# Úřední věstník C 147/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 147 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4923. června 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 147

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4923. června 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2006/C 147/1 | Závěry Rady o prosazování zdravého životního stylu a prevenci diabetu 2. typu | 1 |
| | Komise |
| 2006/C 147/2 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2006/C 147/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 147/4 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 7 |
| 2006/C 147/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4243 – International Automotive Components /Lear Corporation (European Interior Business)) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 147/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2006/C 147/1

Závěry Rady o prosazování zdravého životního stylu a prevenci diabetu 2. typu

1

Komise

2006/C 147/2

Směnné kurzy vůči euru

5

2006/C 147/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 147/4

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

7

2006/C 147/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4243 – International Automotive Components /Lear Corporation (European Interior Business)) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

8

2006/C 147/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 147/7 | Výzva k předkládání návrhů SUB 01-2006 | 10 |
| 2006/C 147/8 | Výzva k předkládání návrhů PIL-2006 | 11 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 147/7

Výzva k předkládání návrhů SUB 01-2006

10

2006/C 147/8

Výzva k předkládání návrhů PIL-2006

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/1

---

Závěry Rady o prosazování zdravého životního stylu a prevenci diabetu 2. typu

(2006/C 147/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE:

| 1. | KONSTATUJE, že občané Evropské unie přikládají velký význam tomu, aby v oblasti zdraví bylo dosaženo co nejvyšší možné úrovně, a považují to za základní předpoklad vysoké kvality života; |
| --- | --- |

1.

KONSTATUJE, že občané Evropské unie přikládají velký význam tomu, aby v oblasti zdraví bylo dosaženo co nejvyšší možné úrovně, a považují to za základní předpoklad vysoké kvality života;

| 2. | dále KONSTATUJE, že činnost EU by se měla zaměřit na hlavní příčiny úmrtí a předčasného úmrtí a na hlavní příčiny snížené kvality života občanů Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

dále KONSTATUJE, že činnost EU by se měla zaměřit na hlavní příčiny úmrtí a předčasného úmrtí a na hlavní příčiny snížené kvality života občanů Evropské unie.

| 3. | PŘIPOMÍNÁ, ŽE:






  — | podle článku 152 Smlouvy o ES činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena na zlepšování veřejného zdraví, předcházení lidským nemocem a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví. při činnosti Společenství v oblasti veřejného zdraví je plně uznávána odpovědnost členských států za organizaci zdravotnictví a poskytování zdravotní péče; |
| --- | --- | --- |

3.

PŘIPOMÍNÁ, ŽE:

—

podle článku 152 Smlouvy o ES činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena na zlepšování veřejného zdraví, předcházení lidským nemocem a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví. při činnosti Společenství v oblasti veřejného zdraví je plně uznávána odpovědnost členských států za organizaci zdravotnictví a poskytování zdravotní péče;

| — | dne 29. června 2000 Rada přijala usnesení o opatřeních v oblasti zdravotních determinantů (1); |
| --- | --- |

—

dne 29. června 2000 Rada přijala usnesení o opatřeních v oblasti zdravotních determinantů (1);

| — | dne 14. prosince 2000 Rada přijala usnesení o zdraví a výživě (2); |
| --- | --- |

—

dne 14. prosince 2000 Rada přijala usnesení o zdraví a výživě (2);

| — | dne 2. prosince 2002 Rada přijala závěry o obezitě (3); |
| --- | --- |

—

dne 2. prosince 2002 Rada přijala závěry o obezitě (3);

| — | dne 2. prosince 2003 Rada přijala závěry o zdravém životním stylu (4). |
| --- | --- |

—

dne 2. prosince 2003 Rada přijala závěry o zdravém životním stylu (4).

| 4. | ROVNĚŽ PŘIPOMÍNÁ, ŽE:






  — | dne 2. června 2004 Rada vzala na vědomí informace irského předsednictví o možnostech, které by nabídla evropská strategie pro diabetes (5); |
| --- | --- | --- |

4.

ROVNĚŽ PŘIPOMÍNÁ, ŽE:

—

dne 2. června 2004 Rada vzala na vědomí informace irského předsednictví o možnostech, které by nabídla evropská strategie pro diabetes (5);

| — | dne 15. března 2005 Evropská komise vytvořila platformu EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví; |
| --- | --- |

—

dne 15. března 2005 Evropská komise vytvořila platformu EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví;

| — | dne 8. prosince 2005 Evropská komise přijala Zelenou knihu nazvanou „Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob“, která se zabývá determinanty způsobujícími vznik diabetu 2. typu; |
| --- | --- |

—

dne 8. prosince 2005 Evropská komise přijala Zelenou knihu nazvanou „Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozměr prevence nadváhy, obezity a chronických chorob“, která se zabývá determinanty způsobujícími vznik diabetu 2. typu;

| — | dne 3. dubna 2006 přijal Evropský parlament písemné prohlášení o diabetu (6). |
| --- | --- |

—

dne 3. dubna 2006 přijal Evropský parlament písemné prohlášení o diabetu (6).

| 5. | BERE NA VĚDOMÍ závěry konference „Prevence diabetu 2. typu“ pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve Vídni, v Rakousku, za účasti odborníků z členských států, přistupujících států a kandidátských zemí, včetně zdravotnických pracovníků a zástupců sdružení diabetiků a organizací pacientů, které jsou uvedeny v příloze. |
| --- | --- |

5.

