# Gazzetta ufficiale C 123/24 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 123 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno24 maggio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 123

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno24 maggio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 123/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 123/2 | Parere della Commissione, del 23.5.2006, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto Comurhex, ubicato a Pierrelatte, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom | 2 |
| 2006/C 123/3 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 3 |
| 2006/C 123/4 | Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE | 4 |
| 2006/C 123/5 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione. (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 12 |
| 2006/C 123/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 123/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 123/2

Parere della Commissione, del 23.5.2006, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto Comurhex, ubicato a Pierrelatte, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

2

2006/C 123/3

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

3

2006/C 123/4

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE

4

2006/C 123/5

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione. (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

12

2006/C 123/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 maggio 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2841 |
| JPY | yen giapponesi | 143,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4555 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68210 |
| SEK | corone svedesi | 9,3095 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5517 |
| ISK | corone islandesi | 92,92 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8230 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,223 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 262,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9405 |
| RON | leu rumeni | 3,5458 |
| SIT | tolar sloveni | 239,61 |
| SKK | corone slovacche | 37,765 |
| TRY | lire turche | 1,9340 |
| AUD | dollari australiani | 1,6996 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4327 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9582 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0609 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0261 |
| KRW | won sudcoreani | 1 211,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,3161 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2954 |
| HRK | kuna croata | 7,2710 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 891,41 |
| MYR | ringgit malese | 4,643 |
| PHP | peso filippino | 67,749 |
| RUB | rublo russo | 34,6500 |
| THB | baht thailandese | 49,098 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2841

JPY

yen giapponesi

143,04

DKK

corone danesi

7,4555

GBP

sterline inglesi

0,68210

SEK

corone svedesi

9,3095

CHF

franchi svizzeri

1,5517

ISK

corone islandesi

92,92

NOK

corone norvegesi

7,8230

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,223

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

262,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9405

RON

leu rumeni

3,5458

SIT

tolar sloveni

239,61

SKK

corone slovacche

37,765

TRY

lire turche

1,9340

AUD

dollari australiani

1,6996

CAD

dollari canadesi

1,4327

HKD

dollari di Hong Kong

9,9582

NZD

dollari neozelandesi

2,0609

SGD

dollari di Singapore

2,0261

KRW

won sudcoreani

1 211,93

ZAR

rand sudafricani

8,3161

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2954

HRK

kuna croata

7,2710

IDR

rupia indonesiana

11 891,41

MYR

ringgit malese

4,643

PHP

peso filippino

67,749

RUB

rublo russo

34,6500

THB

baht thailandese

49,098

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/2

---

Parere della Commissione, del 23.5.2006, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto Comurhex, ubicato a Pierrelatte, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

(2006/C 123/02)

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

L'8 novembre 2005 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto Comurhex.

Sulla base di tali dati e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Italia) è di circa 170 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Italia) è di circa 170 km.

| 2. | La modifica prevista comporterà un generale innalzamento dei valori limite di scarico per gli effluenti liquidi e gassosi, in modo da includere il tritio e il carbonio 14. |
| --- | --- |

2.

La modifica prevista comporterà un generale innalzamento dei valori limite di scarico per gli effluenti liquidi e gassosi, in modo da includere il tritio e il carbonio 14.

| 3. | In condizioni operative normali, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

3.

In condizioni operative normali, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

| 4. | In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la modifica prevista non comporterà alcun effetto rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

4.

In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la modifica prevista non comporterà alcun effetto rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall'impianto Comurhex a Pierrelatte, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/3

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2006/C 123/03)

| 1. | La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. |
| --- | --- |

1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'exportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ferro-molibdeno | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 215/2002 del Consiglio (GU L 35 del 6.2.2002, pag. 1) | 7.2.2007 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'exportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Ferro-molibdeno

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 215/2002 del Consiglio (GU L 35 del 6.2.2002, pag. 1)

7.2.2007

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2)  telefax (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/4

---

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE (1)

(2006/C 123/04)

| Stato membro | Autorità centrale |
| --- | --- |
| Belgio | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B — 1000 Bruxelles/Brussel |
| Referente: Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Stato membro

Autorità centrale

Belgio

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B — 1000 Bruxelles/Brussel

Referente: Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Danimarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK — 1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK — 1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Germania

PER IL GOVERNO FEDERALE

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D — 53117 Bonn |
| Referente: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D — 53117 Bonn

Referente: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

PER I LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D — 70173 Stuttgart |
| Referente: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D — 70173 Stuttgart

Referente: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D — 80333 München |
| Referente: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D — 80333 München

