# Επίσημη Εφημερίδα C 130/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος3 Ιουνίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος3 Ιουνίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 130/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 130/2 | Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα], οι οποίες κοινοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας (ΕΕ L 291 της 14.9.2004) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 6 |
| 2006/C 130/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 130/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 130/2

Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα], οι οποίες κοινοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας (ΕΕ L 291 της 14.9.2004) (
  1
  )

1

2

2006/C 130/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

6

2006/C 130/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 130/7 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 8 |

II   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

2006/C 130/7

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

8

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 130/8 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη (Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26 Ιουνίου 2003, ΕΕ L 176 της 15.7.2003) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Σύμβαση των Άλπεων — Προκήρυξη θέσης Γενικού Γραμματέα | 12 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 130/8

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη (Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26 Ιουνίου 2003, ΕΕ L 176 της 15.7.2003)

11

2006/C 130/9

Σύμβαση των Άλπεων — Προκήρυξη θέσης Γενικού Γραμματέα

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιουνίου 2006

(2006/C 130/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2815 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 144,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4585 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68685 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2315 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5629 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,74 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7765 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,238 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 261,86 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9198 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5193 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,66 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,693 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9705 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7151 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4148 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9424 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0479 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0236 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 214,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,5399 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2794 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2575 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 873,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,665 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,714 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4330 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,962 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2815

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,59

DKK

δανική κορόνα

7,4585

GBP

λίρα στερλίνα

0,68685

SEK

σουηδική κορόνα

9,2315

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5629

ISK

ισλανδική κορόνα

91,74

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7765

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,238

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

261,86

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9198

RON

ρουμανικό λέι

3,5193

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,66

SKK

σλοβακική κορόνα

37,693

TRY

τουρκική λίρα

1,9705

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7151

CAD

καναδικό δολάριο

1,4148

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9424

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0479

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0236

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 214,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,5399

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2794

HRK

κροατικό κούνα

7,2575

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 873,10

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,665

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,714

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4330

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,962

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/2

---

Συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με την Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα], οι οποίες κοινοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας (ΕΕ L 291 της 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επεξηγηματικές σημειώσεις: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999), γνωστός ως κανονισμός ΧΜΠΑ, προβλέπει τη λήψη κοινωνικοοικονομικών μέτρων. Είναι αναγκαίο να ληφθούν αυτού του είδους τα μέτρα λόγω, μεταξύ άλλων, της πρόσφατης αναδιάρθρωσης (τον Σεπτέμβριο 2005).

Η τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα ανταποκρίνεται πλήρως στο άρθρο 12 του κανονισμού ΧΜΠΑ, όσο αφορά τόσον τους όρους όσο και το ύψος της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί.

Οι Κάτω Χώρες υποδιαιρούνται σε δύο περιοχές: Flevoland — περιφέρεια του στόχου 1– και λοιπή χώρα. Στην Flevoland βρίσκεται ο δήμος Urk, σημαντικός λιμένας βάσης αλιευτικών σκαφών. Επειδή έχει ήδη εξαντληθεί ο προϋπολογισμός ΧΜΠΑ της Flevoland για κοινωνικά μέτρα υπέρ των πληρωμάτων αλιευτικών σκαφών, δεν απομένουν κονδύλια για τη μερική χρηματοδότηση μέτρων κοινωνικής προστασίας σε αυτήν την περιφέρεια στόχου 1. Κατά συνέπεια, η βοήθεια σε μέλη πληρωμάτων που διαβιούν στο δήμο Urk δεν θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει από το ΧΜΠΑ, αλλά εξ ολοκλήρου από εθνικούς πόρους.

Το καθεστώς του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα είναι εθνικό και μπορούν να υπαχθούν σε αυτό αλιείς από το Urk αλλά και από αλλού. Ο συνολικός προϋπολογισμός για το καθεστώς ανέρχεται σε 1,8 εκατομμύρια EUR. Ωστόσο, η παρούσα κοινοποίηση κρατικής ενίσχυση αφορά βοήθεια χορηγούμενη μόνον σε αλιείς που διαβιούν στο Urk.

