# Eiropas Savienības C 126/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 30. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 126

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 30. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 126/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 126/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2006/C 126/3 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2006/C 126/4 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Paziņojums | 7 |
| 2006/C 126/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 126/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 126/2

Euro maiņas kurss

2

2006/C 126/3

Euro maiņas kurss

3

2006/C 126/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Paziņojums

7

2006/C 126/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 126/4 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2006 par Kopienas sadarbību pret nejaušu vai apzinātu jūras piesārņošanu (Atceļ un aizstāj 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media plus (2001—2006) — Programmas īstenošana, lai veicinātu Eiropas audiovizuālo darbu attīstību, izplatīšanu un reklāmu — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA 03/06 — i2i audiovizuāls | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media plus (2001—2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/04/2006 — Pasākumi, kas atbalsta Eiropas audiovizuālo darbu un profesionāļu dalību filmu festivālos, kas notiek valstīs, kas nav Media — Programmas dalībvalstis | 15 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 126/4

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2006 par Kopienas sadarbību pret nejaušu vai apzinātu jūras piesārņošanu (Atceļ un aizstāj 2006/C 118/09)

(Atceļ un aizstāj 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media plus (2001—2006) — Programmas īstenošana, lai veicinātu Eiropas audiovizuālo darbu attīstību, izplatīšanu un reklāmu — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA 03/06 — i2i audiovizuāls

13

2006/C 126/6

Media plus (2001—2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/04/2006 — Pasākumi, kas atbalsta Eiropas audiovizuālo darbu un profesionāļu dalību filmu festivālos, kas notiek valstīs, kas nav Media — Programmas dalībvalstis

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 29. maijs

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2758 |
| JPY | Japānas jēna | 143,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4575 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68550 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2955 |
| CHF | Šveices franks | 1,5617 |
| ISK | Islandes krona | 92,58 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8195 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,203 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,96 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9223 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5175 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,64 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,735 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9555 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6812 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4088 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8957 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0111 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0144 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 208,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,2627 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2424 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2675 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 759,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,632 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,337 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5130 |
| THB | Taizemes bats | 48,744 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2758

JPY

Japānas jēna

143,23

DKK

Dānijas krona

7,4575

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68550

SEK

Zviedrijas krona

9,2955

CHF

Šveices franks

1,5617

ISK

Islandes krona

92,58

NOK

Norvēģijas krona

7,8195

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,203

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,96

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9223

RON

Rumānijas leja

3,5175

SIT

Slovēnijas tolērs

239,64

SKK

Slovākijas krona

37,735

TRY

Turcijas lira

1,9555

AUD

Austrālijas dolārs

1,6812

CAD

Kanādas dolārs

1,4088

HKD

Hongkongas dolārs

9,8957

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0111

SGD

Singapūras dolārs

2,0144

KRW

Dienvidkorejas vons

1 208,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,2627

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2424

HRK

Horvātijas kuna

7,2675

IDR

Indonēzijas rūpija

11 759,69

MYR

Malaizijas ringits

4,632

PHP

Filipīnu peso

67,337

RUB

Krievijas rublis

34,5130

THB

Taizemes bats

48,744

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 25. maijs

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2755 |
| JPY | Japānas jēna | 143,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4578 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68315 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3156 |
| CHF | Šveices franks | 1,5558 |
| ISK | Islandes krona | 93,07 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8160 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,228 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9523 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5408 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,63 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,900 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9770 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6862 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4235 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8926 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9929 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0177 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 210,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,4224 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2382 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2670 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 957,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,652 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,570 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5140 |
| THB | Taizemes bats | 48,907 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2755

