# Uradni list C 64/17.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 64 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4917. marec 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 64

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4917. marec 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 064/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 064/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Umik predlogov Komisije po pregledu njihove splošne pomembnosti, vpliva na konkurenčnost in ostalih vplivov | 3 |
| 2006/C 064/4 | Informacijski postopek — Tehnični predpisi (
  1
  ) | 11 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 064/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 064/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Umik predlogov Komisije po pregledu njihove splošne pomembnosti, vpliva na konkurenčnost in ostalih vplivov

3

2006/C 064/4

Informacijski postopek — Tehnični predpisi (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 17.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 64/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. marca 2006

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2069 |
| JPY | japonski jen | 142,06 |
| DKK | danska krona | 7,4616 |
| GBP | funt šterling | 0,69085 |
| SEK | švedska krona | 9,3637 |
| CHF | švicarski frank | 1,5674 |
| ISK | islandska krona | 83,83 |
| NOK | norveška krona | 7,9995 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5753 |
| CZK | češka krona | 28,738 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 261,74 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8932 |
| RON | romunski leu | 3,5210 |
| SIT | slovenski tolar | 239,53 |
| SKK | slovaška krona | 37,495 |
| TRY | turška lira | 1,6140 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6389 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3990 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3628 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8887 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9552 |
| KRW | južnokorejski won | 1 176,85 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,5193 |
| CNY | kitajski juan | 9,6974 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3400 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 067,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,471 |
| PHP | filipinski peso | 61,697 |
| RUB | ruski rubelj | 33,5450 |
| THB | tajski bat | 47,176 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2069

JPY

japonski jen

142,06

DKK

danska krona

7,4616

GBP

funt šterling

0,69085

SEK

švedska krona

9,3637

CHF

švicarski frank

1,5674

ISK

islandska krona

83,83

NOK

norveška krona

7,9995

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5753

CZK

češka krona

28,738

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

261,74

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8932

RON

romunski leu

3,5210

SIT

slovenski tolar

239,53

SKK

slovaška krona

37,495

TRY

turška lira

1,6140

AUD

avstralski dolar

1,6389

CAD

kanadski dolar

1,3990

HKD

hongkonški dolar

9,3628

NZD

novozelandski dolar

1,8887

SGD

singapurski dolar

1,9552

KRW

južnokorejski won

1 176,85

ZAR

južnoafriški rand

7,5193

CNY

kitajski juan

9,6974

HRK

hrvaška kuna

7,3400

IDR

indonezijska rupija

11 067,27

MYR

malezijski ringit

4,471

PHP

filipinski peso

61,697

RUB

ruski rubelj

33,5450

THB

tajski bat

47,176

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 64/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 9. marca prejela priglasitev predhodne koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta št. 139/2004 (1), s katero podjetje Isola Group SARL („Isola“, ZDA), ki je pod skupnim nadzorom podjetja TPG Partners IV in T3 II, z nakupom delnic in sredstev pridobi izključni nadzor nad dejavnostjo Polyclad podjetij Cookson Group plc (Združeno kraljestvo), Cookson Overseas Limited (Združeno kraljestvo), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. in Cookson Singapore pte Ltd. v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. marca prejela priglasitev predhodne koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta št. 139/2004 (1), s katero podjetje Isola Group SARL („Isola“, ZDA), ki je pod skupnim nadzorom podjetja TPG Partners IV in T3 II, z nakupom delnic in sredstev pridobi izključni nadzor nad dejavnostjo Polyclad podjetij Cookson Group plc (Združeno kraljestvo), Cookson Overseas Limited (Združeno kraljestvo), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. in Cookson Singapore pte Ltd. v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za TGP Partners IV: investicijski sklad; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za TGP Partners IV: investicijski sklad;

| — | za T3 II: investicijski sklad; |
| --- | --- |

—

za T3 II: investicijski sklad;

| — | za Isola: razvoj, proizvodnja in prodaja laminatov iz steklenih vlaken, prevlečenih z bakrom; |
| --- | --- |

—

za Isola: razvoj, proizvodnja in prodaja laminatov iz steklenih vlaken, prevlečenih z bakrom;

| — | za Polyclad: razvoj, proizvodnja in prodaja laminatov iz steklenih vlaken, prevlečenih z bakrom. |
| --- | --- |

—

za Polyclad: razvoj, proizvodnja in prodaja laminatov iz steklenih vlaken, prevlečenih z bakrom.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe se Komisiji lahko pošljejo po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4106 — Isola/Polyclad, na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe se Komisiji lahko pošljejo po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4106 — Isola/Polyclad, na naslednji naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 64/3

---

UMIK PREDLOGOV KOMISIJE PO PREGLEDU NJIHOVE SPLOŠNE POMEMBNOSTI, VPLIVA NA KONKURENČNOST IN OSTALIH VPLIVOV

(2006/C 64/03)

Po pregledu predlogov v zakonodajnem postopku, ki ga je Komisija izvedla kot del njenih prizadevanj za boljšo pravno ureditev v okviru partnerstva za rast in delovna mesta v Evropski uniji, se je Komisija odločila, da bo umaknila nekatere predloge, za katere zakonodajni organ še ni sprejel odločitve in za katere je bilo ugotovljeno, da niso v skladu z lizbonskimi merili in merili za boljšo pravno ureditev ter da v zakonodajnem postopku verjetno ne bodo napredovali ali pa niso več aktualni iz objektvnih razlogov.