BERE NA VĚDOMÍ závěry konference „Prevence diabetu 2. typu“ pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve Vídni, v Rakousku, za účasti odborníků z členských států, přistupujících států a kandidátských zemí, včetně zdravotnických pracovníků a zástupců sdružení diabetiků a organizací pacientů, které jsou uvedeny v příloze.

| 6. | ZDŮRAZŇUJE, že diabetes je jednou z hlavních příčin úmrtí a předčasných úmrtí i snížené kvality života občanů Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

ZDŮRAZŇUJE, že diabetes je jednou z hlavních příčin úmrtí a předčasných úmrtí i snížené kvality života občanů Evropské unie.

| 7. | PROHLAŠUJE, že na diabetes mají vliv zdravotní determinanty a že kromě rodinné anamnézy a rostoucího věku jsou hlavními rizikovými faktory vzniku diabetu 2. typu tělesná nadváha, sedavý životní styl, kouření nebo vysoký krevní tlak, jež lze ovlivnit přijetím opatření proti jejich hlavním příčinám. Mezi další faktory přispívající ke vzniku tohoto onemocnění patří gestační diabetes (diabetes během těhotenství), poruchy glukózové tolerance nebo porušená glykémie na lačno. |
| --- | --- |

7.

PROHLAŠUJE, že na diabetes mají vliv zdravotní determinanty a že kromě rodinné anamnézy a rostoucího věku jsou hlavními rizikovými faktory vzniku diabetu 2. typu tělesná nadváha, sedavý životní styl, kouření nebo vysoký krevní tlak, jež lze ovlivnit přijetím opatření proti jejich hlavním příčinám. Mezi další faktory přispívající ke vzniku tohoto onemocnění patří gestační diabetes (diabetes během těhotenství), poruchy glukózové tolerance nebo porušená glykémie na lačno.

| 8. | UZNÁVÁ, že diabetes 2. typu a jeho komplikace (kardiovaskulární, ledvinové, oční a postihující dolní končetiny) jsou často diagnostikovány příliš pozdě a že tyto komplikace jsou často zjištěny až v okamžiku diagnózy. |
| --- | --- |

8.

UZNÁVÁ, že diabetes 2. typu a jeho komplikace (kardiovaskulární, ledvinové, oční a postihující dolní končetiny) jsou často diagnostikovány příliš pozdě a že tyto komplikace jsou často zjištěny až v okamžiku diagnózy.

| 9. | PROHLAŠUJE, že preventivní opatření, včasné zjištění a diagnóza a efektivní léčba nemoci může vést ke snížení úmrtnosti na diabetes a ke zvýšení očekávané délky života a kvality života evropské populace. |
| --- | --- |

9.

PROHLAŠUJE, že preventivní opatření, včasné zjištění a diagnóza a efektivní léčba nemoci může vést ke snížení úmrtnosti na diabetes a ke zvýšení očekávané délky života a kvality života evropské populace.

| 10. | JE ZNEPOKOJENA negativními důsledky, jaké má na zdraví a zejména na výskyt diabetu zvýšení výskytu nadváhy a obezity ve všech věkových skupinách v Evropské unii, zvláště mezi dětmi a mládeží. Zvláštní znepokojení vyvolává dopad diabetu 2. typu na ženy v prvních letech jejich reprodukčního věku. |
| --- | --- |

10.

JE ZNEPOKOJENA negativními důsledky, jaké má na zdraví a zejména na výskyt diabetu zvýšení výskytu nadváhy a obezity ve všech věkových skupinách v Evropské unii, zvláště mezi dětmi a mládeží. Zvláštní znepokojení vyvolává dopad diabetu 2. typu na ženy v prvních letech jejich reprodukčního věku.

| 11. | PROHLAŠUJE, že pro řešení rostoucího výskytu a prevalence diabetu a s nimi souvisejícího nárůstu přímých a nepřímých nákladů je třeba naléhavých cílených opatření zaměřených na tuto nemoc a na související zdravotní determinanty. |
| --- | --- |

11.

PROHLAŠUJE, že pro řešení rostoucího výskytu a prevalence diabetu a s nimi souvisejícího nárůstu přímých a nepřímých nákladů je třeba naléhavých cílených opatření zaměřených na tuto nemoc a na související zdravotní determinanty.

| 12. | UZNÁVÁ, že je možné zabránit vzniku diabetu 2. typu nebo jej oddálit a omezit komplikace s diabetem spojené, pokud budou řešeny související zdravotní determinanty, zejména špatná strava a nedostatek fyzické aktivity, a to i v ranném věku. |
| --- | --- |

12.