JPY

Japānas jēna

143,08

DKK

Dānijas krona

7,4578

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68315

SEK

Zviedrijas krona

9,3156

CHF

Šveices franks

1,5558

ISK

Islandes krona

93,07

NOK

Norvēģijas krona

7,8160

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,228

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9523

RON

Rumānijas leja

3,5408

SIT

Slovēnijas tolērs

239,63

SKK

Slovākijas krona

37,900

TRY

Turcijas lira

1,9770

AUD

Austrālijas dolārs

1,6862

CAD

Kanādas dolārs

1,4235

HKD

Hongkongas dolārs

9,8926

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9929

SGD

Singapūras dolārs

2,0177

KRW

Dienvidkorejas vons

1 210,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,4224

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2382

HRK

Horvātijas kuna

7,2670

IDR

Indonēzijas rūpija

11 957,81

MYR

Malaizijas ringits

4,652

PHP

Filipīnu peso

67,570

RUB

Krievijas rublis

34,5140

THB

Taizemes bats

48,907

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 26. maijs

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2797 |
| JPY | Japānas jēna | 143,5 |
| DKK | Dānijas krona | 7,458 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,685 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3065 |
| CHF | Šveices franks | 1,5589 |
| ISK | Islandes krona | 92,81 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,823 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,575 |
| CZK | Čehijas krona | 28,174 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 261,16 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9319 |
| RON | Rumānijas leja | 3,525 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,63 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,75 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9735 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6884 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4182 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9256 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0067 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0218 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 209,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,4031 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2652 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,267 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 850,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6613 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,549 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,57 |
| THB | Taizemes bats | 48,934 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2797

JPY

Japānas jēna

143,5

DKK

Dānijas krona

7,458

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,685

SEK

Zviedrijas krona

9,3065

CHF

Šveices franks

1,5589

ISK

Islandes krona

92,81

NOK

Norvēģijas krona

7,823

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,575

CZK

Čehijas krona

28,174

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

261,16

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9319

RON

Rumānijas leja

3,525

SIT

Slovēnijas tolērs

239,63

SKK

Slovākijas krona

37,75

TRY

Turcijas lira

1,9735

AUD

Austrālijas dolārs

1,6884

CAD

Kanādas dolārs

1,4182

HKD

Hongkongas dolārs

9,9256

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0067

SGD

Singapūras dolārs

2,0218

KRW

Dienvidkorejas vons

1 209,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,4031

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2652

HRK

Horvātijas kuna

7,267

IDR

Indonēzijas rūpija

11 850,02

MYR

Malaizijas ringits

4,6613

PHP

Filipīnu peso

67,549

RUB

Krievijas rublis

34,57

THB

Taizemes bats

48,934

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 126/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Austrija (Tiroles zeme)

Atbalsta Nr.: N 76/2005

Nosaukums: Atbalsts ģeneratoriem, kas ražo “zaļo” elektroenerģiju no cietās biomasas — Tirole

Mērķis: Atbalsts videi (neattiecas uz konkrētu nozari)

Juridiskais pamats: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Budžets: 3,4 miljoni EUR visam ilgumam

Intensitāte vai summa: 25 %

Ilgums: līdz 2007. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Austrija

Atbalsta Nr.: N 350/2005

Nosaukums: Grozījumi 2002. gada Austrijas vides atbalsta vadlīnijās attiecībā uz smalko putekļu daudzuma samazināšanu

Mērķis: Vides aizsardzība

Juridiskais pamats:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Budžets: Kopā 7,5 milj. EUR (2005. gadā — 2,5 milj. EUR, 2006. gadā — 5 milj. EUR)

Atbalsta intensitāte vai summa: Maksimāli 30 %. Iespējama MVU piemaksa (10 %) un reģionu piemaksas (5 % vai 10 %)

Atbalsta ilgums: līdz 31.12.2007.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 126/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Polija

Atbalsta Nr.: N 249/2005

Nosaukums: Individuāls atbalsts — Energetyka Wisłosan — Energoapgāde

Mērķis: Nodrošināt grūtībās nonākušā uzņēmuma turpmāko darbību līdz pārstrukturēšanas programmas izstrādei

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Budžets: 2,3 miljoni PLN (aptuveni 0,55 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai summa: Nepieciešamā summa ir pamatota ar uzņēmuma likviditātes vajadzībām. Tā tika aprēķināta, piemērojot formulu, kas dota pielikumā Kopienas pamatnostādnēm par atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai

Ilgums: Seši mēneši

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta Nr.: N 603/2003

Nosaukums: Pasākumi, lai atbalstītu darbu naktī un darbu komandā

Mērķis: Komandas darba un nakts darba izmantošanas izmaksu samazināšana

Juridiskais pamats: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Budžets: 84 miljoni EUR

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Polija [Południowy]

Atbalsta Nr.: N 630/2005

Nosaukums: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Mērķis: Reģionālā attīstība [Tikai mehāniskie transportlīdzekļi]

Juridiskais pamats: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Budžets: Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 52 494 007 PLN

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2008.

