# Gazzetta ufficiale C 142/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 142 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno17 giugno 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 142

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno17 giugno 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 142/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 142/2 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Ger)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 21 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 142/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 142/2

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Ger)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Ger)

1

2

2006/C 142/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 giugno 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2651 |
| JPY | yen giapponesi | 145,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4540 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68290 |
| SEK | corone svedesi | 9,2689 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5562 |
| ISK | corone islandesi | 94,92 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8605 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,391 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0520 |
| RON | leu rumeni | 3,5249 |
| SIT | tolar sloveni | 239,63 |
| SKK | corone slovacche | 37,990 |
| TRY | lire turche | 2,0145 |
| AUD | dollari australiani | 1,7054 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4101 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8216 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0312 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0101 |
| KRW | won sudcoreani | 1 209,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,7169 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1178 |
| HRK | kuna croata | 7,2588 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 765,43 |
| MYR | ringgit malese | 4,608 |
| PHP | peso filippino | 67,208 |
| RUB | rublo russo | 34,1550 |
| THB | baht thailandese | 48,510 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2651

JPY

yen giapponesi

145,41

DKK

corone danesi

7,4540

GBP

sterline inglesi

0,68290

SEK

corone svedesi

9,2689

CHF

franchi svizzeri

1,5562

ISK

corone islandesi

94,92

NOK

corone norvegesi

7,8605

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,391

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

272,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0520

RON

leu rumeni

3,5249

SIT

tolar sloveni

239,63

SKK

corone slovacche

37,990

TRY

lire turche

2,0145

AUD

dollari australiani

1,7054

CAD

dollari canadesi

1,4101

HKD

dollari di Hong Kong

9,8216

NZD

dollari neozelandesi

2,0312

SGD

dollari di Singapore

2,0101

KRW

won sudcoreani

1 209,12

ZAR

rand sudafricani

8,7169

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1178

HRK

kuna croata

7,2588

IDR

rupia indonesiana

11 765,43

MYR

ringgit malese

4,608

PHP

peso filippino

67,208

RUB

rublo russo

34,1550

THB

baht thailandese

48,510

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/2

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Ger»)

(2006/C 142/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 26 ottobre 2005, la società Exceed Energy France SAS, con sede sociale in 38, rue de Berri, F-75008 Parigi, ha chiesto una concessione quinquennale esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Ger», riguarda una superficie di circa 1 405 chilometri quadrati, situata sul territorio dei dipartimenti Pyrénées-Atlantiques, Hautes Pyrénées e Gers.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| VERTICI | LONGITUDINE | LATITUDINE |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90° O | 48,20° o N |
| B | 2,73° O | 48,20° o N |
| C | 2,73° O | 48,14° o N |
| D | 2,67° O | 48,14° o N |
| E | 2,67° O | 48,20° o N |
| F | 2,30° O | 48,20° o N |
| G | 2,30° O | 47,80° o N |
| H | 2,60° O | 47,80° o N |
| I | 2,60° O | 47,90° o N |
| J | 2,90° O | 47,90° o N |
| K | 2,90° O | 48,00° o N |
| L | 2,85° O | 48,00° o N |
| M | 2,85° O | 48,10 o N |
| N | 2,77° O | 48,10 o N |
| O | 2,77° O | 48,16 o N |
| P | 2,83° O | 48,16 o N |
| Q | 2,83° O | 48,14 o N |
| R | 2,84° O | 48,14 o N |
| S | 2,84° O | 48,13 o N |
| T | 2,90° O | 48,13 o N |