Komisija se je prav tako odločila, da umakne predlog o pristaniških storitvah (2004/240/COD).

SEZNAM UMAKNJENIH PREDLOGOV

| Dokument | Medinstitucionalni postopek | Naslov (1) | Objava v UL (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kmetijstvo |
| KOM(1988) 431-2 | | Predlog Direktive Sveta o pogojih za pridobitev uradno podprtih izvoznih kreditov za kmetijske proizvode | |
| KOM(1994) 480 | 1994/254/CNS | Predlog Uredbe Sveta (ES) o dodelitvi zaseženih varščin, poroštev in jamstev v okviru skupne kmetijske politike in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 352/78 | |
| KOM(2000) 278-2 | 2000/152/CNS | Predlog Direktive Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin | UL C 311 E, 31.10.2000, str. 342-344 |
| KOM(2003) 89 | | Predlog Uredbe Sveta o odobritvi ponudbe in dostave nekaterih vin za neposredno prehrano ljudi, uvoženih iz Avstralije, ki so lahko obdelani z enološkimi postopki, ki niso določeni v Uredbi (ES) št. 1493/1999 | UL C 7, 25.3.2004, str. 2 |
| Konkurenčnost |
| KOM(1997) 218-2 | 1997/137/CNS | Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prevoza | UL C 165, 31.5.1997, str. 14 |
| KOM(1997) 218-3 | 1997/138/CNS | Predlog Uredbe Sveta (ES) o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazuma in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza med Skupnostjo in tretjimi državami | |
| Razvoj |
| KOM(1999) 273 | | Predlog Sklepa Sveta in zasedanja predstavnikov držav članic v okviru Sveta o pooblastitvi Komisije za začetek pogajanj z državami AKP o spremembi tretje konvencije AKP-EGS, ki je bila podpisana 8. decembra 1984 v kraju Lomé, četrte konvencije AKP-EGS, ki je bila podpisana 15. decembra 1989 v kraju Lomé, in pete konvencije AKP-EGS, ki je bila revidirana 4. novembra 1995 z Mauricijskim sporazumom | |
| Gospodarske in finančne zadeve |
| SEC(2004) 485-2 | | Predlog Sklepa Sveta o objavi priporočila za zgodnje opozorilo Italiji, da se prepreči nastanek čezmernega primanjkljaja | |
| Širitev |
| KOM/(1996) 260 | 1996/153/ACC | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma z izmenjavo pisem na področju industrijskih proizvodov v okviru Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Poljsko na drugi strani | |
| KOM(1999) 675 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani | |
| KOM(1999) 676 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Republiko Poljsko na drugi strani | |
| KOM(1999) 678 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani | UL C 247 E, 31.8.1999, str. 23-25 |
| KOM(1999) 679 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani | |
| KOM(1999) 680 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Latvijo na drugi strani | |
| KOM(1999) 681 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Litvo na drugi strani | |
| KOM(1999) 682 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Slovenijo na drugi strani | |
| KOM(1999) 684 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Slovaško republiko na drugi strani | |
| SEC(2002) 495-2 | 2002/213/CNS | Predlog Sklepa Sveta in Komisije/ES/ESPJ o sprejetju dodatnega protokola o podaljšanju obdobja iz določb člena 8(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu s Češko republiko k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani | |
| KOM(2002) 34 | 2002/27/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem karte regionalnih pomoči, na podlagi katere bo ocenjena državna pomoč, ki jo je dodelila Slovaška republika, v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Slovaško republiko na drugi strani | |
| KOM(2002) 363 | 2002/145/ACC | Predlog Sklepa Sveta o sprejetju dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Republiko Poljsko na drugi strani zaradi rezultatov pogajanj med strankami o vzajemnih koncesijah v kmetijstvu | UL C 262, 29.10.2002, str. 406 |
| Podjetništvo in industrija |
| KOM(1991) 273 | 1991/386/COD | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu evropskega društva | UL C 99, 21.4.1992, str. 1 |
| KOM(1991) 273 | 1991/390/COD | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu evropske vzajemne družbe | UL C 99, 21.4.1992, str. 40 |
| KOM(1991) 273 | 1991/387/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnitvi statuta evropskega društva glede udeležbe delavcev | UL C 99, 21.4.1992, str. 14 |
| KOM(1991) 273 | 1991/391/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnitvi statuta evropskega društva glede udeležbe delavcev | UL C 99, 21.4.1992, str. 57 |
| SEC(90) 431 | | Predlog Uredbe Sveta (EGS) o spremembi Uredbe (EGS) št. 428/89 o izvozu nekaterih nevarnih kemikalij | |
| KOM(2000) 568 | 2000/235/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 80/232/EGS glede stopenj nazivnih tež za kavine in cikorijine ekstrakte | UL C 365 E, 19.12.2000, str. 274 |
| KOM(2003) 759 | 2003/289/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani | UL C 96, 21.4.2004, str. 31 |
| KOM(2004) 23 | 2004/5/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skopnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Slovaško republiko na drugi strani | UL C 98, 23.4.2004, str. 35 |
| KOM(2004) 34 | 2004/6/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Slovenijo na drugi strani | UL C 98, 23.4.2004, str. 35 |
| KOM(2004) 56 | 2004/15/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Latvijo v pridružitvenem Svetu iz evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njijovimi državami članicami na eni strani in Republiko Latvijo na drugi strani | UL C 98, 23.4.2004, str. 37 |
| KOM(2004) 59 | 2004/21/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Estonijo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani | UL C 9, 23.4.2004, str. 37 |
| KOM(2004) 63 | 2004/19/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Litvo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Litvo na drugi strani | UL C 98, 23.4.2004, str. 37 |
| KOM(2004) 84 | 2004/34/ACC | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Malto | UL C 98, 23.4.2004, str. 38 |
| KOM(2004) 1 | | Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Češko republiko v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani | UL C 98, 23.4.2004, str. 35 |
| Okolje |
| KOM(2001) 483 | 2001/188/CNS | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o vodi in zdravju h Konvenciji o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Skupnosti | UL C 332 E, 27.11.2001, str. 222 |
| KOM(2003) 263 | | Predlog Sklepa Sveta o podpisu Protokola o civilni odgovornosti in nadomestilu škode, ki jih v čezmejnih vodotokih povzročijo čezmejni učinki industrijskih nesreč | UL C 76, 25.3.2004, str. 18 |
| Ribištvo in pomorske zadeve |
| KOM(2001) 201 | 2001/96/CNS | Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike | UL C 213 E, 31.7.2001, str. 245 |
