----

----

I Informace

Evropský parlament Rada Komise

----

INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODA

mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

(2006/C 139/01)

EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

dále jen „orgány“,

SE DOHODLY TAKTO:

ČÁST I – FINANČNÍ RÁMEC:

DEFINICE A PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ

A.   Obsah a rozsah působnosti finančního rámce

B.   Každoroční úpravy finančního rámce

Technické úpravy

Úpravy související s prováděním

Aktualizace prognóz týkajících se položek plateb po roce 2013

Úpravy související s nadměrným schodkem veřejných financí

C.   Revize finančního rámce

D.   Důsledky neexistence společného rozhodnutí o úpravě nebo revizi finančního rámce

E.   Rezerva na pomoc při mimořádných událostech

F.   Fond solidarity Evropské unie

G.   Nástroj pružnosti

H.   Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci

I.   Úprava finančního rámce v důsledku rozšíření

J.   Doba platnosti finančního rámce a důsledky neexistence finančního rámce

ČÁST II

ZDOKONALENÍ SPOLUPRÁCE MEZI ORGÁNY BĚHEM ROZPOČTOVÉHO PROCESU

A.   Postup spolupráce mezi orgány

B.   Sestavení rozpočtu

C.   Klasifikace výdajů

D.   Maximální míra zvýšení nepovinných výdajů v případě neexistence finančního rámce

E.   Zahrnování finančních ustanovení do právních aktů

F.   Výdaje související s dohodami o rybolovu

G.   Financování společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP)

ČÁST III

ŘÁDNÉ FINANČNÍ ŘÍZENÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ EU

A.   Zajištění účinné a integrované vnitřní kontroly finančních prostředků Společenství

B.   Finanční nařízení

C.   Finanční plán

D.   Agentury a evropské školy

E.   Úprava strukturálních fondů, Fondu soudržnosti, Fondu pro rozvoj venkova a Evropského fondu pro rybolov s ohledem na okolnosti jejich provádění

F.   Nové finanční nástroje

Ve Štrasburku dne 17. května 2006.

Za Evropský parlament

předseda

J. BORRELL FONTELLES

Za Radu

předseda

W. SCHÜSSEL

Za Komisi

D. GRYBAUSKAITĖ

členka Komise

----

(1)Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.

(2)Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1.

(3)Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)Úř. věst. C 89, 22.4.1975.

----

PŘÍLOHA I

Finanční rámec na období 2007 – 2013

----

(1)  Výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh jsou vypočítány jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, s limitem 500 milionů EUR v cenách z roku 2004 na období 2007 – 2013.

----

PŘÍLOHA II

Spolupráce mezi orgány v rozpočtových záležitostech

----

PŘÍLOHA III

Klasifikace výdajů

----

PŘÍLOHA IV

Financování výdajů vyplývajících z dohod o rybolovu

----

PROHLÁŠENÍ

1.   PROHLÁŠENÍ KOMISE K VYHODNOCENÍ FUNGOVÁNÍ INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY

K bodu 7 interinstitucionální dohody vypracuje Komise zprávu o fungování interinstitucionální dohody do konce roku 2009 a v případě potřeby předloží příslušné návrhy.

2.   PROHLÁŠENÍ K BODU 27 INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODY

V rámci ročního rozpočtového procesu informuje Komise rozpočtový orgán o výši částky dostupné pro nástroj pružnosti uvedený v bodě 27 interinstitucionální dohody.

S každým rozhodnutím o mobilizaci nástroje pružnosti převyšujícím částku 200 milionů EUR je spojeno rozhodnutí o přenosu.

3.   PROHLÁŠENÍ O PŘEZKUMU FINANČNÍHO RÁMCE

4.   PROHLÁŠENÍ K DEMOKRATICKÉ KONTROLE A PROVÁZANOSTI VNĚJŠÍCH AKCÍ

Evropský parlament, Rada a Komise uznávají, že je nutné racionalizovat různé nástroje pro vnější akce. Zároveň se shodují v otázce, že tato racionalizace nástrojů provedená posílením provázanosti akcí Evropské unie a jejich schopnosti reagovat by neměla ovlivnit pravomoc ani legislativního orgánu – především v jeho politické moci rozhodovat o strategických otázkách – ani rozpočtového orgánu. Znění příslušných právních předpisů by mělo odrážet uvedené zásady a případně zahrnovat obsah politiky a orientační rozdělení zdrojů a podle potřeby i doložku o přezkumu, zaměřeném na vyhodnocení provádění právních předpisů, po uplynutí nejvýše tří let.

V souladu se základními právními akty přijatými postupem spolurozhodování Komise systematicky informuje a konzultuje Evropský parlament a Radu a zasílá jim předlohy strategických dokumentů týkajících se země, regionu a tématu.