Referente: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D — 10119 Berlin |
| Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D — 10119 Berlin

Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D — 14467 Potsdam |
| Referente: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D — 14467 Potsdam

Referente: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D — 28195 Bremen |
| Referente: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D — 28195 Bremen

Referente: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D — 22041 Hamburg |
| Referente: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D — 22041 Hamburg

Referente: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 — 25 |
| D — 65185 Wiesbaden |
| Referente: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 323 463 |
| Fax (49-611) 323 499 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 — 25

D — 65185 Wiesbaden

Referente: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 323 463

Fax (49-611) 323 499

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D — 19055 Schwerin |
| Referente: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D — 19055 Schwerin

Referente: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D — 30169 Hannover |
| Referente: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 2582 |
| Fax (49-511) 120 99 2582 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D — 30169 Hannover

Referente: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 2582

Fax (49-511) 120 99 2582

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D — 40219 Düsseldorf |
| Referente: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 1632 |
| Fax (49-211) 6021 1021 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D — 40219 Düsseldorf

Referente: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 1632

Fax (49-211) 6021 1021

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D — 55122 Mainz |
| Referente: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 2846 |
| Fax (49-6131) 16 4151 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D — 55122 Mainz

Referente: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 2846

Fax (49-6131) 16 4151

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D — 66117 Saarbrücken |
| Referente: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 7348 |
| Fax (49-681) 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D — 66117 Saarbrücken

Referente: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 7348

Fax (49-681) 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D — 01097 Dresden |
| Referente: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 6221 |
| Fax (49-351) 564 640 6222 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D — 01097 Dresden

Referente: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 6221

Fax (49-351) 564 640 6222

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D — 39114 Magdeburg |
| Referente: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 3704 |
| Fax (49-391) 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D — 39114 Magdeburg

Referente: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 3704

Fax (49-391) 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D — 24171 Kiel |
| Referente: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 5845 |
| Fax (49-431) 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D — 24171 Kiel

Referente: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 5845

Fax (49-431) 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D — 99096 Erfurt |
| Referente: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 37 94731 |
| Fax (49-361) 37 94973 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D — 99096 Erfurt

Referente: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 37 94731

Fax (49-361) 37 94973

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Grecia

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Referente: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Referente:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Spagna

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E — 28071 Madrid |
| Referente: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E — 28071 Madrid

Referente:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Referente: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Referente: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Francia

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F — 92000 Nanterre |
| Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63 |
| Fax 00 33 (1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F — 92000 Nanterre

Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63

Fax 00 33 (1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Irlanda

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Irlanda |
| Referente: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 3969 |
| Fax (353-1) 631 3958 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Irlanda

Referente: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 3969

Fax (353-1) 631 3958

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Italia

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I — 00186 Roma |
| Referente: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-6) 672 32 819 |
| Fax (39-6) 672 32 414 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I — 00186 Roma

Referente: Giuseppe Proietti

Tel. (39-6) 672 32 819

Fax (39-6) 672 32 414

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Lussemburgo

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L — 2912 Luxembourg |
| Referente: Guy Dockendorf |
| Tel. (352) 478 66 10 |
| Fax (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L — 2912 Luxembourg

Referente: Guy Dockendorf

Tel. (352) 478 66 10

Fax (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Paesi Bassi

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Paesi Bassi |
| Referente: M.M.C. van Heese |
| Tel. + 31 (0)70 — 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 — 412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Paesi Bassi

Referente: M.M.C. van Heese

Tel. + 31 (0)70 — 412 4037

Fax +31 (0)70 — 412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A — 1010 Wien |
| Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 534 15-105 |
| Fax (43-1) 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A — 1010 Wien

Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 534 15-105

Fax (43-1) 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portogallo

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P — 1269-139 Lisboa |
| Referente: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P — 1269-139 Lisboa

Referente: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Svezia

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S — 114 84 Stockholm |
| Referente: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 8536 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S — 114 84 Stockholm

Referente: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 8536

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Regno Unito

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| Regno Unito |
| Referente: Stephen Hodgson |
| Tel. (44) 20 7211 6175 |
| Fax (44) 20 7211 6170 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

Regno Unito

Referente: Stephen Hodgson

Tel. (44) 20 7211 6175

Fax (44) 20 7211 6170

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Cipro

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY — 1516 Nicosia |
| Referente: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (+357) 228 65 800 |
| Fax (+357) 22304408 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY — 1516 Nicosia