Maksimālā atbalsta intensitāte: 13,6 %

Cita informācija: Individuāls atbalsts — Tiešā dotācija

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 126/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 16. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. punktu, ar kuru uzņēmumi Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nīderlande) un Heineken International B.V. (Heineken, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār ON (“ON”, Nīderlande), iegādājoties uzņēmuma akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 16. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. punktu, ar kuru uzņēmumi Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nīderlande) un Heineken International B.V. (Heineken, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār ON (“ON”, Nīderlande), iegādājoties uzņēmuma akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KPN: telefonpakalpojumu, interneta un digitālās virszemes televīzijas pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KPN: telefonpakalpojumu, interneta un digitālās virszemes televīzijas pakalpojumu sniegšana;

| — | Heineken: alus un citu dzērienu ražošana, izplatīšana un pārdošana; |
| --- | --- |

—

Heineken: alus un citu dzērienu ražošana, izplatīšana un pārdošana;

| — | ON: stacionārās interaktīvās TV pakalpojumu, kuru pamatā ir t.s. “narrowcasting” tehnoloģija, sniegšana ārpusmājas vidē. |
| --- | --- |

—

ON: stacionārās interaktīvās TV pakalpojumu, kuru pamatā ir t.s. “narrowcasting” tehnoloģija, sniegšana ārpusmājas vidē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/7

---

PAZIŅOJUMS

(2006/C 126/07)

Saskaņā ar Padomes 2006. gada 15. maija Regulas (EK) Nr. 728/2006 (1) 1. panta 3. punktu Komisija ar šo paziņo, ka Amerikas Savienoto Valstu prezidents 2006. gada 17. maijā ir parakstījis tiesību aktu (2), ar ko atceļ FSC un ETI tiesību akta un JOBS tiesību akta iegūto tiesību noteikumus, kurus 2006. gada 11. maijā ir pieņēmis Amerikas Savienoto Valstu Kongress.

Tāpēc un saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 728/2006 1. panta 2. punktu no 2006. gada 29. maija atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2193/2003, kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 171/2005.

---

(1)  OV L 127, 15.5.2006., 1. lpp.

(2)  H.R. 4297, “Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005”.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 10. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4176. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4176. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 4. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3877. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3877. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 22. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 2. punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3946. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M3946. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 4. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4186. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4186. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 19. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4092. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4092. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 27. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4100. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4100. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/11

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2006 par Kopienas sadarbību pret nejaušu vai apzinātu jūras piesārņošanu

(Atceļ un aizstāj 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ar mērķi apzināt darbības, kas varētu atbilst finansiālā atbalsta saņemšanai saskaņā ar Kopienas sadarbības sistēmu nejaušas vai apzinātas jūras piesārņošanas jomā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 2850/2000/EK. Šis finansiālais atbalsts tiks piešķirts dotāciju veidā. |
| --- | --- |

I.1.

Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ar mērķi apzināt darbības, kas varētu atbilst finansiālā atbalsta saņemšanai saskaņā ar Kopienas sadarbības sistēmu nejaušas vai apzinātas jūras piesārņošanas jomā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 2850/2000/EK. Šis finansiālais atbalsts tiks piešķirts dotāciju veidā.

| I.2. | Attiecīgās jomas, darbību veids un būtība, kā arī atbalsta piešķiršanas nosacījumi un pieteikuma veidlapas ir sniegtas priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā. Dokumentācijā ir iekļauti arī sīkāki norādījumi par to, kur un kad priekšlikums iesniedzams. Ar šo dokumentāciju var iepazīties tīmekļa vietnē EUROPA:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_lv.htm |
| --- | --- |

I.2.