Jestliže Rada rozhodne o změně statusu potenciálních kandidátských zemí na předvstupní kandidátské země během doby platnosti interinstitucionální dohody, reviduje Komise orientační víceletý rámec podle článku 4 nařízení, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci, aby zohlednila požadavky na výdaje spojené s touto změnou statusu, a výsledky revize sdělí Evropskému parlamentu a Radě.

Komise v předběžném návrhu rozpočtu předloží nomenklaturu, na jejímž základě zajistí výsady rozpočtového orgánu ve vztahu k vnějším akcím.

5.   PROHLÁŠENÍ KOMISE K DEMOKRATICKÉ KONTROLE A PROVÁZANOSTI VNĚJŠÍCH AKCÍ

Komise se zavazuje, že bude s Evropským parlamentem a Radou pravidelně projednávat obsah předlohy strategických dokumentů týkajících se země, regionu a tématu a řádně zohlední stanovisko Evropského parlamentu při realizaci strategií.

Daný dialog zahrne debatu o přechodném období pro případné kandidáty, kteří chtějí získat předvstupní status, během doby platnosti interinstitucionální dohody.

6.   PROHLÁŠENÍ K REVIZI FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

V rámci revize finančního nařízení se orgány zavazují zdokonalit plnění rozpočtu a ve vztahu k občanům zvýšit viditelnost finančních prostředků Společenství a užitek z nich, aniž by byl zpochybněn pokrok dosažený přepracováním finančního nařízení v roce 2002. Orgány budou během závěrečné etapy jednání o revizi finančního nařízení a prováděcích pravidel k němu usilovat i o vytvoření náležité rovnováhy mezi ochranou finančních zájmů, zásadou přiměřenosti správních výdajů a uživatelsky příznivými postupy.

Revize finančního nařízení bude provedena na základě upraveného návrhu Komise v souladu s dohodovacím postupem zavedeným společným prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 4. března 1975 v tom duchu, který umožnil dosažení dohody v roce 2002. Orgány také usilují o úzkou a konstruktivní spolupráci mezi sebou při rychlém přijímání prováděcích pravidel, aby se zjednodušily postupy pro čerpání finančních prostředků za současného zabezpečení vysokého stupně ochrany finančních zájmů Společenství.

Evropský parlament a Rada jsou pevně odhodlány uzavřít jednání o finančním nařízení tak, aby mohlo pokud možno vstoupit v platnost dnem 1. ledna 2007.

7.   PROHLÁŠENÍ KOMISE K REVIZI FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

Při revidování finančního nařízení se Komise zavazuje, že

8.   PROHLÁŠENÍ K NOVÝM FINANČNÍCH NÁSTROJŮM

Evropský parlament a Rada vyzývají Komisi a Evropskou investiční banku (EIB), aby ve svých oblastech pravomoci předložily návrhy

9.   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU K DOBROVOLNÉ MODULACI

Evropský parlament bere na vědomí závěry Evropské rady z prosince roku 2005 týkající se dobrovolné modulace výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb společné zemědělské politiky na rozvoj venkova do výše 20 % a snížení výdajů souvisejících s trhem. Po vymezení podrobností těchto modulací v příslušných právních aktech Komisí bude Evropský parlament posuzovat proveditelnost daných ustanovení ve vztahu k zásadám EU, jako například pravidlům hospodářské soutěže a k dalším pravidlům. Evropský parlament si v současné době vyhrazuje právo zaujmout k výsledku procesu své stanovisko. Evropský parlament je toho názoru, že je vhodné posuzovat spolufinancování zemědělství v rámci přezkumu v letech 2008 – 2009.

10.   PROHLÁŠENÍ KOMISE K DOBROVOLNÉ MODULACI

Komise bere na vědomí bod 62 závěrů ze zasedání Evropské rady v prosinci roku 2005 opravňující členské státy k převedení dodatečných částek pro výdaje související s trhem a přímé platby společné zemědělské politiky na rozvoj venkova až do maximální výše 20 % z částek, jež jim vzniknou v důsledků výdajů souvisejících s trhem a s přímými platbami.

Při vymezování podrobností této modulace v příslušných právních aktech bude Komise usilovat o umožnění dobrovolné modulace a zároveň se bude snažit zajistit, aby se do daného mechanismu promítla pokud možno nejpřesněji základní pravidla upravující politiku rozvoje venkova.