VERTICI

LONGITUDINE

LATITUDINE

A

2,90° O

48,20° o N

B

2,73° O

48,20° o N

C

2,73° O

48,14° o N

D

2,67° O

48,14° o N

E

2,67° O

48,20° o N

F

2,30° O

48,20° o N

G

2,30° O

47,80° o N

H

2,60° O

47,80° o N

I

2,60° O

47,90° o N

J

2,90° O

47,90° o N

K

2,90° O

48,00° o N

L

2,85° O

48,00° o N

M

2,85° O

48,10 o N

N

2,77° O

48,10 o N

O

2,77° O

48,16 o N

P

2,83° O

48,16 o N

Q

2,83° O

48,14 o N

R

2,84° O

48,14 o N

S

2,84° O

48,13 o N

T

2,90° O

48,13 o N

Restano esclusi:

il perimetro della concessione di Castera Lou

| VERTICI | LONGITUDINE | LATITUDINE |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46° O | 48,19° N |
| V | 2,42° O | 48,19° N |
| W | 2,42° O | 48,18° N |
| X | 2,38° O | 48,18° N |
| Y | 2,38° O | 48,13° N |
| Z | 2,43° O | 48,13° N |
| AA | 2,43° O | 48,14° N |
| AB | 2,44° O | 48,14° N |
| AC | 2,44° O | 48,16° N |
| AD | 2,45° O | 48,16° N |
| AE | 2,45° O | 48,17° N |
| AF | 2,46° O | 48,17° N |

VERTICI

LONGITUDINE

LATITUDINE

U

2,46° O

48,19° N

V

2,42° O

48,19° N

W

2,42° O

48,18° N

X

2,38° O

48,18° N

Y

2,38° O

48,13° N

Z

2,43° O

48,13° N

AA

2,43° O

48,14° N

AB

2,44° O

48,14° N

AC

2,44° O

48,16° N

AD

2,45° O

48,16° N

AE

2,45° O

48,17° N

AF

2,46° O

48,17° N

il perimetro della concessione di Laméac

| SOMMETS | LONGITUDE | LATITUDE |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35° O | 48,16° N |
| AH | 2,32° O | 48,16° N |
| AI | 2,32° O | 48,14° N |
| AJ | 2,35° O | 48,14° N |

SOMMETS

LONGITUDE

LATITUDE

AG

2,35° O

48,16° N

AH

2,32° O

48,16° N

AI

2,32° O

48,14° N

AJ

2,35° O

48,14° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie alla concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 17 ottobre 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696 del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1974, pag. 3.

---

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 142/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 7.6.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BP France S.A, appartenente al gruppo BP plc («BP», Regno Unito,) e Vitogaz S.A. («Vitogaz», Francia), appartenente al gruppo Rubis («Rubis», Francia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Energaz («Energaz», Francia), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 7.6.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BP France S.A, appartenente al gruppo BP plc («BP», Regno Unito,) e Vitogaz S.A. («Vitogaz», Francia), appartenente al gruppo Rubis («Rubis», Francia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Energaz («Energaz», Francia), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BP: prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e di gas naturale, raffinazione, commercializzazione e trasporto di petrolio, gas, servizi energetici ed energie rinnovabili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BP: prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e di gas naturale, raffinazione, commercializzazione e trasporto di petrolio, gas, servizi energetici ed energie rinnovabili,

| — | per Rubis: stoccaggio di prodotti liquidi, distribuzione di gas propano liquido (GPL), |
| --- | --- |

—

per Rubis: stoccaggio di prodotti liquidi, distribuzione di gas propano liquido (GPL),

| — | per Vitogaz: distribuzione di butano, propano e autogas, |
| --- | --- |

—

per Vitogaz: distribuzione di butano, propano e autogas,

| — | per Energaz: fornitura al dettaglio di GPL in bombole in Francia. |
| --- | --- |

—

per Energaz: fornitura al dettaglio di GPL in bombole in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005 pag. 32.

---

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2006/C 142/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma strategico per il commercio estero |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 9 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | No |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | Sì |
| Altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. Industrie Manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche. | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Indirizzo:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XT 13/05

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma strategico per il commercio estero

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

9 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

No

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

Altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. Industrie Manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche.