Referente: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (+357) 228 65 800

Fax (+357) 22304408

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Repubblica ceca

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ — 118 11 Praha 1 |
| Referente: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ — 118 11 Praha 1

Referente: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE — 10 111 Tallinn |
| Referente: Ülle Jukk |
| Tel. +372 748 00 59 |
| Fax +372 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE — 10 111 Tallinn

Referente: Ülle Jukk

Tel. +372 748 00 59

Fax +372 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Ungheria

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H — 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest |
| Referente: Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H — 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest

Referente: Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Lettonia

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV — Riga 1050 |
| Referente: Liāna Liepa |
| Tel. (+371) 722 95 72 |
| Fax (+371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV — Riga 1050

Referente: Liāna Liepa

Tel. (+371) 722 95 72

Fax (+371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT — 01118 Vilnius |
| Referente: Irma Grigaitienė |
| Tel. +370 5 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT — 01118 Vilnius

Referente: Irma Grigaitienė

Tel. +370 5 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT — 2600 Vilnius |
| Referente: Audronė Arulienė |
| Tel. +370 5 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT — 2600 Vilnius

Referente: Audronė Arulienė

Tel. +370 5 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT — Valleta CMR 02 |
| Referente: Nathaniel Cutajar |
| Τel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Fax (+356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT — Valleta CMR 02

Referente: Nathaniel Cutajar

Τel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Fax (+356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL — 00-071 Warszawa |
| Referente: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (+48) 22 42 10 420 |
| Fax (+48) 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL — 00-071 Warszawa

Referente: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (+48) 22 42 10 420

Fax (+48) 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Repubblica slovacca

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK — 813 31 Bratislava 1 |
| Referente: Katarína Betková |
| Tel. (421 2) 59 39 1422 |
| Fax (421-2) 59 29 1404 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK — 813 31 Bratislava 1

Referente: Katarína Betková

Tel. (421 2) 59 39 1422

Fax (421-2) 59 29 1404

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovenia

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| Referente: Silvester Gaberšček |
| Tel. +386 1 369 59 64 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

Referente: Silvester Gaberšček

Tel. +386 1 369 59 64

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/10

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione. (1)

(2006/C 123/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

A norma delle disposizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 3 della direttiva 97/23/CE sono pubblicati i riferimenti delle seguenti approvazioni europee di materiali (European Approval for Materials — EAM):

| Numero | Denominazione abbreviata | Denominazione completa |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Barre
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Fucinati
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Tubi senza saldatura
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Lega nichel-molibdeno — Barre
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Lega nichel-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Lega nichel-molibdeno — Barre
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Lega nichel-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Tubi senza saldatura
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Lega nichel-cromo-molibdeno — Prodotti piatti
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Prodotti piatti
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Tubi senza saldatura
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |

Numero

Denominazione abbreviata

Denominazione completa

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Barre

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Fucinati

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Lega nichel-molibdeno-cromo — Tubi senza saldatura

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Lega nichel-molibdeno — Barre

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Lega nichel-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Lega nichel-molibdeno — Barre

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Lega nichel-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Lega nichel-cromo-molibdeno — Tubi senza saldatura

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Lega nichel-cromo-molibdeno — Prodotti piatti

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Lega nichel-cromo-molibdeno — Barre

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Prodotti piatti

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Fucinati

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Lega nichel-cromo-molibdeno — Tubi senza saldatura

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

Nota:

I materiali utilizzati per la fabbricazione di attrezzature a pressione conformi all'EAM sono presunti conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I della direttiva 97/23/CE. Copie originali delle approvazioni europee di materiali possono essere ottenute da Cetim BP. 80067 — 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX — Francia Tel. (+33-3) 44 67 34 79 Fax. (+33-3) 44 67 34 27 e-mail chaieb.jarboui@cetim.fr. Con l'ordine è richiesto un contributo di € 20 per spese amministrative. Le EAM possono inoltre essere scaricate gratuitamente dal sito Web della Commissione http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm

Un elenco di riferimento delle EAM pubblicate è disponibile sul sito Web della Commissione europea http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment.