UZNÁVÁ, že je možné zabránit vzniku diabetu 2. typu nebo jej oddálit a omezit komplikace s diabetem spojené, pokud budou řešeny související zdravotní determinanty, zejména špatná strava a nedostatek fyzické aktivity, a to i v ranném věku.

| 13. | UZNÁVÁ, že prevence diabetu má přímý kladný účinek na další nepřenosné nemoci, například kardiovaskulární, které rovněž představují značné zdravotní riziko pro občany Evropské unie a zátěž pro zdravotnické systémy a ekonomiku. |
| --- | --- |

13.

UZNÁVÁ, že prevence diabetu má přímý kladný účinek na další nepřenosné nemoci, například kardiovaskulární, které rovněž představují značné zdravotní riziko pro občany Evropské unie a zátěž pro zdravotnické systémy a ekonomiku.

| 14. | UZNÁVÁ potřebu monitorování a sledování diabetu, včetně výměny informací o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem, a potřebu lepšího porozumění životním stylům, znalostem, přístupům a chování v populacích v celé EU. |
| --- | --- |

14.

UZNÁVÁ potřebu monitorování a sledování diabetu, včetně výměny informací o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem, a potřebu lepšího porozumění životním stylům, znalostem, přístupům a chování v populacích v celé EU.

| 15. | UZNÁVÁ, že další evropský výzkum v oblasti zdravotních determinantů za účelem boje proti rizikovým faktorům pro vznik diabetu může přispět k boji proti této nemoci v budoucnu. |
| --- | --- |

15.

UZNÁVÁ, že další evropský výzkum v oblasti zdravotních determinantů za účelem boje proti rizikovým faktorům pro vznik diabetu může přispět k boji proti této nemoci v budoucnu.

| 16. | UZNÁVÁ, že za účelem řešení a snižování výskytu diabetu je třeba dlouhodobý přístup zahrnující činnosti zaměřené na zdravou populaci i na osoby s vysokým rizikem vzniku diabetu nebo trpící diabetem. |
| --- | --- |

16.

UZNÁVÁ, že za účelem řešení a snižování výskytu diabetu je třeba dlouhodobý přístup zahrnující činnosti zaměřené na zdravou populaci i na osoby s vysokým rizikem vzniku diabetu nebo trpící diabetem.

| 17. | UZNÁVÁ, že propagace zdraví vyžaduje integrovaný přístup a musí být komplexní, transparentní, víceoborová, multidisciplinární, participativní a založená na nejlepších dostupných výzkumech a poznatcích. Zejména musí prevence choroby působit na lidi v průběhu celého jejich života, zvláště na osoby, které jsou diabetem nejvíce ohroženy, a to s přihlédnutím k sociálním, kulturním, genderovým a věkovým rozdílům. Je třeba usilovat o zavedení vhodného způsobu hodnocení, včetně monitorování činností a programů a dohledu nad nimi. |
| --- | --- |

17.

UZNÁVÁ, že propagace zdraví vyžaduje integrovaný přístup a musí být komplexní, transparentní, víceoborová, multidisciplinární, participativní a založená na nejlepších dostupných výzkumech a poznatcích. Zejména musí prevence choroby působit na lidi v průběhu celého jejich života, zvláště na osoby, které jsou diabetem nejvíce ohroženy, a to s přihlédnutím k sociálním, kulturním, genderovým a věkovým rozdílům. Je třeba usilovat o zavedení vhodného způsobu hodnocení, včetně monitorování činností a programů a dohledu nad nimi.

| 18. | VÍTÁ, že Komise zřídila akční platformu pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví. |
| --- | --- |

18.

VÍTÁ, že Komise zřídila akční platformu pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví.

| 19. | UZNÁVÁ významnou úlohu, jakou může občanská společnost sehrát při prevenci diabetu a jeho následků. |
| --- | --- |

19.

UZNÁVÁ významnou úlohu, jakou může občanská společnost sehrát při prevenci diabetu a jeho následků.

| 20. | VYZÝVÁ členské státy, aby v souvislosti s přijímáním nebo přezkumem národních strategií v oblasti veřejného zdraví a v rámci úsilí o zaměření pozornosti na zdravotní determinanty a prosazování zdravého životního stylu, a s přihlédnutím k dostupným zdrojům, zvážily:






  — | sběr, registraci, monitorování a předávání komplexních epidemiologických a ekonomických údajů týkajících se diabetu a údajů o souvisejících faktorech, a to na celostátní úrovni; |
| --- | --- | --- |

20.

VYZÝVÁ členské státy, aby v souvislosti s přijímáním nebo přezkumem národních strategií v oblasti veřejného zdraví a v rámci úsilí o zaměření pozornosti na zdravotní determinanty a prosazování zdravého životního stylu, a s přihlédnutím k dostupným zdrojům, zvážily:

—

sběr, registraci, monitorování a předávání komplexních epidemiologických a ekonomických údajů týkajících se diabetu a údajů o souvisejících faktorech, a to na celostátní úrovni;

| — | vytvoření a provádění vhodných rámcových plánů zabývajících se diabetem nebo jeho determinanty, systému prevence nemoci založeného na průkazných údajích, včasného zjišťování a léčby nemoci založených na osvědčených postupech a zahrnujících systém hodnocení pro sledování zdravotních výsledků a nákladovou efektivnost prostřednictvím měřitelných cílů, s přihlédnutím ke způsobu organizace a poskytování zdravotní péče v dotyčném členském státě, k etickým, právním, kulturním a jiným příslušným otázkám a k dostupným zdrojům. |
| --- | --- |