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Indirizzo:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di Formazione in Telecomunicazioni (Programma Forintel) |
| Base giuridica | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 14,188 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 13.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.6.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Indirizzo





  c/Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Numero dell'aiuto

XT 19/05

Stato membro

Spagna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di Formazione in Telecomunicazioni (Programma Forintel)

Base giuridica

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

14,188 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

13.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.6.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Indirizzo

c/Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Realizzazione del progetto quadro a «regia regionale» cod. BAVEN331070 «Coast to coast». Sezione: «Formazione turistico/ambientale e culturale» .
  DGR n. 1202 del 18.3.2005
  Aiuti alla formazione
  Gestore: Ente Parco Delta del Po — capofila di Enti di Formazione |
| Base giuridica | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 105 168 EUR |
| Credito garantito | 105 168 EUR o altro importo in EUR proporzionale alle spese sostenute dal soggetto gestore per la realizzazione dell'intervento formativo |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dalla sottoscrizione dell'atto di adesione da parte degli enti di formazione che deve avvenire entro 60 giorni dalla notifica della DGR 1202 del 18.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | |
| — | Agricoltura |

Numero dell'aiuto

XT 21/05

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Realizzazione del progetto quadro a «regia regionale» cod. BAVEN331070 «Coast to coast». Sezione: «Formazione turistico/ambientale e culturale» .

DGR n. 1202 del 18.3.2005

Aiuti alla formazione

Gestore: Ente Parco Delta del Po — capofila di Enti di Formazione

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

105 168 EUR

Credito garantito

105 168 EUR o altro importo in EUR proporzionale alle spese sostenute dal soggetto gestore per la realizzazione dell'intervento formativo

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dalla sottoscrizione dell'atto di adesione da parte degli enti di formazione che deve avvenire entro 60 giorni dalla notifica della DGR 1202 del 18.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

—

Agricoltura

SI

Altri servizi

SI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Indirizzo:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 349 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 349

I-30123 Venezia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di aiuti destinati alla formazione in lingue straniere delle imprese interessate della provincia di Prato |
| Base giuridica | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | EUR 50 000 |
| Aiuto singolo | EUR 1 500 ad impresa |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.6.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Indirizzo:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Numero dell'aiuto

XT 32/05

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti destinati alla formazione in lingue straniere delle imprese interessate della provincia di Prato

Base giuridica

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

EUR 50 000

Aiuto singolo

EUR 1 500 ad impresa

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.6.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Indirizzo:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti per azioni formative strategiche realizzate dalle imprese |
| Base giuridica | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 8,28 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 29.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Indirizzo:





  Gran Vía 35-6o |
| E-48009 Bilbao |

Numero dell'aiuto

XT 33/05

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma del País Vasco

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti per azioni formative strategiche realizzate dalle imprese

Base giuridica

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

8,28 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 29.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Indirizzo:

Gran Vía 35-6o

E-48009 Bilbao

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Iniziative di formazione a favore dei lavoratori e delle imprese |
| Base giuridica | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 «Interventi di formazione professionale», commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale
  Il citato decreto Ministeriale n. 296/03, nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili alle regioni e province autonome italiane, ha assegnato alla regione autonoma Friuli — Venezia Giulia una somma pari a EUR 1 235 000 | 1 235 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 3.6.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | L'aiuto riguarda sia la formazione generale che la formazione specifica intese come da allagata documentazione:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 «Regolamento recante» Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale» | Sì |
| L'aiuto riguarda sia la formazione generale che la formazione specifica intese come da allagata documentazione:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 Regolamento recante «Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3» art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale» | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Indirizzo:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Numero dell'aiuto

XT 42/04

Stato membro

Italia

Regione

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Iniziative di formazione a favore dei lavoratori e delle imprese

Base giuridica

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 «Interventi di formazione professionale», commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Il citato decreto Ministeriale n. 296/03, nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili alle regioni e province autonome italiane, ha assegnato alla regione autonoma Friuli — Venezia Giulia una somma pari a EUR 1 235 000

1 235 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

3.6.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

L'aiuto riguarda sia la formazione generale che la formazione specifica intese come da allagata documentazione:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 «Regolamento recante» Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale»

Sì

L'aiuto riguarda sia la formazione generale che la formazione specifica intese come da allagata documentazione:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 Regolamento recante «Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3» art. 21 «Formazione specifica e Formazione generale»

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Indirizzo:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR.