Το καθεστώς αποζημίωσης πληροί όχι μόνον το άρθρο 12 του κανονισμού ΧΜΠΑ, αλλά και άλλες προϋποθέσεις τις οποίες περιλαμβάνει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004. Το καθεστώς εφαρμόζεται επίσης σε μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και η ενίσχυση ανά δικαιούχο δεν υπερβαίνει 1 εκατομμύριο EUR ετησίως.

Πρέπει εξάλλου να επισημανθεί ότι το καθεστώς του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα κοινοποιήθηκε ως ενίσχυση (N 87/2002). Η παρούσα ενίσχυση αποτελεί απλώς τροποποίηση του προηγούμενου καθεστώτος, συνιστά όμως νέα ενίσχυση.

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: XF 2/2006

Περιφέρεια: Επαρχία Flevoland, στην οποία βρίσκεται ο σημαντικός λιμένας βάσης αλιευτικών σκαφών Urk.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα], μολονότι η παρούσα κοινοποίηση κρατικής ενίσχυση αφορά βοήθεια χορηγούμενη μόνον σε αλιείς που διαβιούν στο Urk.

Νομική βάση: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος: Το συνολικό ποσό που διατίθεται σε όλη τη χώρα για μέτρα κοινωνικής προστασίας υπέρ των αλιέων ανέρχεται σε 1 800 000 εκατομμύρια EUR. Το ποσό που χρειάζεται για μέτρα κοινωνικής προστασίας υπέρ μελών των πληρωμάτων αλιευτικών σκαφών με λιμένα βάσης το Urk εξαρτάται από το πλήθος των αλιέων από το Urk που θα υποβάλουν αίτηση προτού εξαντληθεί το όριο των 1 800 000 εκατομμυρίων EUR .

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Αλιείς που σταματούν πρόωρα την αλιεία: μέγιστο ποσό 500 EUR ανά ημερολογιακό μήνα κατά την περίοδο που αρχίζει την πρώτη ημέρα του μηνός κατά τον οποίο λήγει η σύμβαση εργασίας ή συμφωνία συνεργασίας και ολοκληρώνεται την πρώτη ημέρα του μηνός συμπλήρωσης του 65ου έτους ηλικίας.

Αυτό ισχύει για πρόσωπα που την 1η Ιανουαρίου έχουν συμπληρώσει το 56ο έτος ηλικίας, αλλά είναι κάτω των 65 ετών.

Κατ'αποκοπή πληρωμή εάν ο αλιέας σταματήσει την επαγγελματική του δραστηριότητα επειδή διαλύθηκε το σκάφος όπου εργαζόταν: EUR 5 000.

Ο αλιέας πρέπει να έχει ηλικία που δεν υπερβαίνει τα 55 έτη.

Κατ'αποκοπή πληρωμή σε αλιέα για να μετεκπαιδευτεί αφού σταματήσει την επαγγελματική του δραστηριότητα επειδή διαλύθηκε το σκάφος όπου εργαζόταν: ίση προς το πραγματικό κόστος για την παρακολούθηση των μαθημάτων μετεκπαίδευσης, μέχρι ανώτατο ποσό 7 500 EUR.

Ο αλιέας πρέπει να έχει ηλικία που δεν υπερβαίνει τα 55 έτη.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Μαρτίου 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και τον Ιούλιο 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Με βάση την τροποποίηση του καθεστώτος του 2002 για την αποζημίωση αλιέων που αποσύρονται από το επάγγελμα, είναι δυνατόν να χορηγηθεί βοήθεια σε αλιείς που σταματούν την επαγγελματική τους δραστηριότητα στη θαλάσσια αλιεία.

Η παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας ενδέχεται να οφείλεται στη διάλυση του σκάφους όπου εργαζόταν ο αλιέας. Τον Σεπτέμβριο 2005 άρχισε να ισχύει το καθεστώς για τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας, βάσει του οποίου παρέχεται η δυνατότητα στους ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών να υποβάλουν αίτηση για ενίσχυση εφόσον αποσυρθούν οριστικά από το επάγγελμα. Η διάλυση των σκαφών επιφέρει πάντοτε την απώλεια των θέσεων εργασίας των μελών του πληρώματος του αλιευτικού σκάφους. Σκοπός του εν λόγω καθεστώτος είναι να ενισχυθούν οικονομικώς οι αλιείς για την απώλεια εισοδήματος που υπέστησαν.

