----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

29. junija 2006

(2006/C 152/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Umik priglasitve koncentracije

(Št. primera COMP/M.4269 — Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(Besedilo velja za EGP)

UREDBA SVETA (ES) št. 139/2004

Dne 22. junija 2006 je Komisija Evropskih skupnosti prejela priglasitev predlagane koncentracije med The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc in GIC Special Investments Pte Ltd. Dne 23. junija 2006, sta priglasitveni stranki obvestili Komisijo, da sta umaknili svojo priglasitev.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4257 — Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4270 — Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 152/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Mnenje svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s 406. sestanka svetovalnega odbora dne 27. marca 2006 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo COMP/B–1/38.348 — Repsol CPP

(2006/C 152/05)

(Besedilo velja za EGP)

----

----

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/B1-38.348 — Repsol

(v skladu s členoma 15 in 16 Odločbe Komisije (2001/462/ES, ESPJ) z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci — UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2006/C 152/06)

(Besedilo velja za EGP)

Osnutek Odločbe, ki je bil predložen Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 se nanaša na morebitno izključitev konkurentov na trgu za distribucijo motornih goriv bencinskim servisom v Španiji, ki bi izhajala iz dolgoročnih ekskluzivnih dobavnih pogodb, ki jih uporablja španski grosistični dobavitelj Repsol commercial de productos petroliferos S.A. („REPSOL CPP“).

REPSOL CPP je 20. decembra 2001 v skladu s členoma 2 in 4 Uredbe št. 17 (zakonodajo, ki se je v tistem času uporabljala) prijavil pogodbe in vzorce pogodb, ki jih uporablja za distribucijo goriva za motorna vozila z namenom, da bi pridobil negativni izvid ali pa posamično izjemo po členu 81(3) Pogodbe ES.

Komisija je 19. marca 2002 objavila obvestilo v Uradnem listu Evropske skupnosti in pozvala zainteresirane družbe, da posredujejo svoje morebitne pripombe o tem uradnem obvestilu. Komisija je v odgovor na to vabilo od zainteresiranih tretjih strank prejela 69 pripomb (1).

Kot posledica uporabe Uredbe (ES) št. 1/2003 od 1. maja 2004 se je prijava podjetja REPSOL iztekla. Komisija je 16. junija 2004 začela postopek z namenom, da sprejme odločbo iz Poglavja III Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003.

Komisija je 18. junija 2004 izdala predhodno oceno na podlagi člena 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, ki je bila naslovljena na REPSOL. REPSOL je dobil priložnost, da v enem mesecu predloži pripombe. V tem obdobju je REPSOL predloge obveznosti predložil.

Komisija je 20. oktobra 2004 v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 objavila obvestilo v Uradnem listu Evropske unije. Obvestilo je javnost seznanilo s pomisleki v zvezi s konkurenco, ki jih je Komisija zaznala, z odgovarjajočimi zavezami in pozvalo zainteresirane tretje stranke k predložitvi pripomb („preskus trga“) (2).

Komisija je v odgovor na to uradno obvestilo od zainteresiranih tretjih strank prejela 25 pripomb. Vprašljiva je bila učinkovitost obveznosti, ki jih je predlagal REPSOL, da se odpravi izključitev trga. Komisija je 7. marca 2005 o teh pripombah seznanila REPSOL in posredovala nezaupen povzetek obvestila. Nato je REPSOL predložil spremenjeni predlog obveznosti, ki je bil nadalje večkrat pregledan.

Komisija je sedaj sklenila, da, glede obveznosti, ki jih je predlagal REPSOL v odgovoru na predhodno oceno in kakor so bile nazadnje spremenjene za upoštevanje ustreznih pripomb zainteresiranih tretjih strank ter brez poseganja v člen 9(2) Uredbe 1/2003, vzrokov za ukrepanje Komisije ni več.

Odločba iz člena 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 ne ugotavlja kršitve glede pravil o konkurenci Skupnosti, vendar se stranke strinjajo z odpravo pomislekov, ki jih je Komisija izrazila v predhodni oceni. Zato je bilo v več odločbah, ki jih je Komisija (3) že sprejela, sprejeto, da je predpisanemu postopku zadoščeno, ko stranke obvestijo Komisijo, da so prejele zadosten dostop do podatkov, ki jih štejejo za potrebne za predlaganje obveznosti, za odziv na pomisleke, ki jih je izrazila Komisija.

Tudi ta zadeva je bila obravnavana na enak način, saj je REPSOL Komisiji predložil takšno izjavo po tem, ko je prejel rezultate preskusa trga.

Ob upoštevanju zgoraj navedenega menim, da je bila pravica do zaslišanja podjetja REPSOL spoštovana.

Bruselj, 27. marca 2006

Serge DURANDE

----

(1)UL C 70, 19.3.2002, str. 29.

(2)UL C 258, 20.10.2004, str. 7.

(3)  Glej odločbo z dne 22. junija 2005 COMP/39.116 — Coca-Cola in odločbo z dne 19. januarja 2005 COMP/37.214 — DFB.

----

----

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. maja 2006 do 31. maja 2006

(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1))

(2006/C 152/07)

—   Izdaja dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta — Odobrena

—   Izdaja dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) — Zavrnjena

—   Sprememba dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) — Odobrena

—   Umik dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)

—   Sprememba dovoljenja za promet (člen 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) — Odobrena

Kdor želi dobiti vpogled v javno poročilo o oceni zadevnih zdravil ter o zadevnih odločb zdravil, se lahko obrne na naslov:

----

(1)UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

----

----

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. maja 2006 do 31. maja 2006

(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES (1) oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES (2))

(2006/C 152/08)

–   Izdaja, ohranjanje ali sprememba nacionalnega dovoljenja za promet

----

(1)UL L 311, 28.11.2001, str. 67.

(2)UL L 311, 28.11.2001, str. 1.

----

DODATEK I

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

----

DODATEK II

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. junija 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----