# Úřední věstník C 153/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 153 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 491. července 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 153

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 491. července 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 153/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 153/2 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 153/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 11 |
| 2006/C 153/4 | Státní podpora: Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013: Návrh Komise o vhodných opatřeních podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES a jejich přijetí 24 členskými státy (podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES) | 13 |
| 2006/C 153/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc. č. COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 153/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 16 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 153/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 153/2

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

2

2006/C 153/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

11

2006/C 153/4

Státní podpora: Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013: Návrh Komise o vhodných opatřeních podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES a jejich přijetí 24 členskými státy (podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES)

(podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES)

13

2006/C 153/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc. č. COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  )

1

15

2006/C 153/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. června 2006

(2006/C 153/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2713 |
| JPY | japonský jen | 145,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4592 |
| GBP | britská libra | 0,69210 |
| SEK | švédská koruna | 9,2385 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5672 |
| ISK | islandská koruna | 97,01 |
| NOK | norská koruna | 7,9360 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,493 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 283,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0546 |
| RON | rumunský lei | 3,5703 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 38,350 |
| TRY | turecká lira | 2,0075 |
| AUD | australský dolar | 1,7117 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4132 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8745 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0864 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0137 |
| KRW | jihokorejský won | 1 206,08 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,1848 |
| CNY | čínský juan | 10,1648 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2445 |
| IDR | indonéská rupie | 11 776,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,671 |
| PHP | filipínské peso | 67,519 |
| RUB | ruský rubl | 34,2400 |
| THB | thajský baht | 48,575 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2713

JPY

japonský jen

145,75

DKK

dánská koruna

7,4592

GBP

britská libra

0,69210

SEK

švédská koruna

9,2385

CHF

švýcarský frank

1,5672

ISK

islandská koruna

97,01

NOK

norská koruna

7,9360

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,493

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

283,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0546

RON

rumunský lei

3,5703

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

38,350

TRY

turecká lira

2,0075

AUD

australský dolar

1,7117

CAD

kanadský dolar

1,4132

HKD

hongkongský dolar

9,8745

NZD

novozélandský dolar

2,0864

SGD

singapurský dolar

2,0137

KRW

jihokorejský won

1 206,08

ZAR

jihoafrický rand

9,1848

CNY

čínský juan

10,1648

HRK

chorvatská kuna

7,2445

IDR

indonéská rupie

11 776,05

MYR

malajsijský ringgit

4,671

PHP

filipínské peso

67,519

RUB

ruský rubl

34,2400

THB

thajský baht

48,575

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 153/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 2/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Dolní Sasko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice k poskytování dotací na využití patentů a jejich ohlašování (Program na využívání patentů, spolková země Dolní Sasko) |
| Právní základ | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,8 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adresa:





  Günther-Wagner-Allee 12 |
| D-1430177 Hannover |

Podpora č.

XS 2/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Dolní Sasko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice k poskytování dotací na využití patentů a jejich ohlašování (Program na využívání patentů, spolková země Dolní Sasko)

Právní základ

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,8 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adresa:

Günther-Wagner-Allee 12

D-1430177 Hannover

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 3/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Hesensko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Výzkum a vývoj |
| Právní základ | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)
  Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung
  hier: 1. Forschung und Entwicklung |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3,25 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 (do 31. 12. 2004, vyřízení jako podpora de-minimis) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Adresa:





  Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiesbaden |

Podpora č.

XS 3/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Hesensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Výzkum a vývoj

Právní základ

Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung

hier: 1. Forschung und Entwicklung

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3,25 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 (do 31. 12. 2004, vyřízení jako podpora de-minimis)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Adresa:

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiesbaden

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 63/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Flevoland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: | 1. | Družstvo Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem |

Podpora č.

XS 63/04

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Flevoland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

1.

Družstvo Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem

| 2. | Čtyři zemědělci, kteří jsou členy tohoto družstva: Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden en de schoolboerderij van de CAH te Dronten |
| --- | --- |

2.

