# Dziennik Urzędowy C 102/28 k

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 102 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4928 kwietnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4928 kwietnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 102/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 102/2 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 marca 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) | 2 |
| 2006/C 102/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 102/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 102/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 102/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 102/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  ) | 12 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 102/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 102/2

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 marca 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

2

2006/C 102/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2006/C 102/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  )

1

9

2006/C 102/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

10

2006/C 102/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  )

1

12

2006/C 102/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  )

1

12

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 102/0 | Zaproszenie do składania wniosków 2006 — Szczegółowe projekty w dziedzinie spraw konsumentów | 13 |
| 2006/C 102/1 | Drugie zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań w ramach wspólnotowego programu w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie ustanowionego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. — Identyfikator zaproszenia: AGRI GEN RES 2006 | 15 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 102/0

Zaproszenie do składania wniosków 2006 — Szczegółowe projekty w dziedzinie spraw konsumentów

13

2006/C 102/1

Drugie zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań w ramach wspólnotowego programu w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie ustanowionego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. — Identyfikator zaproszenia: AGRI GEN RES 2006

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/1

---

Kursy walutowe euro (1)

27 kwietnia 2006

(2006/C 102/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2414 |
| JPY | Jen | 142,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4602 |
| GBP | Funt szterling | 0,6958 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3328 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5814 |
| ISK | Korona islandzka | 93,03 |
| NOK | Korona norweska | 7,796 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5761 |
| CZK | Korona czeska | 28,445 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 265,38 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8737 |
| RON | Lej rumuński | 3,475 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,58 |
| SKK | Korona słowacka | 37,395 |
| TRY | Lir turecki | 1,648 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6546 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4043 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,6267 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9751 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9702 |
| KRW | Won | 1 173 |
| ZAR | Rand | 7,6833 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9566 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2901 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 10 928,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5063 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,218 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,011 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,717 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2414

JPY

Jen

142,71

DKK

Korona duńska

7,4602

GBP

Funt szterling

0,6958

SEK

Korona szwedzka

9,3328

CHF

Frank szwajcarski

1,5814

ISK

Korona islandzka

93,03

NOK

Korona norweska

7,796

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5761

CZK

Korona czeska

28,445

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

265,38

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8737

RON

Lej rumuński

3,475

SIT

Tolar słoweński

239,58

SKK

Korona słowacka

37,395

TRY

Lir turecki

1,648

AUD

Dolar australijski

1,6546

CAD

Dolar kanadyjski

1,4043

HKD

Dolar hong kong

9,6267

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9751

SGD

Dolar singapurski

1,9702

KRW

Won

1 173

ZAR

Rand

7,6833

CNY

Juan renminbi

9,9566

HRK

Kuna chorwacka

7,2901

IDR

Rupia indonezyjska

10 928,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,5063

PHP

Peso filipińskie

64,218

RUB

Rubel rosyjski

34,011

THB

Bat tajlandzki

46,717

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/2

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 marca 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2006/C 102/02)

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN
  (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC
  (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.3.2006 | Myozyme | alglukozydaza alfa | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN

(międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC

(Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)

Data notyfikacji

29.3.2006

Myozyme

alglukozydaza alfa

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

Proszek do przygotowania koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji

A16AB07

31.3.2006

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2006 | Prometax | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

2.3.2006

Prometax

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/092/001-018

6.3.2006

8.3.2006

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

EU/1/04/275/001-002

10.3.2006

9.3.2006

Kentera

| Nicobrand Limited |
| --- |
| 189 Casteroe Road |
| Coleraine |
| Northern Ireland BT51 3 RP |

Nicobrand Limited

189 Casteroe Road

Coleraine

Northern Ireland BT51 3 RP

EU/1/03/270/001-003

13.3.2006

13.3.2006

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

15.3.2006

13.3.2006

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

15.3.2006

15.3.2006

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

17.3.2006

20.3.2006

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| 141-149 Staines Road |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

141-149 Staines Road

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/98/085/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

22.3.2006

20.3.2006

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/016-017

22.3.2006

20.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/004

22.3.2006

20.3.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-032

22.3.2006

20.3.2006

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

22.3.2006

21.3.2006

NutropinAq

| IPSEN Limited |
| --- |
| 190 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire |
| SLI 3XE |
| United Kingdom |

IPSEN Limited

190 Bath Road

Slough

Berkshire

SLI 3XE

United Kingdom

EU/1/00/164/003-005

23.3.2006

21.3.2006

Exubera

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Aventis/Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Aventis/Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/327/001-017

23.3.2006

22.3.2006

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

24.3.2006

22.3.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boite Postale 32 |
| F-91192 Gifsur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boite Postale 32

F-91192 Gifsur-Yvette

| Amersham Health AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

Amersham Health AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/00/154/001-002

