# Publicatieblad C 149/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 149 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang27 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 149

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang27 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 149/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 149/2 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 134e bijeenkomst van 9 augustus 2005 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant | 2 |
| 2006/C 149/3 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant (opgesteld overeenkomstig de artikel 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 4 |
| 2006/C 149/4 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 394e bijeenkomst van 12 december 2005 met betrekking tot een ontwerpbeschikking in zaken nrs. COMP/36.623/36.820 en 37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA | 5 |
| 2006/C 149/5 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht de 395e bijeenkomst van 3 oktober 2005 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nrs. COMP/36.623, COMP/36.820 en COMP/37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA | 6 |
| 2006/C 149/6 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaken nrs. COMP/F2-36.623, COMP/F2-36.820 en COMP/F2-37.275 — Peugeot SA (overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG,EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures, PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 7 |
| 2006/C 149/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4272 — Fortress/telent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 149/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 149/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 149/0 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4214 — Alcatel/Lucent Technologies) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 149/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4194 — Crédit Agricole/TV-ESS) (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 149/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 149/2

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 134e bijeenkomst van 9 augustus 2005 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant

2

2006/C 149/3

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant (opgesteld overeenkomstig de artikel 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(opgesteld overeenkomstig de artikel 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

4

2006/C 149/4

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 394e bijeenkomst van 12 december 2005 met betrekking tot een ontwerpbeschikking in zaken nrs. COMP/36.623/36.820 en 37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA

5

2006/C 149/5

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht de 395e bijeenkomst van 3 oktober 2005 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nrs. COMP/36.623, COMP/36.820 en COMP/37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA

6

2006/C 149/6

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaken nrs. COMP/F2-36.623, COMP/F2-36.820 en COMP/F2-37.275 — Peugeot SA (overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG,EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures, PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG,EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures, PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

7

2006/C 149/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4272 — Fortress/telent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2006/C 149/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 149/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2006/C 149/0

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4214 — Alcatel/Lucent Technologies) (
  1
  )

1

12

2006/C 149/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4194 — Crédit Agricole/TV-ESS) (
  1
  )

1

13

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 149/2 | Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur — Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/22/06 — In het kader van de tweede fase van het Leonardo da Vinci-programma — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders | 14 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 149/2

Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur — Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/22/06 — In het kader van de tweede fase van het Leonardo da Vinci-programma — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juni 2006

(2006/C 149/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2561 |
| JPY | Japanse yen | 146,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4562 |
| GBP | Pond sterling | 0,69010 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2182 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5632 |
| ISK | IJslandse kroon | 95,05 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9285 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,528 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 280,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0875 |
| RON | Roemeense leu | 3,6335 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,65 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,223 |
| TRY | Turkse lira | 2,0805 |
| AUD | Australische dollar | 1,7157 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4056 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7559 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0775 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0070 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 205,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2681 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0536 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2578 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 807,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,632 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,076 |
| RUB | Russische roebel | 34,0020 |
| THB | Thaise baht | 48,320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2561

JPY

Japanse yen

146,13

DKK

Deense kroon

7,4562

GBP

Pond sterling

0,69010

SEK

Zweedse kroon

9,2182

CHF

Zwitserse frank

1,5632

ISK

IJslandse kroon

95,05

NOK

Noorse kroon

7,9285

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,528

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

280,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0875

RON

Roemeense leu

3,6335

SIT

Sloveense tolar

239,65

SKK

Slowaakse koruna

38,223

TRY

Turkse lira

2,0805

AUD

Australische dollar

1,7157

CAD

Canadese dollar

1,4056

HKD

Hongkongse dollar

9,7559

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0775

SGD

Singaporese dollar

2,0070

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 205,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2681

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0536

HRK

Kroatische kuna

7,2578

IDR

Indonesische roepia

11 807,34

MYR

Maleisische ringgit

4,632

PHP

Filipijnse peso

67,076

RUB

Russische roebel

34,0020

THB

Thaise baht

48,320

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/2

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 134e bijeenkomst van 9 augustus 2005 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant

(2006/C 149/02)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie een concentratie is in de zin van artikel 1, lid 3, en artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening en dat de concentratie een communautaire dimensie in de zin van die verordening heeft. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie een concentratie is in de zin van artikel 1, lid 3, en artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening en dat de concentratie een communautaire dimensie in de zin van die verordening heeft.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, voor de beoordeling van deze operatie, de relevante productmarkten als volgt zijn:
  Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):






  a) | Medicinale stents (DES — drug eluting stents) |
| --- | --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, voor de beoordeling van deze operatie, de relevante productmarkten als volgt zijn:

Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):

a)

Medicinale stents (DES — drug eluting stents)

| b) | Niet-gecoate stents (BMS — bare metal stents) |
| --- | --- |

b)

Niet-gecoate stents (BMS — bare metal stents)

| c) | Coronaire geleidekatheters |
| --- | --- |

c)

Coronaire geleidekatheters

| d) | Ballonkatheters voor percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA) |
| --- | --- |

d)

Ballonkatheters voor percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA)

| e) | Bestuurbare voerdraden (SGW — steerable guidewires) |
| --- | --- |

e)

Bestuurbare voerdraden (SGW — steerable guidewires)

Endovasculaire hulpmiddelen:

| f) | Endovasculaire geleidekatheters |
| --- | --- |

f)

Endovasculaire geleidekatheters

| g) | Bestuurbare voerdraden (SGW) |
| --- | --- |

g)

Bestuurbare voerdraden (SGW)

| h) | Ballonkatheters voor percutane transluminale angioplastie (PTA) |
| --- | --- |

h)

Ballonkatheters voor percutane transluminale angioplastie (PTA)

| i) | Embolic protection devices (EPD) |
| --- | --- |

i)

Embolic protection devices (EPD)

| j) | Ballonexpandeerbare stents (BX) |
| --- | --- |

j)

Ballonexpandeerbare stents (BX)

| k) | Zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents) |
| --- | --- |

k)

Zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents)

| l) | Andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents) |
| --- | --- |

l)

Andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents)

Hulpmiddelen voor hartchirurgie:

| m) | Systemen voor operaties op het kloppend hart |
| --- | --- |

m)

Systemen voor operaties op het kloppend hart

| n) | Blowers/misters |
| --- | --- |

n)

Blowers/misters

| o) | Systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH — endoscopic vessel harvesting). |
| --- | --- |

o)

Systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH — endoscopic vessel harvesting).

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, voor de beoordeling van deze operatie, de relevante geografische markten voor alle bovenstaande productmarkten nationaal zijn. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, voor de beoordeling van deze operatie, de relevante geografische markten voor alle bovenstaande productmarkten nationaal zijn.

| 4. | Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan (in de zin van artikel 2, lid 2, van de concentratieverordening) en binnen de EER voor de volgende markten:
  Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):






  a) | Medicinale stents (DES) |
| --- | --- | --- |

4.

Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging niet op significante wijze belemmert op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan (in de zin van artikel 2, lid 2, van de concentratieverordening) en binnen de EER voor de volgende markten:

Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):

a)

Medicinale stents (DES)

| b) | Niet-gecoate stents (BMS) |
| --- | --- |

b)

Niet-gecoate stents (BMS)

| c) | Coronaire geleidekatheters |
| --- | --- |

c)

Coronaire geleidekatheters

| d) | Ballonkatheters voor percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA) |
| --- | --- |

d)

Ballonkatheters voor percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA)

Endovasculaire hulpmiddelen:

| e) | Endovasculaire geleidekatheters |
| --- | --- |

e)

Endovasculaire geleidekatheters

| f) | Bestuurbare voerdraden (SGW) |
| --- | --- |

f)

Bestuurbare voerdraden (SGW)

| g) | Ballonkatheters voor percutane transluminale angioplastie (PTA) |
| --- | --- |

g)

Ballonkatheters voor percutane transluminale angioplastie (PTA)

| h) | Embolic protection devices (EPD) |
| --- | --- |

h)

Embolic protection devices (EPD)

Hulpmiddelen voor hartchirurgie:

| i) | Systemen voor operaties op het kloppend hart |
| --- | --- |

i)

Systemen voor operaties op het kloppend hart

| j) | Blowers/misters. |
| --- | --- |

j)

Blowers/misters.