—

vytvoření a provádění vhodných rámcových plánů zabývajících se diabetem nebo jeho determinanty, systému prevence nemoci založeného na průkazných údajích, včasného zjišťování a léčby nemoci založených na osvědčených postupech a zahrnujících systém hodnocení pro sledování zdravotních výsledků a nákladovou efektivnost prostřednictvím měřitelných cílů, s přihlédnutím ke způsobu organizace a poskytování zdravotní péče v dotyčném členském státě, k etickým, právním, kulturním a jiným příslušným otázkám a k dostupným zdrojům.

| — | zavedení udržitelných a nákladově efektivních opatření založených na průkazných údajích v oblasti informovanosti veřejnosti a primární prevence, která budou přístupná a dostupná a budou tak splňovat potřeby osob, u nichž je riziko výskytu diabetu nejvyšší, jakož i celé populace; |
| --- | --- |

—

zavedení udržitelných a nákladově efektivních opatření založených na průkazných údajích v oblasti informovanosti veřejnosti a primární prevence, která budou přístupná a dostupná a budou tak splňovat potřeby osob, u nichž je riziko výskytu diabetu nejvyšší, jakož i celé populace;

| — | zavedení dostupných a přístupných opatření v oblasti sekundární prevence, vycházejících z vnitrostátních obecných zásad založených na průkazných údajích a zaměřených na zjišťování a prevenci komplikací souvisejících s diabetem; |
| --- | --- |

—

zavedení dostupných a přístupných opatření v oblasti sekundární prevence, vycházejících z vnitrostátních obecných zásad založených na průkazných údajích a zaměřených na zjišťování a prevenci komplikací souvisejících s diabetem;

| — | přijetí uceleného, víceoborového a multidisciplinárního přístupu k léčbě osob trpících diabetem, včetně důrazu na prevenci, zahrnujícího primární, sekundární a komunitní péči, sociální služby a vzdělávání; |
| --- | --- |

—

přijetí uceleného, víceoborového a multidisciplinárního přístupu k léčbě osob trpících diabetem, včetně důrazu na prevenci, zahrnujícího primární, sekundární a komunitní péči, sociální služby a vzdělávání;

| — | další rozvoj komplexní odborné přípravy zdravotnických pracovníků v problematice diabetu. |
| --- | --- |

—

další rozvoj komplexní odborné přípravy zdravotnických pracovníků v problematice diabetu.

| 21. | VYZÝVÁ Evropskou komisi, aby vhodným způsobem podpořila členské státy v jejich úsilí o prevenci diabetu a prosazování zdravého životního stylu tím, že:






  — | označí diabetes za hrozbu pro veřejné zdraví v Evropě a bude podporovat vytváření sítí a výměnu informací mezi členskými státy s cílem prosazovat osvědčené postupy, posilovat koordinaci mezi politikami a programy propagace zdraví a prevence určenými pro celou populaci a pro vysoce rizikové skupiny, snížit nerovnost a optimalizovat využití zdrojů ve zdravotnictví; |
| --- | --- | --- |

21.

VYZÝVÁ Evropskou komisi, aby vhodným způsobem podpořila členské státy v jejich úsilí o prevenci diabetu a prosazování zdravého životního stylu tím, že:

—

označí diabetes za hrozbu pro veřejné zdraví v Evropě a bude podporovat vytváření sítí a výměnu informací mezi členskými státy s cílem prosazovat osvědčené postupy, posilovat koordinaci mezi politikami a programy propagace zdraví a prevence určenými pro celou populaci a pro vysoce rizikové skupiny, snížit nerovnost a optimalizovat využití zdrojů ve zdravotnictví;

| — | usnadní a podpoří základní a klinický evropský výzkum diabetu a zajistí šíření výsledků tohoto výzkumu v celé Evropě; |
| --- | --- |

—

usnadní a podpoří základní a klinický evropský výzkum diabetu a zajistí šíření výsledků tohoto výzkumu v celé Evropě;

| — | přezkoumá a posílí srovnatelnost epidemiologických poznatků o diabetu tím, že zváží zavedení standardizovaných metod týkajících se monitorování, sledování a hlášení o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem ve všech členských státech; |
| --- | --- |

—

přezkoumá a posílí srovnatelnost epidemiologických poznatků o diabetu tím, že zváží zavedení standardizovaných metod týkajících se monitorování, sledování a hlášení o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem ve všech členských státech;

| — | bude podávat zprávy o činnosti členských států, aby zdůraznila význam zdravotních determinantů, podpořila zdravý životní styl, národní plány pro boj proti diabetu a preventivní opatření, a to na základě informací poskytnutých členskými státy, bude hodnotit míru, do jaké jsou navrhovaná opatření efektivní a bude zvažovat potřebu další činnosti; |
| --- | --- |