| KOM(2001) 724 | 2001/299/CNS | Predlog Uredbe Sveta o določitvi ukrepov za obnovitev staležev trske in osliča | UL C 75 E, 26.3.2002, str. 362 |
| KOM(2002) 672 | 2002/275/CNS | Predlog Uredbe Sveta za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov | UL C 68 E, 18.3.2004, str. 321 |
| KOM(2004) 783 | | Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 glede ribolovnih možnosti za škampe v Severnem morju | UL C 13, 19.1.2005, str. 13 |
| KOM(2004) 797 | | Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 o določitvi ribolovnih možnosti za sled v Baltskem morju | UL C 13, 19.1.2005, str. 13 |
| Notranji trg in storitve |
| KOM(2001) 546 | 2001/227/COD | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pospeševanju prodaje na notranjem trgu | UL C 75 E, 26.3.2002, str. 11 |
| KOM(1997) 691 | 1997/356/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju pravne ureditve za zaščito izumov z uporabnim modelom | UL C 36, 3.2.1998, str. 13 |
| Pravosodje, svoboda in varnost |
| KOM(2001) 386 | 2001/154/CNS | Predlog Direktive Sveta o pogojih za vstop in bivanje državljanov tretjih držav zaradi opravljanja plačane zaposlitve in samostojnih gospodarskih dejavnosti | UL C 332 E, 27.11.2001, str. 248 |
| KOM(2001) 388 | 2001/155/CNS | Predlog Direktive Sveta o pogojih, pod katerimi lahko državljani tretjih držav svobodno potujejo na območju držav članic v obdobjih, krajših od šest mesecev | UL C 270 E, 25.9.2001, str. 244 |
| KOM(2003) 808 | 2003/311/COD | Predlog Uredbe Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in odvisnosti (preoblikovan) | |
| Zunanji odnosi |
| KOM(2000) 24 | 2000/27/ACC | Predlog Sklepa Sveta o obravnavi spora v zvezi s postopkom državne registracije (obnove registracije) zdravil in ustreznih pristojbin v Ukrajini ter določitvi stališča, ki ga bo Skupnost sprejela v Svetu za sodelovanje za rešitev spora | |
| KOM(2000) 388 | 2000/166/ACC | Predlog Sklepa Sveta o posredovanju vseh ustreznih podatkov Svetu za sodelovanje, potrebnih za temeljito preučitev položaja v zvezi s prepovedjo uvoza svežih jajc za prehrano ljudi s poreklom iz Evropske skupnosti, ki jo je izrekla Ruska federacija | |
| KOM(2000)452 | 2000/196/ACC | Predlog Sklepa Sveta o posredovanju vseh ustreznih podatkov Svetu za sodelovanje, potrebnih za temeljito preučitev položaja zaradi neizpolnitve obveznosti Ruske federacije iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju glede trgovanja z alkoholnimi pijačami | |
| KOM(2000) 616 | 2000/247/ACC | Predlog Uredbe Sveta o protiukrepih kot odgovor na neizpolnitev obveznosti Ruske federacije iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju glede trgovanja z alkoholnimi pijačami | |
| KOM(2002) 340 | 2002/139/COD | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti z azijskimi državami in državami Latinske Amerike ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2258/96 | UL C 331 E, 31.12.2002, str. 12 |
| KOM(2003) 255-2 | | Spremenjen predlog Sklepa Sveta o odobritvi Sporazuma o večstranskem nuklearnem okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega protokola o zahtevkih, pravnih postopkih in odškodninah, ki ga bo izvedla Evropska komisija v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo | UL C 76, 25.3.2004, str. 17 |
| Raziskave |
| KOM(2003) 149 | | Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program | UL C 76, 25.3.2004, str. 9 |
| Varovanje zdravja in potrošnikov |
| KOM(1997) 20 | 1997/27/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 79/112/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z označevanjem, obliko in oglaševanjem živil | UL C 106, 4.4.1997, str. 5 |
| KOM(2000) 438 | 2000/180/COD | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi natančnih pravil za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi | UL C 365 E, 19.12.2000, str. 102 |
| Kodifikacija |
| KOM(2003) 737 | 2003/288/CNS | Predlog Uredbe Sveta o določitvi splošnih pravil za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu (prečiščeno besedilo) | UL C 96, 21.4.2004, str. 30 |
| Obdavčenje in carinska unija |
| KOM(1998) 377 | 1998/210/CNS | Predlog Uredbe Sveta (ES) o nadzornih ukrepih, ukrepih v okviru sistema nadomestil in ukrepih upravnega sodelovanja za izvajanje Direktive 98/xxx/ES | UL C 219, 15.7.1998, str. 20 |
| KOM(1998) 377 | 1998/209/CNS | Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi s pravili pravice do odbitka davka na dodano vrednost | UL C 219, 15.7.1998, str. 16 |
| KOM(2001) 547 | 2001/266/CNS | Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/81/EGS o uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja, ki vsebujejo biogoriva ali so iz biogoriv | UL C 103 E, 30.4.2002, str. 217 |
| KOM(2002) 410 | 2002/191/CNS | Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/81/EGS in Direktive 92/83/EGS ter uvedbi posebnega davčnega režima za dizelsko gorivo, ki se uporablja v gospodarske namene, in uskladitvi trošarin za motorni bencin in dizelsko gorivo | UL C 291 E, 26.11.2002, str. 221 |
| Trgovina |
| | 2004/101/ACC | Predlog o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov | |
| KOM(2004) 697 | | Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/855/ES z dne 15. novembra 2001 o odobritvi avtomatske obnovitve ali podaljšanja veljavnosti tistih določb iz prijateljskih in trgovinskih pogodb, pogodb o plovbi ter trgovinskih sporazumov, sklenjenih med državami članicami in tretjimi državami, katerih predmet sodi v skupno trgovinsko politiko | UL C 321, 28.12.2004, str. 12 |
| Energetika in promet |
| KOM(1997) 382 | 1997/212/COD | Predlog Direktive Sveta o varnostnih zahtevah in potrdilu o strokovni usposobljenosti kabinskega osebja na področju civilnega letalstva | UL C 263, 29.8.1997, str. 5 |
| KOM(1998) 115 | 1998/96/COD | Predlog Direktive Sveta o preglednem sistemu usklajenih pravil za prepovedi vožnje težkih tovornih vozil v mednarodnem prevozu na označenih cestah („prepovedi ob koncu tedna“) | UL C 198, 24.6.1998, str. 17 |
| KOM(1996) 634 | 1996/301/CNS | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o pogojih za prevoz blaga in potnikov po celinskih vodnih poteh med Evropsko skupnostjo na eni strani in Češko republiko, Republiko Poljsko ter Slovaško republiko na drugi strani | UL C 68, 5.3.1997, str. 11 |
| | 1998/349/COD | Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva | |
| KOM(2001) 520 | 2001/225/CNS | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi skupnega mednarodnega sporazuma o varnem ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki v imenu Evropske skupnosti (ES) | UL C 51 E, 26.2.2002, str. 260 |
| KOM(2004) 654 | 2004/240/COD | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do trga pristaniških storitev | UL C 24, 29.1.2005, str. 9 |

