# Journal officiel C 123/24 m

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 123 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année24 mai 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 123

Édition de langue française

Communications et informations

49e année24 mai 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 123/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 123/2 | Avis de la Commission du 23 mai 2006 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Comurhex située à Pierrelatte, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom | 2 |
| 2006/C 123/3 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 3 |
| 2006/C 123/4 | Liste des autorités centrales désignées par les États membres pour se charger de la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE | 4 |
| 2006/C 123/5 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 12 |
| 2006/C 123/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 123/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 123/2

Avis de la Commission du 23 mai 2006 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Comurhex située à Pierrelatte, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom

2

2006/C 123/3

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

3

2006/C 123/4

Liste des autorités centrales désignées par les États membres pour se charger de la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE

4

2006/C 123/5

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

12

2006/C 123/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/1

---

Taux de change de l'euro (1)

23 mai 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2841 |
| JPY | yen japonais | 143,04 |
| DKK | couronne danoise | 7,4555 |
| GBP | livre sterling | 0,68210 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3095 |
| CHF | franc suisse | 1,5517 |
| ISK | couronne islandaise | 92,92 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8230 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,223 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 262,23 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9405 |
| RON | leu roumain | 3,5458 |
| SIT | tolar slovène | 239,61 |
| SKK | couronne slovaque | 37,765 |
| TRY | lire turque | 1,9340 |
| AUD | dollar australien | 1,6996 |
| CAD | dollar canadien | 1,4327 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9582 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0609 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0261 |
| KRW | won sud-coréen | 1 211,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,3161 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2954 |
| HRK | kuna croate | 7,2710 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 891,41 |
| MYR | ringgit malais | 4,643 |
| PHP | peso philippin | 67,749 |
| RUB | rouble russe | 34,6500 |
| THB | baht thaïlandais | 49,098 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2841

JPY

yen japonais

143,04

DKK

couronne danoise

7,4555

GBP

livre sterling

0,68210

SEK

couronne suédoise

9,3095

CHF

franc suisse

1,5517

ISK

couronne islandaise

92,92

NOK

couronne norvégienne

7,8230

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,223

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

262,23

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9405

RON

leu roumain

3,5458

SIT

tolar slovène

239,61

SKK

couronne slovaque

37,765

TRY

lire turque

1,9340

AUD

dollar australien

1,6996

CAD

dollar canadien

1,4327

HKD

dollar de Hong Kong

9,9582

NZD

dollar néo-zélandais

2,0609

SGD

dollar de Singapour

2,0261

KRW

won sud-coréen

1 211,93

ZAR

rand sud-africain

8,3161

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2954

HRK

kuna croate

7,2710

IDR

rupiah indonésien

11 891,41

MYR

ringgit malais

4,643

PHP

peso philippin

67,749

RUB

rouble russe

34,6500

THB

baht thaïlandais

49,098

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/2

---

Avis de la Commission du 23 mai 2006 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Comurhex située à Pierrelatte, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom

(2006/C 123/02)

(Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

Le 8 novembre 2005, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'usine Comurhex.

Sur la base des données générales et après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant:

| 1. | La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence l'Italie, est de 170 km environ. |
| --- | --- |

1.

La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence l'Italie, est de 170 km environ.

| 2. | La modification entraînera globalement une augmentation des limites de rejets gazeux et liquides due à la prise en compte du tritium et du carbone 14. |
| --- | --- |

2.

La modification entraînera globalement une augmentation des limites de rejets gazeux et liquides due à la prise en compte du tritium et du carbone 14.

| 3. | En conditions normales de fonctionnement, la modification envisagée n'entraînera pas d'exposition significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre. |
| --- | --- |

3.

En conditions normales de fonctionnement, la modification envisagée n'entraînera pas d'exposition significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.

| 4. | En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre. |
| --- | --- |

4.

En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme provenant de l'usine Comurhex à Pierrelatte, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/3

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2006/C 123/03)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96.









  Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ferromolybdène | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 215/2002 du Conseil (JO L 35 du 6.2.2002, p. 1). | 7.2.2007 |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96.