—

bude podávat zprávy o činnosti členských států, aby zdůraznila význam zdravotních determinantů, podpořila zdravý životní styl, národní plány pro boj proti diabetu a preventivní opatření, a to na základě informací poskytnutých členskými státy, bude hodnotit míru, do jaké jsou navrhovaná opatření efektivní a bude zvažovat potřebu další činnosti;

| — | bude pokračovat v práci na vývoji komplexního přístupu ke zdravotním determinantům na evropské úrovni, včetně jednotné a komplexní politiky v oblasti výživy a fyzické aktivity, a bude se zabývat dopady propagace, marketingu a obchodní úpravy potravin s vysokým obsahem energie a cukrem slazených nápojů na veřejné zdraví a zejména na děti; |
| --- | --- |

—

bude pokračovat v práci na vývoji komplexního přístupu ke zdravotním determinantům na evropské úrovni, včetně jednotné a komplexní politiky v oblasti výživy a fyzické aktivity, a bude se zabývat dopady propagace, marketingu a obchodní úpravy potravin s vysokým obsahem energie a cukrem slazených nápojů na veřejné zdraví a zejména na děti;

| — | bude dále rozvíjet činnost akční platformy EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví a bude podporovat vytvoření a provádění národních programů a opatření prevence diabetu; |
| --- | --- |

—

bude dále rozvíjet činnost akční platformy EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví a bude podporovat vytvoření a provádění národních programů a opatření prevence diabetu;

| — | zohlední zdravotní determinanty a rizikové faktory diabetu ve všech politikách EU. |
| --- | --- |

—

zohlední zdravotní determinanty a rizikové faktory diabetu ve všech politikách EU.

| 22. | VYZÝVÁ Komisi, aby pokračovala ve spolupráci s příslušnými mezinárodními a mezivládními organizacemi, zejména s Mezinárodní zdravotnickou organizací a OBSE, a zajistila tak účinnou koordinaci činností. |
| --- | --- |

22.

VYZÝVÁ Komisi, aby pokračovala ve spolupráci s příslušnými mezinárodními a mezivládními organizacemi, zejména s Mezinárodní zdravotnickou organizací a OBSE, a zajistila tak účinnou koordinaci činností.

---

(1)  Úř. věst. C 218, 31.7.2000, s. 8.

(2)  Úř. věst. C 20, 23.1.2001, s. 1.

(3)  Úř. věst. C 11, 17.1.2003, s. 3.

(4)  Úř. věst. C 22, 27.1.2004, s. 1.

(5)  Dokument 9808/04.

(6)  Písemné prohlášení 1/2006.

---

PŘÍLOHA

Souhrn závěrů konference „Prevence diabetu 2. typu“ pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve Vídni v Rakousku

Každá pracovní skupina se dohodla na souboru doporučení popsaných v této kapitole. Výsledky práce jednotlivých skupin se částečně překrývají, což však nebylo z textu vypuštěno, neboť tak je zdůrazněn význam konkrétních doporučení. V závěrečné poznámce bychom rádi znovu zdůraznili některé aspekty, neboť se vztahují nejen ke konkrétnímu problému, ale mají širší dopad:

| 1. | Je důležité rozlišovat mezi jednotlivými druhy prevence diabetu a jeho komplikací podle cílových skupin a podle cílů intervence:






  — | prevence diabetu 2. typu na úrovni obecné populace, se zaměřením na propagaci zdravého životního stylu a na vytváření podmínek, které usnadňují volit možnosti prospěšné pro zdraví a činí je společensky uznávanými; |
| --- | --- | --- |

1.

Je důležité rozlišovat mezi jednotlivými druhy prevence diabetu a jeho komplikací podle cílových skupin a podle cílů intervence:

—

prevence diabetu 2. typu na úrovni obecné populace, se zaměřením na propagaci zdravého životního stylu a na vytváření podmínek, které usnadňují volit možnosti prospěšné pro zdraví a činí je společensky uznávanými;

| — | identifikace osob s vysokým rizikem onemocnění diabetem 2. typu a provádění opatření založených na průkazných údajích za účelem prevence vzniku diabetu nebo jeho oddálení; |
| --- | --- |

—

identifikace osob s vysokým rizikem onemocnění diabetem 2. typu a provádění opatření založených na průkazných údajích za účelem prevence vzniku diabetu nebo jeho oddálení;

| — | Včasné zjištění dosud nediagnostikovaného diabetu 2. typu, aby byla zajištěna včasná odborná a vlastní péče za účelem tlumení a omezení nebo prevence komplikací; |
| --- | --- |

—

Včasné zjištění dosud nediagnostikovaného diabetu 2. typu, aby byla zajištěna včasná odborná a vlastní péče za účelem tlumení a omezení nebo prevence komplikací;

| — | poskytování komplexních, vysoce kvalitních, multidisciplinárních, multifaktorových a víceodvětvových programů péče o diabetiky za účelem omezení nebo prevence komplikací u osob diagnostikovaných s diabetem 2. typu a zajištění dobré kvality života, rovných příležitostí a přístupu k péči pro diabetiky. Tyto aspekty mají rovněž velký význam, pokud jde o snižování nemocnosti diabetem a úmrtnosti na diabetes, a je třeba je řešit souběžně a systematicky. |
| --- | --- |