Een minderheid binnen het Adviescomité is het daarmee niet eens.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie waarschijnlijk erin zal resulteren dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan en binnen de EER voor de volgende markten:
  Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):






  a) | als gevolg van de versterking van de machtspositie van Guidant op de markt voor bestuurbare voerdraden (SGW) |
| --- | --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie waarschijnlijk erin zal resulteren dat op significante wijze de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan en binnen de EER voor de volgende markten:

Hulpmiddelen voor interventiecardiologie (IC):

a)

als gevolg van de versterking van de machtspositie van Guidant op de markt voor bestuurbare voerdraden (SGW)

Endovasculaire hulpmiddelen:

| b) | met name als gevolg van het in het leven roepen van een machtspositie op de nationale markten van Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje voor ballonexpandeerbare stents (BX) |
| --- | --- |

b)

met name als gevolg van het in het leven roepen van een machtspositie op de nationale markten van Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje voor ballonexpandeerbare stents (BX)

| c) | met name als gevolg van het in het leven roepen van een machtspositie, aangezien de voorgenomen concentratie niet-gecoördineerde ongunstige effecten zal teweegbrengen op de nationale markten van Oostenrijk, België, Frankrijk, Finland, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje voor zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents) |
| --- | --- |

c)

met name als gevolg van het in het leven roepen van een machtspositie, aangezien de voorgenomen concentratie niet-gecoördineerde ongunstige effecten zal teweegbrengen op de nationale markten van Oostenrijk, België, Frankrijk, Finland, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje voor zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents)

| d) | met name als gevolg van het in het leven roepen of versterken van een machtspositie, aangezien de voorgenomen concentratie niet-gecoördineerde ongunstige effecten zal teweegbrengen op de nationale markten van Oostenrijk, België, Duitsland en Nederland voor andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents) |
| --- | --- |

d)

met name als gevolg van het in het leven roepen of versterken van een machtspositie, aangezien de voorgenomen concentratie niet-gecoördineerde ongunstige effecten zal teweegbrengen op de nationale markten van Oostenrijk, België, Duitsland en Nederland voor andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents)

Hulpmiddelen voor hartchirurgie:

| e) | aangezien de concentratie een machtspositie in het leven zal roepen op de markt voor systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH). |
| --- | --- |

e)

aangezien de concentratie een machtspositie in het leven zal roepen op de markt voor systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH).

| 6. | Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de toezeggingen voldoende zijn om de significante belemmeringen van de mededinging weg te nemen op de markten voor:






  a) | Coronaire bestuurbare voerdraden (SGW) |
| --- | --- | --- |

6.

Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de toezeggingen voldoende zijn om de significante belemmeringen van de mededinging weg te nemen op de markten voor:

a)

Coronaire bestuurbare voerdraden (SGW)

| b) | Ballonexpandeerbare stents (BX) |
| --- | --- |

b)

Ballonexpandeerbare stents (BX)

| c) | Zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents) |
| --- | --- |

c)

Zelfexpandeerbare carotis-stents (SX carotid stents)

| d) | Andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents) |
| --- | --- |

d)

Andere zelfexpandeerbare stents (SX non-carotid stents)

| e) | Systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH). |
| --- | --- |

e)

Systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH).

Een minderheid binnen het Adviescomité is het daarmee niet eens.

| 7. | Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nageleefd, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk ervan niet op significante wijze belemmert — met name door een machtspositie in het leven te roepen of te versterken — in de zin van artikel 2, lid 2, van de concentratieverordening en dat de voorgenomen concentratie bijgevolg verenigbaar kan worden verklaard op grond van artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.
  Een minderheid binnen het Adviescomité is het daarmee niet eens. |
| --- | --- |

7.

Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden toezeggingen volledig worden nageleefd, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk ervan niet op significante wijze belemmert — met name door een machtspositie in het leven te roepen of te versterken — in de zin van artikel 2, lid 2, van de concentratieverordening en dat de voorgenomen concentratie bijgevolg verenigbaar kan worden verklaard op grond van artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.

Een minderheid binnen het Adviescomité is het daarmee niet eens.

| 8. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson&Johnson/Guidant

(opgesteld overeenkomstig de artikel 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2006/C 149/03)

Op 15 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een concentratievoornemen in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (hierna „de concentratieverordening” genoemd), waarin is medegedeeld dat het Amerikaanse Johnson & Johnson (hierna „J&J” genoemd ) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over het Amerikaanse Guidant Corporation (hierna „Guidant” genoemd) door de verwerving van aandelen.

Aan het eind van de eerste onderzoekfase concludeerde de Commissie dat de concentratie ernstige bezwaren deed rijzen wat betreft de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst. Op 22 april 2005 heeft de Commissie dan ook de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening ingeleid.

Op 20 juni 2005 is J&J een mededeling van punten van bezwaar gezonden. De dag nadien werd toegang verleend tot het dossier van de Commissie. J&J werd verzocht te antwoorden tegen 27 juni 2005. Deze termijn werd gerespecteerd.

De partijen hebben niet verzocht hun argumenten op een formele hoorzitting te mogen ontwikkelen.

Edwards Lifesciences SA, Sorin SpA, Abott Laboratories en Medtronic Inc werden toegelaten als belanghebbende derden in de zin van artikel 18, lid 4, van de concentratieverordening. Zij werden naar behoren over de aard en de inhoud van de zaak geïnformeerd.

Op 13 juli 2005 heeft J&J toezeggingen gedaan om de in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Voor deze toezeggingen werd een markttest uitgevoerd. Mij is niet gevraagd de objectiviteit van het marktonderzoek na te gaan. De partijen hebben geen verdere toegang tot het dossier van de Commissie gevraagd, met name de uitkomsten van de markttest

In het licht van de voorgestelde toezeggingen en na onderzoek van de uitkomsten van de markttest, wordt in de ontwerp-beschikking geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

Mitsdien ben ik van oordeel dat de rechten van alle deelnemers te worden gehoord, in deze zaak zijn gerespecteerd.

Brussel, 10 augustus 2005.

Karen WILLIAMS

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/5

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 394e bijeenkomst van 12 december 2005 met betrekking tot een ontwerpbeschikking in zaken nrs. COMP/36.623/36.820 en 37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA

(2006/C 149/04)

| 1. | Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie met betrekking tot de relevante markt. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie met betrekking tot de relevante markt.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de adressaten van de ontwerpbeschikking overeenkomsten hebben gesloten inzake de desbetreffende maatregelen in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de adressaten van de ontwerpbeschikking overeenkomsten hebben gesloten inzake de desbetreffende maatregelen in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat in het kader van het door de adressaten van de ontwerpbeschikking in Nederland ingevoerde beloningssysteem van de dealers de desbetreffende overeenkomsten tot doel en gevolg hadden de mededinging te beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat in het kader van het door de adressaten van de ontwerpbeschikking in Nederland ingevoerde beloningssysteem van de dealers de desbetreffende overeenkomsten tot doel en gevolg hadden de mededinging te beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.

| 4. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat inzake de door de adressaten van de ontwerpbeschikking uitgeoefende druk op de Nederlandse Peugeot-dealers de desbetreffende overeenkomsten tot doel en gevolg hadden de mededinging te beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat inzake de door de adressaten van de ontwerpbeschikking uitgeoefende druk op de Nederlandse Peugeot-dealers de desbetreffende overeenkomsten tot doel en gevolg hadden de mededinging te beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat door de desbetreffende overeenkomsten de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon worden beïnvloed. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat door de desbetreffende overeenkomsten de handel tussen de EU-lidstaten merkbaar ongunstig kon worden beïnvloed.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de bij Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie verleende vrijstelling niet op de desbetreffende overeenkomsten van toepassing is. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de bij Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie verleende vrijstelling niet op de desbetreffende overeenkomsten van toepassing is.

| 7. | De meerderheid van het Adviescomité is het eens met de Commissie over de zwaarte van de inbreuk en een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

7.

