| — | Sungrebe: manufactura y distribución de acero. |
| --- | --- |

—

Sungrebe: manufactura y distribución de acero.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 144/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 9 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a («ACP», Alemania) controlada por Allianz AG («Allianz», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 9 de junio de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a («ACP», Alemania) controlada por Allianz AG («Allianz», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ACP: inversiones. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ACP: inversiones.

| — | Allianz: finanzas, seguros y gestión de activos. |
| --- | --- |

—

Allianz: finanzas, seguros y gestión de activos.

| — | MAN Roland: fabricación y venta de impresoras offset. |
| --- | --- |

—

MAN Roland: fabricación y venta de impresoras offset.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/14

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 6 de junio 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4222. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4222. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/14

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 6 de junio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4223. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4223. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/15

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 2 de junio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4217. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4217. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/15

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de abril de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4106. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4106. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de junio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4219. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4219. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Comisión

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/17

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o 32/06

Concesión de ayudas para el desarrollo y la coordinación de proyectos prácticos que fomenten la utilización del marco común de aseguramiento de la calidad en educación y formación profesionales (EFP).

(2006/C 144/13)

1.   Objetivos y descripción

El principal objetivo de la presente convocatoria consiste en fomentar la utilización del marco común de aseguramiento de la calidad y la creación de asociaciones transnacionales sólidas y sostenibles en y entre los países. Éstas deberán asociar organismos pertinentes con competencias institucionales y capacidad para el desarrollo de políticas y la aplicación práctica de iniciativas en el ámbito del aseguramiento de la calidad en EFP. Las asociaciones realizarán proyectos prácticos específicos que suponen una serie de aplicaciones experimentales a distintos niveles y tratarán de uno o varios de los temas siguientes:

| — | Instrumentos para asegurar y desarrollar la calidad de los proveedores de EFP. |
| --- | --- |

—

Instrumentos para asegurar y desarrollar la calidad de los proveedores de EFP.

| — | Instrumentos que permitan una mejor correspondencia entre la demanda de cualificaciones y la prestación de formación: planteamientos sectoriales |
| --- | --- |

—

Instrumentos que permitan una mejor correspondencia entre la demanda de cualificaciones y la prestación de formación: planteamientos sectoriales

| — | Hacer operativo el conjunto de indicadores de calidad de referencia. |
| --- | --- |

—

Hacer operativo el conjunto de indicadores de calidad de referencia.

Las propuestas se basarán en los logros anteriores en materia de cooperación europea en aseguramiento de la calidad en EFP (1).

2.   Candidatos admisibles

Las asociaciones pueden incluir, por ejemplo:

| — | autoridades u organismos públicos nacionales, regionales o locales responsables de sistemas de aseguramiento de la calidad en EFP; |
| --- | --- |

—

autoridades u organismos públicos nacionales, regionales o locales responsables de sistemas de aseguramiento de la calidad en EFP;

| — | organismos privados o semiprivados con capacidad reconocida en el ámbito del aseguramiento de la calidad (p. ej., organismos sectoriales); |
| --- | --- |

—

organismos privados o semiprivados con capacidad reconocida en el ámbito del aseguramiento de la calidad (p. ej., organismos sectoriales);

| — | organismos de inspección, homologación, evaluación y acreditación; |
| --- | --- |

—

organismos de inspección, homologación, evaluación y acreditación;

| — | organizaciones de interlocutores sociales |
| --- | --- |

—

organizaciones de interlocutores sociales

| — | organizaciones de proveedores de formación; |
| --- | --- |

—

organizaciones de proveedores de formación;

| — | institutos, organismos o centros de investigación. |
| --- | --- |

—

institutos, organismos o centros de investigación.

Los solicitantes deberán ser personas jurídicas constituidas en uno de los 25 Estados miembros de la Unión Europea, en un Estado miembro de la AELC o del EEE (Islandia, Liechtenstein, Noruega) o en uno de los países candidatos (Bulgaria, Rumanía, Turquía).

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

La dotación presupuestaria total asignada a la cofinanciación de los proyectos se estima en 500 000 euros.

La convocatoria prevé la concesión de ayudas a aproximadamente 5 proyectos piloto. Cada ayuda puede alcanzar un importe máximo de 100 000 EUR. La financiación comunitaria no superará el 75 % de los costes subvencionables de un proyecto. El 20 % del presupuesto total deberá utilizarse para financiar actividades de seguimiento. La Comisión Europea se reserva el derecho de no distribuir todos los fondos disponibles.

La duración máxima de los proyectos será de 12 meses. Las actividades deberán comenzar entre el 1 de noviembre de 2006 y el 1 de marzo de 2007.

4.   Plazo de presentación

El plazo de envío de las solicitudes a la Comisión finaliza el 16 de agosto de 2006.

5.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html.

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y se presentarán mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

(1)  Véase http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/19

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o 33/06

Concesión de subvenciones para la promoción y la coordinación de proyectos de desarrollo de los sistemas de créditos en la enseñanza y la formación profesionales (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Objetivos y descripción

El objetivo de la convocatoria es conceder subvenciones a unas diez propuestas relativas a la organización de actividades para la creación o el fortalecimiento de asociaciones, consorcios o plataformas comunes y acciones experimentales destinadas a apoyar la cooperación transnacional a fin de llevar a la práctica el sistema ECVET en beneficio de diversos públicos.

2.   Candidatos admisibles

Podrán asociarse principalmente:

| — | organismos y autoridades públicos responsables de los sistemas de certificación profesional |
| --- | --- |

—

organismos y autoridades públicos responsables de los sistemas de certificación profesional

| — | organismos privados/semiprivados con responsabilidad en materia de certificación profesional (a nivel sectorial, por ejemplo) |
| --- | --- |

—

organismos privados/semiprivados con responsabilidad en materia de certificación profesional (a nivel sectorial, por ejemplo)

| — | proveedores de formación (públicos, privados, sectoriales, etc.) |
| --- | --- |

—

proveedores de formación (públicos, privados, sectoriales, etc.)

| — | organismos de tutela de redes de proveedores de formación |
| --- | --- |

—

organismos de tutela de redes de proveedores de formación

Los candidatos deberán estar establecidos en uno de los países siguientes: Los candidatos deberán poseer personalidad jurídica y estar establecidos en uno de los 25 Estados miembros de la Unión Europea, en uno de los Estados de la AELC/EEE (Islandia, Liechtenstein o Noruega) o en uno de los países candidatos (Bulgaria, Rumanía o Turquía).

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

La dotación presupuestaria total asignada a la financiación de los proyectos se estima en 800 000 euros.

El importe máximo de las subvenciones será de 100 000 euros (equivalentes en todo caso, a un máximo del 75 % de los costes admisibles). Una proporción del 20 % de la dotación presupuestaria total se destinará obligatoriamente a la financiación de las actividades de información y de difusión.

La duración máxima de los proyectos será de doce meses. Las actividades deberán comenzar entre el 1 de noviembre del 2006 y el 1 de marzo del 2007.

4.   Plazo de presentación

Las solicitudes deberán enviarse a la Comisión el 16 de agosto del 2006 como muy tarde.

5.   Información completa

En la dirección que figura a continuación pueden obtenerse el texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de candidatura:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

Las candidaturas deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto de referencia completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto.

---