11.   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU K SÍTI NATURA 2000

Evropský parlament vyjadřuje obavy ze závěrů ze zasedání Evropské rady v prosinci roku 2005 týkající se snížení výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb společné zemědělské politiky a jeho dopadu na spolufinancování sítě Natura 2000 Společenstvím. Vyzývá Komisi, aby posoudila důsledky předmětných ustanovení před předložením nových návrhů. Evropský parlament považuje za žádoucí, aby byla dána přednost začlenění sítě Natura 2000 do strukturálních fondů a rozvoje venkova. Jakožto subjekt, který je součástí zákonodárné moci, si v současné době vyhrazuje právo zaujmout k výsledku procesu své stanovisko.

12.   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU K SOUKROMÉMU SPOLUFINANCOVÁNÍ A K DPH VE VZTAHU K SOUDRŽNOSTI PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST

Evropský parlament bere na vědomí závěry ze zasedání Evropské rady v prosinci roku 2005 týkající se přechodného používání pravidla n + 3 pro automatické zrušení závazku. Evropský parlament vyzývá Komisi, aby při stanovení podrobností pro uplatňování tohoto pravidla v příslušných právních aktech zajistila společná pravidla platná pro soukromé spolufinancování a DPH ve vztahu k soudržnosti pro růst a zaměstnanost.

13.   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU K FINANCOVÁNÍ V OBLASTI SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

Evropský parlament je toho názoru, že při sestavování předběžného návrhu rozpočtu by Komise měla pečlivě odhadnout plánované činnosti v oblasti svobody, bezpečnosti a práva a že financování příslušných činností je třeba projednat v rámci postupů zakotvených v příloze II interinstitucionální dohody.

----

Komise

----

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. června 2006

(2006/C 139/02)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 139/03)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie (Campanie)

Podpora č.: N 77/06

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (mráz v období od 31. ledna do 8. března 2005, v provincii Salerne)

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Až do ukončení plateb

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 88/2006

Název: Povinný šlechtitelský program na odolnost vůči TSE u ovcí

Cíl: Zavést povinný šlechtitelský program na odolnost vůči TSE u ovcí prostřednictvím genotypizace a odstranit z chovu berany s alelou VRQ

Právní základ: Ještě nebyl schválen. Právní předpisy týkající genotypizace ovcí vstupují v platnost v dubnu 2006

Rozpočet: 53,1 milionů GBP (77,8 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Duben 2006 až duben 2011

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 105/06

Název: Prodloužení: podpora pro odvětví pěstování rostlin určených pro výrobu parfémů, aromatických rostlin a léčivých rostlin

Cíl: Prodloužení podpory pro odvětví pěstování rostlin určených pro výrobu parfémů, aromatických rostlin a léčivých rostlin

Právní základ: Code Rural legislative part, Articles L 621-1 to 621-11

Rozpočet: Zvýšení rozpočtu: 250 000 EUR (50 000 EUR na rok)

Míra nebo částka podpory: Až 100 %

Doba trvání: Prodloužení o pět let do roku 2011

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: N 111/2005

Název: Podpora poskytovaná Vinařským fondem

Cíl: Podpora na zlepšení produkce a uvádění jakostních vín na trh, poskytování technické podpory na šíření informací o vinohradnictví a výrobě vína a o reklamě na vína vyráběná v souladu s články 54 až 58 nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem

Právní základ: 

Rozpočet: Roční rozpočet: 70 000 000 CZK (přibližně 2,3 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: Různá

Doba trvání: Neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: N 291/2005

Název: Úvěrová linie pro krmiva

Cíl: Poskytnout náhradu majitelům hospodářství s extenzivním chovem v odvětví hovězího, skopového a kozího masa a včelařům v intervenčních oblastech krajských zemědělských ředitelství v Tras-os-Montes, Beira Interior e Oeste, Alentejo e Algarve, kteří utrpěli škody v důsledku sucha, které vládne v Portugalsku od listopadu 2004

Právní základ: Projecto de decreto-lei relativo à aprovação de uma linha de crédito para alimentação animal.

Rozpočet: 2,25 milionů EUR

Výše nebo částka podpory: Maximálně 4,5 %

Doba trvání: Až do konce roku 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: N 427/2005

Název: Národní ozdravovací program od infekční rinotracheitidy skotu (IBR)

Cíl: Podpora na boj proti nákazám zvířat

Právní základ: Zákon č. 252/2004 Sb., o zemědělství; Zákon č. 166/1999 o veterinární péči, Národní ozdravovací program od infekční rinotracheitidy skotu v České republice

Rozpočet: Celkový rozpočet: 458 000 000 CZK (přibližně 16 131 000 milionů EUR)

Ročně:

2006 – 112 000 000 CZK

2007 – 63 000 000 CZK

2008 – 62 000 000 CZK

2009 – 69 000 000 CZK

2010 – 70 000 000 CZK

2011 – 55 000 000 CZK

2012 – 27 000 000 CZK

Míra nebo částka podpory: 50 %

Doba trvání: 2006 – 2012

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Doba pro vznesení námitek proti zápisu podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1)

