# Publicatieblad C 144/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 144 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang20 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 144

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang20 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 144/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 144/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 2 |
| 2006/C 144/3 | Openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 144/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 144/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2006/C 144/3

Openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 144/3 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 32/06 — Toekenning van subsidies voor de ontwikkeling en de coördinatie van praktische projecten ter bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging (CQAF) in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | 17 |
| 2006/C 144/4 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 33/06 — Toekenning van subsidies voor de bevordering en de coördinatie van projecten voor de ontwikkeling van studiepuntensystemen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET) | 19 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 144/3

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 32/06 — Toekenning van subsidies voor de ontwikkeling en de coördinatie van praktische projecten ter bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging (CQAF) in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

17

2006/C 144/4

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 33/06 — Toekenning van subsidies voor de bevordering en de coördinatie van projecten voor de ontwikkeling van studiepuntensystemen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 juni 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2591 |
| JPY | Japanse yen | 145,43 |
| DKK | Deense kroon | 7,4547 |
| GBP | Pond sterling | 0,68175 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2809 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5573 |
| ISK | IJslandse kroon | 94,43 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,515 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 275,47 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0640 |
| RON | Roemeense leu | 3,5248 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,64 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,130 |
| TRY | Turkse lira | 2,0215 |
| AUD | Australische dollar | 1,7060 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4130 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7783 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0426 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0114 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 210,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,7196 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0751 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2600 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 810,36 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,619 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,085 |
| RUB | Russische roebel | 34,0450 |
| THB | Thaise baht | 48,435 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2591

JPY

Japanse yen

145,43

DKK

Deense kroon

7,4547

GBP

Pond sterling

0,68175

SEK

Zweedse kroon

9,2809

CHF

Zwitserse frank

1,5573

ISK

IJslandse kroon

94,43

NOK

Noorse kroon

7,8555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,515

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

275,47

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0640

RON

Roemeense leu

3,5248

SIT

Sloveense tolar

239,64

SKK

Slowaakse koruna

38,130

TRY

Turkse lira

2,0215

AUD

Australische dollar

1,7060

CAD

Canadese dollar

1,4130

HKD

Hongkongse dollar

9,7783

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0426

SGD

Singaporese dollar

2,0114

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 210,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,7196

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0751

HRK

Kroatische kuna

7,2600

IDR

Indonesische roepia

11 810,36

MYR

Maleisische ringgit

4,619

PHP

Filipijnse peso

67,085

RUB

Russische roebel

34,0450

THB

Thaise baht

48,435

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 144/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 165/2005

Benaming: Tijdelijke steun voor de dierlijke productie in de overzeese departementen in 2005 ter aanvulling van de communautaire steun

Doelstelling: De voor 2005 geplande communautaire steun aanvullen zodat het steunbedrag per dier op hetzelfde peil wordt gehandhaafd (exploitatiesteun)

Rechtsgrondslag: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Begrotingsmiddelen: 1,8 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: „de-minimis”

Looptijd: 2005

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Puglia)

Nummer van de steunmaatregel: N 180/06

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (tornado van 22 februari 2005 in de provincie Brindisi)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Totdat de laatste betaling is verricht

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Wales)

Nummer van de steunmaatregel: N 183/2006

Benaming: Verlenging van het „National Scrapie Plan for Great Britain (Wales)”

Doelstelling: Verlenging, uitsluitend voor Wales, van de looptijd van het „National Scrapie Plan for Great Britain” met 2 jaar, met een verhoging van de begroting en de toepassing van stringentere criteria

Rechtsgrondslag: Niet op wetgeving gebaseerd

Begrotingsmiddelen: Verhoging van de begroting: 6 miljoen GBP (8,72 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Verlenging met 2 jaar tot en met 31 maart 2008