Επιλέξιμοι είναι επίσης αλιείς που αποσύρονται πρόωρα από το επάγγελμα χωρίς να έχει διαλυθεί το σκάφος που εργάζονταν.

Αλιέας ο οποίος κατέστη άνεργος κατόπιν της προαναφερόμενης αναδιάρθρωσης έχει επίσης τη δυνατότητα να επιλέξει να ζητήσει να μετεκπαιδευτεί για να εργασθεί σε οικονομικό κλάδο διαφορετικό από την αλιεία.

Όλα αυτά τα μέτρα συμβάλλουν στην αναδιάρθρωση του στόλου.

Να δηλωθεί ποια από τα άρθρα 4 έως και 12 εφαρμόζονται, καθώς και οι επιλέξιμες δαπάνες για το καθεστώς ή τη μεμονωμένη ενίσχυση:

Άρθρο 12

Ενισχύσεις για πρόωρη παύση δραστηριότητας αλιέων καθώς και για ατομικές κατ' αποκοπή πριμοδοτήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφοι 1 και 2, παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) και παράγραφος 4 στοιχεία α) έως ε), καθώς και του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και εξαιρούνται της υποχρέωσης κοινοποίησης του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει, εκφρασμένο σε ισοδύναμο επιδότησης, το συνολικό ποσοστό των εθνικών και κοινοτικών επιδοτήσεων που καθορίζεται από το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού για τις ενισχύσεις αυτές

Το μέγιστο ποσό επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε 1 800 000 EUR. Το ποσοστό των ατόμων από το Urk εξαρτάται από το πλήθος των αλιέων από το Urk που θα υποβάλουν αίτηση προτού εξαντληθεί το όριο των 1 800 000 εκατομμυρίων EUR

Τομέας(είς) που αφορά η ενίσχυση: Θαλάσσια αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Nederland

Ιστότοπος: www.hetlnvloket.nl

και έπειτα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

| Ονοματεπώνυμο: | H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Αρ. τηλεφώνου: | (31-70) 378 43 87 |
| Φαξ: | (31-70) 378 61 27 |
| Ηλ. διεύθυνση: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Ονοματεπώνυμο:

H.C. Huijer

Διεύθυνση:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Αρ. τηλεφώνου:

(31-70) 378 43 87

Φαξ:

(31-70) 378 61 27

Ηλ. διεύθυνση:

h.c.huijer@minlnv.nl

Αρμόδιος στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία:

| Ονοματεπώνυμο: | G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Αρ. τηλεφώνου: | (32-2) 679 15 43 |
| Φαξ: | (32-2) 679 17 76 |
| Ηλ. διεύθυνση: | bre-lnv@minbuza.nl |

Ονοματεπώνυμο:

G.P.G. Kunst

Αρ. τηλεφώνου:

(32-2) 679 15 43

Φαξ:

(32-2) 679 17 76

Ηλ. διεύθυνση:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 24 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Carlson Companies, Inc («CCI», ΗΠΑ) και One Equity Partners II, L.P. («OEP», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την JP Morgan Chase & CO, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Carlson Wagonlit B.V. («CWT», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τις CCI και Accor S.A., με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Carlson Companies, Inc («CCI», ΗΠΑ) και One Equity Partners II, L.P. («OEP», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την JP Morgan Chase & CO, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Carlson Wagonlit B.V. («CWT», Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τις CCI και Accor S.A., με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CCI: κατά κύριο λόγο, παροχή υπηρεσιών στους κλάδους του μάρκετινγκ, των ταξιδιών και του τουρισμού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CCI: κατά κύριο λόγο, παροχή υπηρεσιών στους κλάδους του μάρκετινγκ, των ταξιδιών και του τουρισμού,

| — | για την OEP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

για την OEP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | για την CWT: παροχή υπηρεσιών πρακτορείου ταξιδιών τόσο επαγγελματικών όσο και αναψυχής. |
| --- | --- |