24.3.2006

22.3.2006

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

24.3.2006

22.3.2006

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

24.3.2006

22.3.2006

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/089/001-019

24.3.2006

22.3.2006

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/215/001-012

24.3.2006

22.3.2006

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 3UD |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire

SL6 3UD

United Kingdom

EU/1/97/033/001-003

24.3.2006

23.3.2006

Cancidas

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

28.3.2006

29.3.2006

Actos

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/150/001-024

31.3.2006

29.3.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-044

31.3.2006

29.3.2006

Parareg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/04/292/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

31.3.2006

29.3.2006

Glustin

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-022

31.3.2006

29.3.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

5.4.2006

29.3.2006

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001

31.3.2006

29.3.2006

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

31.3.2006

29.3.2006

Keppra

| UCB S.A. |
| --- |
| Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB S.A.

Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/030

31.3.2006

29.3.2006

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

30.3.2006

29.3.2006

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

31.3.2006

29.3.2006

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/005-006

31.3.2006

29.3.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-007

31.3.2006

29.3.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

3.4.2006

29.3.2006

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-022

31.3.2006

29.3.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Pedea

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/04/284/001

31.3.2006

29.3.2006

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/005-006

31.3.2006

29.3.2006

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

31.3.2006

29.3.2006

InductOs

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2006

29.3.2006

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park |
| Abington Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park

Abington Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

31.3.2006

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.3.2006 | Zubrin | Schering Plough Limited |
| Schering Plough House |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

15.3.2006

Zubrin

Schering Plough Limited

Schering Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1TW

United Kingdom

EU/2/00/028/002-008

17.3.2006

21.3.2006

Porcilis Pesti

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/99/016/001-006

23.3.2006

23.3.2006

METACAM

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/016-023

28.3.2006

Osoby pragnące zapoznać się z ogólnie dostępną oceną przedmiotowych produktów leczniczych oraz odnoszącymi się do nich decyzjami, proszone są o kontakt z:

| The European Medicines Agency (Europejską Agencją Leków) |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency (Europejską Agencją Leków)

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 102/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 20 kwietnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Investcorp Group („Investcorp”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Orefi Participation („Orefi”, Francja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 kwietnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Investcorp Group („Investcorp”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Orefi Participation („Orefi”, Francja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Investcorp: międzynarodowa instytucja finansowa występująca jako zleceniodawca oraz pośrednik w międzynarodowych transakcjach inwestycyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Investcorp: międzynarodowa instytucja finansowa występująca jako zleceniodawca oraz pośrednik w międzynarodowych transakcjach inwestycyjnych,

| — | w przypadku Orefi: zakup i dystrybucja części do maszyn przemysłowych, wykorzystywanych do mechanicznego przenoszenia, automatyzacji, montażu, oprzyrządowania oraz dla potrzeb innych sektorów. |
| --- | --- |

—

w przypadku Orefi: zakup i dystrybucja części do maszyn przemysłowych, wykorzystywanych do mechanicznego przenoszenia, automatyzacji, montażu, oprzyrządowania oraz dla potrzeb innych sektorów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. L 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/9

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR)

(2006/C 102/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 18 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Hexion Speciality Chemicals („Hexion”, USA), należące do grupy Apollo Group („Apollo Group”, USA) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Akzo Nobel's Inks and Adhesive Resins business („IAR”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Hexion Speciality Chemicals („Hexion”, USA), należące do grupy Apollo Group („Apollo Group”, USA) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Akzo Nobel's Inks and Adhesive Resins business („IAR”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Apollo Group: inwestycje w portfolia, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Apollo Group: inwestycje w portfolia,

| — | Hexion: żywice termoutwardzalne i inne specjalistyczne chemikalia, |
| --- | --- |

—

Hexion: żywice termoutwardzalne i inne specjalistyczne chemikalia,

| — | IAR: żywice i pochodne chemikalia stosowane w branży drukarskiej. |
| --- | --- |

—

IAR: żywice i pochodne chemikalia stosowane w branży drukarskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/10

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 102/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 20 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo (L'Oréal S.A. („L'Oréal” Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa The Body Shop International plc („The Body Shop”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 kwietnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo (L'Oréal S.A. („L'Oréal” Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa The Body Shop International plc („The Body Shop”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji..