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 197/06

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (aanhoudende regen en tornado's in de periode 22 oktober — 13 december 2005 in de provincies Catane, Enna en Raguse)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en aan de landbouwbedrijven als gevolg van de slechte weersomstandigheden (aanhoudende regen en tornado's in de periode 22 oktober — 13 december 2005 in de provincies Catane, Enna en Raguse)

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 goedgekeurde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Murcia)

Nummer van de steunmaatregel: N 206/2006

Benaming: Steun voor opleiding en technologische overdracht in de agrovoedingssector

Doelstelling: De landbouwbedrijven moderniseren, de productie en de vraag beter op elkaar afstemmen en de werkzaamheden diversifiëren door het verschaffen van opleiding aan de landbouwers en door overdracht van technologische kennis waarbij synergie tussen beide hulpmiddelen wordt vooropgesteld

Rechtsgrondslag: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Begrotingsmiddelen: 923 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Het maximale steunpercentage voor de opleiding bedraagt 100 % indien het uitgaven voor onderwijs betreft en 75 % indien het uitgaven voor het bijwonen van de opleiding betreft. Het maximale steunpercentage voor de overdracht van technologische kennis bedraagt 70 % van de subsidiabele uitgaven. (NB: Wanneer in het kader van de programma's voor de overdracht van technologische kennis wordt geïnvesteerd in infrastructuur die niet voor productieve doeleinden wordt opgezet maar voor het beproeven van technieken met als doel alle landbouwers met deze technieken vertrouwd te maken, wordt het steunpercentage voor elk programma voor overdracht van technologische kennis beperkt tot 40 % van de kosten die door dit programma voor de begunstigden zijn ontstaan met dien verstande dat de steun niet meer mag bedragen dan 15 % van de totale begroting voor de steunmaatregel

Looptijd: Een jaar (2006)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 277/2003

Benaming: Overdracht van natuurbeschermingsgebieden

Doelstelling: 32 000 ha natuurbeschermingsgebied in de Länder Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen en Niedersachsen, die eigendom zijn van de bondsregering, worden gratis overgedragen aan de betrokken deelstaten of aan natuurbeschermingsorganisaties. De Duitse autoriteiten hebben de verzekering gegeven dat de voorschriften inzake natuurbescherming onverkort en permanent in acht zullen worden genomen

Rechtsgrondslag: Ausgleichsleistungsgesetz

Begrotingsmiddelen: Niet vastgesteld

Steunintensiteit of steunbedrag: Geen steun

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Baden-Württemberg)

Nummer van de steunmaatregel: N 349/2004

Benaming: Maatregelen voor de instandhouding van biotopen en van het landschap

Doelstelling: Instandhoudingsmaatregelen voor oppervlakten die belangrijk zijn uit een oogpunt van natuurbescherming, alsmede het uitkeren van een vergoeding voor het afstand doen of het verplaatsen van voorzieningen ter wille van de bescherming van de natuur

Rechtsgrond: „Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001”

Begrotingsmiddelen: Instandhouding van biotopen en van het landschap: ca. 6 miljoen EUR per jaar

Vergoeding voor het afstand doen of het verplaatsen van voorzieningen: ca. 0,2 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Slowakije

Nummer van de steunmaatregel: N 407/05

Benaming: Herstructureringssteun voor Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Doelstelling: Herstructurering van de onderneming

Rechtsgrondslag: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Begrotingsmiddelen: 4 996 690 SKK

Steunintensiteit of steunbedrag: Maatregel is geen steunmaatregel

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 416/05

Benaming: Steun voor adviesverlening in de aardappelsector

Doelstelling: Verbetering van de teelt en de behandeling van aardappelen. De steun ten bedrage van 70 000 DKK wordt verleend aan Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret om de kosten te dekken van een project in het kader waarvan 6 personen tot gespecialiseerde consulenten voor de aardappelteelt worden opgeleid. De consulenten zullen na hun opleiding aan Deense aardappeltelers advies verstrekken over de teelt en de behandeling van aardappelen. De dienstverlening staat ter beschikking van alle aardappeltelers. De Deense autoriteiten hebben bevestigd dat de aardappeltelers de enige begunstigden van de steun zijn