Dokument

Medinstitucionalni postopek

Naslov (1)

Objava v UL (2)

Kmetijstvo

KOM(1988) 431-2

Predlog Direktive Sveta o pogojih za pridobitev uradno podprtih izvoznih kreditov za kmetijske proizvode

KOM(1994) 480

1994/254/CNS

Predlog Uredbe Sveta (ES) o dodelitvi zaseženih varščin, poroštev in jamstev v okviru skupne kmetijske politike in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 352/78

KOM(2000) 278-2

2000/152/CNS

Predlog Direktive Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin

UL C 311 E, 31.10.2000, str. 342-344

KOM(2003) 89

Predlog Uredbe Sveta o odobritvi ponudbe in dostave nekaterih vin za neposredno prehrano ljudi, uvoženih iz Avstralije, ki so lahko obdelani z enološkimi postopki, ki niso določeni v Uredbi (ES) št. 1493/1999

UL C 7, 25.3.2004, str. 2

Konkurenčnost

KOM(1997) 218-2

1997/137/CNS

Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe (EGS) št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prevoza

UL C 165, 31.5.1997, str. 14

KOM(1997) 218-3

1997/138/CNS

Predlog Uredbe Sveta (ES) o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere kategorije sporazuma in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza med Skupnostjo in tretjimi državami

Razvoj

KOM(1999) 273

Predlog Sklepa Sveta in zasedanja predstavnikov držav članic v okviru Sveta o pooblastitvi Komisije za začetek pogajanj z državami AKP o spremembi tretje konvencije AKP-EGS, ki je bila podpisana 8. decembra 1984 v kraju Lomé, četrte konvencije AKP-EGS, ki je bila podpisana 15. decembra 1989 v kraju Lomé, in pete konvencije AKP-EGS, ki je bila revidirana 4. novembra 1995 z Mauricijskim sporazumom

Gospodarske in finančne zadeve

SEC(2004) 485-2

Predlog Sklepa Sveta o objavi priporočila za zgodnje opozorilo Italiji, da se prepreči nastanek čezmernega primanjkljaja

Širitev

KOM/(1996) 260

1996/153/ACC

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma z izmenjavo pisem na področju industrijskih proizvodov v okviru Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Poljsko na drugi strani