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo L'Oréal: badania, rozwój, produkcja, marketing, rozprowadzanie oraz sprzedaż produktów kosmetycznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo L'Oréal: badania, rozwój, produkcja, marketing, rozprowadzanie oraz sprzedaż produktów kosmetycznych,

| — | przedsiębiorstwo The Body Shop: marketing, rozprowadzanie oraz sprzedaż produktów kosmetycznych za pomocą sieci własnych markowych sklepów The Body Shop. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo The Body Shop: marketing, rozprowadzanie oraz sprzedaż produktów kosmetycznych za pomocą sieci własnych markowych sklepów The Body Shop.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL)

(2006/C 102/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 marca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4155. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4155. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4161 — SEI/VWBN)

(2006/C 102/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 30 marca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4161. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4161. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir)

(2006/C 102/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 13 lutego 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4085. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4085. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

(2006/C 102/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 18 kwietnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4190. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4190. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/13

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW 2006

Szczegółowe projekty w dziedzinie spraw konsumentów

(2006/C 102/10)

1.   Cele i opis

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących szczegółowych projektów odnosi się do wdrażania art. 7 ust. 4 (działanie 18) decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 20/2004/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. ustanawiającej ogólne warunki ramowe finansowania działań Wspólnoty wspomagających politykę ochrony konsumentów w latach 2004-2007. Niniejsze zaproszenie zostało przewidziane w pkt 4.2 załącznika 1 rocznego programu pracy w dziedzinie polityki ochrony konsumentów na rok 2006, w którym ustalono również środki budżetowe.

Projekty muszą w znaczący sposób przyczyniać się do osiągnięcia celów europejskiej polityki ochrony konsumentów, której cele określono w decyzji nr 20/2004/WE oraz zgodnie z przygotowaną przez Komisję Strategią Polityki Ochrony Konsumentów na lata 2002-2006 (1).

2.   Uprawnieni wnioskodawcy

W odniesieniu do projektów, w przypadku których wnioskuje się o maksymalne finansowanie przez Wspólnotę w wysokości 50 %: wkład finansowy dla projektów może być udzielony dowolnej osobie prawnej lub stowarzyszeniu osób prawnych, łącznie z odpowiednimi niezależnymi organami publicznymi i regionalnymi organizacjami konsumenckimi, które działają niezależnie od przemysłu i handlu oraz są rzeczywiście odpowiedzialne za realizację projektów. Oprócz organizacji składającej wniosek, wnioski muszą obejmować co najmniej 8 organizacji partnerskich z różnych krajów, spośród których trzy muszą mieć siedzibę w nowych państwach członkowskich lub krajach przystępujących.

Dla projektów, w przypadku których wnioskuje się o maksymalne finansowanie przez Wspólnotę w wysokości 75 %: wkład finansowy może być przyznany jedynie projektom przedstawionym przez organizacje konsumenckie z nowych państw członkowskich lub krajów przystępujących, które działają niezależnie od przemysłu i handlu oraz są rzeczywiście odpowiedzialne za realizację projektów. Muszą one obejmować jako partnerów co najmniej trzy organizacje konsumenckie z dowolnych państw kwalifikujących się w ramach niniejszego zaproszenia.

Wnioskodawcy muszą mieć swoją siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 25 państw Unii Europejskiej, przy czym „nowe państwa członkowskie” to: Cypr, Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Republika Słowacka i Słowenia, |
| --- | --- |

—

25 państw Unii Europejskiej, przy czym „nowe państwa członkowskie” to: Cypr, Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Republika Słowacka i Słowenia,

| — | kraje należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Lichtenstein, Norwegia, |
| --- | --- |

—

kraje należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Lichtenstein, Norwegia,

| — | kraje przystępujące: Bułgaria i Rumunia. |
| --- | --- |

—

kraje przystępujące: Bułgaria i Rumunia.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów szacuje się na 2,5 mln EUR.

Wsparcie finansowe Wspólnoty zasadniczo nie powinno przekraczać 50 % kwoty kwalifikowanych wydatków związanych z realizacją projektu. Jednakże art. 6 ust. 5 decyzji nr 20/2004/WE pozwala na wkład finansowy Wspólnoty w wysokości do 75 % kwalifikowanych wydatków w przypadku niektórych projektów, a na okres 2004-2007 Komisja proponuje przyznanie pierwszeństwa projektom obejmującym organizacje konsumenckie z nowych państw członkowskich i krajów przystępujących.

Czas trwania projektów nie powinien przekroczyć 36 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski należy przesłać do Komisji najpóźniej do 30 czerwca 2006 r.

5.   Dalsze informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na następującej stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Wnioski muszą być zgodne z wymogami zawartymi w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  http://europa.eu.int/comm/consumers/overview/cons_policy/index_en.htm

---

| 28.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/15

---

Drugie zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań w ramach wspólnotowego programu w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie ustanowionego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. (1)

Identyfikator zaproszenia: „AGRI GEN RES 2006”

(2006/C 102/11)

1.   KONTEKST

Dnia 24 kwietnia 2004 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 870/2004 (1) w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie. W art. 5, 6 i 7 oraz w załączniku I rozporządzenie określa rodzaje działań, które mogą być finansowane przez Wspólnotę.

Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia i po konsultacjach z Komitetem określonym w art. 8 ust. 1 i art. 15 ust. 2 rozporządzenia, Komisja przyjęła w grudniu 2004 r. program prac (2) wyznaczający cele, ogólne warunki oraz rodzaje finansowanych działań.