—

poskytování komplexních, vysoce kvalitních, multidisciplinárních, multifaktorových a víceodvětvových programů péče o diabetiky za účelem omezení nebo prevence komplikací u osob diagnostikovaných s diabetem 2. typu a zajištění dobré kvality života, rovných příležitostí a přístupu k péči pro diabetiky. Tyto aspekty mají rovněž velký význam, pokud jde o snižování nemocnosti diabetem a úmrtnosti na diabetes, a je třeba je řešit souběžně a systematicky.

| 2. | Socioekonomicky znevýhodněným skupinám, osobám s nižším vzděláním a menšinovým skupinám, včetně žen v reproduktivním věku, je třeba věnovat zvýšenou pozornost, vzhledem ke skutečnosti, že jsou častěji postiženy diabetem 2. typu a že je třeba odstranit nerovnosti v oblasti zdraví. |
| --- | --- |

2.

Socioekonomicky znevýhodněným skupinám, osobám s nižším vzděláním a menšinovým skupinám, včetně žen v reproduktivním věku, je třeba věnovat zvýšenou pozornost, vzhledem ke skutečnosti, že jsou častěji postiženy diabetem 2. typu a že je třeba odstranit nerovnosti v oblasti zdraví.

| 3. | Je třeba vzít v úvahu a řešit kombinovaný dopad diabetu a jeho komplikací na nemocnou osobu, zdravotnické služby a ekonomiku. EU a členské státy musí zvýšit informovanost veřejnosti a zdravotnického personálu o negativních účincích diabetu 2. typu. Je třeba vyvinout cílené a systematické programy pro zvyšování informovanosti. |
| --- | --- |

3.

Je třeba vzít v úvahu a řešit kombinovaný dopad diabetu a jeho komplikací na nemocnou osobu, zdravotnické služby a ekonomiku. EU a členské státy musí zvýšit informovanost veřejnosti a zdravotnického personálu o negativních účincích diabetu 2. typu. Je třeba vyvinout cílené a systematické programy pro zvyšování informovanosti.

| 4. | Je třeba vypracovat strategii EU v této oblasti, včetně doporučení Rady EU o prevenci diabetu, včasném zjištění a léčbě a zřídit stálé fórum EU pro výměnu a šíření osvědčených postupů prostřednictvím vytváření sítí. |
| --- | --- |

4.

Je třeba vypracovat strategii EU v této oblasti, včetně doporučení Rady EU o prevenci diabetu, včasném zjištění a léčbě a zřídit stálé fórum EU pro výměnu a šíření osvědčených postupů prostřednictvím vytváření sítí.

| 5. | Aby byl vytvořen pevný základ pro plánování a hodnocení politik, musí být výskyt diabetu 2. typu a jeho rizikových faktorů, jakož i okamžité a dlouhodobé výsledky zdokonalených programů péče systematicky sledovány a hlášeny jak v členských státech, tak na úrovni EU, a to s použitím platné metodologie a srovnatelných údajů. |
| --- | --- |

5.

Aby byl vytvořen pevný základ pro plánování a hodnocení politik, musí být výskyt diabetu 2. typu a jeho rizikových faktorů, jakož i okamžité a dlouhodobé výsledky zdokonalených programů péče systematicky sledovány a hlášeny jak v členských státech, tak na úrovni EU, a to s použitím platné metodologie a srovnatelných údajů.

| 6. | Na úrovni EU je třeba vypracovat normy prevence a péče, jež musí být zohledněny v obecných zásadách jednotlivých členských států. Podle těchto zásad je nutné sledovat péči o pacienty. |
| --- | --- |

6.

Na úrovni EU je třeba vypracovat normy prevence a péče, jež musí být zohledněny v obecných zásadách jednotlivých členských států. Podle těchto zásad je nutné sledovat péči o pacienty.

| 7. | Včasné provádění národních plánů v oblasti diabetu by mělo být prioritou. Tyto plány by měly zahrnovat programy prevence a programy včasného zjištění. Zvláštní pozornost by se měla věnovat zásahům v oblasti životního stylu, neboť se ukázaly jako účinné, a jsou-li prováděny v širokém měřítku, mohou mít vliv na zdraví budoucích generací. |
| --- | --- |

7.

Včasné provádění národních plánů v oblasti diabetu by mělo být prioritou. Tyto plány by měly zahrnovat programy prevence a programy včasného zjištění. Zvláštní pozornost by se měla věnovat zásahům v oblasti životního stylu, neboť se ukázaly jako účinné, a jsou-li prováděny v širokém měřítku, mohou mít vliv na zdraví budoucích generací.

| 8. | Je třeba vyvinout nové metody, jejichž cílem je vzdělávat pacienty a pomoci jim naučit se o sebe pečovat, jakož i nové metody pro vhodnou odbornou přípravu pracovníků ve zdravotnictví. Účinnost vzdělávacích programů by měla být předmětem výzkumných studií. |
| --- | --- |

8.