Attiecīgās jomas, darbību veids un būtība, kā arī atbalsta piešķiršanas nosacījumi un pieteikuma veidlapas ir sniegtas priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā. Dokumentācijā ir iekļauti arī sīkāki norādījumi par to, kur un kad priekšlikums iesniedzams. Ar šo dokumentāciju var iepazīties tīmekļa vietnē EUROPA:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_lv.htm

| I.3. | Priekšlikumi jāsūta Komisijai uz priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā norādīto adresi līdz 2006. gada 6. jūlijam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privāto kurjeru ne vēlāk kā 2006. gada 6. jūlijā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā norādītajā adresē ne vēlāk kā 2006. gada 6. jūlijā pulksten 17:00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).
  Priekšlikumi, nosūtīti noteiktajā termiņā, bet ko Komisija saņēmusi pēc 2006. gada 20. jūlija (galīgais saņemšanas datums), tiks uzskatīti par prasībām neatbilstošiem. Rūpēties par termiņa ievērošanu ir pieteikuma iesniedzējas organizācijas pienākums.
  Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems. |
| --- | --- |

I.3.

Priekšlikumi jāsūta Komisijai uz priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā norādīto adresi līdz 2006. gada 6. jūlijam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privāto kurjeru ne vēlāk kā 2006. gada 6. jūlijā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā norādītajā adresē ne vēlāk kā 2006. gada 6. jūlijā pulksten 17:00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).

Priekšlikumi, nosūtīti noteiktajā termiņā, bet ko Komisija saņēmusi pēc 2006. gada 20. jūlija (galīgais saņemšanas datums), tiks uzskatīti par prasībām neatbilstošiem. Rūpēties par termiņa ievērošanu ir pieteikuma iesniedzējas organizācijas pienākums.

Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems.

| I.4. | Priekšlikumu izskatīšanas kārtība
  Priekšlikumu izskatīšanas kārtība ir šāda:






  — | priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Priekšlikumu izskatīšanas kārtība

Priekšlikumu izskatīšanas kārtība ir šāda:

—

priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana,

| — | priekšlikuma izskatīšana Komisijas dienestos, |
| --- | --- |

—

priekšlikuma izskatīšana Komisijas dienestos,

| — | galīgā lēmuma formulēšana par atbalsta piešķiršanu, rezultāta paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem. |
| --- | --- |

—

galīgā lēmuma formulēšana par atbalsta piešķiršanu, rezultāta paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem.

Atbalsta saņēmējus izraudzīsies, pamatojoties uz kritērijiem, kas norādīti priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma dokumentācijā, nepārsniedzot pieejamo budžetu.

Visa procedūra ir pilnīgi slepena. Ja Komisija priekšlikumu apstiprina, tad Komisija un priekšlikuma iesniedzējs noslēdz dotāciju līgumu (EUR).

Komisijas lēmums ir galīgs.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001—2006)

Programmas īstenošana, lai veicinātu Eiropas audiovizuālo darbu attīstību, izplatīšanu un reklāmu

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA 03/06

i2i audiovizuāls

(2006/C 126/15)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Padomes Lēmumu 2000/821/EK par Eiropas audiovizuālo darbu attīstības, izplatīšanas un reklāmas veicināšanas programmas īstenošanu (MEDIA PLUS — attīstība, izplatīšana un reklāma 2001—2005), ko Padome apstiprināja 2000. gada 20. decembrī un publicēja
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī L 13, 2001. gada 17. janvārī, 35. lpp., un grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004.), labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp.

Lēmumā apstiprinātie pasākumi ietver iestudēšanas (producēšanas) projektu attīstību.

Šā atbalsta mērķis ir veicināt neatkarīgu Eiropas iestudēšanas uzņēmumu pieeju banku un finanšu iestāžu finansējumam, lai ar līdzfinansējumu segtu daļu šādu izmaksu:

| — | Audiovizuālu iestudējumu apdrošināšana: 1. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Apdrošināšana”; |
| --- | --- |

—

Audiovizuālu iestudējumu apdrošināšana: 1. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Apdrošināšana”;

| — | Audiovizuāla darba iestudējuma pabeigšanas garantija: 2. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Pabeigšanas garantija”; |
| --- | --- |

—

Audiovizuāla darba iestudējuma pabeigšanas garantija: 2. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Pabeigšanas garantija”;

| — | Darba iestudējuma bankas finansējums: 3. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Finansiālas izmaksas”. |
| --- | --- |

—

Darba iestudējuma bankas finansējums: 3. modulis — atbalsts iestudējuma budžeta postenim “Finansiālas izmaksas”.