Zgodnie z art. 9 i art. 15 ust. 2 rozporządzenia i po konsultacjach z Komitetem, Komisja Europejska (zwana dalej „Komisją”) zaprasza do składania wniosków w dziedzinie zasobów genetycznych w rolnictwie obejmujących określone działania. Działania przedłożone w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków (zwanego dalej „zaproszeniem”) mogą być finansowane ze środków dostępnych w budżecie na 2006 r.

2.   CELE, ZAKRES PROGRAMU WSPÓLNOTOWEGO I KWALIFIKUJĄCE SIĘ DZIAŁANIA

2.1.   Cele

Główne cele programu wspólnotowego ustanowionego na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004 to:

| — | pomoc w zapewnieniu i poprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie we Wspólnocie; |
| --- | --- |

—

pomoc w zapewnieniu i poprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie we Wspólnocie;

| — | uzupełnianie i promowanie na poziomie Wspólnoty prac podjętych w państwach członkowskich na rzecz ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie; |
| --- | --- |

—

uzupełnianie i promowanie na poziomie Wspólnoty prac podjętych w państwach członkowskich na rzecz ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie;

| — | ułatwienie koordynacji w obszarze międzynarodowych przedsięwzięć w zakresie zasobów genetycznych w rolnictwie. |
| --- | --- |

—

ułatwienie koordynacji w obszarze międzynarodowych przedsięwzięć w zakresie zasobów genetycznych w rolnictwie.

2.2.   Zakres

Zgodnie z art. 2 i załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 870/2004, program wspólnotowy stosuje się do genetycznych zasobów roślinnych, bakteryjnych i zwierzęcych, które są lub mogą być wykorzystywane w rolnictwie i które obecnie występują na terenie Wspólnoty.

2.3.   Działania

W ramach niniejszego zaproszenia Komisja może finansować trzy rodzaje działań na rzecz wdrażania programu wspólnotowego:

| — | działania celowe ukierunkowane na ochronę ex situ, in situ i w gospodarstwie, opis, ocenę, zbieranie, dokumentację, udoskonalanie i wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie; |
| --- | --- |

—

działania celowe ukierunkowane na ochronę ex situ, in situ i w gospodarstwie, opis, ocenę, zbieranie, dokumentację, udoskonalanie i wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie;

| — | działania wspólne ukierunkowane na poprawę, głównie poprzez organizację seminariów oraz przygotowywanie sprawozdań, koordynacji na poziomie Wspólnoty indywidualnych (krajowych, regionalnych, miejscowych) działań na rzecz ochrony, opisu, oceny, zbierania, dokumentowania, udoskonalania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie już realizowanych w państwach członkowskich; |
| --- | --- |

—

działania wspólne ukierunkowane na poprawę, głównie poprzez organizację seminariów oraz przygotowywanie sprawozdań, koordynacji na poziomie Wspólnoty indywidualnych (krajowych, regionalnych, miejscowych) działań na rzecz ochrony, opisu, oceny, zbierania, dokumentowania, udoskonalania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie już realizowanych w państwach członkowskich;

| — | działania towarzyszące obejmujące działania informacyjne, działania w zakresie upowszechniania wiedzy oraz działania doradcze. |
| --- | --- |

—

działania towarzyszące obejmujące działania informacyjne, działania w zakresie upowszechniania wiedzy oraz działania doradcze.

Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004 działania współfinasowane w ramach programu wspólnotowego mogą trwać maksymalnie cztery lata.

3.   OGÓLNE INSTRUKCJE SKŁADANIA WNIOSKÓW

3.1.   Jak sporządzić wniosek?

Przed złożeniem wniosku wnioskodawcy powinni uważnie zapoznać się z niniejszym zaproszeniem, rozporządzeniem Rady (WE) nr 870/2004, programem prac, przewodnikiem dla wnioskodawców, a w szczególności z zasadami uczestnictwa oraz z pozostałą stosowną dokumentacją dostępną na stronie internetowej Komisji:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/biodiv/genres/call_en.htm

Wnioskodawcy powinni przestrzegać zasad uczestnictwa określonych w przewodniku dla wnioskodawców i w warunkach niniejszego zaproszenia.