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Ferromolybdène

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 215/2002 du Conseil (JO L 35 du 6.2.2002, p. 1).

7.2.2007

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  Télécopieur: (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/4

---

Liste des autorités centrales désignées par les États membres pour se charger de la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE (1)

(2006/C 123/04)

| État membre | Autorité centrale |
| --- | --- |
| Belgique | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B — 1000 Bruxelles/Brussel |
| Contact: Patrick Leclercq |
| Tél. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

État membre

Autorité centrale

Belgique

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B — 1000 Bruxelles/Brussel

Contact: Patrick Leclercq

Tél. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Danemark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK — 1216 København K |
| Tél. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK — 1216 København K

Tél. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Allemagne

POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D — 53117 Bonn |
| Contact: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tél. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D — 53117 Bonn

Contact: Rosa Schmitt-Neubauer

Tél. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

POUR LES LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D — 70173 Stuttgart |
| Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tél. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D — 70173 Stuttgart

Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tél. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D — 80333 München |
| Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tél. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D — 80333 München

Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tél. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D — 10119 Berlin |
| Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tél. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D — 10119 Berlin

Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tél. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D — 14467 Potsdam |
| Contact: Dr. Uwe Koch |
| Tél. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D — 14467 Potsdam

Contact: Dr. Uwe Koch

Tél. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D — 28195 Bremen |
| Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tél. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D — 28195 Bremen

Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tél. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D — 22041 Hamburg |
| Contact: Irmgard Mummenthey |
| Tél. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D — 22041 Hamburg

Contact: Irmgard Mummenthey

Tél. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 — 25 |
| D — 65185 Wiesbaden |
| Contact: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tél. (49-611) 323 463 |
| Fax (49-611) 323 499 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 — 25

D — 65185 Wiesbaden

Contact: Dr. Thomas Seegmueller

Tél. (49-611) 323 463

Fax (49-611) 323 499

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D — 19055 Schwerin |
| Contact: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tél. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D — 19055 Schwerin

Contact: Dr. Bernhard Hoppe

Tél. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D — 30169 Hannover |
| Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tél. (49-511) 120 2582 |
| Fax (49-511) 120 99 2582 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D — 30169 Hannover

Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tél. (49-511) 120 2582

Fax (49-511) 120 99 2582

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D — 40219 Düsseldorf |
| Contact: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tél. (49-211) 837 1632 |
| Fax (49-211) 6021 1021 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D — 40219 Düsseldorf

Contact: Ministerialrätin Rita Bung

Tél. (49-211) 837 1632

Fax (49-211) 6021 1021

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D — 55122 Mainz |
| Contact: Michael-Andreas Hill |
| Tél. (49-6131) 16 2846 |
| Fax (49-6131) 16 4151 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D — 55122 Mainz

Contact: Michael-Andreas Hill

Tél. (49-6131) 16 2846

Fax (49-6131) 16 4151

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D — 66117 Saarbrücken |
| Contact: Christa Matheis |
| Tél. (49-681) 501 7348 |
| Fax (49-681) 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D — 66117 Saarbrücken

Contact: Christa Matheis

Tél. (49-681) 501 7348

Fax (49-681) 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D — 01097 Dresden |
| Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tél. (49-351) 564 6221 |
| Fax (49-351) 564 640 6222 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D — 01097 Dresden

Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tél. (49-351) 564 6221

Fax (49-351) 564 640 6222

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D — 39114 Magdeburg |
| Contact: Annette Sprengel |
| Tél. (49-391) 567 3704 |
| Fax (49-391) 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D — 39114 Magdeburg

Contact: Annette Sprengel

Tél. (49-391) 567 3704

Fax (49-391) 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D — 24171 Kiel |
| Contact: Anne Nilges |
| Tél. (49-431) 988 5845 |
| Fax (49-431) 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D — 24171 Kiel

Contact: Anne Nilges

Tél. (49-431) 988 5845

Fax (49-431) 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D — 99096 Erfurt |
| Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tél. (49-361) 37 94731 |
| Fax (49-361) 37 94973 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D — 99096 Erfurt

Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tél. (49-361) 37 94731

Fax (49-361) 37 94973

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Grèce

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Contact: |
| Μαρία Πάντου |
| Tél. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tél. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Contact:

Μαρία Πάντου

Tél. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tél. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Espagne

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E — 28071 Madrid |
| Contact: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E — 28071 Madrid

Contact:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tél. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finlande

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Contact: Outi Kemppainen |
| Tél. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Contact: Outi Kemppainen

Tél. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

France

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F — 92000 Nanterre |
| Tél. 00 33 (1) 47 44 98 63 |
| Fax 00 33 (1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F — 92000 Nanterre

Tél. 00 33 (1) 47 44 98 63

Fax 00 33 (1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Irlande

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Contact: Vera Kelly |
| Tél. (353-1) 631 3969 |
| Fax (353-1) 631 3958 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Contact: Vera Kelly

Tél. (353-1) 631 3969

Fax (353-1) 631 3958

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Italie

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I — 00186 Roma |
| Contact: Giuseppe Proietti |
| Tél. (39-6) 672 32 819 |
| Fax (39-6) 672 32 414 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I — 00186 Roma

Contact: Giuseppe Proietti

Tél. (39-6) 672 32 819

Fax (39-6) 672 32 414

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Luxembourg

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L — 2912 Luxembourg |
| Contact: Guy Dockendorf |
| Tél. (352) 478 66 10 |
| Fax (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L — 2912 Luxembourg

Contact: Guy Dockendorf

Tél. (352) 478 66 10

Fax (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Pays-Bas

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| nederland |
| Contact: M.M.C. van Heese |
| Tél. + 31 (0)70 — 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 — 412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

nederland

Contact: M.M.C. van Heese

Tél. + 31 (0)70 — 412 4037

Fax +31 (0)70 — 412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Autriche

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A — 1010 Wien |
| Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tél. (43-1) 534 15-105 |
| Fax (43-1) 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A — 1010 Wien

Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tél. (43-1) 534 15-105

Fax (43-1) 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P — 1269-139 Lisboa |
| Contact: Patrícia Salvação Barreto |
| Tél. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P — 1269-139 Lisboa

Contact: Patrícia Salvação Barreto

Tél. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Suède

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S — 114 84 Stockholm |
| Contact: Anna-Gretha Eriksson |
| Tél. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 8536 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S — 114 84 Stockholm

Contact: Anna-Gretha Eriksson

Tél. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 8536

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Royaume-Uni

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| United Kingdom |
| Contact: Stephen Hodgson |
| Tél. (44) 20 7211 6175 |
| Fax (44) 20 7211 6170 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

United Kingdom

Contact: Stephen Hodgson

Tél. (44) 20 7211 6175

Fax (44) 20 7211 6170

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Chypre

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY — 1516 Nicosia |
| Contact: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tél. (+357) 228 65 800 |
| Fax (+357) 22304408 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY — 1516 Nicosia

Contact: Dr. Pavlos Flourentzos

Tél. (+357) 228 65 800

Fax (+357) 22304408

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

République Tchèque

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ — 118 11 Praha 1 |
| Contact: Dr. Daniela Vokolková |
| Tél. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ — 118 11 Praha 1

Contact: Dr. Daniela Vokolková

Tél. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonie

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE — 10 111 Tallinn |
| Contact: Ülle Jukk |
| Tél. +372 748 00 59 |
| Fax +372 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE — 10 111 Tallinn

Contact: Ülle Jukk

Tél. +372 748 00 59

Fax +372 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Hongrie

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H — 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tél. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H — 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tél. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Lettonie

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV — Riga 1050 |
| Contact: Liāna Liepa |
| Tél. (+371) 722 95 72 |
| Fax (+371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV — Riga 1050

Contact: Liāna Liepa

Tél. (+371) 722 95 72

Fax (+371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Lituanie

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J.Basanavičiaus g. 5 |
| LT — 01118 Vilnius |
| Contact: Irma Grigaitienė |
| Tél. +370 5 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J.Basanavičiaus g. 5