No

Note

A partire dal 1o gennaio 2005 l'Amministrazione regionale si impegna ad adeguare la normativa in oggetto alla nuova definizione di piccole, medie e microimprese ai sensi della raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 n. 2003/361/CE

| Numero dell'aiuto | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Tutto il territorio nazionale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma per la formazione iniziale di lavoratori «on line» (INTRO) |
| Base giuridica | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 milioni di EUR |
| Credito garantito | 15 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 22.7.2005 al 30.6.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Indirizzo:





  Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Numero dell'aiuto

XT 44/05

Stato membro

Spagna

Regione

Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma per la formazione iniziale di lavoratori «on line» (INTRO)

Base giuridica

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 milioni di EUR

Credito garantito

15 milioni di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 22.7.2005 al 30.6.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Indirizzo:

Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | «Incentivi volti a riorientare le attività produttive delle imprese molto esposte alla concorrenza internazionale» |
| Base giuridica | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,2 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.7.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | No |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Indirizzo:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numero dell'aiuto

XT 48/05

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

«Incentivi volti a riorientare le attività produttive delle imprese molto esposte alla concorrenza internazionale»

Base giuridica

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,2 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.7.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

No

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Indirizzo:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Tourismusakademie Ostbayern gGmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Numero dell'aiuto

XT 68/05

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Tourismusakademie Ostbayern gGmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Base giuridica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

534 027 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

27.10.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31.12.2006 (Fine dell'aiuto)

31.12.2007 (Erogazione dell'ultima rata)

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Indirizzo:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land del Brandenburgo |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Direttiva finalizzata all'acquisizione di competenze attraverso la qualificazione nelle piccole e medie imprese nella regione del Brandenburgo |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 4,7 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì
  (eccetto banche, casse di risparmio e imprese di assicurazione) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Indirizzo:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numero dell'aiuto

XT 71/05

Stato membro

Germania

Regione

Land del Brandenburgo

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Direttiva finalizzata all'acquisizione di competenze attraverso la qualificazione nelle piccole e medie imprese nella regione del Brandenburgo

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

4,7 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

(eccetto banche, casse di risparmio e imprese di assicurazione)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

LASA Brandenburg GmbH

Indirizzo:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Non sono concessi singoli aiuti per grandi progetti

| Numero dell'aiuto | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land del Brandenburgo |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Base giuridica | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 0,47 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 19.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.11.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | |
| Altre industrie manufatturiere | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Indirizzo:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numero dell'aiuto

XT 72/05

Stato membro

Germania

Regione

Land del Brandenburgo

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Base giuridica

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,47 milioni di EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

19.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.11.2005

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Altre industrie manufatturiere

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Indirizzo:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

---

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 142/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Linee guida della città di Amburgo per la promozione della R&S |
| Base giuridica | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,8 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 3.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Indirizzo:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numero dell'aiuto

XS 12/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Freie und Hansestadt Hamburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Linee guida della città di Amburgo per la promozione della R&S

Base giuridica

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,8 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

3.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Indirizzo:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — Misura 1.1 — Azione 1.1.1 «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali» |
| Base giuridica | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 55 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Altre industrie manifatturiere |

Numero dell'aiuto

XS 19/05

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — Misura 1.1 — Azione 1.1.1 «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali»

Base giuridica

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

55 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Altre industrie manifatturiere