—

για την CWT: παροχή υπηρεσιών πρακτορείου ταξιδιών τόσο επαγγελματικών όσο και αναψυχής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 130/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 24 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Τζέρσεϋ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dangaard Telecom Holding A/S («Dangaard», Δανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Τζέρσεϋ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dangaard Telecom Holding A/S («Dangaard», Δανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nordic Capital: επενδύσεις ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων, κυρίως στην περιφέρεια Nordic, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nordic Capital: επενδύσεις ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων, κυρίως στην περιφέρεια Nordic,

| — | για την Dangaard: χονδρική πώληση εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και εξαρτημάτων, ιδίως κινητών τηλεφώνων. |
| --- | --- |

—

για την Dangaard: χονδρική πώληση εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και εξαρτημάτων, ιδίως κινητών τηλεφώνων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/6

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2006/C 130/05)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 19 | | 25.1.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Θεματικό πρόγραμμα: «Μη κρατικοί φορείς και τοπικές αρχές αρμόδιες για την ανάπτυξη» |
| COM(2006) 85 | | 2.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Χρηματοδότηση της ανάπτυξης και αποτελεσματικότητα της βοήθειας — Οι προκλήσεις για την κλιμάκωση της βοήθειας της ΕΕ 2006-2010 |
| COM(2006) 88 | | 2.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενίσχυση του ευρωπαϊκού αντικτύπου: Κοινό πλαίσιο για την κατάρτιση των εγγράφων στρατηγικής ανα χώρα και για τον κοινό πολυετή προγραμματισμό |
| COM(2006) 134 | | 17.3.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| COM(2006) 159 | | 4.4.2006 | Ανακοίνωση της Επιτροπής: Κατευθύνσεις για την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών |
| COM(2006) 164 | | 12.4.2006 | Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ περι της διατηρήσεως των αγριών — Μέρος I — Έκθεση σχετικά με τις συνολικώς επιτευχθείσες προόδους Ενημέρωση για την περίοδο 1999-2001 |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2006) 19

25.1.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Θεματικό πρόγραμμα: «Μη κρατικοί φορείς και τοπικές αρχές αρμόδιες για την ανάπτυξη»

COM(2006) 85

2.3.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Χρηματοδότηση της ανάπτυξης και αποτελεσματικότητα της βοήθειας — Οι προκλήσεις για την κλιμάκωση της βοήθειας της ΕΕ 2006-2010

COM(2006) 88

2.3.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενίσχυση του ευρωπαϊκού αντικτύπου: Κοινό πλαίσιο για την κατάρτιση των εγγράφων στρατηγικής ανα χώρα και για τον κοινό πολυετή προγραμματισμό

COM(2006) 134

17.3.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού

COM(2006) 159

4.4.2006

Ανακοίνωση της Επιτροπής: Κατευθύνσεις για την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών

COM(2006) 164

12.4.2006

Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ περι της διατηρήσεως των αγριών — Μέρος I — Έκθεση σχετικά με τις συνολικώς επιτευχθείσες προόδους Ενημέρωση για την περίοδο 1999-2001

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 4 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4189. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4189. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/8

