# Publicatieblad C 89/12 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 89 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang12 april 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang12 april 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 089/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 089/2 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters uit Maleisië en Taiwan | 2 |
| 2006/C 089/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 089/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 089/2

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters uit Maleisië en Taiwan

2

2006/C 089/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 12.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2006

(2006/C 89/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2105 |
| JPY | Japanse yen | 143,73 |
| DKK | Deense kroon | 7,4627 |
| GBP | Pond sterling | 0,69390 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3345 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5776 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,74 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8225 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5764 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,550 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9340 |
| RON | Roemeense leu | 3,4912 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,58 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,365 |
| TRY | Turkse lira | 1,6210 |
| AUD | Australische dollar | 1,6560 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3924 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9855 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9554 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 155,79 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4358 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6973 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3249 |
| IDR | Indonesische roepia | 10 888,45 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,441 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,990 |
| RUB | Russische roebel | 33,5420 |
| THB | Thaise baht | 46,082 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2105

JPY

Japanse yen

143,73

DKK

Deense kroon

7,4627

GBP

Pond sterling

0,69390

SEK

Zweedse kroon

9,3345

CHF

Zwitserse frank

1,5776

ISK

IJslandse kroon

89,74

NOK

Noorse kroon

7,8225

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5764

CZK

Tsjechische koruna

28,550

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

264,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9340

RON

Roemeense leu

3,4912

SIT

Sloveense tolar

239,58

SKK

Slowaakse koruna

37,365

TRY

Turkse lira

1,6210

AUD

Australische dollar

1,6560

CAD

Canadese dollar

1,3864

HKD

Hongkongse dollar

9,3924

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9855

SGD

Singaporese dollar

1,9554

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 155,79

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4358

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6973

HRK

Kroatische kuna

7,3249

IDR

Indonesische roepia

10 888,45

MYR

Maleisische ringgit

4,441

PHP

Filipijnse peso

61,990

RUB

Russische roebel

33,5420

THB

Thaise baht

46,082

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/2

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters uit Maleisië en Taiwan

(2006/C 89/02)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op basis van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), volgens welke EU-producenten aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van synthetische stapelvezels van polyesters uit Maleisië en Taiwan.

1.   Indiener van de klacht

De klacht werd op 3 maart 2006 ingediend door het „Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (CIRFS)” namens producenten die goed zijn voor een groot deel — in dit geval meer dan 50 % — van de totale productie van synthetische stapelvezels van polyesters in de EU.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt, doorgaans aangegeven onder GN-code 5503 20 00, (hierna „het betrokken product” genoemd), uit Maleisië en Taiwan. De GN-code is slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Maleisië en Taiwan wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EU.

De aldus berekende dumpingmarge is voor beide exportlanden aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Maleisië en Taiwan zowel absoluut als in termen van marktaandeel is gestegen.

De omvang van de invoer en de prijzen van de ingevoerde producten zouden, onder meer, een negatieve invloed hebben gehad op het prijsniveau en het marktaandeel van de EU-producenten waardoor de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk is verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de EU-producenten is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Maleisië en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik te maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in Taiwan

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta,

| — | of het bedrijf voornemens is om de vaststelling van een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken), |
| --- | --- |

—

of het bedrijf voornemens is om de vaststelling van een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken),

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

Teneinde de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de Taiwanese autoriteiten en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon en faxnummers en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon en faxnummers en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005, |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005,

| — | het totale aantal werknemers, |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers,

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Maleisië en Taiwan die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Maleisië en Taiwan die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Steekproef van EU-producenten

Gezien het grote aantal EU-producenten dat de klacht steunt, is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

Daarom verzoekt de Commissie de EU-producenten haar binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te doen toekomen:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in euro, |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in euro,

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de waarde van de verkoop van het betrokken product in de EU in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005, |
| --- | --- |

—

de waarde van de verkoop van het betrokken product in de EU in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU werd verkocht, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU werd verkocht,

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaard in de steekproef te worden opgenomen wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) genoemde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproeven eerst definitief samenstellen na de bedrijven te hebben geraadpleegd die bereid zijn daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan in de steekproef opgenomen EU-producenten, organisaties van EU-producenten, de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Taiwan, de exporteurs/producenten in Maleisië, organisaties van producenten/exporteurs in Taiwan en Maleisië, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

i)   Producenten/exporteurs in Maleisië

Deze dienen zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn per fax contact met de Commissie op te nemen om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd, zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Er wordt op gewezen dat de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn voor alle belanghebbenden geldt.

ii)   Producenten/exporteurs in Taiwan die om een individuele marge verzoeken

Producenten/exporteurs in Taiwan die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en eventuele andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts kan de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EU

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EU is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten in de EU, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk doch in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijsten en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproeven

| i) | De in punt 5.1 a) i), 5.1a) ii) en 5.1a) iii) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproeven. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1 a) i), 5.1a) ii) en 5.1a) iii) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproeven.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv) moeten door de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv) moeten door de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproeven opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in een steekproef zijn opgenomen door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproeven opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in een steekproef zijn opgenomen door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijsten, en correspondentie die als vertrouwelijk worden toegezonden, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom worden gebaseerd op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk 9 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Om individuele marges kan door niet in de steekproef opgenomen bedrijven worden verzocht overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 12.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 89/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 89/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 56/2005