Rechtsgrondslag: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Begrotingsmiddelen: Ca. 70 000 DKK (ongeveer 9 383 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: DKK 30 per uur advies

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 438/2005

Benaming: Wijziging van de parafiscale heffingen in de sectoren groenten en fruit

Doelstelling: Financiering van de afzetbevordering voor uien en paddestoelen, van diverse afzetbevorderingsmaatregelen voor groenten en fruit, van onderzoek inzake tuinbouwproducten en van steun voor kwaliteitscontrole. De onderhavige wijziging betreft een wijziging in de financiering van de maatregel, aangezien voor de telers van vollegrondsgroenten en aardbeien de heffingsgrondslag wordt gewijzigd van een omzetgerelateerde heffing naar een areaalgerelateerde heffing. Bovendien zal de begroting voor deze maatregel worden opgetrokken tot maximaal 20 miljoen EUR per jaar

Rechtsgrondslag: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Begrotingsmiddelen: De maximale begroting voor deze maatregel bedraagt 20 miljoen EUR per jaar, hoewel dit niveau in de nabije toekomst niet zal worden gehaald

Looptijd: Onbepaald

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/5

---

Openbaredienstverplichtingen

(2006/C 144/03)

(Voor de EER relevante tekst)

De Finse regering (Het ministerie van Vervoer en Communicatie) heeft besloten om de openbaredienstverplichtingen, opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, te wijzigen. De openbaredienstverplichtingen in kwestie werden gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 204 van 20 augustus 2005 en C 238 van 28 september 2005.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen gelden vanaf 1 augustus 2006 op de binnenlandse route Helsinki-Varkaus-Savonlinna. De openbaredienstverplichtingen betreffende Mikkeli worden opgeheven op het moment van publicatie van deze kennisgeving.

De openbaredienstverplichtingen voor de route Helsinki-Varkaus-Savonlinna zijn als volgt:

Minimumfrequentie

Er moeten dagelijks, van maandag tot en met vrijdag, exclusief officiële verlofdagen, ten minste drie vluchten in elke richting plaatsvinden op de route Helsinki-Varkaus en op de route Helsinki-Savonlinna. Op de route Helsinki-Varkaus-Savonlinna moet er een vroege ochtendvlucht zijn en op de route Savonlinna-Varkaus-Helsinki moet er een late avondvlucht zijn.

Op zaterdagen moet er minstens één verbinding zijn van Savonlinna via Varkaus naar Helsinki en op zondagen minstens één verbinding van Helsinki via Varkaus naar Savonlinna.

De dienstregeling kan tijdens de kerst- en andere vakantieperiodes op verzoek worden gewijzigd.

Gedurende de zomerperiode van het operafestival van Savonlinna moeten er ten minste drie vluchten in elke richting zijn tussen Helsinki en Savonlinna van maandag tot en met zaterdag, alsook twee vluchten op zondag. Gedurende het operafestival van Savonlinna moeten er geen vluchten zijn tussen Helsinki en Varkaus.

Dienstregeling

Van maandag tot en met vrijdag moeten de vertrekkende ochtendvluchten op de luchthavens van Savonlinna en Varkaus een correspondentie mogelijk maken met de grote internationale vluchten op de luchthaven van Helsinki-Vantaa, of er moet worden voorzien in een correspondentie met de grote internationale vluchten om 's avonds terug te keren naar de luchthavens van Savonlinna en Varkaus.

Van maandag tot en met vrijdag moet een directe vlucht voldoende vroeg vertrekken op de luchthaven van Helsinki-Vantaa om het mogelijk maken Savonlinna en Varkaus te bereiken vóór 8.30 u.

Op maandag tot en met vrijdag moeten er ook directe vluchten zijn die voldoende vroeg vertrekken uit Savonlinna en Varkaus om het mogelijk te maken Helsinki-Vantaa te bereiken vóór 9.40 u.