LT — 01118 Vilnius

Contact: Irma Grigaitienė

Tél. +370 5 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT — 2600 Vilnius |
| Contact: Audronė Arulienė |
| Tél. +370 5 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT — 2600 Vilnius

Contact: Audronė Arulienė

Tél. +370 5 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Μalte

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT — Valleta CMR 02 |
| Contact: Nathaniel Cutajar |
| Τél. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Fax (+356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT — Valleta CMR 02

Contact: Nathaniel Cutajar

Τél. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Fax (+356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Pologne

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL — 00-071 Warszawa |
| Contact: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tél. (+48) 22 42 10 420 |
| Fax (+48) 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL — 00-071 Warszawa

Contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tél. (+48) 22 42 10 420

Fax (+48) 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Slovaquie

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK — 813 31 Bratislava 1 |
| Contact: Katarína Betková |
| Tél. (421 2) 59 39 1422 |
| Fax (421-2) 59 29 1404 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK — 813 31 Bratislava 1

Contact: Katarína Betková

Tél. (421 2) 59 39 1422

Fax (421-2) 59 29 1404

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovénie

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| Contact: Mr. Silvester Gaberšček |
| Tél. +386 1 369 59 64 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

Contact: Mr. Silvester Gaberšček

Tél. +386 1 369 59 64

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)   OJ L 74 du 27.3.1993, p. 74.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/10

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (1)

(2006/C 123/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 3, de la directive 97/23/CE, il est procédé à la publication des références de l'approbation européenne de matériaux (AEM) suivante:

| Numéro | Intitulé abrégé | Désignation complète |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Barres et tiges
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Pièces de forge
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Tubes sans soudure
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Alliage Nickel-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Alliage Nickel-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Alliage Nickel-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Alliage Nickel-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Tubes sans soudure
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Produits plats
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Produits plats
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Tubes sans soudure
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |

Numéro

Intitulé abrégé

Désignation complète

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Barres et tiges

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Pièces de forge

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Alliage Nickel-Molybdène-chrome — Tubes sans soudure

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Alliage Nickel-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Alliage Nickel-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Alliage Nickel-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Alliage Nickel-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Tubes sans soudure

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Produits plats

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Barres et tiges

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Produits plats

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Pièces de forge

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Alliage Nickel-chrome-Molybdène — Tubes sans soudure

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

Note:

Les matériaux utilisés pour la fabrication d'équipements sous pression conformes aux approbations européennes de matériaux sont réputés conformes aux exigences essentielles de l'annexe I de la directive 97/23/CE. Des copies originales de la présente approbation européenne de matériaux peuvent être obtenues au prix de 20 EUR (à payer au moment de la commande) auprès de Cetim BP. 80067 — 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX, France; tél. (33) 344 67 34 79, fax. (33) 344 67 34 27 e-mail chaieb.jarboui@cetim.fr. Ces approbations européennes de matériaux peuvent également être téléchargées gratuitement du site Web suivant: http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm

Une liste des approbations européennes de matériaux publiées est disponible sur le site Web http://ec.europa.eu.int/comm/enterprise/pressure_equipment géré par la Commission européenne.

---

(1)  JO L 181 du 9.7.1997, p. 1.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/12

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 123/06)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Campanie)

Numéro de l'aide: N 445/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle du 25 juillet 2004 dans 5 communes de la région de Campanie, province de Bénévent)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvé par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

Numéro de l'aide: N 547/2005

Titre: Compensation en cas d'influenza aviaire

Objectif: Le régime de l'aide a pour objet l'indemnisation partielle des producteurs d'œufs qui ont subi des pertes à la suite de l'interdiction à l'exportation des œufs à couver ou de l'instauration de zones de restrictions dans le cadre de l'apparition de foyers d'influenza aviaire en Belgique en 2003

Base juridique:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Budget: Les dépenses ne dépasseront pas 700 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 90 % des pertes financières subies