2.   Prasībām atbilstīgi pretendenti

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz neatkarīgiem Eiropas iestudēšanas uzņēmumiem, kas reģistrēti Eiropas Savienības 25 valstīs, Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā un Bulgārijā, Šveicē.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Kopējais pieejamais budžets ir 1,4 miljoni euro. Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % — (60 %) no pamatotajām izmaksām. Atbalsta apjoms ir 5 000 līdz 50 000 euro. Maksimālais atbalsta apmērs ir ierobežots līdz 50 000 euro.

Pašreizējais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz projektiem, kas sākas no 2006. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam. Projektu maksimālais ilgums ir 30 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus iesniedzami vēlākais līdz:

| — | 2006. gada 10. jūlijam projektiem, kas sākas no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

—

2006. gada 10. jūlijam projektiem, kas sākas no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 30. jūnijam.

5.   Papildu informācija

Eiropas uzņēmumiem, kas vēlas atsaukties uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus un saņemt dokumentu “Pamatnostādnes priekšlikumu iesniegšanai — i2i audiovizuāls”, jāsūta savs pieprasījums pa pastu vai faksu, to adresējot:

| Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA — P8 |
| B-1049 Brisele |
| Fakss: (32-2) 299 92 14 |
| e-pasts: eacea-p8@cec.eu.int |

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA — P8

B-1049 Brisele

Fakss: (32-2) 299 92 14

e-pasts: eacea-p8@cec.eu.int

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts atrodams internetā

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Pieteikumiem jāatbilst šā priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pamatnostādnēm un tie jāiesniedz, izmantojot attiecīgās pieteikuma veidlapas.

---

| 30.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 126/15

---

MEDIA PLUS (2001—2006) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu

Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/04/2006

Pasākumi, kas atbalsta Eiropas audiovizuālo darbu un profesionāļu dalību filmu festivālos, kas notiek valstīs, kas nav Media — Programmas dalībvalstis

(2006/C 126/16)

1.   Mērķi un apraksts

Šis Aicinājums projektu pieteikumam pamatojas uz 2000. gada 20. decembra Padomes lēmumu 2000/821/EC par Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas ieviešanu, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu (Media Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana 2001—2005), kas publicēts 2001. gada 17. janvāra Eiropas Kopienas Oficiālā vēstneša Nr. L 13, 35. lpp. un grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 846/2004/EK (OV L 157, 30.4.2004.), labots ar OV L 195, 2.6.2004., 2. lpp.

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos; |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos;

| — | veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulētu to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju. |
| --- | --- |

—

veicināt plašāku un transnacionālu Eiropas filmu (kas nav pašmāju filmas) izplatīšanu Eiropas un starptautiskajos tirgos, stimulētu to izplatīšanu un demonstrēšanu kinoteātros, cita starpā veicinot koordinētu mārketinga stratēģiju.

Attiecībā uz festivāliem, kas tiek organizēti valstīs, kas nav MEDIA Programmas dalībvalstis, var tikt pieprasīts atbalsts sekojošām aktivitātēm: atbalsts un padomu sniegšana festivāliem; festivālos iekļauto Eiropas filmu popularizēšana; atbalsts festivālos iekļauto filmu izplatīšanai un demonstrēšanai.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz neatkarīgām Eiropas ražošanas kompānijām, kuru darbība palīdz sasniegt Media — Programmu mērķus, kādi tie ir aprakstīti Padomes lēmumā.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu Media Plus dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija), Šveice, kā arī citās valstīs, kas atbilst Padomes lēmuma 2000/821/EC 11. paragrāfā minētajām prasībām (Bulgārija).

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Pieejamais budžets projektu ir aprēķināts 700 000 euro. Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA) finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 %/60 % (1) no kopējām projekta izmaksām.

Darbībām noteikti jāsākas no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim. Darbībām noteikti jābeidzas pirms 2007. gada 31. decembra.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 2006. gada 3. jūlijs.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  60 % projektiem, kas akcentē Eiropas kultūru un valodu daudzveidību.

---