De meerderheid van het Adviescomité is het eens met de Commissie over de zwaarte van de inbreuk en een minderheid onthoudt zich.

| 8. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie over de duur van de inbreuk. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie over de duur van de inbreuk.

| 9. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzwarende omstandigheden van toepassing zijn.

| 10. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzachtende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzachtende omstandigheden van toepassing zijn.

| 11. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle andere punten die tijdens de bespreking aan de orde zijn gesteld. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle andere punten die tijdens de bespreking aan de orde zijn gesteld.

| 12. | Het Adviescomité beveelt aan zijn advies bekend te maken in het Publicatieblad. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité beveelt aan zijn advies bekend te maken in het Publicatieblad.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/6

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht de 395e bijeenkomst van 3 oktober 2005 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nrs. COMP/36.623, COMP/36.820 en COMP/37.275 — SEP e.a./Automobiles Peugeot SA

(2006/C 149/05)

| 1. | Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is het eens met de Commissie met betrekking tot het basisbedrag van de geldboete die overeenkomstig de zwaarte en de duur van de inbreuk in deze zaak is vastgesteld. Een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

1.

Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is het eens met de Commissie met betrekking tot het basisbedrag van de geldboete die overeenkomstig de zwaarte en de duur van de inbreuk in deze zaak is vastgesteld. Een minderheid onthoudt zich.

| 2. | De leden van het Adviescomité zijn het eens met de Commissie dat het basisbedrag niet hoeft te worden verminderd of verhoogd, aangezien er in deze zaak geen verzwarende dan wel verzachtende omstandigheden zijn. |
| --- | --- |

2.

De leden van het Adviescomité zijn het eens met de Commissie dat het basisbedrag niet hoeft te worden verminderd of verhoogd, aangezien er in deze zaak geen verzwarende dan wel verzachtende omstandigheden zijn.

| 3. | Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is het eens met de Commissie inzake het uiteindelijke bedrag van de geldboete in deze zaak. Een minderheid onthoudt zich. |
| --- | --- |

3.

Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is het eens met de Commissie inzake het uiteindelijke bedrag van de geldboete in deze zaak. Een minderheid onthoudt zich.

| 4. | De leden van het Adviescomité bevelen aan het advies van het Adviescomité bekend te maken in het Publicatieblad. |
| --- | --- |

4.

De leden van het Adviescomité bevelen aan het advies van het Adviescomité bekend te maken in het Publicatieblad.

| 5. | De leden van het Adviescomité verzoeken de Commissie rekening te houden met alle andere punten die tijdens de bespreking aan de orde zijn gesteld. |
| --- | --- |

5.

De leden van het Adviescomité verzoeken de Commissie rekening te houden met alle andere punten die tijdens de bespreking aan de orde zijn gesteld.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/7

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaken nrs. COMP/F2-36.623, COMP/F2-36.820 en COMP/F2-37.275 — Peugeot SA

(overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG,EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures, PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2006/C 149/06)

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen ten aanzien van het recht van de partijen te worden gehoord.

Deze zaak is ingeleid naar aanleiding van verscheidene klachten van gevolmachtigden en eindgebruikers die aanvoerden dat Peugeot SA maatregelen zou hebben getroffen die tot doel hadden de uitvoer te belemmeren van auto's van het merk Peugeot naar Nederland en Duitsland.

