----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. června 2006

(2006/C 152/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Stažení oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(Text s významem pro EHP)

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 139/2004

Komise Evropských společenství dne 22. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení mezi The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc a GIC Special Investments Pte Ltd. Oznamující strany dne 23. června 2006 informovaly Komisi, že své oznámení stahují.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 152/04)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 406. zasedání dne 27. března 2006 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/B1–38.348 – Repsol CPP

(2006/C 152/05)

(Text s významem pro EHP)

----

----

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/B1–38.348 – Repsol

(podle článků 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšenív určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 152/06)

(Text s významem pro EHP)

Návrh rozhodnutí předložený Komisi podle článku 9 nařízení č. 1/2003 se týká možného narušení postavení subjektů hospodářské soutěže na trhu distribuce motorových paliv do čerpacích stanic ve Španělsku, které může být důsledkem dlouhodobých smluv o výhradní dodávce, které používá španělský velkoobchodní dodavatel společnost Repsol commercial de productos petroliferos S.A. (dále jen „REPSOL CPP“).

Dne 20. prosince 2001 oznámila společnost REPSOL CPP v souladu s článkem 2 a 4 nařízení č. 17, platné právní předpisy, smlouvy a smluvní modely, které používá k distribuci paliv pro motorová vozidla s cílem získat negativní atest, případně individuální výjimku, podle čl. 81 odst. 3 Smlouvy o ES.

Dne 19. března 2002 Komise v Úředním věstníku Evropského společenství zveřejnila oznámení, kterým vyzývá zájemce z řad obchodních společností, aby k tomuto oznámení předložily své případné připomínky. Na základě této výzvy přišlo 69 připomínek od zúčastněných třetích stran (1).

V důsledku toho, že dnem 1. května 2004 nabylo účinnosti nařízení č. 1/2003 (ES), platnost oznámení společnosti REPSOL vypršela. Dne 16. června 2004 Komise zahájila řízení s cílem přijmout rozhodnutí podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1/2003.

Dne 18. června 2004 Komise vydala předběžné hodnocení podle článku 9 nařízení č. 1/2003 určené společnosti REPSOL. Tato společnost dostala příležistost se k tomuto hodnocení vyjádřit ve lhůtě jednoho měsíce. Společnost v této lhůtě předložila návrhy závazků.

Dne 20. října 2004 Komise zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie oznámení podle čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003. Oznámením Komise informovala veřejnost o obavách z narušení hospodářské soutěže, které Komise zaznamenala, o odpovídajících nápravách, a vyzvala zúčastněné třetí strany, aby předložily připomínky („průzkum trhu“) (2).

Komise na základě této výzvy obdržela 25 připomínek zúčastněných třetích stran. Účinnost závazků, které společnost REPSOL navrhla k nápravě narušeného trhu, byla projednávána. Dne 7. března 2005 Komise informovala společnost REPSOL o těchto připomínkách a předala jí shrnutí ohledně připomínek, které neobsahovalo důvěrné informace. Společnost REPSOL poté předložila pozměněný návrh závazků, který ještě několikrát aktualizovala.

Komise nyní došla k závěru, že již neexistují důvody, aby ve věci jednala, a to vzhledem k navrhovaným závazkům společnosti REPSOL přijatým v důsledku předběžného posouzení a v konečné formě po zohlednění příslušných připomínek zúčastněných třetích stran a aniž by byl dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení č. 1/2003.

V rozhodnutí se neuvádí žádné porušení předpisů upravujících oblast hospodářské soutěže podle článku 9 nařízení č. 1/2003, ale strany se zavazují, že učiní opatření k rozptýlení obav, které vyjádřila Komise ve svém předběžném posouzení. V některých rozhodnutích, které již Komise přijala (3), připustila, že je spokojená s postupem, kdy strany informují Komisi, že mají dostatečný přístup k informacím, které pokládají za důležité pro navrhování závazků za účelem rozptýlení obav vyjádřených Komisí.

Tato věc se projednávala stejným způsobem, společnost REPSOL o tom předložila Komisi prohlášení poté, co obdržela výsledky tržního testu.

S ohledem na výše uvedené mám za to, že právo společnosti REPSOL na slyšení bylo dodrženo.

V Bruselu 27. března 2006.

Serge DURANDE

----

(1)Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 29.

(2)Úř. věst. C 258, 20.10.2004, s. 7.

(3)  Viz rozhodnutí ze dne 22. června 2005 ve věci COMP/39.116 – Coca-Cola a rozhodnutí ze dne 19. ledna 2005 ve věci COMP/37.214 – DFB.

----

----

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. května 2006 do 31. května 2006

(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1))

(2006/C 152/07)

—   vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijato

—   vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – zamítnuto

—   změna registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijata

—   zrušení registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

—   změna registrace (článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijata

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodncení léčivých přípravků:

----

(1)Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

----

----

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. května 2006 do 31. května 2006

(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2006/C 152/08)

—   Vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace

----

(1)Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

----

PŘÍLOHA I

SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÁ FORMA, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

----

PŘÍLOHA II

SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----