Je třeba vyvinout nové metody, jejichž cílem je vzdělávat pacienty a pomoci jim naučit se o sebe pečovat, jakož i nové metody pro vhodnou odbornou přípravu pracovníků ve zdravotnictví. Účinnost vzdělávacích programů by měla být předmětem výzkumných studií.

| 9. | Účinná prevence diabetu vyžaduje multidisciplinární spolupráci. Je třeba zlepšit spolupráci mezi praktickými lékaři, diabetology, zdravotními sestrami specializovanými na diabetes, odborníky v oblasti výživy, fyzioterapeuty a jinými poskytovateli zdravotní péče. |
| --- | --- |

9.

Účinná prevence diabetu vyžaduje multidisciplinární spolupráci. Je třeba zlepšit spolupráci mezi praktickými lékaři, diabetology, zdravotními sestrami specializovanými na diabetes, odborníky v oblasti výživy, fyzioterapeuty a jinými poskytovateli zdravotní péče.

| 10. | Také je zapotřebí víceoborová spolupráce, neboť vytvoření zdravých životních podmínek vyžaduje činnost v různých oblastech politiky. Na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU je nutné systematicky hodnotit příslušné politiky mimo oblast zdravotnictví z hlediska jejich důsledků pro zdraví, zejména s přihlédnutím k jejich vlivu na preventivní činnost. |
| --- | --- |

10.

Také je zapotřebí víceoborová spolupráce, neboť vytvoření zdravých životních podmínek vyžaduje činnost v různých oblastech politiky. Na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU je nutné systematicky hodnotit příslušné politiky mimo oblast zdravotnictví z hlediska jejich důsledků pro zdraví, zejména s přihlédnutím k jejich vlivu na preventivní činnost.

| 11. | Je třeba další výzkum v oblasti diabetu, jak v členských státech, tak na úrovni EU. EU a členské státy by měly zvýšit objem finančních prostředků s cílem usnadnit a podpořit výzkum v základních, klinických a společenských vědách i v humanitních oborech zaměřený na všechny aspekty prevence diabetu a jeho komplikací. Výsledky výzkumu financovaného EU by měly být snadno dostupné pro veřejnost, příslušné pracovníky ve zdravotnictví a vnitrostátní orgány členských států. |
| --- | --- |

11.

Je třeba další výzkum v oblasti diabetu, jak v členských státech, tak na úrovni EU. EU a členské státy by měly zvýšit objem finančních prostředků s cílem usnadnit a podpořit výzkum v základních, klinických a společenských vědách i v humanitních oborech zaměřený na všechny aspekty prevence diabetu a jeho komplikací. Výsledky výzkumu financovaného EU by měly být snadno dostupné pro veřejnost, příslušné pracovníky ve zdravotnictví a vnitrostátní orgány členských států.

---

Komise

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. června 2006

(2006/C 147/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2582 |
| JPY | japonský jen | 145,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4558 |
| GBP | britská libra | 0,68735 |
| SEK | švédská koruna | 9,2349 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5636 |
| ISK | islandská koruna | 94,62 |
| NOK | norská koruna | 7,9710 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,525 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 279,03 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0975 |
| RON | rumunský lei | 3,5923 |
| SIT | slovinský tolar | 239,66 |
| SKK | slovenská koruna | 38,272 |
| TRY | turecká lira | 2,1263 |
| AUD | australský dolar | 1,7112 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4023 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7712 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0578 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0040 |
| KRW | jihokorejský won | 1 201,83 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3025 |
| CNY | čínský juan | 10,0625 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2680 |
| IDR | indonéská rupie | 11 773,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,601 |
| PHP | filipínské peso | 66,949 |
| RUB | ruský rubl | 34,0350 |
| THB | thajský baht | 48,355 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2582

JPY

japonský jen

145,48

DKK

dánská koruna

7,4558

GBP

britská libra

0,68735

SEK

švédská koruna

9,2349

CHF

švýcarský frank

1,5636

ISK

islandská koruna

94,62

NOK

norská koruna

7,9710

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,525

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

279,03

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0975

RON

rumunský lei

3,5923

SIT

slovinský tolar

239,66

SKK

slovenská koruna

38,272

TRY

turecká lira

2,1263

AUD

australský dolar

1,7112

CAD

kanadský dolar

1,4023

HKD

hongkongský dolar

9,7712

NZD

novozélandský dolar

2,0578

SGD

singapurský dolar

2,0040

KRW

jihokorejský won

1 201,83

ZAR

jihoafrický rand

9,3025

CNY

čínský juan

10,0625

HRK

chorvatská kuna

7,2680

IDR

indonéská rupie

11 773,61

MYR

malajsijský ringgit

4,601

PHP

filipínské peso

66,949

RUB

ruský rubl

34,0350

THB

thajský baht

48,355

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group)