Er moet een directe vlucht in de namiddag zijn van Helsinki-Vantaa terug zowel naar Savonlinna als naar Varkaus. Van zowel de luchthaven van Savonlinna als die van Varkaus moet er een directe vlucht zijn na de werkuren naar Helsinki.

Op zaterdagochtend moet er een vlucht van Savonlinna via Varkaus naar Helsinki-Vantaa zijn. Op zondag moet er een late avondvlucht van Helsinki-Vantaa via Varkaus naar Savonlinna zijn.

De dienstregeling mag worden gewijzigd op kerstmis en op andere verlofperiodes naargelang van de vraag.

Gedurende de zomerperiode van het operafestival van Savonlinna moeten er vluchten zijn over de middag in elke richting tussen Helsinki-Vantaa en Savonlinna. Voorts moet er gedurende het operafestival van Savonlinna van maandag tot en met zaterdag een namiddagvlucht zijn van Helsinki-Vantaa naar Savonlinna, alsook na middernacht van Savonlinna naar Helsini-Vantaa.

Aantal zitplaatsen

De geboden capaciteit moet ten minste 32 zitplaatsen bedragen. De gemiddelde bezettingsgraad van een vlucht per maand mag niet hoger liggen dan 80 %. Gedurende het operafestival van Savonlinna moet het aantal zitplaatsen op de route naar Savonlinna op dag-, namiddag- en avondvluchten worden verhoogd tot 68 zitplaatsen of moet de capaciteit worden verhoogd door extra vluchten in te leggen zodat aan deze vereiste tegemoet kan worden gekomen.

Er moet voldoende bagage/vrachtcapaciteit zijn om iedere passagier op een volledige vlucht in normale weersomstandigheden de mogelijkheid te bieden 8 kg handbagage en ten minste 20 kg in het bagageruim mee te nemen.

Tarieven

Het basistarief voor een biljet voor een enkele vlucht tussen Savonlinna en Helsinki of tussen Varkaus en Helsinki mag maximaal 160 EUR bedragen, inclusief alle luchthavenrechten. Ten minste 25 % van het totale aantal biljetten moet aan een verlaagd tarief worden aangeboden.

De luchtvaartmaatschappij moet instemmen met een interline-samenwerkingsregeling voor de door de openbaredienstverplichting bestreken route met minstens één luchtvaartmaatschappij die een dienst onderhoudt vanuit Helsinki-Vantaa. De interline-samenwerkingsovereenkomst moet op dezelfde of gelijkwaardige voorwaarden worden gesloten en dient, met betrekking tot vervoerprijzen op de route, het proratasysteem te volgen overeenkomstig internationale voorschriften. De luchtvaartmaatschappij waarop de openbaredienstverplichtingen berusten moet interline-samenwerkingsovereenkomsten sluiten op dezelfde of gelijkwaardige voorwaarden met iedere andere geïnteresseerde luchtvaartmaatschappij die luchtdiensten verzorgt vanaf de luchthaven Helsinki-Vantaa. De luchtvaartmaatschappij moet het ministerie van Vervoer en Communicatie alle informatie betreffende de interline-samenwerkingsovereenkomsten en de inhoud daarvan verstrekken die het voor de uitvoering van controles nodig heeft.

De luchtvaartmaatschappij moet beschikken over een internationaal systeem voor reservering en afgifte van biljetten in Finland en een interline-overeenkomst met de IATA inzake de tarieven voor aansluitende vluchten en bagage-afhandelingsregelingen. Informatie over tarieven en dienstregelingen moet in het internationaal systeem voor reservering en afgifte van biljetten worden opgenomen.

De luchtvaartmaatschappij moet beschikken over een samenwerkingsovereenkomst inzake de tarieven voor aansluitende vluchten met minstens één maatschappij die vanaf de luchthaven van Helsinki-Vantaa op buitenlandse bestemmingen vliegt.