KOM(1999) 675

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani

KOM(1999) 676

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Republiko Poljsko na drugi strani

KOM(1999) 678

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani

UL C 247 E, 31.8.1999, str. 23-25

KOM(1999) 679

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani

KOM(1999) 680

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Latvijo na drugi strani

KOM(1999) 681

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Litvo na drugi strani

KOM(1999) 682

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Slovenijo na drugi strani

KOM(1999) 684

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem določb za usklajevanje sistemov socialne varnosti v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Slovaško republiko na drugi strani

SEC(2002) 495-2

2002/213/CNS

Predlog Sklepa Sveta in Komisije/ES/ESPJ o sprejetju dodatnega protokola o podaljšanju obdobja iz določb člena 8(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu s Češko republiko k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani

KOM(2002) 34

2002/27/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi s sprejetjem karte regionalnih pomoči, na podlagi katere bo ocenjena državna pomoč, ki jo je dodelila Slovaška republika, v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Slovaško republiko na drugi strani

KOM(2002) 363

2002/145/ACC

Predlog Sklepa Sveta o sprejetju dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Republiko Poljsko na drugi strani zaradi rezultatov pogajanj med strankami o vzajemnih koncesijah v kmetijstvu

UL C 262, 29.10.2002, str. 406

Podjetništvo in industrija

KOM(1991) 273

1991/386/COD

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu evropskega društva

UL C 99, 21.4.1992, str. 1

KOM(1991) 273

1991/390/COD

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu evropske vzajemne družbe

UL C 99, 21.4.1992, str. 40

KOM(1991) 273

1991/387/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnitvi statuta evropskega društva glede udeležbe delavcev

UL C 99, 21.4.1992, str. 14

KOM(1991) 273

1991/391/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dopolnitvi statuta evropskega društva glede udeležbe delavcev

UL C 99, 21.4.1992, str. 57

SEC(90) 431

Predlog Uredbe Sveta (EGS) o spremembi Uredbe (EGS) št. 428/89 o izvozu nekaterih nevarnih kemikalij

KOM(2000) 568

2000/235/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 80/232/EGS glede stopenj nazivnih tež za kavine in cikorijine ekstrakte

UL C 365 E, 19.12.2000, str. 274

KOM(2003) 759

2003/289/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani

UL C 96, 21.4.2004, str. 31

KOM(2004) 23

2004/5/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skopnostmi in njihovimi državami članicami na eni ter Slovaško republiko na drugi strani

UL C 98, 23.4.2004, str. 35

KOM(2004) 34

2004/6/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Slovenijo na drugi strani

UL C 98, 23.4.2004, str. 35

KOM(2004) 56

2004/15/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Latvijo v pridružitvenem Svetu iz evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njijovimi državami članicami na eni strani in Republiko Latvijo na drugi strani

UL C 98, 23.4.2004, str. 37

KOM(2004) 59

2004/21/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Estonijo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani

UL C 9, 23.4.2004, str. 37

KOM(2004) 63

2004/19/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 2 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Litvo v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Litvo na drugi strani

UL C 98, 23.4.2004, str. 37

KOM(2004) 84

2004/34/ACC

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Malto

UL C 98, 23.4.2004, str. 38

KOM(2004) 1

Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga bo Skupnost zavzela v zvezi z izboljšanjem trgovinskih dogovorov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Češko republiko v Pridružitvenem svetu, ustanovljenim z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko na drugi strani

UL C 98, 23.4.2004, str. 35

Okolje

KOM(2001) 483

2001/188/CNS

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o vodi in zdravju h Konvenciji o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Skupnosti

UL C 332 E, 27.11.2001, str. 222

KOM(2003) 263

Predlog Sklepa Sveta o podpisu Protokola o civilni odgovornosti in nadomestilu škode, ki jih v čezmejnih vodotokih povzročijo čezmejni učinki industrijskih nesreč

UL C 76, 25.3.2004, str. 18

Ribištvo in pomorske zadeve

KOM(2001) 201

2001/96/CNS

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike

UL C 213 E, 31.7.2001, str. 245

KOM(2001) 724

2001/299/CNS

Predlog Uredbe Sveta o določitvi ukrepov za obnovitev staležev trske in osliča

UL C 75 E, 26.3.2002, str. 362

KOM(2002) 672

2002/275/CNS

Predlog Uredbe Sveta za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov

UL C 68 E, 18.3.2004, str. 321

KOM(2004) 783

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 glede ribolovnih možnosti za škampe v Severnem morju

UL C 13, 19.1.2005, str. 13

KOM(2004) 797

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2287/2003 o določitvi ribolovnih možnosti za sled v Baltskem morju

UL C 13, 19.1.2005, str. 13

Notranji trg in storitve

KOM(2001) 546

2001/227/COD

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pospeševanju prodaje na notranjem trgu

UL C 75 E, 26.3.2002, str. 11

KOM(1997) 691

1997/356/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju pravne ureditve za zaščito izumov z uporabnim modelom

UL C 36, 3.2.1998, str. 13

Pravosodje, svoboda in varnost

KOM(2001) 386

2001/154/CNS

Predlog Direktive Sveta o pogojih za vstop in bivanje državljanov tretjih držav zaradi opravljanja plačane zaposlitve in samostojnih gospodarskih dejavnosti