(2006/C 139/04)

Třetí země, anebo fyzické či právnické osoby s oprávněným zájmem, které jsou usazené nebo mají bydliště ve třetí zemi, můžou vznést námitku proti přihlášce přímo Komisi podle článku 7 uvedeného nařízení. Pro tento účel, doba uvedená v čl. 7 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 začíná plynout dnem vyhlášení tohoto oznámení pro následující přihlášky:

----

(1)Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

----

----

Doba pro vznesení námitek proti zápisu podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (1)

(2006/C 139/05)

Třetí země, anebo fyzické či právnické osoby s oprávněným zájmem, které jsou usazené nebo mají bydliště ve třetí zemi, můžou vznést námitku proti přihlášce přímo Komisi podle článku 9 uvedeného nařízení. Pro tento účel, doba uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 začíná plynout dnem vyhlášení tohoto oznámení pro následující přihlášky:

----

(1)Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.

----

----

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen „dozorčí společnosti“) schválených členskými státy podle přílohy VI nařízení (ES) č. 800/1999 Rady ze dne 15. dubna 1999

(Tímto seznamem se nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 215 dne 2. září 2005, strana 4)

(2006/C 139/06)

1.   OBECNÉ SOUVISLOSTI

Podle čl. 16 odst. 1 písm. b) a čl. 16 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (1) jsou dozorčí společnosti schválené členskými státy oprávněny vydávat osvědčení o vykládce a dovozu zemědělských produktů, které mají nárok na vývozní náhrady ve třetích zemích, nebo alespoň o tom, že dosáhly místa určení ve třetích zemích.

Dozorčí společnosti schválené a kontrolované členským státem v souladu s čl. 16 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 800/1999 nebo úřední agentura členského státu jsou navíc zodpovědné za provádění kontrol uvedených v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 639/2003 (kterým se stanoví požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy).

Za schvalování a sledování uvedených dozorčích společností zodpovídají členské státy.

Schválení dozorčí společnosti jedním členským státem je platné ve všech členských státech. To znamená, že osvědčení vydaná schválenými dozorčími společnostmi mohou být použita v celém Společenství bez ohledu na to, ve kterém členském státě se nachází společnost, která osvědčení vydala.

Za účelem informovanosti vývozců Společenství zaměřených na zemědělské produkty Komise pravidelně zveřejňuje seznam všech dozorčích společností schválených členskými státy. Připojený seznam byl aktualizován dne 1. dubna 2006.

2.   UPOZORNĚNÍ

Komise upozorňuje vývozce na následující:

----

(1)Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).

----

PŘÍLOHA

Seznam dozorčích společností schválených členskými státy

DÁNSKO

Schválení platí od 21. července 2005 do 20. července 2008

NĚMECKO

Schválení platí od 1. dubna 2006 do 31. března 2009

Schválení platí od 1. června 2005 do 31. května 2008

Schválení platí od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2008

ŠPANĚLSKO

Schválení platí od 6. května 2005 do 5. května 2008

Schválení platí od 23. května 2005 do 22. května 2008

FRANCIE

Schválení platí od 6. října 2004 do 6. října 2007

Schválení platí od 6. října 2004 do 6. října 2007

ITÁLIE

Schválení platí od 14. března 2005 do 13. března 2008

Schválení platí od 14. února 2006 do 13. února 2009

Schválení platí od 15. června 2004 do 14. června 2007

NIZOZEMSKO

Schválení platí od 1. listopadu 2005 do 31. října 2008

Schválení platí od 1. února 2004 do 31. ledna 2007

RAKOUSKO (2)

Schválení platí od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006

POLSKO

Schválení platí od 3. prosince 2004 do 3. prosince 2007

Schválení platí od 3. prosince 2004 do 3. prosince 2007

Schválení platí od 3. prosince 2004 do 3. prosince 2007

FINSKO

Schválení platí od 15. března 2005 do 15. března 2008

Schválení platí od 24. března 2006 do 24. března 2009

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Schválení platí od 1. března 2006 do 1. března 2009

Schválení platí od 4. dubna 2004 do 4. dubna 2007

----

(1)  Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).

(2)  Tento podnik byl schválen pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).

(3)  Povolení udělené tomuto podniku k vydávání osvědčení je omezeno na určitý počet třetích zemí. Informace o seznamu dotčených zemí je možné získat u finských orgánů.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4148 – Nouveaux Constructeurs/Goldman Sachs Group/Deutsche Bank/Lone Star/Zapf)

(2006/C 139/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 30. března 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3344 – Bain Capital/Interfer/Brenntag)

(2006/C 139/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 21. ledna 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----