Čtyři zemědělci, kteří jsou členy tohoto družstva: Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden en de schoolboerderij van de CAH te Dronten

Právní základ

| — | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland |
| --- | --- |

—

Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland

| — | EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
| --- | --- |

—

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory (32,3 % z celkové investice)

1,504 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Datum dohody o jednotném programovém dokumentu (polovina září 2004)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům. Podporované činnosti zahrnují výzkum a rozsáhlé šíření know-how týkajícího se rozvoje nového zařízení speciálně vybaveného na přeměnu organického hnojiva na bioplyn na farmách; rozvoj zkušeností z praktického zkoušení různých druhů zařízení, studii použitelnosti a rozsahu využití vyrobené elektřiny a tepla na farmách a získávání dalších zkušeností s částečným využitím bioplynu

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincie Flevoland

Adresa:

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |
| Kontaktní osoba: |
| G.H.M. Gielen |
| Tel. +31 320 265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Kontaktní osoba:

G.H.M. Gielen

Tel. +31 320 265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 66/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Berlín |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora designu |
| Právní základ | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006
  Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 milion EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adresa:





  Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Podpora č.

XS 66/05

Členský stát

Německo

Region

Berlín

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora designu

Právní základ

Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006

Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 milion EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adresa:

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 97/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | Střední |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego „BUDOPOL“ S.A. ve Varšavě |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,177457 milionů EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 20. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 12. 8. 2011 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warsaw |

Podpora č.

XS 97/05

Členský stát

Polská republika

Region

Střední

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego „BUDOPOL“ S.A. ve Varšavě

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,177457 milionů EUR (1)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

20. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 12. 8. 2011

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Skarbu Państwa

Adresa

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 98/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | Jižní |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o. v Krakově |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,254737 milionů EUR (2) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 23. 3. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 20. 8. 2016 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warsaw |

Podpora č.

XS 98/05

Členský stát

Polská republika

Region

Jižní

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o. v Krakově

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,254737 milionů EUR (2)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

23. 3. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 20. 8. 2016

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 99/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Sasko – Anhaltsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice spolkové země Sasko – Anhaltsko k poskytování dotací malým a středním podnikům na účast na veletrzích a výstavách |
| Právní základ | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 227 600 EUR z toho 0,43 milionu EUR prostředků spolkové země |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt |
| Adresa:





  Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Podpora č.

XS 99/05

Členský stát

Německo

Region

Sasko – Anhaltsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice spolkové země Sasko – Anhaltsko k poskytování dotací malým a středním podnikům na účast na veletrzích a výstavách

Právní základ

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 227 600 EUR z toho 0,43 milionu EUR prostředků spolkové země

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Adresa:

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 105/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Spolková země Šlesvicko-Holštýnsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program na podporu opatření k zavedení elektronického obchodního styku – Business to Business (B2B) – u malých a středních podniků (MSP) Šlesvicka – Holštýnska |
| Právní základ | Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 milion EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Zveřejnění v Úředním věstníku Šlesvicka – Holštýnska 2005, s. 418, vstup v platnost směrnice dne 15. 4. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 15. 4. 2005 – 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| Adresa:





  Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Podpora č.

XS 105/05

Členský stát

Německo

Region

Spolková země Šlesvicko-Holštýnsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program na podporu opatření k zavedení elektronického obchodního styku – Business to Business (B2B) – u malých a středních podniků (MSP) Šlesvicka – Holštýnska

Právní základ

Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 milion EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Zveřejnění v Úředním věstníku Šlesvicka – Holštýnska 2005, s. 418, vstup v platnost směrnice dne 15. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

15. 4. 2005 – 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Adresa:

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 187/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Gelderland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Duijghuizen Transport B.V. |
| Právní základ | EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 18 700 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Podpora se vztahuje na 50 % poplatků za poradenství ve výši 37 400 EUR | |
| Datum uskutečnění | 3. 11. 2005 (den vydání rozhodnutí je 25. 10. 2005) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Jedná se o jednorázovou podporu, doba projektu je od 4. listopadu 2005 do 1. dubna 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano
  Podpora na konzultační služby týkající se inovací v podniku | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Dopravní služby (Odvětví dopravy) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| Adresa:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Podpora č.

XS 187/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Gelderland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Duijghuizen Transport B.V.