Op 30 april 2004 heeft de Commissie aan Automobiles Peugeot SA (hierna „AP” genoemd) in Frankrijk, Peugeot Deutschland GmbH (hierna „PDG” genoemd) in Duitsland en Peugeot Nederland BY (hierna „PNE” genoemd) in Nederland een mededeling van punten van bezwaar gezonden, waarin allereerst werd vastgesteld dat de groep een algemene strategie had gevolgd die erop was gericht de grensoverschrijdende verkoop van auto's aan eindgebruikers te belemmeren en dus de intrabrand-concurrentie tussen in verschillende lidstaten gevestigde leden van haar distributienetwerk te beperken.

Wat Duitsland betreft, werden vier punten van bezwaar door de Commissie in aanmerking genomen, die betrekking hadden op: onderdelen van de beloning van de concessiehouders die deel uitmaakten van het netwerk, bepaalde promoties, een beperking van de leveringen aan de leden van het netwerk en het uitoefenen van druk op de concessiehouders met het oog op uitvoerbeperkingen.

Wat Nederland betreft, werden door de Commissie vier soortgelijke punten van bezwaar in aanmerking genomen, namelijk: i) een restrictief beleid inzake de beloning van de concessiehouders, ii) een restrictief beleid naar aanleiding van de verscheidene promotiecampagnes, iii) een beleid van beperkte leveringen aan concessiehouders en iv) waarschuwingen en directe aanmaningen die aan verscheidene concessiehouders werden gericht in het kader van de tenuitvoerlegging van de strategie van de uitvoerbeperkingen.

Op 11 en 12 mei 2004 kregen de partijen toegang tot het dossier in de lokalen van de Commissie.

Naar aanleiding van een gemotiveerd verzoek van de partijen is de oorspronkelijke termijn voor het beantwoorden van de mededeling van punten van bezwaar tot 30 juli 2004 verlengd.

De partijen hebben afgezien van het recht om hun standpunt tijdens een formele hoorzitting uiteen te zetten.

In reactie op het antwoord van Peugeot op de mededeling van punten van bezwaar heeft de Commissie aanvullende onderzoeken uitgevoerd. In het licht van de ingewonnen extra informatie heeft de Commissie haar standpunt herzien met betrekking tot het Duitse onderdeel van de mededeling van punten van bezwaar, dat werd afgesloten.

Wat het Nederlandse onderdeel betreft, worden in het ontwerp van de eindbeschikking de bezwaren aangehouden die oorspronkelijk waren aangevoerd en die betrekking hebben op het restrictieve beleid inzake de beloning van de concessiehouders en de druk die op deze laatsten werd uitgeoefend.

In het belang van de transparantie en om de toegang tot het dossier van de Commissie te vervolledigen, is op 26 mei 2005 een brief met feiten en bijlagen naar de partijen gezonden. De in deze brief opgenomen argumentatie en overwegingen vormden geen nieuwe bezwaren, maar stelden de partijen in staat alle voor hun verdediging nuttige opmerkingen te maken met betrekking tot de voorheen aangevoerde bezwaren.

De partijen hebben tegen 27 juni 2005 hun opmerkingen ingediend.

In het kader van deze procedure hebben de partijen een aantal vragen gesteld met betrekking tot de toegang tot het dossier. In april 2003 hebben de partijen een brief naar de raadadviseur-auditeur gezonden.

Peugeot was van oordeel dat tijdens de door de Commissie in april 2003 uitgevoerde onderzoeken de procedurele waarborgen niet in acht waren genomen. Twee documenten zijn toen in beslag genomen met daarin de resultaten van een juridische audit die op verzoek van Peugeot was uitgevoerd door haar advocaten naar aanleiding van de op 22 en 23 september 1999 uitgevoerde onderzoeken en waarop de vermelding „strikt vertrouwelijk” was aangebracht. Peugeot heeft om de teruggave van deze documenten verzocht, hetgeen is gebeurd op 14 april 2003 tijdens een bijeenkomst die op het directoraat-generaal Concurrentie plaatsvond. In het proces-verbaal over de teruggave van de documenten wordt uitdrukkelijk vermeld dat de desbetreffende documenten waren opgesteld in het kader van de verdediging van de onderneming en als zodanig waren gedekt door de bescherming die geldt voor de briefwisseling tussen een advocaat en zijn cliënt. Op 28 april heeft de raadadviseur-auditeur, die toen met het dossier was belast, geoordeeld dat in het kader van de gevolgde procedure, die werd besloten met een brief van de diensten van de Commissie waarin werd gegarandeerd dat geen enkele kopie van de documenten was bewaard en dat uiteindelijk de desbetreffende documenten geenszins tegen de onderneming zouden worden gebruikt, de rechten van de verdediging waren in acht genomen. Voorts werd ook bevestigd dat de ambtenaren van de Commissie zich hadden beperkt tot een minimale en noodzakelijke controle van desbetreffende documenten.