Wnioskodawcy muszą przygotować i złożyć:

| — | jedną kopię w wersji papierowej pełnego wniosku wraz z dokumentami towarzyszącymi podpisanymi przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek, lub — w przypadku osób fizycznych — przez wnioskodawcę. Dokumenty te powinny również zawierać wniosek oraz formularz budżetu, które również muszą być podpisane przez wyżej wymienionego upoważnionego prawnie przedstawiciela lub wnioskodawcę. W przypadku wniosków składanych we współpracy z kilkoma partnerami, wnioskodawcy powinni upewnić się, że również każdy z partnerów podpisał stosowne formularze. |
| --- | --- |

—

jedną kopię w wersji papierowej pełnego wniosku wraz z dokumentami towarzyszącymi podpisanymi przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek, lub — w przypadku osób fizycznych — przez wnioskodawcę. Dokumenty te powinny również zawierać wniosek oraz formularz budżetu, które również muszą być podpisane przez wyżej wymienionego upoważnionego prawnie przedstawiciela lub wnioskodawcę. W przypadku wniosków składanych we współpracy z kilkoma partnerami, wnioskodawcy powinni upewnić się, że również każdy z partnerów podpisał stosowne formularze.

| — | wersję elektroniczną składanego wniosku na płycie CD kompatybilną z systemem Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

wersję elektroniczną składanego wniosku na płycie CD kompatybilną z systemem Windows XP (3).

Wnioski muszą być złożone w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Jednakże, aby ułatwić międzynarodowej grupie niezależnych ekspertów ocenę wniosku, zaleca się opracowanie i złożenie wniosku w języku angielskim.

3.2.   Kiedy i komu przesłać wniosek?

Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji kopię w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia 30 czerwca 2006 r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszących.

Wnioski muszą być przesłane pocztą poleconą za potwierdzeniem odbioru (dowodem dnia nadania jest data stempla pocztowego) na następujący adres:

| Komisja Europejska |
| --- |
| DG AGRI |
| „AGRI RES GEN 2006” |
| Att: Mr Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruksela |

Komisja Europejska

DG AGRI

„AGRI RES GEN 2006”

Att: Mr Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Bruksela

Wnioski przesłane po upływie wyżej wymienionego nieprzekraczalnego terminu oraz wnioski przesłane na inny adres pocztowy niż adres wymieniony powyżej będą odrzucone. Nie zezwala się na składanie wniosków pocztą elektroniczną lub faksem.

Wnioski przesłane w wyżej wymienionym terminie, których Komisja nie otrzyma w ciągu 15 dni kalendarzowych po tym terminie, tj. do dnia 15 lipca 2006 r., nie będą uwzględnione. Przesyłkę pocztową uważa się za doręczoną w dniu jej oficjalnego zarejestrowania przez Komisję. Odpowiedzialność za podjęcie niezbędnych kroków w celu przestrzegania tego nieprzekraczalnego terminu spoczywa na wnioskodawcy.

Bez uszczerbku dla art. 178 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego, wnioski złożone tylko na papierze (tj. bez płyty CD) lub wnioski niekompletne w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków będą odrzucone.

W przypadku wielokrotnego złożenia tego samego wniosku, Komisja uwzględni ostatnią wersję wniosku otrzymaną w terminie składania wniosków wymienionym powyżej.

3.3.   Procedura i harmonogram stosowane przez Komisję przy rozpatrywaniu wniosków

Wnioski podlegają następującemu procesowi oceny określonemu w przewodniku dla wnioskodawców.

Na wstępie Komisja sprawdzi, czy wnioski spełniają kryteria kwalifikacji określone w przewodniku dla wnioskodawców oraz w przewodników dla oceniających.

Kryteria kwalifikacji dotyczą prawidłowego i kompletnego złożenia wniosku (np. czy Komisja otrzymała wniosek w dniu upływu terminu lub przed upływem terminu określonego w zaproszeniu i czy dokumenty towarzyszące są kompletne). Ponadto wnioskodawcy znajdujący się w jednej z sytuacji określonych w art. 93 i 94 rozporządzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002 (4) zostaną wyłączeni z procesu oceny.

Dokumenty towarzyszące, które należy złożyć razem z wnioskiem, w tym dokumenty towarzyszące związane ze zgodnością z art. 93 i 94 rozporządzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002, są wymienione w załączniku I do niniejszego zaproszenia.

Wnioski dotyczące działań, które mają być finansowane w ramach programu wspólnotowego, zostaną wybrane na podstawie oceny niezależnych ekspertów zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004.

Kryteria wyboru i kryteria przyznawania finansowania, które będą stosowane przy ocenie wniosków, są przedstawione w załączniku II do niniejszego zaproszenia, w przewodniku dla wnioskodawców oraz w przewodniku dla oceniających.

Przewiduje się, że wykaz beneficjentów oraz przyznanych kwot dotacji zostanie sporządzony do końca 2006 r.

Jeżeli wnioskowana dotacja zostanie przyznana, beneficjenci zostaną poproszeni o podpisanie umowy o dotację z Komisją, wyrażonej w EUR i określającej warunki i poziom finansowania.

Możliwy termin rozpoczęcia wybranych działań to początek lub połowa 2007 r. Termin rozpoczęcia działania zostanie określony w umowie o dotację.