Právní základ

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

18 700 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Podpora se vztahuje na 50 % poplatků za poradenství ve výši 37 400 EUR

Datum uskutečnění

3. 11. 2005 (den vydání rozhodnutí je 25. 10. 2005)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Jedná se o jednorázovou podporu, doba projektu je od 4. listopadu 2005 do 1. dubna 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Podpora na konzultační služby týkající se inovací v podniku

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Dopravní služby (Odvětví dopravy)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Adresa:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 189/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Zuid-Holland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Název podniku: Vidomes, bytová výstavba |
| Právní základ | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 140 443,23 EUR (2 % z celkových investičních nákladů společnosti Vidomes) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Datum vydání rozhodnutí: 30. 5. 2005 Podpora bude poskytnuta až poté, co bude oznámena |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do prosince 2007 (doba trvání projektu)
  Na žádost žadatele lze až 80 % z částky, na kterou pravděpodobně vznikne nárok, vyplatit jako zálohu. Pokud nebude této možnosti využito, vyplatí se celá částka jednorázově ve lhůtě 13 týdnů po schválení podpory |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům
  Cíl projektu: Kombinované využití zdrojů tepla a chladu pomocí tepelných čerpadel a nesouměrného provzdušnění pro regeneraci tepla ve 129 bytech pro seniory (32 sociálních bytů, 30 bytů soukromého sektoru a 67 bytů ve vlastnictví). Zřízeny budou i pracovní prostory pro zdravotníky a lékaře | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano
  Všechny malé a střední podniky mohou zažádat o podporu v rámci režimu na podporu využití udržitelných energií (součást obecného režimu podpory pro jižní Holandsko „Algemene subsidieverordening Zuid-Holland“). Toto zvláštní rozhodnutí se týká společnosti Vidomes |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Provincie Zuid-Holland |
| Adresa:





  Zuid-Hollandplein 1 |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Podpora č.

XS 189/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Zuid-Holland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Název podniku: Vidomes, bytová výstavba

Právní základ

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

140 443,23 EUR (2 % z celkových investičních nákladů společnosti Vidomes)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Datum vydání rozhodnutí: 30. 5. 2005 Podpora bude poskytnuta až poté, co bude oznámena

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do prosince 2007 (doba trvání projektu)

Na žádost žadatele lze až 80 % z částky, na kterou pravděpodobně vznikne nárok, vyplatit jako zálohu. Pokud nebude této možnosti využito, vyplatí se celá částka jednorázově ve lhůtě 13 týdnů po schválení podpory

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Cíl projektu: Kombinované využití zdrojů tepla a chladu pomocí tepelných čerpadel a nesouměrného provzdušnění pro regeneraci tepla ve 129 bytech pro seniory (32 sociálních bytů, 30 bytů soukromého sektoru a 67 bytů ve vlastnictví). Zřízeny budou i pracovní prostory pro zdravotníky a lékaře

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Všechny malé a střední podniky mohou zažádat o podporu v rámci režimu na podporu využití udržitelných energií (součást obecného režimu podpory pro jižní Holandsko „Algemene subsidieverordening Zuid-Holland“). Toto zvláštní rozhodnutí se týká společnosti Vidomes

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincie Zuid-Holland

Adresa:

Zuid-Hollandplein 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 208/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Zuid-Holland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Mobisant |
| Právní základ | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 248 557 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  míra podpory činí 14 % ze státních prostředků | |
| Datum uskutečnění | 1. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 1. 6. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | U tohoto projektu se jedná o zájmové seskupení vědeckých zařízení, obchodních sdružení, bank a producentů v oblasti zahradnictví ve sklenících. Cílem projektu je výzkum, zda lze chryzantémy pěstovat v květináčích |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Zahradnictví ve sklenících |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Provincie Zuid-Holland |
| Adresa:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Podpora č.

XS 208/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Zuid-Holland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Mobisant

Právní základ

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

248 557 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

míra podpory činí 14 % ze státních prostředků

Datum uskutečnění

1. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 1. 6. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

U tohoto projektu se jedná o zájmové seskupení vědeckých zařízení, obchodních sdružení, bank a producentů v oblasti zahradnictví ve sklenících. Cílem projektu je výzkum, zda lze chryzantémy pěstovat v květináčích

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zahradnictví ve sklenících

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincie Zuid-Holland

Adresa:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Výše podpory přiznané této společnosti vyjádřená hrubou mírou podpory.

(2)  Výše podpory přiznané této společnosti vyjádřená hrubou mírou podpory.