In het licht van het voorgaande, ben ik van mening dat het recht om te worden gehoord, in deze zaak in acht is genomen. Volgens mij bevat de ontwerpbeschikking geen andere punten van bezwaar dan die ten aanzien waarvan de partijen hun standpunt kenbaar hebben kunnen maken.

Brussel, 21 september 2005.

Karen WILLIAMS

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4272 — Fortress/telent)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 149/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 15 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC („Fortress”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming telent plc („telent”, VK) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC („Fortress”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming telent plc („telent”, VK) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Fortress: participatiemaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Fortress: participatiemaatschappij;

| — | voor telent: ondersteunende communicatiediensten aan telecommunicatiebedrijven, grote bedrijven en publieke instellingen. |
| --- | --- |

—

voor telent: ondersteunende communicatiediensten aan telecommunicatiebedrijven, grote bedrijven en publieke instellingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4272 — Fortress/telent, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4272 — Fortress/telent, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz 32.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 149/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 15 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming CharterHouse Limited („Charterhouse”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Financières F.L („FFL”, Frankrijk), de uiteindelijke moedermaatschappij van Fives-Lilles Group („Fives-Lille”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming CharterHouse Limited („Charterhouse”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Financières F.L („FFL”, Frankrijk), de uiteindelijke moedermaatschappij van Fives-Lilles Group („Fives-Lille”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Charterhouse: aandelenfondsen en fondsbeheerdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Charterhouse: aandelenfondsen en fondsbeheerdiensten;

| — | voor Fives-Lille: industriële engineering. |
| --- | --- |

—

voor Fives-Lille: industriële engineering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 149/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 21 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten) — via haar fonds CEP II — en de onderneming Vista Desarrollo S.A., S.C.R. („Vista”, Spanje), een volle dochtermaatschappij van Banco Santander Central Hispano S.A. („Banco Santander”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Turmed, S.L.U. („Turmed”, Spanje), die momenteel onder zeggenschap staat van het Spaanse toeristische concern Iberostar, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten) — via haar fonds CEP II — en de onderneming Vista Desarrollo S.A., S.C.R. („Vista”, Spanje), een volle dochtermaatschappij van Banco Santander Central Hispano S.A. („Banco Santander”, Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Turmed, S.L.U. („Turmed”, Spanje), die momenteel onder zeggenschap staat van het Spaanse toeristische concern Iberostar, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carlyle: een wereldwijd actieve particuliere participatiemaatschappij met belangen in ondernemingen in de sectoren lucht- en ruimtevaart en defensie-industrie, automobielindustrie en transport, kleinhandel, energie, gezondheidszorg, industrie, technologie- en zakelijke diensten, telecommunicatie en media; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carlyle: een wereldwijd actieve particuliere participatiemaatschappij met belangen in ondernemingen in de sectoren lucht- en ruimtevaart en defensie-industrie, automobielindustrie en transport, kleinhandel, energie, gezondheidszorg, industrie, technologie- en zakelijke diensten, telecommunicatie en media;

| — | voor Vista: particuliere participatiemaatschappij met tijdelijke belangen in niet-financiële ondernemingen; |
| --- | --- |