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Toscana

Indirizzo:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Direttive del ministero federale per la tutela dei consumatori, l'alimentazione e l'agricoltura (Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft [BMVEL]) relative all'impiego dell'apposito fondo del governo federale presso la Landwirtschaftliche Rentenbank, punto 2.1 — Progetti di sviluppo precompetitivo, e punto 2.2 — Immissione sul mercato e attuazione pratica. |
| Base giuridica | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Progetti di sviluppo precompetitivo | Importo annuo totale | 1,5 milioni di EUR |
| Immissione sul mercato e attuazione pratica | Importo annuo totale | 2,5 milioni di EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente a) all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e b) all'articolo 5, lettere a) e b), del regolamento






  a) | 15% per le piccole imprese e 7,5% per le medie imprese |

Numero dell'aiuto

XS 160/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Direttive del ministero federale per la tutela dei consumatori, l'alimentazione e l'agricoltura (Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft [BMVEL]) relative all'impiego dell'apposito fondo del governo federale presso la Landwirtschaftliche Rentenbank, punto 2.1 — Progetti di sviluppo precompetitivo, e punto 2.2 — Immissione sul mercato e attuazione pratica.

Base giuridica

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Progetti di sviluppo precompetitivo

Importo annuo totale

1,5 milioni di EUR

Immissione sul mercato e attuazione pratica

Importo annuo totale

2,5 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente a) all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e b) all'articolo 5, lettere a) e b), del regolamento

a)

15% per le piccole imprese e 7,5% per le medie imprese

| b) | progetti di sviluppo precompetitivo max 35%;
  studi di fattibilità max 75% |
| --- | --- |

b)

progetti di sviluppo precompetitivo max 35%;

studi di fattibilità max 75%

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione delle sopra citate direttive nel «Bundesanzeiger». La pubblicazione nel «Bundesanzeiger» è in preparazione; a tale pubblicazione si procede al più presto 10 giorni lavorativi dopo la comunicazione del numero dell'aiuto da parte della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Aiuto alle PMI nello sviluppo precompetitivo e nella fase di immissione sul mercato e di attuazione pratica di innovazioni attraverso la promozione degli investimenti (art. 2, lettera j), e art. 4 del regolamento (CE) n. 70/2001), progetti di sviluppo precompetitivo e studi di fattibilità (art. 5, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 70/2001)

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Indirizzo:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Galles |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Eccellenza dei processi aziendali |
| Base giuridica | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,25 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.11.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Welsh Development Agency |
| Indirizzo:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 195/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Galles

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Eccellenza dei processi aziendali

Base giuridica

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,25 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.11.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Welsh Development Agency

Indirizzo:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunità autonoma di murcia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma regionale per le azioni innovative |
| Base giuridica | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 750 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 28.10.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Indirizzo:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numero dell'aiuto

XS 196/05

Stato membro

Spagna

Regione

Comunità autonoma di murcia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma regionale per le azioni innovative

Base giuridica

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

750 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

28.10.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Indirizzo:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | SA Partners Ltd. |
| Base giuridica | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Numero dell'aiuto

XS 200/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

SA Partners Ltd.

Base giuridica

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

189 559 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 1o novembre 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

N.B. Come indicato in precedenza, l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 31 marzo 2008 (a norma di N+2).

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Principato delle Asturie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti alla realizzazione di progetti di innovazione |
| Base giuridica | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1 milione di EUR |
| Credito garantito | 1 milione di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 20.12.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias |
| Indirizzo:





  Parque tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Numero dell'aiuto

XS 203/05

Stato membro

Spagna

Regione

Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti alla realizzazione di progetti di innovazione

Base giuridica

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1 milione di EUR

Credito garantito

1 milione di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

20.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias

Indirizzo:

Parque tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Nord est dell'Inghilterra |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sonhoe Development Company Ltd |
| Base giuridica | Regional Development Act 1999 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 2 500 000 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.12.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | No |
| Limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Fergus Mitchell |
| Indirizzo:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 204/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Nord est dell'Inghilterra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sonhoe Development Company Ltd

Base giuridica

Regional Development Act 1999

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

2 500 000 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fergus Mitchell

Indirizzo:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di risanamento del centro cittadino di Neath |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 749 215 GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 6 dicembre 2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006
  N.B. Come indicato in precedenza, l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 30 giugno 2008 (a norma di N+2). |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 207/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di risanamento del centro cittadino di Neath

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

749 215 GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 6 dicembre 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

N.B. Come indicato in precedenza, l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 30 giugno 2008 (a norma di N+2).