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2006/C 130/07)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 94 | | 7.3.2006 | Τροποποιημένη πρόταση Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (EΟΕΣ) |
| COM(2006) 99 | 1 | 8.3.2006 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚ, Ευρατόμ) |
| COM(2006) 110 | | 10.3.2006 | Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών |
| COM(2006) 113 | 1 | 14.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της πολυμερούς συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Σερβίας και Μαυροβουνίου, της Ρουμανίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου (ΚΕΕΧ) |
| COM(2006) 113 | 2 | 14.3.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της πολυμερούς συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Σερβίας και Μαυροβουνίου, της Ρουμανίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου (ΚΕΕΧ) |
| COM(2006) 132 | | 17.3.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 και τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία που αναθεωρεί τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 |
| COM(2006) 152 | 1 | 4.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη |
| COM(2006) 152 | 2 | 4.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας |
| COM(2006) 162 | | 6.4.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης |
| COM(2006) 165 | | 12.4.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυρωμένης αδρανούς μαγνησίας (φρυγμένης) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| COM(2006) 169 | 1 | 21.4.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου |
| COM(2006) 169 | 2 | 21.4.2006 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου |
| COM(2006) 170 | | 25.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την ορεινή γεωργία της σύμβασης των Άλπεων |
| COM(2006) 171 | | 12.4.2006 | Tροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
| COM(2006) 172 | | 24.4.2006 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Euratom) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |
| COM(2006) 176 | | 26.4.2006 | Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα |
| COM(2006) 178 | 1 | 26.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτών των κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2006) 178 | 2 | 26.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτών των κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2006) 180 | 1 | 27.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| COM(2006) 180 | 2 | 27.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| COM(2006) 188 | 1 | 26.4.2006 | Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
| COM(2006) 188 | 2 | 26.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
| COM(2006) 191 | 1 | 27.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
| COM(2006) 191 | 2 | 27.4.2006 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
| COM(2006) 192 | | 27.4.2006 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την παράταση της ισχύος των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2006) 94

7.3.2006

Τροποποιημένη πρόταση Πρόταση κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (EΟΕΣ)

COM(2006) 99

1

8.3.2006

Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚ, Ευρατόμ)

COM(2006) 110

10.3.2006

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών

COM(2006) 113

1

14.3.2006

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της πολυμερούς συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Σερβίας και Μαυροβουνίου, της Ρουμανίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου (ΚΕΕΧ)

COM(2006) 113

2

14.3.2006

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της πολυμερούς συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Σερβίας και Μαυροβουνίου, της Ρουμανίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου (ΚΕΕΧ)

COM(2006) 132

17.3.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 και τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία που αναθεωρεί τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005

COM(2006) 152

1

4.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη

COM(2006) 152

2

4.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

COM(2006) 162

6.4.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

COM(2006) 165

12.4.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυρωμένης αδρανούς μαγνησίας (φρυγμένης) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

COM(2006) 169

1

21.4.2006

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου

COM(2006) 169

2

21.4.2006

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συνήλθαν στο πλαίσιο του συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου

COM(2006) 170

25.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την ορεινή γεωργία της σύμβασης των Άλπεων

COM(2006) 171

12.4.2006

Tροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου

COM(2006) 172

24.4.2006

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Euratom) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

COM(2006) 176

26.4.2006

Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

COM(2006) 178

1

26.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτών των κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2006) 178

2

26.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτών των κρατών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2006) 180

1

27.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

COM(2006) 180

2

27.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

COM(2006) 188

1

26.4.2006

Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας

COM(2006) 188

2

26.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας

COM(2006) 191

1

27.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας

COM(2006) 191

2

27.4.2006

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας

COM(2006) 192

27.4.2006

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την παράταση της ισχύος των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/11

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος «Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη» (Απόφαση αριθ. 1230/2003/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26 Ιουνίου 2003, ΕΕ L 176 της 15.7.2003)

(2006/C 130/08)

O Oργανισμός Ευφυούς Ενέργειας για την Ευρώπη δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα εργασίας 2006 «Ευφυής Ευρώπη — Ενέργεια». Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2006 για όλες τις δράσεις.

Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την πρόσκληση και οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων, είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/comm/energy/intelligent/index_en.html

Για επικοινωνία με το γραφείο εξυπηρέτησης του προγράμματος «Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη»:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/12

---

Σύμβαση των Άλπεων — Προκήρυξη θέσης Γενικού Γραμματέα

(2006/C 130/09)

Η θέση του Γενικού Γραμματέα του θεσμού της Σύμβασης των Άλπεων χηρεύει. Για λεπτομερείς πληροφορίες συμβουλευθείτε τον δικτυακό τόπο: http://www.alpenkonvention.org

---