—

voor Vista: particuliere participatiemaatschappij met tijdelijke belangen in niet-financiële ondernemingen;

| — | voor Banco Santander: actief in de financiële sector, voornamelijk retail banking; |
| --- | --- |

—

voor Banco Santander: actief in de financiële sector, voornamelijk retail banking;

| — | voor Turmed: actief in de toeristische sector, voornamelijk als tour operator, reisbureau, verlener van luchtvaartdiensten en aanbieder van cruises. |
| --- | --- |

—

voor Turmed: actief in de toeristische sector, voornamelijk als tour operator, reisbureau, verlener van luchtvaartdiensten en aanbieder van cruises.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4262 — Carlyle/Vista/Turmed, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32; Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad is vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4214 — Alcatel/Lucent Technologies)

(2006/C 149/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Alcatel („Alcatel”, Frankrijk) en Lucent Technologies („Lucent”, VS) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van de verordening van de Raad. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Alcatel („Alcatel”, Frankrijk) en Lucent Technologies („Lucent”, VS) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van de verordening van de Raad.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Alcatel: ontwerp, ontwikkeling, en bouw van communicatienetwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Alcatel: ontwerp, ontwikkeling, en bouw van communicatienetwerken;

| — | voor Lucent: ontwerp, levering en onderhoud van een uitgebreide reeks systemen, software en diensten voor communicatienetwerken. |
| --- | --- |

—

voor Lucent: ontwerp, levering en onderhoud van een uitgebreide reeks systemen, software en diensten voor communicatienetwerken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4214 — Alcatel/Lucent Technologies, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4214 — Alcatel/Lucent Technologies, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4194 — Crédit Agricole/TV-ESS)

(2006/C 149/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 16 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4194. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4194. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 27.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/14

---

DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERWIJS EN CULTUUR

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN DG EAC/22/06

In het kader van de tweede fase van het Leonardo da Vinci-programma

Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en testen van het Europees kwalificatiekader (EQF), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

(2006/C 149/12)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van een subsidie aan circa tien voorstellen, met deelnemers uit een maximumaantal landen, voor de organisatie van acties ter ondersteuning van partnerschappen:

| — | voor het ontwikkelen en testen van de beginselen en mechanismen van het toekomstige EQF; |
| --- | --- |

—

voor het ontwikkelen en testen van de beginselen en mechanismen van het toekomstige EQF;

| — | voor het uitwisselen van ervaringen met de ontwikkeling van nationale en sectorale kaders, en het testen van de beginselen en mechanismen van dergelijke kaders, onder gebruikmaking van het EQF als gemeenschappelijk referentiepunt. |
| --- | --- |

—

voor het uitwisselen van ervaringen met de ontwikkeling van nationale en sectorale kaders, en het testen van de beginselen en mechanismen van dergelijke kaders, onder gebruikmaking van het EQF als gemeenschappelijk referentiepunt.

2.   In aanmerking komende aanvragers

In het kader van deze oproep kunnen met name subsidieaanvragen worden ingediend door partnerschappen van Europese, nationale, regionale en sectorale organisaties, waaronder bijvoorbeeld ministeries, kwalificatieautoriteiten, sectorale verenigingen, sociale partners en andere belanghebbenden die belangstelling hebben voor en een rol spelen op het gebied van kwalificatiesystemen. Er kunnen uitsluitend financieringsaanvragen worden ingediend door partnerschappen, bestaande uit organisaties uit 5 of meer landen.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaten: Bulgarije, Roemenië en Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten: Bulgarije, Roemenië en Turkije.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 1 miljoen EUR. De financiële bijdrage van de Commissie kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De subsidies zullen naar verwachting tussen 50 000 en 125 000 EUR liggen.

Met de activiteiten moet uiterlijk op 1 januari 2007 worden begonnen. De maximale duur van projecten bedraagt 24 maanden.

4.   Aanvraagtermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 18 augustus 2006, datum postmerk, aan de Commissie worden toegezonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://www.europa.eu.int/comm/education/programme/calls/2206/index_en.html

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte aanvraagformulier worden ingediend.

---