Jeżeli dotacja, o którą złożono wniosek, nie zostanie przyznana, wnioskodawca zostanie o tym poinformowany na piśmie z podaniem powodów odrzucenia wniosku.

4.   FINANSOWANIE

Koszty kwalifikujące się do finansowania są określone w przewodniku dla wnioskodawców oraz w umowie o dotację (art. 14 Ogólnych warunków). Wkład Wspólnoty w działania celowe nie przekracza 50 % łącznych kosztów działania kwalifikujących się do finansowania. W odniesieniu do działań wspólnych i towarzyszących wkład Wspólnoty nie przekracza 80 % łącznych kosztów działania kwalifikujących się do finansowania.

W odniesieniu do działań, na które przyznana została dotacja w ramach niniejszego zaproszenia, nie jest dostępne prefinansowanie. Ewentualny wkład w naturze nie stanowi kosztów kwalifikujących się do finansowania.

Wybór wniosku nie zobowiązuje Komisji do przyznania pełnej kwoty dotacji, o którą ubiega się wnioskodawca. Dotacja w żadnym wypadku nie przekroczy kwoty, o którą ubiegał się wnioskodawca.

W budżecie na 2006 r. na dotacje przewidziano 3,82 mln EUR. W późniejszym okresie władze budżetowe mogą przyznać podwyżkę wynoszącą do 2 mln EUR. Przybliżone kwoty przeznaczone na działania celowe, wspólne i towarzyszące wynoszą:

| Rodzaj działania | Przybliżony wkład UE wyrażony jako % dostępnych środków finansowych |
| --- | --- |
| Działanie celowe | 81 % |
| Działanie wspólne | 10 % |
| Działanie towarzyszące | 9 % |

Rodzaj działania

Przybliżony wkład UE wyrażony jako % dostępnych środków finansowych

Działanie celowe

81 %

Działanie wspólne

10 %

Działanie towarzyszące

9 %

---

(1)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 18.

(2)  Decyzja Komisji C (2004) 5355 z 28.12.2004.

(3)  Wnioski dotyczące działań należy składać w formacie PDF („portable document format” w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami — embedded fonts) lub RTF („rich text format”).

(4)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

---

ZAŁĄCZNIK I

DOKUMENTY WYMAGANE DO ZŁOŻENIA WNIOSKU

| (1) | W odniesieniu do wnioskodawców: wniosek podpisany przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osoby fizycznej, przez wnioskodawcę. |
| --- | --- |

(1)

W odniesieniu do wnioskodawców: wniosek podpisany przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osoby fizycznej, przez wnioskodawcę.

| (2) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: poprawnie wypełnione formularze wniosków (wszystkie formularze i dokumenty z załączników 1, 2 i 3 przewodnika dla wnioskodawców). |
| --- | --- |

(2)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: poprawnie wypełnione formularze wniosków (wszystkie formularze i dokumenty z załączników 1, 2 i 3 przewodnika dla wnioskodawców).

| (3) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: oświadczenia o zobowiązaniu finansowym muszą być datowane i podpisane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek/partnera lub, w przypadku osoby fizycznej, odpowiednio przez wnioskodawcę/partnera. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: oświadczenia o zobowiązaniu finansowym muszą być datowane i podpisane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek/partnera lub, w przypadku osoby fizycznej, odpowiednio przez wnioskodawcę/partnera.

| (4) | W odniesieniu do finansowania z innych źródeł (z wyłączeniem wnioskodawców i partnerów): dowody takich wkładów (składające się co najmniej z oficjalnego potwierdzenia finansowania z każdego źródła określającego tytuł działania i kwotę wkładu). |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do finansowania z innych źródeł (z wyłączeniem wnioskodawców i partnerów): dowody takich wkładów (składające się co najmniej z oficjalnego potwierdzenia finansowania z każdego źródła określającego tytuł działania i kwotę wkładu).

| (5) | W odniesieniu do wnioskodawców: wypełniona i datowana karta identyfikacji finansowej oraz karta identyfikacyjna osoby prawnej muszą być podpisane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osób fizycznych, odpowiednio przez wnioskodawcę oraz przez partnerów. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do wnioskodawców: wypełniona i datowana karta identyfikacji finansowej oraz karta identyfikacyjna osoby prawnej muszą być podpisane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osób fizycznych, odpowiednio przez wnioskodawcę oraz przez partnerów.

| (6) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: kopia statutu i ostatnie sprawozdanie ogólne oraz, w odpowiednich przypadkach, schemat organizacyjny oraz regulamin wewnętrzny, jeżeli mowa o nich w statucie. |
| --- | --- |

(6)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: kopia statutu i ostatnie sprawozdanie ogólne oraz, w odpowiednich przypadkach, schemat organizacyjny oraz regulamin wewnętrzny, jeżeli mowa o nich w statucie.