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Brawdy Business Park Ltd. |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 189 280 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 4 febbraio 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi (sviluppo di unità commerciali e locali ad uso ufficio) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 210/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione obiettivo 1: Galles occidentale e the Valleys

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Brawdy Business Park Ltd.

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

189 280 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 4 febbraio 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi (sviluppo di unità commerciali e locali ad uso ufficio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 17.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 142/21

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2006/C 142/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione

| Riferimento  (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Progetto di legge per un nuovo regolamento del diritto in materia di zootecnia e per la modifica della legge sulle epizoozie e la protezione degli animali | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Progetto di legge relativa alla modifica della legge (2001:1080) relativa alla depurazione degli scarichi delle automobili ed al carburante per motori (in sostituzione della precedente notifica trasmessa con numero 2006/118/S, che è stata revocata) | (4) |
| 2006/0233/S | Progetto di legge sulla modifica della legge sulla tassazione del traffico stradale (2006:000) (in sostituzione della precedente notifica trasmessa con numero 2006/119/S, che è stata revocata) | (4) |
| 2006/0234/S | Progetto di modifica della legge (2006:000) contenente disposizioni particolari in materia di tassazione sui veicoli (in sostituzione della notifica precedentemente trasmessa con il numero 120/S del 2006, che è stata revocata) | (4) |
| 2006/0235/LV | Il progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Regolamento relativo alle procedure di esenzione dal versamento della tassa sulle risorse naturali applicata ai prodotti pericolosi per l'ambiente» | (4) |
| 2006/0236/S | Progetto concernente la modifica della legge (1994:1776) relativa all'imposta sull'energia | (4) |
| 2006/0237/NL | Decreto di modifica del decreto sulla preparazione e sulla lavorazione dei prodotti alimentari nell'ambito della legge antisofisticazioni (progetto) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | Codice di condotta ICSTIS (undicesima edizione) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Farmacopea britannica 2007 (Veterinaria) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Farmacopea britannica 2007 | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Decreto FVM ....../2006. (......) del ministro delle Politiche agricole e dello sviluppo rurale sull'ordinamento della Regione vinicola del Balaton | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | Decreto di attuazione EOS: nuova ricerca energetica | (4) |
| 2006/0243/NL | Decreto del ..., recante modifica del decreto sulla comunicazione di dati nel settore delle telecomunicazioni | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Conservazione dei combustibili, dell'energia e delle risorse naturali (Regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Legge maltese sull'autorità competente in materia di risorse (CAP. 423): Regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Comunicazione del governo n. X: Comunicazione ai fini della regola 1(3) del regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia a norma della legge maltese sull'autorità competente in materia di risorse | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | Decreto sull'applicazione dell'etichetta con le istruzioni per l'utilizzo e il trattamento, nonché dell'indicazione della misura, sui prodotti tessili e di abbigliamento e sulle calzature | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Regolamento 2006 sulla segnaletica stradale (modifica) (Irlanda del Nord) | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Inghilterra) | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Irlanda del Nord) | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Scozia) | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Regolamento governativo della Repubblica slovacca che prevede i requisiti relativi ai prodotti destinati a venire in contatto con le acque per il consumo umano | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Decreto relativo alla dichiarazione e alle autorizzazioni inerenti agli strumenti e alle prestazioni in materia di criptologia previste dagli artt. 30 e 31 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la sicurezza nell'economia digitale | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Regolamento per l'emanazione e la modifica di norme relative al contrassegno di autoveicoli a basse emissioni | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Decreto relativo alla sicurezza degli apparecchi laser | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | BNetzA SSB FES 001 Descrizione delle interfacce per le stazioni terrestri fisse di comunicazione via satellite che operano nella banda di frequenza compresa fra 5,7 GHz e 30,0 GHz e non riconducibili al tipo VSAT (Very Small Aperture Terminals) o SNG (Satellite News Gathering) | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Disposizioni di modifica alle disposizioni e consigli generali dell'Autorità per la protezione degli animali (DFS 2004:17) sul possesso di animali all'interno di attività agricole | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Termini, condizioni e disposizioni dell'Ispettorato per le lotterie sulle slot machines | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Schema di decreto ministeriale recante disposizioni concernenti l'omologazione e l'installazione di sistemi idonei alla riduzione della massa di articolato emesso da motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di autoveicoli | 31.8.2006 |