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste één geautomatiseerd reserveringssysteem worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Exploitatie van de route in kwestie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen kan aanleiding geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

De luchtvaartmaatschappij die de geregelde luchtdiensten op de route in kwestie wil stopzetten, moet de Finse burgerluchtvaartautoriteit daarvan op de hoogte brengen ten minste zes maanden alvorens de luchtdiensten te stoppen.

Toegankelijkheid voor personen met een handicap

De luchtvaartmaatschappij moet ervoor zorgen dat tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van personen met een handicap.

---

BIJLAGE

BEROEPSPROCEDURE

Recht op beroep

De personen waarop een besluit van het ministerie van Vervoer en Communicatie betrekking heeft of waarvan de rechten, plichten of belangen direct worden beïnvloed door dit besluit hebben het recht om beroep aan te tekenen tegen dit besluit. Wanneer het besluit onwettig wordt geacht, kan beroep worden aangetekend.

Beroepsinstantie en -termijn

Wie niet akkoord gaat met het besluit in kwestie kan beroep aantekenen. Het schriftelijk in te dienen beroep moet worden gericht aan de hoogste administratieve rechtbank.

De beroepstermijn bedraagt 30 dagen te rekenen vanaf de dag van kennisgeving van het besluit (die dag zelf telt niet mee).

Het beroepschrift moet uiterlijk op de laatste dag van de beroepstermijn op de rechtbank toekomen.

Beroepschrift

Het beroepschrift moet de volgende elementen bevatten:

| — | het aangevochten besluit; |
| --- | --- |

—

het aangevochten besluit;

| — | de elementen van het besluit die worden aangevochten en de gevraagde wijzigingen; |
| --- | --- |

—

de elementen van het besluit die worden aangevochten en de gevraagde wijzigingen;

| — | de rechtvaardiging van het verzoek. |
| --- | --- |

—

de rechtvaardiging van het verzoek.

In het beroepschrift moeten de naam en het adres van de persoon die in beroep gaat worden vermeld. Als de appellant een raadsman of andere vertegenwoordiger heeft aangewezen, of als het beroepschrift door een derde partij is opgesteld, moeten ook de naam en het adres van die vertegenwoordiger of derde partij worden vermeld.

In het beroepschrift moeten het postadres en het telefoonnummer zijn vermeld zodat informatie over de stand van zaken kan worden medegedeeld.

Het beroepschrift moet worden ondertekend door de appellant, zijn raadsman of zijn vertegenwoordiger.

Bijlagen bij het beroepschrift

Bij het beroepschrift worden de volgende documenten gevoegd:

| — | het origineel of een afschrift van het besluit van het ministerie van Vervoer en Communicatie; |
| --- | --- |

—

het origineel of een afschrift van het besluit van het ministerie van Vervoer en Communicatie;

| — | het ontvangstbewijs van de kennisgeving of een ander bewijsstuk betreffende het begin van de beroepstermijn; |
| --- | --- |

—

het ontvangstbewijs van de kennisgeving of een ander bewijsstuk betreffende het begin van de beroepstermijn;

| — | nog niet aan de rechtbank toegezonden documenten ter rechtvaardiging van het beroep; |
| --- | --- |

—

nog niet aan de rechtbank toegezonden documenten ter rechtvaardiging van het beroep;

| — | als de appellant zich laat vertegenwoordigen, de desbetreffende machtiging. |
| --- | --- |

—

als de appellant zich laat vertegenwoordigen, de desbetreffende machtiging.