UL C 332 E, 27.11.2001, str. 248

KOM(2001) 388

2001/155/CNS

Predlog Direktive Sveta o pogojih, pod katerimi lahko državljani tretjih držav svobodno potujejo na območju držav članic v obdobjih, krajših od šest mesecev

UL C 270 E, 25.9.2001, str. 244

KOM(2003) 808

2003/311/COD

Predlog Uredbe Sveta o Evropskem centru za spremljanje drog in odvisnosti (preoblikovan)

Zunanji odnosi

KOM(2000) 24

2000/27/ACC

Predlog Sklepa Sveta o obravnavi spora v zvezi s postopkom državne registracije (obnove registracije) zdravil in ustreznih pristojbin v Ukrajini ter določitvi stališča, ki ga bo Skupnost sprejela v Svetu za sodelovanje za rešitev spora

KOM(2000) 388

2000/166/ACC

Predlog Sklepa Sveta o posredovanju vseh ustreznih podatkov Svetu za sodelovanje, potrebnih za temeljito preučitev položaja v zvezi s prepovedjo uvoza svežih jajc za prehrano ljudi s poreklom iz Evropske skupnosti, ki jo je izrekla Ruska federacija

KOM(2000)452

2000/196/ACC

Predlog Sklepa Sveta o posredovanju vseh ustreznih podatkov Svetu za sodelovanje, potrebnih za temeljito preučitev položaja zaradi neizpolnitve obveznosti Ruske federacije iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju glede trgovanja z alkoholnimi pijačami

KOM(2000) 616

2000/247/ACC

Predlog Uredbe Sveta o protiukrepih kot odgovor na neizpolnitev obveznosti Ruske federacije iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju glede trgovanja z alkoholnimi pijačami

KOM(2002) 340

2002/139/COD

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti z azijskimi državami in državami Latinske Amerike ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2258/96

UL C 331 E, 31.12.2002, str. 12

KOM(2003) 255-2

Spremenjen predlog Sklepa Sveta o odobritvi Sporazuma o večstranskem nuklearnem okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega protokola o zahtevkih, pravnih postopkih in odškodninah, ki ga bo izvedla Evropska komisija v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo

UL C 76, 25.3.2004, str. 17

Raziskave

KOM(2003) 149

Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program

UL C 76, 25.3.2004, str. 9

Varovanje zdravja in potrošnikov

KOM(1997) 20

1997/27/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 79/112/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z označevanjem, obliko in oglaševanjem živil

UL C 106, 4.4.1997, str. 5

KOM(2000) 438

2000/180/COD

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi natančnih pravil za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi

UL C 365 E, 19.12.2000, str. 102

Kodifikacija

KOM(2003) 737

2003/288/CNS

Predlog Uredbe Sveta o določitvi splošnih pravil za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu (prečiščeno besedilo)

UL C 96, 21.4.2004, str. 30

Obdavčenje in carinska unija

KOM(1998) 377

1998/210/CNS

Predlog Uredbe Sveta (ES) o nadzornih ukrepih, ukrepih v okviru sistema nadomestil in ukrepih upravnega sodelovanja za izvajanje Direktive 98/xxx/ES

UL C 219, 15.7.1998, str. 20

KOM(1998) 377

1998/209/CNS

Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS v zvezi s pravili pravice do odbitka davka na dodano vrednost

UL C 219, 15.7.1998, str. 16

KOM(2001) 547

2001/266/CNS

Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/81/EGS o uskladitvi trošarinskih struktur za mineralna olja, ki vsebujejo biogoriva ali so iz biogoriv

UL C 103 E, 30.4.2002, str. 217

KOM(2002) 410

2002/191/CNS

Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/81/EGS in Direktive 92/83/EGS ter uvedbi posebnega davčnega režima za dizelsko gorivo, ki se uporablja v gospodarske namene, in uskladitvi trošarin za motorni bencin in dizelsko gorivo

UL C 291 E, 26.11.2002, str. 221

Trgovina

2004/101/ACC

Predlog o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov

KOM(2004) 697

Predlog Odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/855/ES z dne 15. novembra 2001 o odobritvi avtomatske obnovitve ali podaljšanja veljavnosti tistih določb iz prijateljskih in trgovinskih pogodb, pogodb o plovbi ter trgovinskih sporazumov, sklenjenih med državami članicami in tretjimi državami, katerih predmet sodi v skupno trgovinsko politiko

UL C 321, 28.12.2004, str. 12

Energetika in promet

KOM(1997) 382

1997/212/COD

Predlog Direktive Sveta o varnostnih zahtevah in potrdilu o strokovni usposobljenosti kabinskega osebja na področju civilnega letalstva

UL C 263, 29.8.1997, str. 5

KOM(1998) 115

1998/96/COD

Predlog Direktive Sveta o preglednem sistemu usklajenih pravil za prepovedi vožnje težkih tovornih vozil v mednarodnem prevozu na označenih cestah („prepovedi ob koncu tedna“)

UL C 198, 24.6.1998, str. 17

KOM(1996) 634

1996/301/CNS

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o pogojih za prevoz blaga in potnikov po celinskih vodnih poteh med Evropsko skupnostjo na eni strani in Češko republiko, Republiko Poljsko ter Slovaško republiko na drugi strani

UL C 68, 5.3.1997, str. 11

1998/349/COD

Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva

KOM(2001) 520

2001/225/CNS

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi skupnega mednarodnega sporazuma o varnem ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki v imenu Evropske skupnosti (ES)

UL C 51 E, 26.2.2002, str. 260

KOM(2004) 654

2004/240/COD

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do trga pristaniških storitev

UL C 24, 29.1.2005, str. 9

---

(1)  Naslovi predlogov so bili prevedeni za to objavo, ker še niso bili prevedeni in objavljeni v slovenskem jeziku.