Riferimento  (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2006/0231/D

Progetto di legge per un nuovo regolamento del diritto in materia di zootecnia e per la modifica della legge sulle epizoozie e la protezione degli animali

18.8.2006

2006/0232/S

Progetto di legge relativa alla modifica della legge (2001:1080) relativa alla depurazione degli scarichi delle automobili ed al carburante per motori (in sostituzione della precedente notifica trasmessa con numero 2006/118/S, che è stata revocata)

(4)

2006/0233/S

Progetto di legge sulla modifica della legge sulla tassazione del traffico stradale (2006:000) (in sostituzione della precedente notifica trasmessa con numero 2006/119/S, che è stata revocata)

(4)

2006/0234/S

Progetto di modifica della legge (2006:000) contenente disposizioni particolari in materia di tassazione sui veicoli (in sostituzione della notifica precedentemente trasmessa con il numero 120/S del 2006, che è stata revocata)

(4)

2006/0235/LV

Il progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Regolamento relativo alle procedure di esenzione dal versamento della tassa sulle risorse naturali applicata ai prodotti pericolosi per l'ambiente»

(4)

2006/0236/S

Progetto concernente la modifica della legge (1994:1776) relativa all'imposta sull'energia

(4)

2006/0237/NL

Decreto di modifica del decreto sulla preparazione e sulla lavorazione dei prodotti alimentari nell'ambito della legge antisofisticazioni (progetto)

23.8.2006

2006/0238/UK

Codice di condotta ICSTIS (undicesima edizione)

23.8.2006

2006/0239/UK

Farmacopea britannica 2007 (Veterinaria)

23.8.2006

2006/0240/UK

Farmacopea britannica 2007

24.8.2006

2006/0241/HU

Decreto FVM ....../2006. (......) del ministro delle Politiche agricole e dello sviluppo rurale sull'ordinamento della Regione vinicola del Balaton

24.8.2006

2006/0242/NL

Decreto di attuazione EOS: nuova ricerca energetica

(4)

2006/0243/NL

Decreto del ..., recante modifica del decreto sulla comunicazione di dati nel settore delle telecomunicazioni

24.8.2006

2006/0244/MT

Conservazione dei combustibili, dell'energia e delle risorse naturali (Regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia)

24.8.2006

2006/0245/MT

Legge maltese sull'autorità competente in materia di risorse (CAP. 423): Regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia

24.8.2006

2006/0246/MT

Comunicazione del governo n. X: Comunicazione ai fini della regola 1(3) del regolamento 2006 sui requisiti minimi di rendimento energetico nell'edilizia a norma della legge maltese sull'autorità competente in materia di risorse

24.8.2006

2006/0247/HU

Decreto sull'applicazione dell'etichetta con le istruzioni per l'utilizzo e il trattamento, nonché dell'indicazione della misura, sui prodotti tessili e di abbigliamento e sulle calzature

25.8.2006

2006/0248/UK

Regolamento 2006 sulla segnaletica stradale (modifica) (Irlanda del Nord)

25.8.2006

2006/0249/UK

Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Inghilterra)

29.8.2006

2006/0250/UK

Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Irlanda del Nord)