---

(1)  GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/12

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 123/06)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Campania)

Numero dell'aiuto: N 445/2004

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 25 luglio 2004 in 5 comuni della Campania, nella provincia di Benevento)

Obiettivo: Indennizzo dei danni arrecati alla produzione agricola da avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino a concorrenza del 100 % delle perdite subite

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 547/2005

Titolo: Compensazione per i casi di influenza aviaria

Obiettivo: Il regime è inteso a indennizzare i produttori di pollame per le perdite subite a causa del divieto di esportare uova da cova o delle misure di restrizione imposte a seguito della comparsa di focolai di influenza aviaria in Belgio nel 2003

Fondamento giuridico:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Stanziamento: La spesa ammonterà ad un massimo di 700 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 90 % della perdita finanziaria subita

Durata: Il regime di aiuti concerne i focolai di influenza aviaria segnalati in Belgio nel 2003. Le misure volte a limitare la circolazione sono state applicate dal 16 aprile 2003 al 5 giugno 2003. Tale periodo corrisponde anche alla durata del regime di aiuti

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: Aiuto n. N 567/05

Titolo: Aiuto agli investimenti a favore di Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Obiettivo: Aiuto agli investimenti a favore di un'impresa attiva nella lavorazione e commercializzazione del tè

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Stanziamento: 449 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 14,98 %

Durata: una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 123/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 16.5.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Citigroup Venture Capital International Jersey Limited («CVCI», Jersey), appartenente al gruppo Citigroup Inc («Citigroup», Stati Uniti), e Amber Trust II SCA («Amber Trust II», Lussemburgo), controllata congiuntamente da Danske Bank A/S («Danske Bank», Danimarca) e Firebird Private Equity Advisors LLC («Firebird», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AB Sanitas («Sanitas», Lituania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16.5.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Citigroup Venture Capital International Jersey Limited («CVCI», Jersey), appartenente al gruppo Citigroup Inc («Citigroup», Stati Uniti), e Amber Trust II SCA («Amber Trust II», Lussemburgo), controllata congiuntamente da Danske Bank A/S («Danske Bank», Danimarca) e Firebird Private Equity Advisors LLC («Firebird», Stati Uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AB Sanitas («Sanitas», Lituania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CVCI: investimento in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CVCI: investimento in private equity,

| — | Citigroup: servizi finanziari a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Citigroup: servizi finanziari a livello mondiale,

| — | Amber Trust II: investimento in private equity, |
| --- | --- |

—

Amber Trust II: investimento in private equity,

| — | Danske Bank: impresa europea di servizi finanziari, |
| --- | --- |

—

Danske Bank: impresa europea di servizi finanziari,

| — | Firebird: gestione fondi, |
| --- | --- |

—

Firebird: gestione fondi,

| — | Sanitas: prodotti farmaceutici. |
| --- | --- |

—

Sanitas: prodotti farmaceutici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento — COMP/M.4185 CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento — COMP/M.4185 CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 123/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Arcelor Steel Service Centres SAS («Arcelor Steel Service Centres», France) appartenente al gruppo Arcelor group («Arcelor», Lussemburgo) e Mitsui &Co UK plc, controllata da Mitsui &Co Ltd («Mitsui», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AMSA Steel Service Centre (Pty) («AMSA», Repubblica del Sud Africa) (imprese) mediante: acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Arcelor Steel Service Centres SAS («Arcelor Steel Service Centres», France) appartenente al gruppo Arcelor group («Arcelor», Lussemburgo) e Mitsui &Co UK plc, controllata da Mitsui &Co Ltd («Mitsui», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa AMSA Steel Service Centre (Pty) («AMSA», Repubblica del Sud Africa) (imprese) mediante: acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Arcelor Steel Service Centres: lavorazione e distribuzione di acciaio: |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Arcelor Steel Service Centres: lavorazione e distribuzione di acciaio:

| — | Mitsui: trading a livello mondiale di una serie di prodotti, incluso, ma non limitatamente a, l'acciaio |
| --- | --- |

—

Mitsui: trading a livello mondiale di una serie di prodotti, incluso, ma non limitatamente a, l'acciaio

| — | AMSA: distribuzione di acciaio in Sud Africa |
| --- | --- |

—

AMSA: distribuzione di acciaio in Sud Africa

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B — 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B — 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.5.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Continental AG («Continental», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Automotive Communications and Electronic Systems Group («ACES», USA, parte del gruppo Motorola) mediante acquisto di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 16.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Continental AG («Continental», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Automotive Communications and Electronic Systems Group («ACES», USA, parte del gruppo Motorola) mediante acquisto di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Continental: componenti per autoveicoli, incluse unità di controllo elettroniche. |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Continental: componenti per autoveicoli, incluse unità di controllo elettroniche.

| — | ACES: sistemi elettronici per autoveicoli. |
| --- | --- |

—

ACES: sistemi elettronici per autoveicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4213 — CAG/Motorola, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B — 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4213 — CAG/Motorola, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B — 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---