---

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/11

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 153/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie, region Piemont

Podpora č.: N 39/06

Název: Pobídky na úspory energie a obnovitelné energie

Cíl: Změna rozpočtu a nástroje podpory

Právní základ: Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Rozpočet: 43 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Maximálně 40 % + 10 % pro malé a střední podniky

Doba trvání: do 31. prosince 2007

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Lotyšsko

Podpora č.: N 98/2006

Název: Úlevy z daně z příjmů pro Bolderaja Ltd

Cíl(e): Regionální podpora

Právní základ:

| — | Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.) |
| --- | --- |

—

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

| — | MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.) |
| --- | --- |

—

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

| — | MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.) |
| --- | --- |

—

MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

| — | Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.) |
| --- | --- |

—

Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Rozpočet: 27 200 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 40 %

Doba trvání: 10 let

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Polsko [Łódzkie Voivodship]

Číslo podpory: N 112/2006

Název: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Účel: Regionální rozvoj (všechna odvětví)

Právní základ: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Rozpočet: 0,75 milionů PLN

Maximální intenzita podpory: 50 %

Trvání: Datum ukončení 31. 12. 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Lotyšsko

Podpora č.: N 241/2006

Název: Změna pomoci na modernizaci podnikové infrastruktury

Cíl: Regionální podpora

Právní základ:

| — | Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

| — | Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts) |
| --- | --- |

—

Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Rozpočet: 99,6 milionu EUR

Míra nebo částka podpory: 30 – 50 %

Doba trvání:

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko (sever Švédska)

Podpora č.: N 637/2005

Název: Změny režimu regionální podpory v oblasti dopravy (dříve č. N 220/2005)

Cíl(e): Podpora regionální dopravy

Právní základ: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Rozpočet (na jeden rok): 2005: 353 milionů SEK

2006: 401 milionů SEK

Míra nebo částka podpory: 15 – 45 % dopravních nákladů

Doba trvání: Do 31. 12. 2006

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/13

---

Státní podpora: Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013: Návrh Komise o vhodných opatřeních podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES a jejich přijetí 24 členskými státy

(podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/99, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (1))

(2006/C 153/04)

Po přijetí pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 – 2013 (2) navrhla Komise členským státům ve zvláštních dopisech ze dne 6. března 2006 tato vhodná opatření:

| 1. | Aniž je dotčen čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ve znění nařízení (ES) č. 364/2004 a čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti, omezí členské státy časovou působnost všech stávajících regionálních režimů podpor, které mají být poskytnuty do 31. prosince 2006. |
| --- | --- |

1.

Aniž je dotčen čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ve znění nařízení (ES) č. 364/2004 a čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti, omezí členské státy časovou působnost všech stávajících regionálních režimů podpor, které mají být poskytnuty do 31. prosince 2006.

| 2. | V případech, kdy režimy podpory v oblasti životního prostředí umožní poskytnutí podpory investic do životního prostředí podle poznámky pod čarou 29 pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, změní členské státy příslušné režimy tak, aby mohla být podpora poskytnuta až po 31. prosinci 2006, pokud je v souladu s novou mapou regionální podpory platnou v den poskytnutí podpory. |
| --- | --- |

2.

V případech, kdy režimy podpory v oblasti životního prostředí umožní poskytnutí podpory investic do životního prostředí podle poznámky pod čarou 29 pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, změní členské státy příslušné režimy tak, aby mohla být podpora poskytnuta až po 31. prosinci 2006, pokud je v souladu s novou mapou regionální podpory platnou v den poskytnutí podpory.

| 3. | Členské státy případně změní ostatní stávající režimy státní podpory tak, aby bylo možné poskytnout podobné regionální příspěvky jako v případě podpory na vzdělávání, na výzkum a vývoj nebo na ochranu životního prostředí až po 31. prosinci 2006, a to v oblastech způsobilých pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) nebo c) Smlouvy o ES v souladu s mapami regionální podpory schválenými Komisí a platnými v den poskytnutí podpory. |
| --- | --- |

3.

Členské státy případně změní ostatní stávající režimy státní podpory tak, aby bylo možné poskytnout podobné regionální příspěvky jako v případě podpory na vzdělávání, na výzkum a vývoj nebo na ochranu životního prostředí až po 31. prosinci 2006, a to v oblastech způsobilých pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) nebo c) Smlouvy o ES v souladu s mapami regionální podpory schválenými Komisí a platnými v den poskytnutí podpory.