29.8.2006

2006/0251/UK

Regolamento 2006 in materia di acque minerali naturali, acque di sorgente e acque potabili in bottiglia (Scozia)

29.8.2006

2006/0252/SK

Regolamento governativo della Repubblica slovacca che prevede i requisiti relativi ai prodotti destinati a venire in contatto con le acque per il consumo umano

28.8.2006

2006/0253/F

Decreto relativo alla dichiarazione e alle autorizzazioni inerenti agli strumenti e alle prestazioni in materia di criptologia previste dagli artt. 30 e 31 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la sicurezza nell'economia digitale

30.8.2006

2006/0254/D

Regolamento per l'emanazione e la modifica di norme relative al contrassegno di autoveicoli a basse emissioni

30.8.2006

2006/0255/F

Decreto relativo alla sicurezza degli apparecchi laser

30.8.2006

2006/0256/D

BNetzA SSB FES 001 Descrizione delle interfacce per le stazioni terrestri fisse di comunicazione via satellite che operano nella banda di frequenza compresa fra 5,7 GHz e 30,0 GHz e non riconducibili al tipo VSAT (Very Small Aperture Terminals) o SNG (Satellite News Gathering)

31.8.2006

2006/0257/S

Disposizioni di modifica alle disposizioni e consigli generali dell'Autorità per la protezione degli animali (DFS 2004:17) sul possesso di animali all'interno di attività agricole

31.8.2006

2006/0258/S

Termini, condizioni e disposizioni dell'Ispettorato per le lotterie sulle slot machines

31.8.2006

2006/0259/I

Schema di decreto ministeriale recante disposizioni concernenti l'omologazione e l'installazione di sistemi idonei alla riduzione della massa di articolato emesso da motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione di autoveicoli

31.8.2006

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B-1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Sig.ra Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Sig.ra Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Sig. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Sig.ra Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Sig. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (linea diretta)

E-mail: bbc@ebst.dk

Sig.ra Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (linea diretta)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 201 46 353 |
| Fax.: (49) 30 201 453 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 201 46 353

Fax.: (49) 30 201 453 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sig. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Fax: (372) 631 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |
| Sito Web: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sig. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Fax: (372) 631 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

Sito Web: http://www.mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 69 69 863 |
| Fax: (30) 210 69 69 106 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 69 69 863

Fax: (30) 210 69 69 106

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Sig.ra Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| E-mail generico: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Sig.ra Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

E-mail generico: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| E-mail generico: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail generico: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

E-mail generico: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel.: (353) 18 07 38 80 |
| Fax: (353) 18 07 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel.: (353) 18 07 38 80

Fax: (353) 18 07 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sito Web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sito Web: http://www.minindustria.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 10 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 10

Fax: (357) 22 75 41 03

Sig. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 40 94 09

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 70 13 230 |
| Fax: (371) 72 80 882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| E-mail generico: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 70 13 230

Fax: (371) 72 80 882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

E-mail generico: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 270 93 47 |
| Fax: (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 270 93 47

Fax: (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 137 42 8 73 |
| Fax: (36) 147 31 622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Sig. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 137 42 8 73

Fax: (36) 147 31 622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 69 3 54 07 |
| Fax: (48) 22 69 3 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 69 3 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 69 3 54 07

Fax: (48) 22 69 3 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel.: (48) 22 69 3 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00 |
| Fax: (351) 21 29 4 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel.: (351) 21 29 4 82 36 oppure 81 00

Fax: (351) 21 29 4 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Sig.ra Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 14 78 3041 |
| Fax: (386) 14 78 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Sig.ra Vesna Stražišar

Tel.: (386) 14 78 3041

Fax: (386) 14 78 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig.ra Leila Orava |
| Tel.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig.ra Leila Orava

Tel.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-13 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-13 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 207 21 51 488 |
| Fax: (44) 207 21 51 529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel.: (44) 207 21 51 488

Fax: (44) 207 21 51 529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Sig. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Sig. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---