| (7) | W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych): Honorowe oświadczenie podpisane i datowane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osób fizycznych, przez wnioskodawcę, sporządzone według wzoru zamieszczonego w przewodniku dla wnioskodawców,






  a) | stwierdzające, iż wnioskodawca nie znajduje się w żadnej z wymienionych sytuacji:






  — | jest w stanie upadłości lub w trakcie likwidacji, jego sprawami administruje sąd, zawarł porozumienie z wierzycielami, zawiesił działalność gospodarczą, jest podmiotem postępowania w powyższych sprawach lub znajduje się w analogicznej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w ustawodawstwie lub przepisach krajowych; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych): Honorowe oświadczenie podpisane i datowane przez upoważnionego prawnie przedstawiciela organizacji składającej wniosek lub, w przypadku osób fizycznych, przez wnioskodawcę, sporządzone według wzoru zamieszczonego w przewodniku dla wnioskodawców,

a)

stwierdzające, iż wnioskodawca nie znajduje się w żadnej z wymienionych sytuacji:

—

jest w stanie upadłości lub w trakcie likwidacji, jego sprawami administruje sąd, zawarł porozumienie z wierzycielami, zawiesił działalność gospodarczą, jest podmiotem postępowania w powyższych sprawach lub znajduje się w analogicznej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w ustawodawstwie lub przepisach krajowych;

| — | został skazany za przestępstwo dotyczące etyki zawodowej prawomocnym wyrokiem (res judicata); |
| --- | --- |

—

został skazany za przestępstwo dotyczące etyki zawodowej prawomocnym wyrokiem (res judicata);

| — | jest winny poważnego wykroczenia zawodowego, udowodnionego w sposób, który zamawiający może uzasadnić; |
| --- | --- |

—

jest winny poważnego wykroczenia zawodowego, udowodnionego w sposób, który zamawiający może uzasadnić;

| — | nie wypełnił zobowiązań odnoszących się do opłacania składek na ubezpieczenie społeczne lub płacenia podatków zgodnie z przepisami prawnymi kraju, w którym ma siedzibę, lub kraju organu zamawiającego, lub kraju, w którym umowa ma być wykonywana; |
| --- | --- |

—

nie wypełnił zobowiązań odnoszących się do opłacania składek na ubezpieczenie społeczne lub płacenia podatków zgodnie z przepisami prawnymi kraju, w którym ma siedzibę, lub kraju organu zamawiającego, lub kraju, w którym umowa ma być wykonywana;

| — | wydano przeciwko niemu prawomocny wyrok (res judicata) za nadużycie finansowe, korupcję, przynależność do organizacji przestępczej lub jakiekolwiek inne działanie niezgodne z prawem, szkodzące interesom finansowym Wspólnoty; |
| --- | --- |

—

wydano przeciwko niemu prawomocny wyrok (res judicata) za nadużycie finansowe, korupcję, przynależność do organizacji przestępczej lub jakiekolwiek inne działanie niezgodne z prawem, szkodzące interesom finansowym Wspólnoty;

| — | w toku innej procedury udzielania zamówień lub procedury udzielania dotacji finansowanych z budżetu Wspólnoty uznano, iż w rażący sposób naruszył umowę poprzez niewypełnienie zobowiązań kontraktowych; |
| --- | --- |

—

w toku innej procedury udzielania zamówień lub procedury udzielania dotacji finansowanych z budżetu Wspólnoty uznano, iż w rażący sposób naruszył umowę poprzez niewypełnienie zobowiązań kontraktowych;

| b) | stwierdzające, iż wnioskodawca zapłacił należne składki instytucji ubezpieczenia społecznego; |
| --- | --- |

b)

stwierdzające, iż wnioskodawca zapłacił należne składki instytucji ubezpieczenia społecznego;

| c) | stwierdzające, iż wnioskodawca zapłacił należne podatki i opłaty organom podatkowym państwa, w którym wnioskodawca posiada siedzibę; |
| --- | --- |

c)

stwierdzające, iż wnioskodawca zapłacił należne podatki i opłaty organom podatkowym państwa, w którym wnioskodawca posiada siedzibę;

| d) | stwierdzający, iż wobec wnioskodawcy nie toczy się postępowanie dotyczące upadłości, ugody sądowej, likwidacji ani układu z wierzycielami. |
| --- | --- |

d)

stwierdzający, iż wobec wnioskodawcy nie toczy się postępowanie dotyczące upadłości, ugody sądowej, likwidacji ani układu z wierzycielami.

| (8) | W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych): aktualny wyciąg z wpisu wnioskodawcy do rejestru działalności przewidzianego w ustawodawstwie państwa członkowskiego, w którym wnioskodawca ma siedzibę. |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych): aktualny wyciąg z wpisu wnioskodawcy do rejestru działalności przewidzianego w ustawodawstwie państwa członkowskiego, w którym wnioskodawca ma siedzibę.