Ve výše zmíněných dopisech Komise požádala členské státy o vyjádření bezpodmínečného a výslovného souhlasu s vhodnými opatřeními ve stanovené lhůtě.

Tyto členské státy vyjádřily svůj výslovný a bezpodmínečný souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními v dopisech:

| Členský stát | Datum přijetí |
| --- | --- |
| Belgie | 21. dubna 2006, 8. května 2006, 11. května 2006 |
| Česká republika | 25. května 2006 |
| Dánsko | 4. dubna 2006 |
| Estonsko | 25. května 2006 |
| Řecko | 7. dubna 2006 |
| Španělsko | 19. dubna 2006 |
| Francie | 20. dubna 2006 |
| Irsko | 7. dubna 2006 |
| Itálie | 20. dubna 2006 |
| Kypr | 6. dubna 2006 |
| Lotyšsko | 25. dubna 2006 |
| Litva | 24. dubna 2006 |
| Lucembursko | 30. března 2006 |
| Maďarsko | 5. dubna 2006 |
| Malta | 27. dubna 2006 |
| Nizozemsko | 7. dubna 2006 |
| Rakousko | 20. dubna 2006 |
| Polsko | 13. dubna 2006 |
| Portugalsko | 10. května 2006 |
| Slovinsko | 30. března 2006 |
| Slovensko | 11. dubna 2006 |
| Finsko | 3. května 2006 |
| Švédsko | 6. dubna 2006 |
| Spojené království | 3. dubna 2006 |

Členský stát

Datum přijetí

Belgie

21. dubna 2006, 8. května 2006, 11. května 2006

Česká republika

25. května 2006

Dánsko

4. dubna 2006

Estonsko

25. května 2006

Řecko

7. dubna 2006

Španělsko

19. dubna 2006

Francie

20. dubna 2006

Irsko

7. dubna 2006

Itálie

20. dubna 2006

Kypr

6. dubna 2006

Lotyšsko

25. dubna 2006

Litva

24. dubna 2006

Lucembursko

30. března 2006

Maďarsko

5. dubna 2006

Malta

27. dubna 2006

Nizozemsko

7. dubna 2006

Rakousko

20. dubna 2006

Polsko

13. dubna 2006

Portugalsko

10. května 2006

Slovinsko

30. března 2006

Slovensko

11. dubna 2006

Finsko

3. května 2006

Švédsko

6. dubna 2006

Spojené království

3. dubna 2006

Podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 Komise bere na vědomí bezpodmínečný a výslovný souhlas výše uvedených členských států s vhodnými opatřeními.

---

(1)  Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13.

---

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc. č. COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner)

(2006/C 153/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 23. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Metso Corporation („Metso“, Finsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad částí podniku Aker Kvaerner ASA („Aker Kvaerner“, Švédsko), tj. nad odvětvím celulózy a elektriky společnosti Aker Kvaerner („AKPP“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Metso Corporation („Metso“, Finsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad částí podniku Aker Kvaerner ASA („Aker Kvaerner“, Švédsko), tj. nad odvětvím celulózy a elektriky společnosti Aker Kvaerner („AKPP“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Metso: vývoj a výroba strojů včetně celulózových zařízení a procesního inženýrství; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Metso: vývoj a výroba strojů včetně celulózových zařízení a procesního inženýrství;

| — | podniku AKPP: dodávka strojů a systémů do chemického celulózového průmyslu. |
| --- | --- |

—

podniku AKPP: dodávka strojů a systémů do chemického celulózového průmyslu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 153/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 153/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 22. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Investindustrial III LP (Itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Stroili Oro SpA (Itálie), v současnosti společně kontrolovaným podniky L Capital management SA (Francie) a Ergon Capital Partners SA (Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 22. června 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Investindustrial III LP (Itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Stroili Oro SpA (Itálie), v současnosti společně kontrolovaným podniky L Capital management SA (Francie) a Ergon Capital Partners SA (Belgie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Investindustrial: investiční fond specializovaný na malé a střední podniky v Itálii a ve Španělsku; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Investindustrial: investiční fond specializovaný na malé a střední podniky v Itálii a ve Španělsku;

| — | podniku Stroili Oro: maloobchodní distribuce šperků z polodrahokamů a hodinek. |
| --- | --- |

—

podniku Stroili Oro: maloobchodní distribuce šperků z polodrahokamů a hodinek.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---