Durée: Le régime d'aide couvre les foyers d'influenza aviaire signalés en Belgique en 2003. Les mesures visant à restreindre la circulation étaient en place du 16 avril 2003 au 5 juin 2003. Cette période correspond également à la durée du régime d'aide

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Numéro de l'aide: N 567/05

Titre: Aide à l'investissement en faveur de Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Objectif: Aide à l'investissement en faveur d'une entreprise active dans la transformation et la commercialisation du thé

Base juridique: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Budget: 449 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 14,98 %

Durée: Mesure unique

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 123/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Citigroup Venture Capital International Jersey Limited («CVCI», Jersey), appartenant au groupe Citigroup Inc («Citigroup», États-Unis), et Amber Trust II SCA («Amber Trust II», Luxembourg), conjointement contrôlée par Danske Bank A/S(«Danske Bank», Danemark) et Firebird Private Equity Advisors LLC («Firebird», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AB Sanitas («Sanitas», Lituanie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Citigroup Venture Capital International Jersey Limited («CVCI», Jersey), appartenant au groupe Citigroup Inc («Citigroup», États-Unis), et Amber Trust II SCA («Amber Trust II», Luxembourg), conjointement contrôlée par Danske Bank A/S(«Danske Bank», Danemark) et Firebird Private Equity Advisors LLC («Firebird», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AB Sanitas («Sanitas», Lituanie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | CVCI: fonds de placement privé; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

CVCI: fonds de placement privé;

| — | Citigroup: entreprise mondiale de services financiers; |
| --- | --- |

—

Citigroup: entreprise mondiale de services financiers;

| — | Amber Trust II: fonds de placement privé; |
| --- | --- |

—

Amber Trust II: fonds de placement privé;

| — | Danske Bank: entreprise européenne de services financiers; |
| --- | --- |

—

Danske Bank: entreprise européenne de services financiers;

| — | Firebird: gestion de fonds; |
| --- | --- |

—

Firebird: gestion de fonds;

| — | Sanitas: entreprise de produits pharmaceutiques. |
| --- | --- |

—

Sanitas: entreprise de produits pharmaceutiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/14

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 123/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Arcelor Steel Service Centres SAS («Arcelor Steel Service Centres», France), appartenant au Arcelor («Arcelor», Luxembourg) et Mitsui &Co UK plc, dont la société mère ultime est Mitsui &Co Ltd («Mitsui», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AMSA Steel Service Centre (Pty) («AMSA», République d'Afrique du Sud) par rachat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Arcelor Steel Service Centres SAS («Arcelor Steel Service Centres», France), appartenant au Arcelor («Arcelor», Luxembourg) et Mitsui &Co UK plc, dont la société mère ultime est Mitsui &Co Ltd («Mitsui», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AMSA Steel Service Centre (Pty) («AMSA», République d'Afrique du Sud) par rachat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Arcelor Steel Service Centres: transformation et distribution de l'acier; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Arcelor Steel Service Centres: transformation et distribution de l'acier;

| — | Mitsui: commerce international d'un certain nombre de produits et notamment de l'acier; |
| --- | --- |

—

Mitsui: commerce international d'un certain nombre de produits et notamment de l'acier;

| — | AMSA: distribution de l'acier en Afrique du Sud. |
| --- | --- |

—

AMSA: distribution de l'acier en Afrique du Sud.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.5.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 123/15

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Continental AG («Continental», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Automotive Communications and Electronic Systems Group («ACES», États-Unis d'Amérique), appartenant au groupe Motorola Group, par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Continental AG («Continental», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Automotive Communications and Electronic Systems Group («ACES», États-Unis d'Amérique), appartenant au groupe Motorola Group, par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Continental: composants automobiles, y compris unités de contrôle électronique; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Continental: composants automobiles, y compris unités de contrôle électronique;

| — | pour ACES: systèmes électroniques pour les automobiles. |
| --- | --- |

—

pour ACES: systèmes électroniques pour les automobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4213 — CAG/Motorola, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Regsitry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4213 — CAG/Motorola, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Regsitry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---