Adres waaraan het beroepschrift moet worden toegezonden

Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbank. Het adres van de hoogste administratieve rechtbank is:

Unioninkatu 16, PL 180, FIN–00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 144/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 24/2006

Benaming in de originele taal: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Doelstelling: Innovatie (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Finansloven

Begrotingsmiddelen: 1 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 33 %

Looptijd:

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 44/2006

Benaming: Wijziging van regeling N 248/2002 — Investeringssteun voor de industriële en de ambachtelijke sector

Doelstelling: Bevordering van regionale ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Begrotingsmiddelen: Ongewijzigd

Steunintensiteit of steunbedrag: In overeenstemming met de regionale-steunkaart 2000-2006

Looptijd: 1.1.2000 — 31.12.2006

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 49/2006

Benaming: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Doelstelling: Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 51/2006

Benaming in de originele taal: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Enkel sector lucht- en ruimtevaart)

Rechtsgrondslag: Lois de finances annuelles

Begrotingsmiddelen: 286 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: 100 %, 75 %, 40 %

Looptijd (eind datum):

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 487/2005

Benaming: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Begrotingsmiddelen: 9 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 75 %

Looptijd (eind datum):

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat [gebied]: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 553/2005

Benaming: Regionale investeringssteun voor A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Rechtsgrondslag: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Doelstelling(en): Regionale steun

Begrotingsmiddelen: 12 663 247 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 %

Looptijd: 10 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 554/2005

Benaming: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Rechtsgrondslag: Artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag

Doelstelling: Werkgelegenheid [Beperkt tot de horeca (toerisme)]

Begrotingsmiddelen: EUR 450 miljoen

Looptijd: Einddatum: 31.12.2006

Andere inlichtingen: Steunregeling — Directe subsidie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Polen [Centralny]

Nummer van de steunmaatregel: N 618/2005

Benaming: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Doelstellingen: Regionale ontwikkeling (Beperkt tot de verwerkende industrie)

Begrotingsmiddelen: Totaal van de voorziene steun: PLN 35 856 000

Looptijd: Einddatum: 31.12.2010

Maximale steunintensiteit: 38,88 %

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Polen [Wielkopolska]

Nummer van de steunmaatregel: N 627/2005

Benaming: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Rechtsgrondslag:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Doelstellingen: Regionale ontwikkeling — Werkgelegenheid [Alle sectoren]

Begrotingsmiddelen: Totaal van de voorziene steun: PLN 500 000

Maximale steunintensiteit: 50 %

Looptijd: Einddatum: 31.12.2006

Andere inlichtingen: Steunregeling — Belastingvoordeel

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 640/2005

Benaming: Wijziging van de regeling voor hernieuwbare energie in de regio La Rioja

Doelstelling [sector]: Bevorderen van milieubescherming door het efficiënte gebruik van energie en hernieuwbare energiebronnen en in het bijzonder door vermindering van de CO2-uitstoot

Rechtsgrondslag: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 3 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Energie-efficiëntie en hernieuwbare energie: 30 % (+10 % voor KMO's)

Energie-infrastructuur: 7,5 % voor micro-ondernemingen en 15 % voor kleine ondernemingen

Onderzoek en ontwikkeling op energiegebied: 100 % voor fundamenteel onderzoek, 50 % voor industrieel onderzoek en 25 % voor precommerciële activiteiten (+10 % voor KMO's)

Looptijd: 10 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 6 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen OAO Severstal („Severstal”, Rusland) en Lucchini SpA („Lucchini”, Italië) en over sommige mijnbouwactiva door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen OAO Severstal („Severstal”, Rusland) en Lucchini SpA („Lucchini”, Italië) en over sommige mijnbouwactiva door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arcelor: staalproductie en -distributie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arcelor: staalproductie en -distributie;

| — | voor Severstal: staalproductie en -distributie; |
| --- | --- |

—

voor Severstal: staalproductie en -distributie;

| — | voor Lucchini: staalproductie en –distributie. |
| --- | --- |

—

voor Lucchini: staalproductie en –distributie.

| 3. | De Commissie zal beoordelen of de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 valt en houdt de definitieve beslissing ten aanzien van dit punt aan. |
| --- | --- |

3.