(2)  Za nekatere predloge podatki o objavi v UL niso na voljo.

---

| 17.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 64/11

---

Informacijski postopek — Tehnični predpisi

(2006/C 64/04)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL št. L 204, 21.7.1998, str. 37; UL št. L 217, 5.8.1998, str. 18).

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

| Sklic (1) | Naslov | Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Osnutek Ministrske uredbe Ministrstva predsedstva, ki spreminja sklicevanje na standarde UNE iz Priloge h Kraljevemu odloku št. 1313 z dne 28. oktobra 1988 | 26.5.2006 |
| 2006/0112/E | Osnutek Uredbe, ki spreminja Uredbo št. 332 z dne 18. decembra 2001, delno spremenjeno z Uredbo št. 223 z dne 2. novembra 2004, o sprejetju predpisa o zabavnih in igralnih avtomatih, igralnicah in igralniških klubih | 26.5.2006 |
| 2006/0113/S | Pogoji državne Uprave za loterijo glede tehnične opreme, ki se uporablja za nadzorovanje in upravljanje vložkov v pristno loterijo; terminali agentov | 26.5.2006 |
| 2006/0114/MT | (Splošni) predpisi o elektronskem poslovanju, 2006 | 25.5.2006 |
| 2006/0115/IRL | Osnutek (spremembe) Predpisov o ravnanju z odpadki (embalažo) 2006 | 31.5.2006 |

Sklic (1)

Naslov

Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2)

2006/0111/E

Osnutek Ministrske uredbe Ministrstva predsedstva, ki spreminja sklicevanje na standarde UNE iz Priloge h Kraljevemu odloku št. 1313 z dne 28. oktobra 1988

26.5.2006

2006/0112/E

Osnutek Uredbe, ki spreminja Uredbo št. 332 z dne 18. decembra 2001, delno spremenjeno z Uredbo št. 223 z dne 2. novembra 2004, o sprejetju predpisa o zabavnih in igralnih avtomatih, igralnicah in igralniških klubih

26.5.2006

2006/0113/S

Pogoji državne Uprave za loterijo glede tehnične opreme, ki se uporablja za nadzorovanje in upravljanje vložkov v pristno loterijo; terminali agentov

26.5.2006

2006/0114/MT

(Splošni) predpisi o elektronskem poslovanju, 2006

25.5.2006

2006/0115/IRL

Osnutek (spremembe) Predpisov o ravnanju z odpadki (embalažo) 2006

31.5.2006

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba 8. in 9. člena Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL št. C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-049 Brussels |
| e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-049 Brussels

e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Glejte tudi spletno stran: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršnekoli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Faks: (32-2) 277 54 01 |
| E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be |
| Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Ga. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Faks: (32-2) 277 54 01

E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be

Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be

ČEŠKA REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| G. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Faks: (420) 224 914 990 |
| E-naslov: chloupek@unmz.cz |
| Ga. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Faks: (420) 224 907 122 |
| E-naslov: ruzickova@unmz.cz |
| Splošni e-naslov: eu9834@unmz.cz |
| Spletna stran: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

G. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Faks: (420) 224 914 990

E-naslov: chloupek@unmz.cz

Ga. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Faks: (420) 224 907 122

E-naslov: ruzickova@unmz.cz

Splošni e-naslov: eu9834@unmz.cz

Spletna stran: http://www.unmz.cz

DANSKA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| G. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
| E-naslov: bbc@ebst.dk |
| Ga. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-naslov: bij@ebst.dk |
| Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk |
| Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

G. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-naslov: bbc@ebst.dk

Ga. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-naslov: bij@ebst.dk

Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk

Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NEMČIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 – 37 |
| D-10115 Berlin |
| Ga. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Faks: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de |
| Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 – 37

D-10115 Berlin

Ga. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Faks: (49-30) 20 14 53 79

E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de

Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| G. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Faks: (372) 631 30 29 |
| E-naslov: karl.stern@mkm.ee |
| Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee |
| Spletna stran: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

G. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Faks: (372) 631 30 29

E-naslov: karl.stern@mkm.ee

Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee

Spletna stran: http://www.mkm.ee

GRČIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Faks: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30-210) 696 98 63

Faks: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Ga. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Faks: (30-210) 228 62 19 |
| E-naslov: alex@elot.gr |
| Splošni e-naslov: 83189in@elot.gr |
| Spletna stran: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Ga. Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Faks: (30-210) 228 62 19

E-naslov: alex@elot.gr

Splošni e-naslov: 83189in@elot.gr

Spletna stran: http://www.elot.gr

ŠPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| G. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Ga. Esther Pérez Peláez |
| Strokovna svetovalka |
| E-naslov: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Faks: (34-91) 379 84 01 |
| Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

G. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Ga. Esther Pérez Peláez

Strokovna svetovalka

E-naslov: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Faks: (34-91) 379 84 01

Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ga. Suzanne Piau |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ga. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Splošni e-naslov: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ga. Suzanne Piau

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ga. Françoise Ouvrard

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Splošni e-naslov: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRSKA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| G. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Faks: (353-1) 807 38 38 |
| E-naslov: tony.losty@nsai.ie |
| Spletna stran: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

G. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Faks: (353-1) 807 38 38

E-naslov: tony.losty@nsai.ie

Spletna stran: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| G. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39-6) 47 05 22 05 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-naslov: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| G. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39-6) 47 05 26 69 |
| Faks: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-naslov: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Spletna stran: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

G. Vincenzo Correggia

Tel.: (39-6) 47 05 22 05

Faks: (39-6) 47 88 78 05

E-naslov: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

G. Enrico Castiglioni

Tel.: (39-6) 47 05 26 69

Faks: (39-6) 47 88 78 05

E-naslov: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Spletna stran: http://www.minindustria.it

CIPER

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| G. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Faks: (357) 22 754103

G. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Faks: (357) 22 754103

E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faks: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faks: (371) 728 08 82

E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv

Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ga. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 52 70 93 47 |
| Faks: (370) 52 70 93 67 |
| E-naslov: dir9834@lsd.lt |
| Spletna stran: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ga. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 52 70 93 47

Faks: (370) 52 70 93 67

E-naslov: dir9834@lsd.lt

Spletna stran: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| G. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-naslov: see.direction@eg.etat.lu |
| Spletna stran: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

G. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-naslov: see.direction@eg.etat.lu

Spletna stran: http://www.see.lu

MADŽARSKA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| G. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-naslov: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Faks: (36-1) 473 16 22 |
| E-naslov: notification@gkm.gov.hu |
| Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

G. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-naslov: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Faks: (36-1) 473 16 22

E-naslov: notification@gkm.gov.hu

Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Ga. Lorna Cachia |
| E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt |
| Spletna stran: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faks: (356) 21 24 24 06

Ga. Lorna Cachia

E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt

Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt

Spletna stran: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMSKA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| G. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Ga. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Ga. Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Faks: (31-50) 523 21 59 |
| Splošni e-naslov: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

G. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Ga. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Ga. Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Faks: (31-50) 523 21 59

Splošni e-naslov:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AVSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ga. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Faks: (43-1) 715 96 51 ali (43-1) 712 06 80 |
| E-naslov: not9834@bmwa.gv.at |
| Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ga. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Faks: (43-1) 715 96 51 ali (43-1) 712 06 80

E-naslov: not9834@bmwa.gv.at

Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at

POLJSKA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ga. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Faks: (48-22) 693 40 28 |
| E-naslov: barnie@mg.gov.pl |
| Ga. Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ga. Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Faks: (48-22) 693 40 28

E-naslov: barnie@mg.gov.pl

Ga. Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ga. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 ali 81 00 |
| Faks: (351-21) 294 82 23 |
| E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt |
| Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt |
| Spletna stran: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ga. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 ali 81 00

Faks: (351-21) 294 82 23

E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt

Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt

Spletna stran: http://www.ipq.pt

SLOVENIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Ga. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386-1) 478 3041 |
| Faks: (386-1) 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Ga. Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 3041

Faks: (386-1) 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVAŠKA

| Ga. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Direktorica oddelka za evropsko integracijo, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Faks: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk |

Ga. Kvetoslava Steinlova

Direktorica oddelka za evropsko integracijo,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Faks: (421-2) 52 49 10 50

E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Naslov za obiskovalce: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| in |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštni naslov: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Ga. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Faks: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-naslov: leila.orava@ktm.fi |
| Ga. Katri Amper |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Spletna stran: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Naslov za obiskovalce:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

in

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštni naslov:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Ga. Leila Orava

Tel.: (358-9) 16 06 46 86

Faks: (358-9) 16 06 46 22

E-naslov: leila.orava@ktm.fi

Ga. Katri Amper

Tel.: (358-9) 16 06 46 48

Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Spletna stran: http://www.ktm.fi

ŠVEDSKA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ga. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 ali (46-8) 690 48 00 |
| Faks: (46-8) 690 48 40 ali (46-8) 30 67 59 |
| E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Splošni e-naslov: 9834@kommers.se |
| Spletna stran: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ga. Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 690 48 82 ali (46-8) 690 48 00

Faks: (46-8) 690 48 40 ali (46-8) 30 67 59

E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se

Splošni e-naslov: 9834@kommers.se

Spletna stran: http://www.kommers.se

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| G. Philip Plumb |
| Tel.: (44-20) 72 15 14 88 |
| Faks: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

G. Philip Plumb

Tel.: (44-20) 72 15 14 88

Faks: (44-20) 72 15 15 29

E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk

Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ga. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: aba@eftasurv.int |
| Ga. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: tri@eftasurv.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Spletna stran: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ga. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: aba@eftasurv.int

Ga. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: tri@eftasurv.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Spletna stran: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga.Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| E-naslov: kathleen.byrne@efta.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Spletna stran: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ga.Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

E-naslov: kathleen.byrne@efta.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Spletna stran: http://www.efta.int

TURČIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| G. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Faks: (90-312) 212 87 68 |
| E-naslov: comertm@dtm.gov.tr |
| Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

G. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Faks: (90-312) 212 87 68

E-naslov: comertm@dtm.gov.tr

Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Leto – registracijska številka – država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

---