(2006/C 147/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 19. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners Holdings Limited („APHL“, Spojené království), poskytující poradenství v oblasti soukromých investic a podnik Network Healthcare Holdings Limited („Netcare“, Jihoafrická republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem General Healthcare Group Limited („GHG“, Spojené království), a to změnou podílových práv v holdingové společnosti Hold LLP zřízené za účelem provedení spojení. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apax Partners Holdings Limited („APHL“, Spojené království), poskytující poradenství v oblasti soukromých investic a podnik Network Healthcare Holdings Limited („Netcare“, Jihoafrická republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem General Healthcare Group Limited („GHG“, Spojené království), a to změnou podílových práv v holdingové společnosti Hold LLP zřízené za účelem provedení spojení.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku APHL: správce investic a poskytovatel poradenských služeb soukromým investičním fondům; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku APHL: správce investic a poskytovatel poradenských služeb soukromým investičním fondům;

| — | podniku Netcare: poskytovatel různých služeb v oblasti zdravotní péče; |
| --- | --- |

—

podniku Netcare: poskytovatel různých služeb v oblasti zdravotní péče;

| — | podniku GHG: poskytovatel služeb v oblasti nezávislé zdravotní péče na území Spojeného království. |
| --- | --- |

—

podniku GHG: poskytovatel služeb v oblasti nezávislé zdravotní péče na území Spojeného království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/7

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2006/C 147/04)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oxidy zinečnaté | Čínská lidová republika | antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 408/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 7) rozšířené na dovozy odesílané z Vietnamu, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Vietnamu či nikoliv, nařízením Rady (ES) č. 1623/2003 (Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 1) a rozšířené na dovozy oxidů zinečnatých ve směsi s oxidem křemičitým pocházejících z Čínské lidové republiky nařízením Rady (ES) č. 1623/2003 (Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 1) | 6. 3. 2007 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Oxidy zinečnaté

Čínská lidová republika

antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 408/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 7) rozšířené na dovozy odesílané z Vietnamu, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Vietnamu či nikoliv, nařízením Rady (ES) č. 1623/2003 (Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 1) a rozšířené na dovozy oxidů zinečnatých ve směsi s oxidem křemičitým pocházejících z Čínské lidové republiky nařízením Rady (ES) č. 1623/2003 (Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 1)

6. 3. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4243 – International Automotive Components /Lear Corporation (European Interior Business))

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 147/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 14. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Automotive Components Group LLC („IAC“, USA) kontrolovaný podnikem WL Ross & Co získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Lear Corporation's European Interior System Division („LEI“, patřící do skupiny Lear Group, USA) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 14. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Automotive Components Group LLC („IAC“, USA) kontrolovaný podnikem WL Ross & Co získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Lear Corporation's European Interior System Division („LEI“, patřící do skupiny Lear Group, USA) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku IAC: automobilové systémy a vnitřní automobilové komponenty; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku IAC: automobilové systémy a vnitřní automobilové komponenty;

| — | podniku LEI: automobilové systémy a vnitřní automobilové komponenty. |
| --- | --- |

—

podniku LEI: automobilové systémy a vnitřní automobilové komponenty.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business), na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business), na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 147/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 14. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SCA Forest Products AB („SCA Forest“, Švédsko) patřící do skupiny Svenska Cellulosa AB SCA (publ) („SCA“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Jämtlamell Industri AB („Jämtlamell“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SCA Forest Products AB („SCA Forest“, Švédsko) patřící do skupiny Svenska Cellulosa AB SCA (publ) („SCA“, Švédsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Jämtlamell Industri AB („Jämtlamell“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SCA Forest: výroba a prodej tiskových papírů, vlákniny, řeziva a biomasy; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SCA Forest: výroba a prodej tiskových papírů, vlákniny, řeziva a biomasy;

| — | podniku SCA: výroba a prodej lesnických výrobků a výrobků pro osobní hygienu, papírových kapesníků a obalů; |
| --- | --- |

—

podniku SCA: výroba a prodej lesnických výrobků a výrobků pro osobní hygienu, papírových kapesníků a obalů;

| — | podniku Jämtlamell: výroba a prodej řeziva a biomasy. |
| --- | --- |

—

podniku Jämtlamell: výroba a prodej řeziva a biomasy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Oznámení

Komise

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/10

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ SUB 01-2006

(2006/C 147/07)

Komise zamýšlí poskytnout podpory v celkové výši přibližně 250 000 eur na uspořádání různých konferencí na podporu energetické a dopravní politiky a zejména politických priorit stanovených v pracovním programu pro rok 2006.

Pro rok 2006 byly vybrány zvláštní náměty:

| — | Ochrana a bezpečnost v odvětví energie a dopravy |
| --- | --- |

—

Ochrana a bezpečnost v odvětví energie a dopravy

| — | Vývoj trhů v odvětví dopravy (vývoj, hospodářská soutěž, překážky, hospodářská hlediska). |
| --- | --- |

—

Vývoj trhů v odvětví dopravy (vývoj, hospodářská soutěž, překážky, hospodářská hlediska).

Informace týkající se této výzvy k předkládání návrhů naleznete na stránce GŘ TREN:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_fr.htm

---

| 23.6.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/11

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ PIL-2006

(2006/C 147/08)

Komise hodlá udělovat granty na podporu pilotních projektů týkajících se zabezpečených odpočívadel podél transevropské silniční sítě, jak bylo uvedeno v pracovním programu GŘ TREN na rok 2006. Informace o této výzvě k předkládání návrhů najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---