De Commissie zal beoordelen of de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 valt en houdt de definitieve beslissing ten aanzien van dit punt aan.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 8 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen OAO Severstal („Severstal”, Rusland) en Lucchini SpA („Lucchini”, Italië) en over sommige mijnbouwactiva door de aankoop van aandelen, alsook een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Sungrebe Investments Limited („Sungrebe”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arcelor door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen OAO Severstal („Severstal”, Rusland) en Lucchini SpA („Lucchini”, Italië) en over sommige mijnbouwactiva door de aankoop van aandelen, alsook een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Sungrebe Investments Limited („Sungrebe”, Britse Maagdeneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Arcelor door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arcelor: staalproductie en -distributie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arcelor: staalproductie en -distributie;

| — | voor Severstal: staalproductie en -distributie; |
| --- | --- |

—

voor Severstal: staalproductie en -distributie;

| — | voor Lucchini: staalproductie en –distributie; |
| --- | --- |

—

voor Lucchini: staalproductie en –distributie;

| — | voor Sungrebe: beleggingsholding. |
| --- | --- |

—

voor Sungrebe: beleggingsholding.

| 3. | De Commissie zal beoordelen of de aangemelde concentraties binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 vallen en houdt de definitieve beslissing ten aanzien van dit punt aan. |
| --- | --- |

3.

De Commissie zal beoordelen of de aangemelde concentraties binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 vallen en houdt de definitieve beslissing ten aanzien van dit punt aan.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentraties aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentraties aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 144/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co KG Nr 4a („ACP”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van Allianz AG („Allianz”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach („MAN Roland”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co KG Nr 4a („ACP”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van Allianz AG („Allianz”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach („MAN Roland”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ACP: investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ACP: investeringen;

| — | voor Allianz: financiering, verzekeringen en activa beheer; |
| --- | --- |

—

voor Allianz: financiering, verzekeringen en activa beheer;

| — | voor MAN Roland: productie en distributie van offset drukmachines. |
| --- | --- |

—

voor MAN Roland: productie en distributie van offset drukmachines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/14

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 6 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4222. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4222. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/14

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 6 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4223. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4223. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/15

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4217. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4217. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/15

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 12 april 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4106. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4106. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/16

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 12 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4219. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4219. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/17

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 32/06

Toekenning van subsidies voor de ontwikkeling en de coördinatie van praktische projecten ter bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging (CQAF) in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

(2006/C 144/13)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het hoofddoel van deze oproep is de bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijk kader voor kwaliteitsborging (CQAF) en de oprichting van deugdelijke transnationale en duurzame partnerschappen in en tussen landen. Bij de partnerschappen moeten relevante organen worden betrokken die beschikken over de nodige institutionele competenties en capaciteiten voor de beleidsontwikkeling en de praktische uitvoering van initiatieven op het gebied van de kwaliteitsborging in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding. De partnerschappen zullen specifieke praktische projecten uitvoeren die gepaard zullen gaan met een aantal experimentele toepassingen op verschillende niveaus. Zij moeten aandacht besteden aan een of meer van de volgende kwesties:

| — | instrumenten om de kwaliteit van verstrekkers van beroepsonderwijs en beroepsopleidingen te waarborgen en te ontwikkelen |
| --- | --- |

—

instrumenten om de kwaliteit van verstrekkers van beroepsonderwijs en beroepsopleidingen te waarborgen en te ontwikkelen

| — | instrumenten om de vraag naar beroepskwalificaties en de opleidingen beter op elkaar af te stemmen; sectorale benaderingen |
| --- | --- |

—

instrumenten om de vraag naar beroepskwalificaties en de opleidingen beter op elkaar af te stemmen; sectorale benaderingen

| — | operationeel maken van het referentiestel kwaliteitsindicatoren |
| --- | --- |

—

operationeel maken van het referentiestel kwaliteitsindicatoren

De voorstellen zullen voortbouwen op de reeds bereikte resultaten in verband met de Europese samenwerking op het gebied van de kwaliteitsborging in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (1).