| (9) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: datowany i podpisany formularz dotyczący konfliktu interesów sporządzony zgodnie ze wzorem dostępnym w przewodniku dla wnioskodawców. |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: datowany i podpisany formularz dotyczący konfliktu interesów sporządzony zgodnie ze wzorem dostępnym w przewodniku dla wnioskodawców.

| (10) | W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych) i partnerów (z wyłączeniem organów publicznych): bilanse i sprawozdania roczne za ostatnie trzy zamknięte lata obrotowe. |
| --- | --- |

(10)

W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych) i partnerów (z wyłączeniem organów publicznych): bilanse i sprawozdania roczne za ostatnie trzy zamknięte lata obrotowe.

| (11) | W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych), gdy dotacja, o którą złożono wniosek, wynosi co najmniej 300 000 EUR: sprawozdanie z zewnętrznego badania sprawozdań finansowych wykonane przez zatwierdzonego rewidenta i potwierdzające sprawozdania finansowe za ostatni zamknięty rok obrotowy oraz oceniające wykonalność finansową wnioskodawcy. |
| --- | --- |

(11)

W odniesieniu do wnioskodawców (z wyłączeniem organów publicznych), gdy dotacja, o którą złożono wniosek, wynosi co najmniej 300 000 EUR: sprawozdanie z zewnętrznego badania sprawozdań finansowych wykonane przez zatwierdzonego rewidenta i potwierdzające sprawozdania finansowe za ostatni zamknięty rok obrotowy oraz oceniające wykonalność finansową wnioskodawcy.

| (12) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: życiorysy pracowników, którzy przeprowadzą proponowane działanie. |
| --- | --- |

(12)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: życiorysy pracowników, którzy przeprowadzą proponowane działanie.

| (13) | W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: informacje o wszelkich innych działaniach zrealizowanych w danej dziedzinie. |
| --- | --- |

(13)

W odniesieniu do wnioskodawców i partnerów: informacje o wszelkich innych działaniach zrealizowanych w danej dziedzinie.

---

ZAŁĄCZNIK II

1.   Kryteria wyboru:

| — | Zdolność techniczna:
  Wnioskodawcy i partnerzy muszą wykazać, że:






  — | posiadają niezbędne umiejętności techniczne bezpośrednio związane z proponowanym działaniem; |
| --- | --- | --- |

—

Zdolność techniczna:

Wnioskodawcy i partnerzy muszą wykazać, że:

—

posiadają niezbędne umiejętności techniczne bezpośrednio związane z proponowanym działaniem;

| — | posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w proponowanej tematyce. |
| --- | --- |

—

posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w proponowanej tematyce.

| — | Zdolność finansowa:
  Wnioskodawcy i partnerzy muszą wykazać, że:






  — | są odpowiednio wypłacalni, w oparciu o trzy ostatnie zamknięte bilanse/sprawozdania roczne, na tyle, aby utrzymać działalność przez okres realizacji działania oraz uczestniczyć w jego finansowaniu. |
| --- | --- | --- |

—

Zdolność finansowa:

Wnioskodawcy i partnerzy muszą wykazać, że:

—

są odpowiednio wypłacalni, w oparciu o trzy ostatnie zamknięte bilanse/sprawozdania roczne, na tyle, aby utrzymać działalność przez okres realizacji działania oraz uczestniczyć w jego finansowaniu.

| — | Zgodność z zakresem programu wspólnotowego określonego w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004. |
| --- | --- |

—

Zgodność z zakresem programu wspólnotowego określonego w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004.

| — | Zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004, zasoby genetyczne, których dotyczy wniosek, występują obecnie na terenie Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia Rady (WE) nr 870/2004, zasoby genetyczne, których dotyczy wniosek, występują obecnie na terenie Wspólnoty.

2.   Kryteria przyznawania finansowania:

Kwalifikujące się wnioski będą oceniane w świetle następujących kryteriów:

| 1. | Zbieżność działania z celami programu wspólnotowego; |
| --- | --- |

1.

Zbieżność działania z celami programu wspólnotowego;

| 2. | Jakość techniczna pracy, której dotyczy wniosek; |
| --- | --- |

2.

Jakość techniczna pracy, której dotyczy wniosek;

| 3. | Jakość zarządzania działaniem; |
| --- | --- |

3.

Jakość zarządzania działaniem;

| 4. | Europejska wartość dodana i potencjalny wpływ działania; |
| --- | --- |

4.

Europejska wartość dodana i potencjalny wpływ działania;

| 5. | Jakość koordynacji między wnioskodawcą i partnerami; |
| --- | --- |

5.

Jakość koordynacji między wnioskodawcą i partnerami;

| 6. | Mobilizacja zasobów na działanie. |
| --- | --- |

6.

Mobilizacja zasobów na działanie.

---