Benaming: Oostenrijkse kenniscentra en kennisnetwerken: verlenging tot 31.12.2005

Doelstelling: O&O

Rechtsgrond: Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken

Begrotingsmiddelen: Tot 7,3 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 60 % voor industrieel onderzoek en tot 35 % voor precommerciële ontwikkeling

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 134/2005

Benaming: Wijziging van de subsidieregeling N 353/2001 ten gunste van ADEME op het gebied van het vervoer

Doelstelling: Bevordering van een milieuvriendelijker vervoersbeleid

Rechtsgrond: Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)

Begrotingsmiddelen: Ongewijzigd (maximaal 22 miljoen EUR per jaar)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabele intensiteit naargelang van de programma's

Looptijd: Ongewijzigd (beperkt tot 31 december 2007)

Andere inlichtingen:: De Franse autoriteiten zullen jaarlijks aan de Europese Commissie verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van deze regeling

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 175a/2005

Benaming: Steun ten behoeve van demonstratieprojecten voor het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrond: Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Begrotingsmiddelen: 8 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Investeringssteun: 40 % plus de toepasselijke verhogingen, tot 100 % in uitzonderlijke gevallen wanneer de aanvrager aantoont dat zo'n steunintensiteit nodig is voor de uitvoering van het project;

Bedrijfssteun: 50 % van de extra productiekosten voor de periode van 5 jaar (Optie 4), 100 % van de extra productiekosten (Optie 1) wanneer de aanvrager aantoont dat zo'n steunintensiteit nodig is voor de uitvoering van het project

Looptijd: Tot 31 december 2010

Andere inlichtingen: Vorm van de steun: subsidies

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Koninkrijk der Nederlanden

Nummer van de steunmaatregel: N 193/2005

Benaming: Faciliteit opkomende markten

Rechtsgrond: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken

Doelstelling: Buitenlandse directe investeringen

Begrotingsmiddelen: 2 000 000 EUR

Steunintensiteit steunbedrag: 15 % voor MKBs, wordt niet als staatssteun beschouwd voor grote ondernemingen

Looptijd: 1.1.2006-31.12.2011

Andere inlichtingen: Type maatregel: Steunregeling

Vorm van de steun: Garantie

Economische sectoren: Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Slowaakse Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 324/2005

Benaming: Staatssteun ten gunste van de steenkoolindustrie

Doelstelling: Toegang tot steenkoolreserves

Rechtsgrond: Zákon č. 461/2003

Begrotingsmiddelen: 525 miljoen SKK (13,9 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %

Looptijd: 2005 tot en met 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 362/2004

Benaming: Renewables Obligation Order 2005

Doelstelling: Uitbreiding van de toepassing van het Renewable Obligation mechanisme, dat de productie van elektriciteit uit duurzame energiebronnen ondersteunt, tot producenten in Noord-Ierland; verbetering van het functioneren van het buy-out fonds en het recycleermechanisme; ter vergemakkelijking van de deelname aan de regeling door kleine producenten

Rechtsgrond: Renewables Obligation Order 2005

Looptijd: Tot 2012

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen (Mazowieckie)

Nummer van de steunmaatregel: N 430/2005

Benaming: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława

Rechtsgrond: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława

Doelstelling: Regionale ontwikkeling (Alle sectoren)

Begrotingsmiddelen: Totaal van de voorziene steun: 5 miljoen PLN

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %

Looptijd: Einddatum: 31.12.2006

Andere inlichtingen: Steunregeling — Belastingvoordeel

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Bayern)

Nummer van de steunmaatregel: N 442/2005

Benaming: Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern

Rechtsgrond: Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe

Doelstelling: Herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen (Alle sectoren)

Begrotingsmiddelen: 15 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %

Looptijd: 2005-2006

Andere inlichtingen: Steunregeling — Directe subsidie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Madrid)

Nummer van de steunmaatregel: N 448/2005

Benaming: Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica

Rechtsgrond: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006

Doelstelling: Cultuur

Begrotingsmiddelen: 3 070 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: 25.11.2005-25.11.2006

Andere inlichtingen: Type maatregel: Steunregeling

Vorm van de steun: Directe subsidie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: Comunidad de Madrid

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Baskenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 519/2004

Benaming: Steun voor projecten betreffende energiebesparing, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie

Doelstelling: De ontwikkeling van acties en projecten bevorderen op het gebied van energiebesparing, energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie. Secundaire doelstellingen: regionale ontwikkeling en onderzoek en ontwikkeling (niet setoraal selectief)

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de (...), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Begrotingsmiddelen: 2 200 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 % van de subsidiabele kosten, met speciale regels voor: (1) externe advisering: tot 50 % en (2) zonnewarmte en fotovoltaïsche projecten

Looptijd: Juni 2005-december 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N591/2005 (gebaseerd op de steunregelingen N748/99 en NN51/05)

Benaming: Staatssteun voor de Zweedse filmproductie en aanverwante activiteiten (Overeenkomst Zweeds Filminstituut)

Doelstelling: Audiovisuele sector

Rechtsgrond: 2006-års filmavtal

Begrotingsmiddelen: 178,5 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Subsidies tot 50 % van het totale productiebudget

Looptijd: 1 januari 2006-31 december 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---