2.   In aanmerking komende aanvragers

De partnerschappen kunnen bijvoorbeeld zijn samengesteld uit:

| — | nationale, regionale, lokale overheidsinstanties/organen, verantwoordelijk voor kwaliteitsborgingssystemen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| --- | --- |

—

nationale, regionale, lokale overheidsinstanties/organen, verantwoordelijk voor kwaliteitsborgingssystemen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

| — | particuliere/semi-particuliere organen met erkende capaciteit op het gebied van kwaliteitsborging (b.v. sectorale organen) |
| --- | --- |

—

particuliere/semi-particuliere organen met erkende capaciteit op het gebied van kwaliteitsborging (b.v. sectorale organen)

| — | inspectie-, goedkeurings-, evaluatie- en accrediteringsorganen |
| --- | --- |

—

inspectie-, goedkeurings-, evaluatie- en accrediteringsorganen

| — | organisaties van de sociale partners |
| --- | --- |

—

organisaties van de sociale partners

| — | organisaties van opleidingsverstrekkers |
| --- | --- |

—

organisaties van opleidingsverstrekkers

| — | onderzoekinstituut/-orgaan/-centrum |
| --- | --- |

—

onderzoekinstituut/-orgaan/-centrum

De aanvragers moeten rechtspersonen zijn die zijn gevestigd in een van de 25 lidstaten van de Europese Unie, in een van de EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) of in een van de kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië, Turkije).

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van de projecten wordt geraamd op 500 000 EUR.

De oproep betreft de toekenning van subsidies aan circa 5 proefprojecten. Elke subsidie kan maximaal 100 000 EUR bedragen. De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal 75 % van de subsidiabele kosten van elk project. 20 % van de totale begroting zal worden gebruikt voor de financiering van vervolgactiviteiten. De Europese Commissie behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te wijzen.

De maximale duur van projecten bedraagt 12 maanden. De activiteiten moeten tussen 1.11.2006 en 1.3.2007 beginnen.

4.   Aanvraagtermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 16 augustus 2006 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte aanvraagformulier worden ingediend.

---

(1)  Zie: http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/19

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 33/06

Toekenning van subsidies voor de bevordering en de coördinatie van projecten voor de ontwikkeling van studiepuntensystemen in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van de oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies aan een tiental voorstellen betreffende de organisatie van activiteiten met het oog op de totstandbrenging of de versterking van partnerschappen, consortia of gemeenschappelijke platforms en de uitvoering van experimentele acties ter ondersteuning van de transnationale samenwerking met het oog op de tenuitvoerlegging van het ECVET-systeem ten behoeve van diverse doelgroepen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Van de partnerschappen kunnen met name deel uitmaken:

| — | overheidsorganen en –instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepscertificatiesystemen; |
| --- | --- |

—

overheidsorganen en –instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepscertificatiesystemen;

| — | privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau): |
| --- | --- |

—

privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau):

| — | verstrekkers van opleidingen (publiek, particulier, sectoraal...); |
| --- | --- |

—

verstrekkers van opleidingen (publiek, particulier, sectoraal...);

| — | organisaties die toezicht houden op netwerken van verstrekkers van opleidingen. |
| --- | --- |

—

organisaties die toezicht houden op netwerken van verstrekkers van opleidingen.

De aanvragers moeten in een van de onderstaande landen gevestigd zijn. De gegadigden moeten de rechtspersoonlijkheid bezitten van en zijn gevestigd in één van de 25 lidstaten van de Europese Unie, in een van de EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) of in een van de kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië, Turkije).

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten wordt geraamd op 800 000 EUR.

Het maximumbedrag van de subsidies bedraagt 100 000 EUR (in elk geval overeenkomend met maximaal 75 % van de subsidiabele kosten). 20 % van de totale begroting is bestemd voor de financiering van voorlichtings- en verspreidingsactiviteiten.

De maximale duur van de projecten bedraagt twaalf maanden. De activiteiten moeten tussen 1.11.2006 en 1.3.2007 van start gaan.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 16 augustus 2006 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---